Electrolux WAVE-TOUCH 137356900 A Mode d'emploi

137356900 A (1005)

Use & Care Guide

Wave-Touch™ Front-Load Washer

Guide d’utilisation et d’entretien

Laveuse à chargement frontal Wave-Touch

MC

Guía de uso y cuidado

Lavadora de carga frontal Wave-Touch

MC

La page charge ...

137356900 A (1005)

Use & Care Guide

Wave-Touch™ Front-Load Washer

Guide d’utilisation et d’entretien

Laveuse à chargement frontal Wave-Touch

MC

Guía de uso y cuidado

Lavadora de carga frontal Wave-Touch

MC

2

Renseignements

Table des matières

Renseignements ............................................................. 2

SÉCURITÉ ... ..............................................................3-5

Caractéristiques ............................................................. 6

Instructions d’utilisation ............................................7-26

• Introduction ................................................................ 7

• Bruits d’un fonctionnement normal ............................ 7

• Instructions d’utilisation de votre laveuse .............8-13

• Sélection d’un programme ..................................14-19

• Températures de lavage / rinçage .......................20-21

• Vitesse d’essorage ................................................... 22

• Niveau de saleté ....................................................... 22

• Options ................................................................23-25

• Tableau des programmes ......................................... 26

Réglage des options de l’interface utilisateur .........27-33

• Sauvegarde des réglages préférés ......................27-28

• Réglages des préférences ...................................29-32

• Autres caractéristiques ............................................. 33

Guide d’élimination des taches ...............................34-35

• Procédures d’élimination des taches ....................... 34

• Suggestions pour éliminer les taches ....................... 35

Entretien et nettoyage .............................................36-39

Solutions aux problèmes courants .......................... 40-44

• Problèmes de lavage fréquents ...........................40-42

• Liste de vériﬁ cation avant service .......................43-44

Garantie ........................................................................ 45

Remarques ................................................................... 46

Veuillez lire et conserver ce guide

Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce Guide

d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de

qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil.

Nous considérons votre achat comme le début d’une nouvelle relation. Pour que nous puissions

continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants

concernant ce produit.

Des questions?

Pour rejoindre le service sans frais aux États-Unis et au Canada :

1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287)

Pour obtenir de l'aide et de l'information sur les produits en ligne,

visitez le site http://www.electroluxappliances.com

Date d’achat

Numéro de modèle Electrolux

Numéro de série Electrolux

À noter pour s'y reporter rapidement

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit nous permet de

mieux vous servir. Vous pouvez l'enregistrer en ligne

à l'adresse www.electroluxappliances.com ou en

envoyant la carte d'enregistrement du produit par la

poste.

3

Sécurité

REMARQUE

Les instructions données dans ce Guide

d'utilisation et d'entretien ne sont pas conçues

pour couvrir toutes les éventualités ou situations

qui pourraient survenir. Faites preuve de bon

sens et de prudence durant l'installation, l'emploi

et l'entretien de tout appareil ménager.

Sachez reconnaître les symboles, les aver-

tissements et les étiquettes de sécurité.

Votre sécurité et celle des autres personnes est

cruciale.

De nombreux messages de sécurité importants

sont inclus dans le Guide d'utilisation et

d'entretien, dans les instructions d'installation et

sur votre appareil. Lisez et respectez toujours les

messages de sécurité.

Les mesures de sécurité présentées dans ce guide

sont identiﬁ ées par le mot AVERTISSEMENT ou

ATTENTION selon le type de risque présenté ci-

dessous.

Mesures de sécurité importantes

Conservez ces instructions pour

vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, l'information contenue dans

ces instructions doit être suivie aﬁ n de réduire

les risques d'incendie ou d'explosion ou pour

prévenir les dommages matériels, les blessures

ou la mort.

Vous ne devez ni entreposer, ni utili-

ser d'essence ou d'autres vapeurs ou

liquides inﬂ ammables à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil

électroménager.

QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE

ODEUR DE GAZ :

Ne mettez pas d'appareil en marche.•

Ne touchez à aucun commutateur •

électrique; n'utilisez aucun téléphone

de votre domicile.

Évacuez la pièce, le bâtiment ou la •

zone touchée.

