Huffy 22279 Mode d'emploi

Marque: Huffy

Modèle: 22279

Taper: Mode d'emploi

[ In the US and Canada]

PLEASE - BEFORE RETURNING TO STORE:

Contact Hu y Customer Service. We

are glad to assist you with any parts or

assembly problems you might have!

VEUILLEZ NOTER : AVANT DE

RETOURNER AU MAGASIN :

Communiquez Avec Le Service À La

Clientèle De Hu y. Nous Vous Aiderons

Volontiers Avec Tout Problème Concernant

Les Pièces Ou Le Montage!

For Fast Customer Service, go to:

Pour un Service à la clientèle rapide, allez sur le site :

http://www.hu ybikes.com/contact

To Order Parts (US), go to:

Pour obtenir des pièces (CANADA), allez à:

http://www.hu ybikes.com/parts

OR TEL: 1 800 872 2453 (US only)

OU appelez le 1 800 872 2453 (CANADA seulement)

For email, go to http://www.hu ybikes.com/contact

Pour communiquer par courriel hu ycanada@hu y.com

[ MÉXICO ]

ANTES DE DEVOLVER EL

PRODUCTO A LA TIENDA:

Comuníquese Con Servicio Al

Cliente De Hu y. Nos Complace

Ayudarlo Con Cualquier Parte

O Problema De Ensamblado

Que Pudiera Tener.

Para obtener Servicio al cliente

rápido, visite:

http://www.hu ybikes.com/

O LLAME AL TEL: 01800 1483 391

(Mexico only)

Para comunicarse por correo electrónico:

servicio@hu ymex.com

H-Tri_STOP-Global_010318_i0388

For Assembly Help:

Ayuda de la Asamblea:

Aide à l’assemblage :

http://www.hu ybikes.com/home/globalcontact

for current contact information

para obtener la información de contacto actual

pour les informations de contact actuelles

See back page for Customer Service Information

Consulte el reverso para Servicio de Información al Cliente

Voir pages verso pour des renseignements le service à la Clientèle

Date Code Label

Here

H-Balance TRI 07-16-18 m0557

This manual contains important safety, assembly,

operation and maintenance information.

Please read and fully understand this manual before

operation.

Save this manual for future reference.

Always wear approved helmet and safety equipment when

using this product.

Owner’s Manual

Balance Bike

Español >>

Français >>

Manual Index

• Safety Information ...............................................................................................................2-5

• Parts List ....................................................................................................................................6

• Assembling the Wheels .......................................................................................................7

• Handlebar and Stem Installation ...................................................................................8-9

• Seat Installation ................................................................................................................. 10-11

• Maintenance and Operation......................................................................................... 12-13

• Warranty ...................................................................................................................................14

• Product Registration ............................................................................................................15

Tools Needed / Herramientas

Necesarias / Outils Nécessaires

(Metric / Métrico / Métrique)

WARNING: This product should only be used by persons 3 to 5 years. Maximum

weight is 60 lbs (27kgs).

WARNING: THIS PRODUCT DOES NOT HAVE A BRAKE!

PLEASE READ AND FULLY UNDERSTAND THESE

INSTRUCTIONS BEFORE OPERATION

FR - Enregistrement d’identi cation et d’inscription

REMARQUE : Ces informations se trouvent uniquement sur le produit lui-même.

Bicyclettes :

Chaque location dispose d’un code de récupération estampillé dans le châssis. Le code de

récupération peut être trouvé au bas de la manivelle du logement ou la partie inférieure

du cadre.

POUR LES PRODUITS AUTRES QUE LES BICYCLETTES, consulter l’étiquette avec le

numéro d’identi cation et le numéro de modèle du produit. Conservez ces numéros :

Il su t de numériser le code QR ou de consulter :

https://www.hu ybikes.com/Support/Registration

L’enregistrement de produit est une étape importante!

C’est facile et rapide !

Noter le numéro du produit ci-dessous à titre de référence ultérieure ou pour un appel de

service. Si le produit est volé, donner ce numéro avec une description de celui-ci à la police.

Ceci l’aidera dans ses recherches et à restituer votre bien.

Code de reconnaissance :

Date d’achat :

Nom du modèle :

XXXXXM ID

Enregistrement

Garantie limitée - Français

Généralités :

Les caractéristiques techniques des pièces ou des

modèles peuvent faire l’objet de modi cations

sans préavis.

Cette garantie limitée exclut toute autre garantie

pour le produit. TOUTES GARANTIES AUTRES

QUE CELLES INDIQUÉES AUX PRÉSENTES

SONT FORMELLEMENT REJETÉES Y COMPRIS

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR

LA LOI. TOUTES RESPONSABILITÉS POUR DES

DOMMAGES ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX

OU CONSÉCUTIFS SONT FORMELLEMENT

REJETÉES, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA

LOI.

L’utilisation de ce produit est limitée à celle décrite

dans ce manuel.

L’enregistrement de la garantie n’est pas

nécessaire.

Cette garantie limitée s’applique au premier

acheteur et n’est transférable en aucune façon.

Ce qui est couvert par cette garantie

limitée

Cette garantie limitée couvre tous les défauts de

fabrication ainsi que toutes les pièces du produit,

sauf celles qui sont indiquées ci-dessous comme

n’étant pas couvertes par la garantie.

