Powerfist 9103268 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9103268
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
This page is intentionally left blank.
SPECIFICATIONS
Voltage Rating 3.7V DC
Wattage 5 Watts
Lamp Type LED
Lumens Rating 390 lm
Power Source Li-ion Battery
Run Time 3.5 hours
Rated Life 30,000 Hours
Base Type Magnetic
Housing Material Aluminum
Output Modes High/Low/Top/O
Switch Type Push Button
Colour/Finish Black
INTRODUCTION
Illuminate workspaces in the garage, shop or on the jobsite with this portable
LED worklight. Energy-ecient LEDs save money on power bills. The hinged
LED panel allows a range of angles for better illuminate of the workspace.
ON/OFF Button for easy operation. Lightweight yet durable aluminum housing.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in
severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in
a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in
minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
V1.0 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT 9103268
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not stare into the light. The light may cause irritation and temporarily
impair your vision.
3. Do not overcharge battery (See Care & Maintenance).
BATTERY SAFETY
WARNING! Do not charge a damaged or frozen battery. Contact your
local municipality for proper disposal procedures.
9103268 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
Consult the Safety Data Sheet (SDS) for your battery before use or
maintenance.
1. Do not expose the battery to heat or throw it in a re. The contents are
ammable and the battery may explode. Remove any source of ignition
such as an open ame or a tool like a heater from the area.
2. Do not inhale smoke issuing from a burning battery, as it is toxic.
3. Do not disassemble or crush the battery as the contents are corrosive
and ammable. Exposure may cause an injury. There is a risk of escaping
hazardous vapors. These vapors can irritate the respiratory track. Always
ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel
unwell.
4. Even a discharged battery may still carry a charge. To prevent a shock,
place battery terminal caps or covers over the terminal to prevent
accidental contact.
5. Leaking battery uid can cause irritation of the skin or burns. If contact
should occur, ush immediately with water. In case of accidental contact
with the eyes, seek medical aid.
6. Do not disconnect from the power source in place of using the ON/OFF
switch on the tool. This can lead to an accidental startup when the tool is
connected to the power supply.
7. Do not allow a rechargeable battery to fully discharge. This will damage
the battery. Recharge the battery as soon as possible.
8. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before
storing. Recharge occasionally if storing for a long time.
9. Discontinue using or charging a li-ion battery if it changes shape or is
abnormally hot. The battery may leak or ignite. Move the battery to a re
proof location and observe for 15 minutes. Safely dispose of the battery.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.
A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power
tool is operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power o and disconnect the work light from the power supply
(if possible) before making any adjustments, cleaning, servicing or when
storing. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
tool accidentally.
V1.0 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT 9103268
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if
altered.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the work light to rain, snow, frost or any other damp or wet
conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock.
4. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specications).
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
• Work Light • USB C Charging Cable
9103268 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
IDENTIFICATION KEY
A. LED
B. LED Panel
C. Hinge
D. ON/OFF Button
E. Magnetic Base
FIGURE 1.
OPERATIONS
1. The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery
before rst use.
2. Position the work light in a location that will illuminate your workspace.
3. Place the work light on a at surface.
4. Adjust the LED panel on the hinge. It has a 90º range.
5. The ON/OFF button has three illumination settings that change with each
press of the button. The rst button press turns the light on. Press again
for a dimmer light. Press a third time to shut o the main light and turn
on the light at the end of the LED bar. Press again to turn the light o.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
V1.0 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT 9103268
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
RECHARGING THE WORK LIGHT
1. Check the indicator lights to determine if you need to recharge the
battery.
2. Lift the waterproof cover.
3. Insert the charging cable's USB-C plug into the USC-C port.
4. Plug the USB plug into a power supply's USB port.
5. The glowing LEDs will indicate the battery's charge level.
6. Remove the charge cable and close the waterproof cover once the battery
is fully charged.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
9103268 LED SLIM RECHARGEABLE WORK LIGHT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
V1,0 9103268
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
SPÉCIFICATIONS
Source d’énergie 3,7 V c.c.
Puissance 5 Watt
Type de lampe DÉL
Puissance en lumens 390 lm
Source d’énergie Pile au Li-ion
Durée de fonctionnement 3,5 heures
Durée utile nominale 30 000 heures
Type de base Magnétique
Matériau du boîtier Aluminium
Modes de sortie Élevé/bas/haut/éteint
Type de commutateur Bouton-poussoir
Couleur/ni Noir
INTRODUCTION
Éclairez votre aire de travail dans le garage, l’atelier ou sur le chantier avec
cette lampe de travail portative à DEL. Réduisez vos factures d’électricité
avec ces DEL écoénergétiques. Le panneau à DEL à charnière peut être
incliné à diérents angles pour mieux éclairer l’aire de travail. Bouton MARCHE/
ARRÊT facilitant l’utilisation. Boîtier en aluminium léger tout en étant durable.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre
les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
V1.0 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE 9103268
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de
la façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens,
mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
9103268 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d’altérer cet outil ou de
l’utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Ne regardez pas directement dans la lumière. La lumière peut causer de
l’irritation et nuire temporairement à votre vision.
3. Ne surchargez pas la batterie (consultez Soin et entretien).
SÉCURITÉ RELATIVE À LA BATTERIE
AVERTISSEMENT! Ne chargez pas une batterie endommagée ou gelée.
Communiquez avec votre municipalité locale an de connaître le
processus de mise au rebut.
Consultez la che de données de sécurité (FDS) de votre batterie avant de
l’utiliser ou d’en eectuer l’entretien.