En utilisant le téléphone d'un voisin, •

appelez immédiatement le fournisseur

de gaz. Suivez ses instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre four-•

nisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et l'entretien de cet appa-

reil doivent être réalisés par un instal-

lateur qualiﬁ é, un technicien de service

ou le fournisseur de gaz.

Ce symbole vous avertit à pro-

pos des situations pouvant causer des dommages

matériels ou des blessures.

Ce symbole vous avertit à

propos des situations pouvant causer des dommages

matériels, des blessures graves ou même la mort.

4

Sécurité

PRÉVENTION DES INCENDIES

Ne lavez pas d'articles qui ont préalablement •

été lavés, trempés ou éclaboussés avec de

l'essence, des solvants, du kérosène, des huiles

de cuisson, de la cire, etc. Ne rangez pas ces

articles sur la laveuse ou près de celle-ci. Ces

substances dégagent des vapeurs ou peuvent

entraîner une réaction chimique qui pourrait cau-

ser un incendie ou une explosion.

Ne placez pas de chiffons ni de vêtements hui-•

leux ou graisseux sur la laveuse. Ces substances

dégagent des vapeurs qui pourraient enﬂ ammer

les tissus.

N'ajoutez pas d'essence, de solvant de net-•

toyage ni toute autre substance inﬂ ammable ou

explosive dans l'eau de lavage. Ces substances

dégagent des vapeurs qui pourraient s'enﬂ am-

mer ou exploser.

Dans certaines conditions, de l'hydrogène ga-•

zeux peut être produit dans un système à eau

chaude qui n'a pas été utilisé depuis au moins

deux semaines. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST

EXPLOSIF. Si le système à eau chaude n'a pas

été utilisé depuis une certaine période, ouvrez

tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau

couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser

la laveuse. Cela permet d'évacuer tout hydro-

gène gazeux qui a pu s'accumuler. L'hydrogène

gazeux est inﬂ ammable; ne fumez pas ou n'utili-

sez pas une ﬂ amme nue en présence de ce gaz.

Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d'essence •

ou d'autres vapeurs ou liquides inﬂ ammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre appa-

reil électroménager.

Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•

ments pourrait entraîner un incendie, de graves

blessures ou des dommages aux pièces en

plastique et en caoutchouc de la laveuse.

PROTECTION DES ENFANTS

Ne laissez pas les enfants grimper sur la laveuse •

ou jouer autour de celle-ci. Assurez une super-

vision attentive lorsque l'appareil est utilisé près

des enfants. Lorsque les enfants grandissent,

enseignez-leur la façon d'utiliser les appareils

électroménagers de façon appropriée et sécuri-

taire.

Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout •

matériau d'emballage externe immédiatement

après le déballage de la laveuse. Les enfants

pourraient les utiliser pour jouer. Le carton

recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles

de plastique peuvent être étanches à l'air.

Tenez les produits de lavage hors de la portée •

des enfants. Pour prévenir les blessures, respec-

tez tous les avertissements des étiquettes des

produits.

Avant de mettre la laveuse hors service ou au •

rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques

d'enfermement.

Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•

ments pourrait entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la

propriété lors de l'utilisation de cette laveuse, suivez les consignes ci-dessous : Tout défaut

de se conformer à ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures.

Vous pouvez être tué ou blessé grièvement si vous ne suivez pas ces instructions de

sécurité importantes :

5

Sécurité

Prise murale avec

mise à la terre

à la terre de cette che.

Ne coupez pas, n'enlevez

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de mise

Cordon électrique muni

avec mise à la terre

d’une che à trois broches

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE

Évitez tout risque d'incendie ou de choc

électrique. N’utilisez pas de rallonge électrique ni

de ﬁ che d'adaptation et n’enlevez pas la broche

de mise à la terre du cordon d'alimentation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner

des blessures graves, un incendie ou la mort.

AVERTISSEMENT

DANGER DE VAPEUR NOCIVE

Ne combinez pas de javellisant avec d'autres produits

chimiques domestiques comme des produits de nettoyage

pour toilettes, des produits antirouille, de l'acide ou des

produits contenant de l'ammoniaque. Ces mélanges

peuvent entraîner la production de vapeurs nocives

pouvant causer des blessures graves, voire la mort.