Comment maintenir la garantie limitée en

vigueur?

Cette garantie limitée ne s’applique que si :

• le produit est complètement et correctement

assemblé;

• le produit est utilisé dans des conditions

normales et pour l’usage prévu (se reporter à

la rubrique ci-après pour prendre connaissance

des utilisations exclues);

• l’entretien et les réglages requis ont été ef-

fectués;

• ce produit a été conçu uniquement comme

moyen de locomotion à usage général ou pour

une utilisation récréative.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

limitée

Ce produit a été conçu uniquement pour

une utilisation récréative. Cette garantie

limitée ne couvre pas l’usure normale, les

produits pour la maintenance normale ou tout

dommage, défectuosité ou perte consécutifs

à un assemblage, un entretien, un réglage, un

entreposage ou une utilisation inappropriés ou

incorrects du produit. Cette garantie limitée ne

s’étend pas à la future performance du produit.

Cette garantie est annulée si le produit est

• utilisé dans le cadre d’une quelconque compé-

tition sportive;

• utilisé pour faire de la voltige, du saut, des acro-

baties ou toute activité du même genre;

• modi é d’une quelconque façon;

• modi é avec l’ajout d’un moteur;

• monté par plus d’une personne à la fois;

• loué, vendu ou donné;

• utilisé d’une façon contraire aux instructions et

mises en garde contenues dans ce manuel du

propriétaire.

Que fera le fabricant?

La seule et unique obligation du fabricant en vertu

de cette garantie limitée se limite à la réparation

ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tout

défaut de fabrication ou de matériau couvert par

la présente.

Comment obtenir le service de la garantie?

Contacter le Service à la clientèle.

• Consulter la liste ci-jointe pour toute informa-

tion sur la façon de contacter le Service à la

clientèle.

Quels sont les droits du premier acheteur?

Cette garantie limitée donne au premier acheteur

des droits légaux spéci ques. Il peut aussi

béné cier d’autres droits variant d’un État à un

autre (ou d’une province à une autre).

Quelle est la durée de cette garantie

limitée?

• La phrase « à vie », employée dans le contexte

de cette garantie limitée, signi e tant que le

premier acheteur est en possession du produit.

• Le cadre est garanti à vie sauf les cadres en alu-

minium qui sont garantis pour une période de dix

(10) ans, à compter de la date d’achat.

• La fourche est garanti à vie sauf pour les fourches

de choc qui sont garantis un (1) an à partir de la

date d’achat.

• Tous les autres composants sont garantis pour

une période de six (6) mois à compter de la date

d’achat.

Garantie

Helmet Warning Information

WARNING:

ALWAYS WEAR YOUR HELMET

WHEN RIDING THIS PRODUCT!

• Helmet should sit level on your head and low on your fore-

head. Exposed forehead can result in serious injury.

• Adjust the strap sliders below the ear on both sides.

• Buckle the chin strap. Adjust strap until it is snug.

• No more than two  ngers should  t between the strap and

your chin.

• A proper  tting helmet should be comfortable and not rock

forward/backward or side to side.

Warnings and Safety

Balance Bike Setup and Use:

• Set the saddle height so your child’s feet are  at on the ground and both knees have a

slight bend in them when seated - generally 1 inch between crotch and seat.

• Set the handlebar height with respect to the saddle: If the saddle is at its lowest setting, set

the handlebar to its lowest setting, etc.

• As the child grows, you will need to adjust the balance bike frequently to insure a proper

 t.

• Support the child, not the bike, without holding too tight.

• Let the child push o and glide with your assistance.

• Instruct the child to look ahead, not down at the handlebars or front wheel.

Balance Bike Stages:

• Stand and Walk

• Sit and Walk

• Sit, Run and Balance

• Sit, Run and Gliding

Stopping a Balance bike (this product does not have a brake)

• Stopping with Your Feet: Teach your child to stop using the  ats of both feet. Never wear

open toe shoes.

IMPORTANT!! Read All Warning And Safety Information

Warnings and Safety

Warning and Safety Information

The Owner’s Responsibility

WARNING: This bicycle is made to be ridden by one rider at a time for general

transportation and recreational use. It is not made to withstand the abuse of stunting and

jumping.

If the bicycle was purchased unassembled, it is the owner’s responsibility to follow all as-

sembly and adjustment instructions exactly as written in this manual, and any “Special In-

structions” supplied and to make sure all fasteners and components are securely tightened.

NOTE: Periodically check that all fasteners and components are securely tightened.

If the bicycle was purchased assembled, it is the owner’s responsibility, before riding the

bicycle for the  rst time, to make sure the bicycle has been assembled and adjusted ex-

actly as written in this manual, and any “Special Instructions” supplied and to make sure all

fasteners and components are securely tightened.

NOTE:

If product is assembled, please proceed to sections:

• Testing Stem, Handlebar

• Seat Clamp tightness.

MEANINGS OF WARNINGS:

This symbol is important. See the word “CAUTION” or “WARNING” which follows it.

The word “CAUTION” is before mechanical instructions. If you do not obey these instruc-

tions, mechanical damage or failure of a part of the bicycle can occur.

The word “WARNING” is before personal safety instructions. If you do not obey these in-

structions, injury to the rider or to others can occur.

• CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

• Adult assembly is required.