1. N’exposez pas la batterie à la chaleur et ne la jetez pas dans le feu. Son
contenu est inammable et la batterie pourrait exploser. Retirez de la
pièce toute source d’allumage, telle qu’une amme nue ou un dispositif,
comme un appareil de chauage.
2. N’inhalez pas la fumée produite par une batterie en feu, puisqu’elle est
toxique.
3. Ne démontez pas et n’écrasez pas la batterie, puisque son contenu est
corrosif et inammable. Une exposition pourrait causer des blessures. Il
existe un risque d’émanation de vapeurs toxiques. Ces vapeurs peuvent
irriter les voies respiratoires. Assurez-vous de bien ventiler la zone et
consultez immédiatement un médecin si vous ne vous sentez pas bien.
4. Même une batterie déchargée peut présenter une certaine charge. Pour
empêcher un choc, placez des capuchons ou des couvercles sur les bornes
de batterie an de prévenir ainsi tout contact accidentel. Tenez la batterie
par le bas pour la déplacer dans un autre endroit.
5. Le liquide de la batterie peut causer des irritations de la peau ou des
brûlures. En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement la zone
touchée avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un
médecin.
6. Ne débranchez pas de la source d’énergie au lieu d’utiliser l’interrupteur
de MARCHE/ARRÊT sur l’outil. Ceci peut causer une mise en marche
involontaire lorsque l’outil est branché à la source d’énergie.
V1.0 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE 9103268
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
7. Ne laissez pas une batterie rechargeable se décharger complètement. Cela
aura pour eet d’endommager la batterie. Rechargez la batterie dès que
possible.
8. Ne rangez pas la batterie lorsqu’elle est complètement déchargée.
Chargez-la complètement avant de la remiser. Rechargez-la à l’occasion
si vous devez la ranger pendant une période prolongée.
9. Cessez d’utiliser ou de charger une batterie de Li-ion si sa forme change
ou si elle devient particulièrement chaude. La batterie peut également
présenter des fuites ou s’allumer. Placez la batterie dans un endroit à
l’épreuve du feu et observez-la pendant 15 minutes. Disposez de la batterie
de manière sécuritaire.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
1. N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou
d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas
aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures. Un
technicien qualié doit réparer l’outil électrique et vérier s’il fonctionne
correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.
2. Coupez le courant et débranchez la lampe de travail de la source
d’alimentation (si possible) avant d’eectuer des réglages quelconques, de
le nettoyer, de l’entretenir ou de le ranger. De telles mesures de sécurité
préventives réduisent le risque d’une mise en marche imprévue de l’outil.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT! Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous
tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau
humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque d’électrocution grave ou mortelle.
1. Ne modiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s’ils sont modiés.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en
présence d’équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact
avec des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de décharge
électrique si votre corps est mis à la masse.
3. N’exposez pas la lampe de travail à la pluie, à la neige, au gel ou à
d’autres conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’inltre dans un
outil augmente le risque de décharge électrique.
9103268 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
4. Assurez-vous que la source d’énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consultez Spécications).
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
• Lampe de travail • Câble de recharge USB C
GUIDE D’IDENTIFICATION
A. DÉL
B. Panneau à DEL
C. Charnière
D. Bouton MARCHE/ARRÊT
E. Base magnétique
FIGURE 1.
UTILISATIONS
1. La batterie n’est pas chargée au maximum à sa sortie de la boîte. Chargez
la batterie avant de l’utiliser pour la première fois.
2. Positionnez la lampe de travail à un endroit qui permet d’éclairer votre aire
de travail.
3. Placez la lampe de travail sur une surface plane. Desserrez les boutons de
verrouillage latéraux sur le cadre en H pour changer l’angle vertical de la
lampe de travail. Resserrez les boutons après avoir obtenu l’angle désiré.
V1.0 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE 9103268
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
4. Réglez le panneau à DEL sur la charnière. Il possède une plage de 90 º.
5. The ON/OFF button possède trois réglages d’éclairage qui changent chaque
fois qu’on appuie sur le bouton. Appuyez une fois pour allumer la lampe.
Appuyez deux fois pour obtenir un gradateur de lumière. Appuyez trois
fois pour éteindre la lampe principale et allumer la lampe située à
l’extrémité de la barre à DEL. Appuyez de nouveau pour éteindre la lampe.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera ecace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques lors de l’entretien.
3. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches.
4. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identication demeurent
intactes sur l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si
elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être conée uniquement
au personnel d’entretien qualié. Un outil mal réparé peut présenter un
risque pour l’utilisateur ou pour les autres.
RECHARGE LA LAMPE DE TRAVAIL
1. Vériez les témoins lumineux pour déterminer si une recharge de la
batterie est nécessaire.
2. Soulevez le couvercle imperméable.
3. Insérez la prise du câble de recharge USB-C dans le port USB-C.
4. Branchez la prise USB dans le port USB d’une source d’alimentation.
5. Les témoins à DEL allumé indiqueront le niveau de charge de la batterie.
6. Une fois la batterie entièrement rechargée, retirez le câble de recharge et
fermez le couvercle imperméable.
MISE AU REBUT
Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation
prévue à cet eet.
9103268 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
Communiquez avec votre municipalité locale an de connaître la liste des
sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, l’huile ou les autres liquides toxiques.
DIAGNOSTIC DE PANNE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. an de trouver une solution. Si cela n’est
pas possible, demandez à un technicien qualié de réparer l’outil.
V1.0 LAMPE DE TRAVAIL À DEL RECHARGEABLE MINCE 9103268
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powerfist 9103268 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 9103268 Owner's manual
Documents connexes
-
Powerfist 9105131 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-