PRÉVENTION DES BLESSURES

Pour éliminer tout risque de choc électrique et •

assurer le bon fonctionnement de l'appareil, la

laveuse doit être installée et mise à la terre par

un technicien autorisé en vertu des règlements

locaux. Les instructions d'installation sont

situées dans la laveuse et sont destinées à l'ins-

tallateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION pour consulter les procédures

de mise à la terre détaillées. Si la laveuse est dé-

placée vers un autre endroit, vous devez la faire

vériﬁ er et réinstaller par un technicien qualiﬁ é.

Pour prévenir les blessures ou les dommages à •

la laveuse, le cordon d'alimentation de la laveuse

doit être branché dans une prise à trois ﬁ ches

mise à la terre et polarisée. La ﬁ che de mise à la

terre ne doit jamais être retirée. N'utilisez jamais

un tuyau de gaz pour effectuer la mise à la terre

de la laveuse. N'utilisez pas de rallonge électri-

que ni de ﬁ che d'adaptation.

Suivez les directives de l'emballage lorsque vous •

utilisez des produits de lavage. Un usage incor-

rect peut entraîner la production de gaz qui pour-

rait causer des blessures graves, voire la mort.

Ne combinez pas des produits de lavage dans •

une même charge à laver, sauf si cela est indiqué

sur l'étiquette.

Ne combinez pas de javellisant avec de l'ammo-•

niaque ou de l'acide tel le vinaigre.

PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOM-

MAGES À LA LAVEUSE

Pour prévenir les blessures et les dommages à la •

laveuse :

Toutes les réparations et l'entretien doivent être •

effectués par un fournisseur autorisé à moins

d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et

d'entretien. Utilisez seulement des pièces d'ori-

gine autorisées.

Ne modiﬁ ez pas les commandes.•

N'installez pas ou n'entreposez pas la laveuse dans •

un endroit où elle sera exposée aux intempéries.

N'installez pas l'appareil sur un tapis. Installez •

la laveuse sur un plancher solide. Il peut être

nécessaire de renforcer le plancher pour prévenir

la vibration ou le mouvement de l'appareil.

Pour réduire les risques de choc électrique, dé-•

branchez l'appareil de son alimentation électri-

que avant d'en faire l'entretien. Vous ne coupez

pas l'alimentation électrique de cet appareil en

mettant les commandes à la position OFF (Arrêt).

Pour éviter tout risque de blessure, ne plongez •

pas la main à l'intérieur de la laveuse si celle-ci

est en fonction. Avant de charger ou de dé-

charger la laveuse, ou d'y ajouter des articles,

appuyez sur le sélecteur de cycle pour permettre

au tambour de s'arrêter avant d'y insérer la main.

Cette laveuse est équipée d'un dispositif de •

protection contre les surcharges électriques. Le

moteur de la laveuse s'arrête s'il surchauffe.

Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•

ments pourrait entraîner de graves blessures.

Mesures de sécurité importantes (suite)

6

Caractéristiques

À titre de partenaire ENERGY STAR

®

,

Electrolux Major Appliances a déterminé que

cet appareil répond aux normes ENERGY

STAR

®

relativement à l'efﬁ cacité énergétique.

Interface ACL

multilingue

Verrouillage des

commandes

Système d’éclairage

Luxury-Lighting

MC

de

style théâtre

Système de

porte réversible

à pression

Touch-2-Open

MC

Voyant de loquet à

pression Touch-2-

Open

MC

Loquet à pression

Touch-2-Open

MC

avec

verrouillage de sécurité

Sélecteur de pro-

gramme à pression

Touch-2-Open

MC

Tiroir distributeur

Touch-2-Open

MC

avec Luxury-Glide

MC

Gâche-porte

Ailettes de

lavage en

cascade

Cuve de lavage en

acier inoxydable

Pieds de mise à

niveau réglables

Charnière de porte à grand

angle et à deux étages

7

Instructions d'utilisation

Introduction

Triez les articles de la charge qui peuvent être 1.

lavés ensemble. (voir la page 8).