• Handlebar hand grip or tube end plugs should be replaced if damaged as bare tubes have

been known to cause injury. All products with capped handlebar ends should be checked

regularly to ensure that adequate protection for the ends of the handlebars are in place.

• Replacement forks must have the same rake and tube inner diameter as the original

product.

• Do not add a motor to the product.

• Do not tow or push the product.

• Do not modify the product.

• Replace worn or broken parts immediately with original equipment.

• If anything does not operate properly, discontinue use.

Pneus

Entretien :

• Véri er régulièrement la pression de gon age des pneus, car tous les pneus se dégon ent

légèrement après un certain temps.

• En cas de rangement de longue durée, éviter de laisser le poids reposer sur les pneus.

• Remplacer des pneus usés.

AVERTISSEMENT : Ne pas

conduire ou s’asseoir sur la bicyclette si

l’un des pneus est sous-gon é. Cela peut

endommager le pneu et la chambre à air.

Gon age des pneus :

• Utiliser une pompe à main ou à pied pour

gon er les pneus.

• Les gon eurs à manomètre des stations-

service peuvent aussi être utilisés.

• La pression correcte de gon age est inscrite sur le  anc du pneu.

• Si deux indications de pressions sont sur le  anc du pneu, utiliser la pression la plus élevée

pour la conduite sur route et la pression la plus basse pour la conduite hors-route.

• La pression plus basse permettra une meilleure adhérence du pneu et une conduite plus

confortable.

Avant de gon er un pneu, s’assurer que le bord du pneu (le talon) est à la même distance

de la jante sur tout le pourtour et de chaque côté du pneu

. Si le pneu semble ne pas être

correctement en place, dégon er la chambre à air jusqu’à ce qu’il soit possible de repousser

le talon du pneu dans la jante là où cela est nécessaire. Regon er lentement en véri ant

fréquemment le positionnement du pneu et sa pression, jusqu’à l’obtention de la pression

de gon age indiquée sur le  anc du pneu.

Entretien

L’entretien et Opération

L’Inspection des roulements

Véri er fréquemment les roulements de la bicyclette. Lubri er les roulements de roue (à

l’aide d’une huile légère (20w)) chaque fois qu’ils ne tournent pas librement lorsque soulevé

du sol et la  t tourner.

L’INSPECTION DES ROULEMENTS :

Véri er fréquemment les roulements de roue du produit. Remplacer les roulements de roues

ne passent pas les tests suivants :

Lift each end of the product o the ground and spin the raised wheel by hand:

• La roue doit tourner librement et facilement.

• Il ne devrait pas y avoir d’un côté à l’autre bord de la roue lorsqu’il est poussé sur le côté

avec force légère.

SERVICE HEBDOMADAIRE :

Appliquer quelques gouttes de l’huile à usage général pour les côtés de chaque essieu de

roue. Véri ez que l’axe de  xation sont bien serrés.

MAINTENANCE : Ce produit ne nécessite aucun entretien. Cependant, il doit être véri é

périodiquement pour toutes les particules, cassé ou usé. Des pièces sont lâches, et remplacer

les pièces usées ou cassées immédiatement. Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie

utile de cette moto.

Ne pas entreposer à l’extérieur ou exposer Sons et Lumières (si équipé) à l’eau.

FONCTIONNEMENT : Le vélo est exploité en plaçant les deux pieds sur terre et en poussant

ou marcher le long de la moto et de direction avec le guidon. La surveillance d’un adulte

est requise.

Entretien

Rules of the Road

WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:

BIKES 12IN 30CM AND UNDER NOT INTENDED FOR USE ON PUBLIC ROADS.

• Adult assembly, setup and adjustment is required.

• Adult supervision is required.

• Always wear a securely fastened bicycle helmet that meets CPSC safety standards, as

well as local safety standards.

• Do not allow a child to ride the product at dusk, at night or at times of limited visibility.

• Do not allow a child to ride on streets, roadways or alleys.

• Do not allow a child to ride on or near sloped driveways, hills, ditches, swimming pool

areas, water, sand, gravel, dirt, leaves, or any other hazardous areas.

• Do not allow a child to ride near steps.

• For use on smooth paved surfaces only, away from motor vehicles.

• Avoid sharp bumps, drainage grates and sudden surface changes. Unit may suddenly

stop.

• Watch out for pedestrians. Avoid excessive speed.

• Do not carry any items or attach anything to your bicycle that could hinder your vision,

hearing, or control.

• Always ride with both hands on the handlebar.

• Do not carry any passengers.

• Check the product before each ride to determine if any potentially hazardous parts or

conditions have developed.

• Use extra caution in wet weather:

• Ride slowly on damp surfaces because the tires will slide more easily.

• Allow increased stopping distance in wet weather.

If you have any questions regarding the operation of this product, please refer to this

owners manual or contact customer service.

Warnings and Safety

Parts List

Description: # Description:

1 Frame 8 Seat Clamp Hardware

2 Fork 9 Wheel Assembly (x2)

3 Handlebar 10 Tire

4 Grips (x2) 11 Tube

5 Handlebar Stem 12 Safety Washer (x4)

6 Headset Bushings (x2) 13 Front Axle Nuts (x2)

7 Seat/Post 14 Rear ‘Acorn’ Axle Nuts (x2)

9 10 11

Test et après serrage du siège du serrage des colliers

Pour véri er le degré de serrage du collier de la selle et du collier de la tige :

• Essayer de tourner la selle dans tous les sens et de bouger l’avant de la selle de

haut en bas.

• Si la selle bouge dans son collier :

• Desserrer l’écrou du collier de la selle.

• Placer la selle dans la bonne position et serrer le collier de la selle un peu plus fort que la

fois précédente.

• Recommencer la véri cation jusqu’à ce que la selle ne bouge plus dans son collier.

• Si la tige de selle bouge dans le collier du tube de selle :

• Desserrer la vis à papillon du collier de selle.

• Placer la tige de selle dans la bonne position et serrer l’écrou du collier de la selle un peu

plus fort que la fois précédente.

• Si besoin est, serrer ou desserrer l’écrou a n de bien sécuriser la vis à papillon.

• Recommencer la véri cation jusqu’à ce que la tige de selle ne bouge plus dans le collier

du tube de selle.

Montage

AVERTISSEMENT : Pour éviter que

la selle ne se desserre et une possibilité de perte de

contrôle, le repère d’insertion minimum « MIN-IN

de la tige de selle doit être en DESSOUS du

rebord supérieur du tube de selle

ÉTAPE 1  INSERTION DE LA TIGE DE SELLE

DANS LE TUBE DE SELLE :

• Si besoin est, desserrer la vis du collier de la tige de

selle

ou ouvrir la vis à papillon

• Orienter la selle vers l’avant et insérer la tige de

selle

dans le tube de selle

avec le repère

d’insertion minimum « MIN-IN » EN DESSOUS du

rebord supérieur du tube de selle comme indiqué

sur le schéma.

ÉTAPE 2  VIS DU COLLIER DE LA TIGE DE SELLE :

DIVERS MODÈLES

• Avec la tige de selle

insérée selon les consignes

de l’ÉTAPE 1, bien serrer la vis

a n que la selle

o re un bon appui pour l’utilisateur sans bouger.

ÉTAPE 3  VIS À PAPILLON : DIVERS MODÈLES

ATTENTION : Faire fonctionner la vis à

papillon MANUELLEMENT - NE PAS UTILISER

D’OUTILS.

1. Le cas échéant, ouvrir et fermer la vis à papillon

avec une main et serrer ou desserrer l’écrou de

réglage

manuellement, a n de pouvoir sentir

la résistance de la vis à papillon quand elle est en

position « OUVERTE »

2. Replier la vis à papillon vers la position « FERMÉE

- Il faut forcer fermement pour la bloquer de façon sécuritaire a n qu’elle puisse se

reposer contre le collier de la tige de selle

AVERTISSEMENT : Il faut forcer fermement pour déplacer la vis à papillon

en position « FERMÉE »

et la maintenir bien  xe. Cela permet d’éviter que la selle ne

bouge pendant son utilisation normale.

Installation de la selle

Montage

Assembly

NOTE:

• The front and rear wheels attach

the same way, with safety wash-

ers

• Front or Rear Axle Nuts may be

rounded ‘Acorn’ Nuts

1. If the Axle Nuts

are already

attached to the wheel axle

begin by removing them with

an open end or adjustable

wrench.

2. Set the wheel into the Wheel

Dropouts

3. Install Wheel Retainers

making sure the tabs are in the

Dropout tab holes

4. Attach the wheel with the Axle

Nuts

5. Make sure the wheel is in the

center of the fork/frame and

tighten Axle Nuts securely.

WARNING:

• Ensure wheel spins freely without contacting the frame or fork.

• Do not use Wheel Nuts

without serrations, to attach the wheel.

Assembling the Wheels

WARNING: To prevent steering

system damage and possible loss of

control, the “MIN-IN” (minimum insertion)

mark

on the stem must be below the

top of the Locknut

NOTE:

• Remove plastic Cap

from the end of

the Stem

and discard.

• Some models have a one piece

handlebar and stem.

• If model has stem mounted Re ector

, make sure it is ABOVE the MIN-IN

marks, pointing forward and tightened

securely.

STEPS:

1. Insert the Stem

into the fork (view

) making sure the MIN-IN marks

are below the top of the Locknut

2. Point the Stem FORWARDS and align Stem with

the front tire - Tighten the Stem Bolt

securely.

WARNING: Do not over-tighten the stem

bolt. Over tightening the stem bolt can damage the

steering system and cause loss of control.

3. If necessary, loosen the Handlebar Clamp Nut/

Bolt

and rotate Handlebar into a comfortable

riding position (views

4. Tighten Handlebar Clamp Nut/Bolts

securely

to keep Handlebar from moving during use.

Four Bolt Clamp - if equipped (view

• After adjusting for proper  t, tighten Clamp Screws

evenly and securely according to pattern. - Do

not over tighten.

Handlebar and Stem Installation

3 1

2 4

Assembly

Véri cation du serrage de la potence et du guidon

Pour véri er le degré de serrage de la potence :

• Coincer la roue avant entre les jambes.

• Essayer de tourner la roue avant en tournant le guidon.

• Si le guidon et la potence tournent sans faire bouger la roue avant, réaligner la potence

avec la roue et serrer plus fort les boulons de la potence (environ un demi-tour à chaque

fois).

• Recommencer la véri cation jusqu’à obtenir que le guidon et la potence

ne tournent pas sans faire bouger la roue avant.