Préparez les articles à laver. (voir la page 8).2.

Effectuez un prétraitement des taches et de la 3.

saleté tenace. (voir la page 9).

Ajoutez la charge à la laveuse. (voir la page 9).4.

Pour utiliser votre laveuse, suivez les étapes de base suivantes :

Mettez les produits de lessive dans le distribu-5.

teur. (voir la page 10).

Sélectionnez le programme et les réglages ap-6.

propriés pour la charge. (voir la page 12).

Démarrez l'appareil. (Reportez-vous aux pa-7.

ges 12 et 13.)

Bruits d'un fonctionnement normal

Il est possible que vous entendiez ou non des sons

provenant de votre nouvelle laveuse :

A. ROBINETS D'EAU/DISTRIBUTEUR

Lorsque

l'eau est acheminée vers le système de distribution

d'eau, il est normal d'entendre un bruit de débit

d'eau. Ce son normal varie légèrement selon la

pression d'eau de votre résidence.

B. TUYAU DE VIDANGE

La laveuse est pourvue

d'un tuyau de vidange ﬂ exible qui achemine l'eau

de la laveuse vers la colonne montante de votre

résidence. Vous entendrez le débit d'eau dans votre

colonne montante. Ce bruit est tout à fait normal.

C. VERROU DE PORTE Votre laveuse est équipée

d'un verrou de porte commandé par une

électrovanne. Vous entendrez un cliquetis lorsque

la porte est verrouillée ou déverrouillée.

D. POMPE D'ÉVACUATION Votre laveuse

est équipée d'une pompe de vidange à

grande vitesse. Il est normal d'entendre des

ronronnements et des gargouillements lorsque

l'eau de la laveuse est pompée. Ces deux sons

sont normaux et indiquent que votre pompe

fonctionne normalement.

E. MOTEUR HAUTE VITESSE

Un puissant moteur

est utilisé pour entraîner la cuve à haute vitesse

d'essorage aﬁ n d'extraire l'eau de vos vêtements.

Ces essorages à haute vitesse produisent des

sons, ce qui est tout à fait normal. L'intensité de

ces bruits varie selon la vitesse d'essorage, la

charge et le programme choisi.

A

B

C

D

E

8

Instructions d'utilisation

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVEUSE

Veuillez lire les instructions importantes contenues dans

cette section du Guide d'utilisation et d'entretien avant

d'utiliser votre laveuse.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE

LAVEUSE

Triez les articles de la charge qui peu-1.

vent être lavés ensemble.

Triez les articles selon la température de lavage

recommandée et le temps de lavage.

Séparez les articles pâles, blancs et grand teint des

articles noirs et qui ne sont pas grand teint.

Séparez les articles qui produisent de la charpie de

ceux qui attirent celle-ci. Les articles tout-aller, syn-

thétiques, en velours côtelé et les tricots captent la

charpie des serviettes, des tapis et des couvertures

de brodée.

Séparez les articles très sales de ceux qui le sont

moins.

Séparez les articles en dentelle, transparents et

délicats des vêtements plus robustes.

N'utilisez pas la laveuse pour laver des articles

contenant de la ﬁ bre de verre. De petites particules

de ﬁ bre de verre laissées dans le tambour pourraient

se ﬁ xer à d'autres articles de lavages subséquents

et causer des irritations cutanées ou abîmer le linge.

Préparez les articles à laver.2.

Videz les poches.

Brossez la charpie et la poussière. Secouez les tapis

et les serviettes de plage.

Fermez les fermetures à glissière et les agrafes,

boutonnez les articles à boutons, attachez les

cordes et les ceintures, retirez les décorations et les

garnitures non lavables.

Réparez les déchirures pour éviter d'aggraver les

dommages pendant le lavage.

Placez les articles en tricot à l'envers pour minimiser

le peluchage.

Placez les petits articles et les articles délicats

comme les soutiens-gorge, les bonneteries et les

bas pour bébés dans un sac-ﬁ let.

Instructions d'utilisation de votre laveuse

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique

ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES contenues dans ce guide d'utilisation

et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse.

(Sac-ﬁ let non compris.)