Pour véri er le degré de serrage du collier du guidon :

• Immobiliser la bicyclette et essayer de bouger les extrémités du

guidon vers le haut, le bas, l’avant ou l’arrière.

AVERTISSEMENT : La force de poussée ne doit pas

excéder 100 lb (45 kg).

• Si le guidon bouge, desserrer le(s) boulon(s) boulons du col-

lier du guidon.

• Positionner le guidon correctement et serrer le(s) boulon(s)

du collier du guidon plus fort que précédemment.

• Si le collier du guidon a plus d’un boulon, serrer les boulons

de façon égale.

• Recommencer la véri cation jusqu’à ce que le guidon ne

bouge plus dans son collier.

Montage

Installation du guidon et de la potence :

3 1

2 4

AVERTISSEMENT : Pour

éviter d’endommager le système de

direction et une possibilité de perte de

contrôle, le repère d’insertion minimum

« MIN-IN »

de la potence doit être en

dessous du rebord supérieur du contre-

écrou

REMARQUE :

• Retirer le capuchon en plastique

l’extrémité de la potence

et mettre

au rebut.

• Certains modèles ont un guidon et une

potence en une seule pièce (monobloc).

• Si le modèle est doté d’un cataphote

monté sur la potence

, véri er qu’il

est positionné AU-DESSUS des repères

d’insertion minimum « MIN-IN », pointé

vers l’avant et bien serré.

ÉTAPES :

1. Insérer la potence

dans la fourche (Vue éclatée

) en s’assurant que les repères d’insertion

minimum « MIN-IN » sont en dessous du rebord

supérieur du contre-écrou

2. En pointant la potence vers l’AVANT, aligner celle-

ci avec le pneu avant puis serrer le boulon de la

potence

de façon sécuritaire.

AVERTISSEMENT : Ne pas trop serrer

le boulon de la potence. Si le boulon de la potence

est trop serré, cela peut endommager le système de

direction et provoquer une perte de contrôle.

3. Si besoin est, desserrer l’écrou de serrage ou les

boulons du collier du guidon

et faire pivoter le

guidon jusqu’à obtenir une position d’utilisation

confortable (Vues éclatées

4. Bien serrer l’écrou de serrage ou les boulons du

collier du guidon

a n d’empêcher le guidon de

bouger pendant l’utilisation.

Collier de guidon à quatre boulons (Vue éclatée

) :

• Après l’ajustement optimal, serrer les vis du collier du guidon

de façon uniforme et

sécuritaire selon le schéma. Ne pas serrer outre mesure.

Montage

Testing Stem and Handlebar Tightness

To test the tightness of the stem:

• Straddle the front wheel between your legs.

• Try to turn the front wheel by turning the handlebar.

• If the handlebar and stem turn without turning the front wheel, realign the stem with

the wheel and tighten the stem bolt(s) tighter than before (about 1/2 revolution only at

a time).

• Do this test again, until the handlebar and stem do not turn without

turning the front wheel.

To test the tightness of the handlebar clamp:

• Hold the bicycle stationary and try to move the ends of the

handlebar up and down or forward and back.

WARNING: Do not exceed 100 lbs (45 kg) force.

• If the handlebar moves, loosen the bolt(s) of the handlebar

clamp.

• Put the handlebar in the correct position and tighten the

bolt(s) of the handlebar clamp tighter than before.

• If the handlebar clamp has more than one bolt, tighten the

bolts equally.

• Do this test again, until the handlebar does not move in the

handlebar clamp.

Assembly

WARNING: To prevent the Seat coming

loose and possible loss of control, the “MIN-IN”

(minimum insertion) mark

on the Seat Post must

be BELOW the top of the Seat Tube

STEP 1 INSERT SEAT POST INTO SEAT TUBE:

• If needed, loosen Seat Post Clamp Screw

open the Quick Release Lever

• Point the Seat forward and put the Seat Post

into the Seat Tube

with the “MIN-IN” marks

BELOW the top of the Seat Tube as shown.

STEP 2  BOLT SEAT CLAMP: (various models)

• With Seat Post

inserted according to STEP 1

- Tighten Screw

securely so Seat supports the

rider without moving.

STEP 3  QUICK RELEASE LEVER: (various models)

CAUTION: Operate the Quick Release Lever

by HAND ONLY  DO NOT USE TOOLS.

1. As needed, open and close the Quick Release

Lever

with one hand and tighten or loosen the

Adjusting Nut

by hand, so that you  rst feel

resistance to the Quick Release Lever when it is in

the “OPEN” position

2. Push the Quick Release Lever to the “CLOSE” posi-

tion

- It will take strong force to clamp securely

so that the Quick Release Lever lays against the

Seat Post Clamp

WARNING: You must use strong force

to move the Quick Release Lever securely to the “CLOSE” position

. This ensures that the

seat does not move during normal operation.

Seat Installation

Montage

REMARQUE :

• Les roues avant et arrière se  x-

ent de la même façon, avec des

rondelles de sûreté

• Les écrous d’essieu avant et

arrière peuvent être des écrous

borgnes arrondis

1. Si les écrous de l’essieu

sont

déjà  xés à l’essieu de la roue

, commencer par les enlever

en utilisant une clé plate ou une

clé à molette.

2. Placer la roue dans les pattes du

cadre

3. Installer les pattes de  xation

de la roue

en s’assurant que

les butées sont insérées dans

les pattes de la fourche

4. Fixer la roue à l’aide des écrous

de l’essieu

5. S’assurer que la roue est bien centrée par rapport à la fourche ou cadre et serrer les

écrous de l’essieu fermement.

AVERTISSEMENT :

• Véri er que la roue tourne librement sans contact avec le cadre ou la fourche.

• Ne pas utiliser d’écrous de roues non cannelés pour  xer la roue.

Assemblage des roues

Liste des pièces

Description : # Description :

1 Cadre 8 Visserie pour le collier de la tige de selle

2 Fourche 9 Éléments des roues (x2)

3 Guidon 10 Pneu

4 Poignées (x2) 11 Chambre à air

5 Potence du guidon 12 Rondelles de sûreté (x4)

6 Roulements (x2) 13 Écrous de l’essieu avant (x2)

7 Selle et tige de selle 14 Écrous borgnes d’essieu arrière (x2)

9 10 11

Assembly

Testing Seat Clamp and Post Clamp Tightness

To test the tightness of the seat clamp and the post clamp:

• Try to turn the seat side-to-side and to move the front of the seat up and down.

• If the seat moves in the Seat Clamp:

• Loosen the Seat Clamp Nut.

• Put the seat in the correct position and tighten the Seat Clamp tighter than before.

• Do this test again, until the seat does not move in the Seat Clamp.

• If the Seat Post moves in the Seat Tube Clamp:

• Loosen the Seat Clamp Lever.

• Put the Seat Post in the correct position and tighten the Seat Clamp Nut tighter than

before.

• If necessary, tighten or loosen Hand Nut so that Quick Release tightens securely.

• Do this test again, until the Seat Post does not move in the Seat Tube Clamp.

Maintenance and Operation

Inspection of the Bearings

Frequently check the bearings of the bicycle. Lubricate the wheel bearings (using a light

machine oil (20w)) any time they do not spin freely when lifted o the ground and spun.

INSPECTION OF THE BEARINGS:

Frequently check the wheel bearings of the product. Replace the wheels when the bearings

do not pass the following tests:

Lift each end of the product o the ground and spin the raised wheel by hand:

• The wheel should spin freely and easily.

• There should be no side-to-side movement at the wheel edge when pushed to the side

with light force.

WEEKLY SERVICE:

Apply a few drops of general purpose oil to the sides of each wheel axle. Verify that the axle

fasteners are tight.

MAINTENANCE: This product does not require maintenance. However, it should be checked

periodically for any loose, broken, or worn parts. Tighten any parts that are loose, and replace

any worn or broken parts immediately. Periodic cleaning will prolong the useful life of this

Bike.

Do not store outside or expose Lights and Sounds unit (if equipped) to water.

OPERATION: The bike is operated by placing both feet on the ground and pushing or walk-

ing the bike along and steering with the handlebar. Adult supervision is required.

Maintenance

Règles d’utilisation sur la route

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES :

LES VÉLOS DE 12 PO 30 CM ET MOINS NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS SUR

LA VOIE PUBLIQUE.

• Le vélo doit être assemblé et réglé par un adulte.

• La supervision par un adulte est impérative.

• Toujours porter un casque de cycliste attaché de façon sécuritaire et homologué aux

normes de sécurité CPSC, ainsi qu’aux normes locales de sécurité.

• Ne pas laisser un enfant conduire à la tombée de la nuit, la nuit ou quand la visibilité est

insu sante.

• Ne pas laisser un enfant conduire dans les rues, sur les routes ou dans les allées.

• Ne pas laisser un enfant conduire dans des zones (ou à proximité de zones) à forte

pente, des collines, des fossés, près d’une piscine ou de points d’eau, dans du sable, du

gravier, de la terre, des feuilles ou toute autre zone dangereuse.

• Ne pas laisser un enfant conduire à proximité de marches.

• À utiliser uniquement sur des surfaces à revêtement lisse, à l’écart des véhicules automo-

biles.

• Éviter les dénivellations importantes, les grilles d’écoulement et les changements sou-

dains de revêtement. Le vélo pourrait s’arrêter brusquement.

• Faire attention aux piétons. Éviter toute vitesse excessive.

• Ne pas porter d’éléments ou attacher quoi que ce soit au vélo qui pourrait gêner la visi-

bilité, empêcher d’entendre ou faire perdre l’équilibre.

• Toujours rouler avec les deux mains sur le guidon.

• Ne pas transporter de passagers.

• Examiner le vélo avant chaque utilisation pour véri er qu’il n’y a aucune pièce ou condi-

tion potentiellement dangereuse.

• Prendre des précautions supplémentaires par temps de pluie :

• Ralentir sur les surfaces humides, car les pneus dérapent plus facilement.

• Prévoir une distance d’arrêt supplémentaire par temps de pluie.

Pour toute question relative à l’utilisation de ce produit, se référer à ce manuel du pro-

priétaire ou appeler le service à la clientèle.

Mises en garde et de sécurité

Avertissements et informations sur la sécurité

Responsabilité du propriétaire

AVERTISSEMENT : Cette bicyclette est conçue pour être conduite par

une personne à la fois, comme moyen de locomotion à usage général et pour une utilisa-

tion récréative. Elle n’est pas faite pour résister à des utilisations comme la voltige et le saut.

Si la bicyclette a été achetée non assemblée, le propriétaire a la responsabilité de se référer

scrupuleusement aux instructions d’assemblage et de réglage, telles qu’elles sont décrites

dans ce manuel, ainsi qu’à toutes « Instructions particulières » fournies avec la bicyclette et

doit également s’assurer que les  xations et tous les composants sont correctement serrés.

REMARQUE : Véri er régulièrement que les  xations et tous les composants sont correcte-

ment serrés.

Si la bicyclette a été achetée assemblée, le propriétaire a la responsabilité, avant d’utiliser

la bicyclette pour la première fois, de véri er que la bicyclette a été assemblée et réglée

conformément aux instructions d’assemblage et de réglage, telles qu’elles sont décrites

dans ce manuel, ainsi qu’à toutes « Instructions particulières » fournies avec la bicyclette, et

doit également s’assurer que les  xations et tous les composants sont correctement serrés.

REMARQUE :

• Si le produit est assemblé, aller aux pages :

• Véri cation de la potence, du guidon et du serrage du collier de la selle.

SIGNIFICATION DES AVERTISSEMENTS :

Ce symbole est important. Se reporter

au mot « ATTENTION » ou « AVERTISSE-

MENT » qui le suit.

Le mot « ATTENTION » précède les instruc-

tions relatives à la partie mécanique. La non-

conformité à ces instructions peut entraîner

des dommages ou des défectuosités d’ordre

mécanique de la bicyclette.

Le mot « AVERTISSEMENT » précède les

instructions relatives à la sécurité. La non-

conformité à ces instructions peut entraîner

des risques de blessures pour le cycliste ou

les passants.

• DANGER POTENTIEL D’ÉTOUFFEMENT.

Petites pièces. Pas destiné aux enfants de

moins de 3 ans.

• Doit être montée par un adulte.

• La poignée du guidon ou les capuchons

pour les extrémités du guidon doivent

être remplacés s’ils sont endommagés, car

les tubes à nu, sont réputés être source

de blessures. Tous les produits, dont les

extrémités du guidon ont des capuchons,

doivent être véri és régulièrement pour

assurer qu’une protection adéquate des

extrémités du guidon est en place.

• Les fourches de remplacement doivent

avoir le même angle d’inclinaison et le

même diamètre interne du tube que le

produit d’origine.

• Ne pas ajouter de moteur à ce produit.

• Ne pas remorquer ou pousser le produit.

• Ne pas modi er le produit.

• Remplacer immédiatement les pièces

usées ou cassées avec équipement

d’origine.

• Si quelque chose ne fonctionne pas cor-

rectement, ne plus se servir du produit.

Mises en garde et de sécurité

Tires

Maintenance:

• Frequently check the tire in ation pressure because all tires lose air slowly over time. For

extended storage, keep weight o of the tires.

• Do not use unregulated air hoses to in ate the tire/tubes. An unregulated hose can sud-

denly over in ate tires and cause them to burst.

• Replace worn tires.

WARNING: Do not ride or sit on

the unit if a tire is under in ated. This can

damage the tire, inner tube and rim.

In ating the Tires:

• Use a hand or a foot pump to in ate the

tires.

• Service station meter-regulated air hoses

are also acceptable.

• The maximum in ation pressure is shown on the tire sidewall.

• If two in ation pressures are on the tire sidewall, use the higher pressure for on-road riding

and the lower pressure for o -road riding.

• The lower pressure will provide better tire traction and a more comfortable ride.

Before adding air to any tire, make sure the edge of the tire (the bead) is the same distance

from the rim, all around the rim, on both sides of the tire

. If the tire does not appear to be

seated correctly, release air from the inner tube until you can push the bead of the tire into

the rim where necessary. Add air slowly and stop frequently to check the tire seating and the

pressure, until you reach the correct in ation pressure.

Maintenance

Warranty

Limited Warranty

General:

Part or model speci cations are subject to change

without notice.

This Limited Warranty is the only warranty for the

product. ALL WARRANTIES OTHER THAN STATED

HEREIN ARE DISCLAIMED INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE

EXTENT ALLOWABLE BY APPLICABLE LAW. ALL

LIABILITY FOR INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY

DISCLAIMED, TO THE EXTENT ALLOWABLE BY

APPLICABLE LAW.

The only uses for this product are described in this

manual.

Warranty registration is not required.

The Limited Warranty extends only to the original

consumer and is not transferable to anyone else.

What does this Limited Warranty cover?

This Limited Warranty covers defects in

workmanship and materials for all parts of the

product except those indicated below as not

warranted.

What must you do to keep the Limited

Warranty in e ect?

This Limited Warranty is e ective only if:

• Product is completely and correctly assembled.

• Product is used under normal conditions for its

intended purpose (see the following section for

excluded activities).

• Product receives all necessary maintenance and

adjustments.

• Product is used for general transportation and

recreational use only.

What is not covered by this Limited

Warranty?

This product is designed for recreational use only.

This Limited Warranty does not cover normal

wear and tear, normal maintenance items, or any

damage, failure, or loss that is caused by improper

assembly, maintenance, adjustment, storage, or

use of the product. This Limited Warranty does not

extend to future performance.

This Limited Warranty will be void if the

product is ever:

• Used in any competitive sport

• Used for stunt riding, jumping, aerobatics or

similar activity

• Modi ed in any way

• Modi ed with the addition of a motor

• Ridden by more than one person at a time

• Rented, sold, or given away

• Used in a manner contrary to the instructions

and warnings in this Owner’s Manual

What will The Manufacturer do?

Manufacturer’s sole and exclusive obligation

under this Limited Warranty is to repair and/or

replace, at its sole option, any covered defect in

workmanship or materials.

How do you get service?

Contact the Customer Service Department.

• See included list for Customer Contact informa-

tion.

What rights do you have?

This Limited Warranty gives you speci c legal

rights. You may also have other rights which vary

from State to State.

For how long does this Limited Warranty

last?

• When used in this Limited Warranty, the phrase

“for life” means for as long as the original con-

sumer owns the product.

• The frame is warranted for life except aluminum

frames which are warranted for ten (10) years,

from the date of purchase.

• The fork is warranted for life except for shock

forks which are warranted one (1) year from

date of purchase.

• All other components are warranted for six (6)

months from the date of purchase.

AVERTISSEMENT :

TOUJOURS PORTER UN

CASQUE POUR CONDUIRE CE

PRODUIT!

• Le casque doit être parfaitement aligné sur la tête de l’utilisateur

et posé sur le front de sorte à le couvrir en grande partie. Un

front exposé peut causer des blessures sérieuses.

• Régler les glissières des sangles sous chaque oreille.

• Boucler la jugulaire. Bien ajuster la jugulaire.

• Il ne doit être possible d’insérer plus de deux doigts entre la

courroie et le menton.

• Un casque bien ajusté et appareillé devrait être confortable et

ne devrait pas bouger de l’avant à l’arrière, ni de gauche à droite

de la tête.

L’information d’alerte casque

Mises en garde et de sécurité

Configuration et utilisation du vélo d’apprentissage :

• Régler la hauteur de la selle a n que les pieds de l’enfant reposent à plat au sol et que

les deux genoux soient légèrement pliés lorsqu’il est assis – en général 1 po entre

l’entrejambe et la selle.

• Régler la hauteur du guidon par rapport à la selle : si la selle est à son réglage le plus bas,

régler le guidon à son réglage le plus bas, etc.

• Au fur et à mesure que l’enfant grandit, il sera nécessaire de régler le vélo d’apprentissage

fréquemment pour assurer une adaptation appropriée.

• Soutenir l’enfant, pas le vélo, sans le tenir trop serré.

• Laisser l’enfant pousser et glisser avec l’aide d’un adulte.

• Apprendre à l’enfant à regarder vers l’avant et non pas vers le bas (en direction du guidon

ou de la roue avant).

Étapes du vélo d’apprentissage :

• Se tenir debout et marcher

• Être assis et marcher

• Être assis, rouler et faire de l’apprentissage

• Être assis, rouler et glisser

Arrêt du vélo d’apprentissage (ce produit n’a pas de frein)

• Arrêt avec les pieds : il faut apprendre à l’enfant comment arrêter d’utiliser la partie plate

des deux pieds. Ne jamais porter des chaussures ouvertes au niveau des orteils.

IMPORTANT!! Lire tous les avertissements et informations sur la sécurité

Table des matières du manuel

• Informations concernant la sécurité .......................................................................... 34-37

• Liste des pièces ......................................................................................................................38

• Assemblage des roues ........................................................................................................39

• Installation du guidon et de la potence ................................................................... 40-41

• Installation de la selle ...................................................................................................... 42-43

• Entretien et fonctionnement ........................................................................................ 44-45

• Garantie ....................................................................................................................................46

• Enregistrement du produit................................................................................................47

AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit être utilisé que par des enfants âgés de

3 à 5 ans. Poids maximum : 27 kg (60 lb).

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT N’A PAS DE FREIN!

VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER D’AVOIR BIEN COMPRIS CES

INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

Tools Needed / Herramientas

Necesarias / Outils Nécessaires

(Metric / Métrico / Métrique)

Identi cation Record and Registration

Scan QR Code or Visit:

https://www.hu ybikes.com/Support/Registration

Please Register your Product!

It’s Fast and Easy!

BICYCLES:

Each bicycle has a Recovery Code stamped into the frame. The Recovery Code can be

found on the bottom of the crank housing or the bottom of the frame.

FOR PRODUCTS OTHER THAN BICYCLES, please look for the Product ID/Model number

tag. Record these numbers:

NOTE: This information is only available on the product itself.

Write the product number below to keep it for future reference or Service Call. If the product

is stolen, give this number and a description of the product to the police. This will help them

recover your property.

Recovery Code / Model Number:

Purchase Date:

Model Name:

XXXXXM ID

Product Registration

See back page for Customer Service Information

Consulte el reverso para Servicio de Información al Cliente

Voir pages verso pour des renseignements le service à la Clientèle

Manuel du propriétaire

Vélo d’apprentissage

Ce manuel contient des renseignements relatifs à la

sécurité, l’assemblage, le fonctionnement et l’entretien du

produit.

Lire et s’assurer d’avoir bien compris ce manuel du

propriétaire avant toute utilisation du produit.

Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Toujours porter un casque approuvé et l’équipement de

sécurité pour l’utilisation de ce produit.

La page est en cours de chargement...