B

L

A

N

C

S

T

O

U

T

-

A

L

E

R

C

O

U

L

E

U

R

S

E

R

V

I

E

T

E

S

9

Instructions d'utilisation

3. Effectuez un prétraitement des ta-

ches et de la saleté tenace.

Reportez-vous au Guide d'élimination des

taches dans ce guide pour obtenir des ins-

tructions sur l'élimination efﬁ cace des taches.

4. Ajoutez la charge à la laveuse.

Combinez de grands et de petits articles dans

le même lavage.

Chargez les grands articles en premier. Les

grands articles ne doivent pas compter pour

plus de la moitié de la charge totale.

Le lavage d'articles seuls, comme un chan-

dail, une serviette ou un jean peut causer le

déséquilibre de la charge. Ajoutez un ou deux

articles pour équilibrer la charge.

Lavez les articles volumineux comme les

douillettes, les couvertures ou les sacs de

couchage séparément, un à la fois.

La laveuse peut être complètement chargée,

mais les articles ne doivent pas être à l'étroit.

La porte doit pouvoir se fermer facilement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DE VOTRE LAVEUSE (suite)

10

Instructions d'utilisation

5. Mettez les produits de lessive dans le

distributeur.

IMPORTANT

Ouvrez et fermez le tiroir distributeur lentement.

Fermer le tiroir trop rapidement pourrait entraîner

une distribution prématurée du javellisant ou de

l'assouplissant.

IMPORTANT

Conservez la languette de distributeur de détergent

liquide pour un usage ultérieur. NE la JETEZ PAS si

vous utilisez du détergent en poudre.

Utilisez un détergent haute efﬁ cacité qui

produit peu de mousse pour éviter le

surmoussage dans la laveuse à charge-

ment frontal. Recherchez ce symbole sur

l'étiquette du détergent :

Pour de meilleurs résultats

Le détergent, le javellisant et l'assouplissant li-

quide seront distribués au bon moment durant

le programme. Pour déverrouiller le distribu-

teur-tiroir, enfoncez le voyant du loquet du

distributeur-tiroir. Pour fermer et verrouiller le

distributeur-tiroir, poussez sur le tiroir jusqu'à

ce que vous entendiez un clic et que le devant

du tiroir soit afﬂ eurant au panneau.

Utilisez le capuchon ou la pelle fournie par le

fabricant pour mesurer la quantité recomman-

dée. La quantité de détergent utilisée peut

devoir être ajustée en fonction de la tempéra-

ture de l'eau, de sa dureté, de l'importance de

la charge et du niveau de saleté.

Retirez le réservoir de détergent

liquide lorsque vous utilisez

un détergent en poudre! NE

VERSEZ PAS de détergent

en poudre dans le réservoir

de détergent liquide. Il

ne sera pas distribué

correctement!

Insérez le réservoir de

détergent liquide lorsque

vous utilisez un déter-

gent liquide.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DE VOTRE LAVEUSE (suite)

Détergent liquide

Ajoutez la quantité recommandée de détergent

liquide haute efﬁ cacité dans le réservoir de

détergent principal. Ne dépassez pas la ligne

de remplissage MAX (maximale).

Détergent en poudre

Pour utiliser un détergent en poudre haute ef-

ﬁ cacité, retirez le réservoir et ajoutez le déter-

gent dans le réservoir de détergent principal

seulement.

REMARQUE

De temps à autre, vous pouvez apercevoir de

l'eau dans les compartiments de javellisant

et d'assouplissant. Cela fait partie du

fonctionnement normal de l'appareil.

11

Instructions d'utilisation

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DE VOTRE LAVEUSE (suite)

IMPORTANT

L’usage de produit-multiple (détergent plus

assouplissant) feuilles ou feuilles d’absorptions

de couleur N’EST PAS recommandé. Ils peuvent

mettre hors services votre machine et causer une

réparation qui n’est pas couvert par la garantie.

IMPORTANT

Ne mélangez pas les produits liquides avec les

produits en poudre.

IMPORTANT

Pour éviter d'endommager les tissus, ne

remplissez pas le compartiment du distributeur

de façon excessive et ne versez pas de

javellisant liquide directement sur la lessive.

REMARQUE

Pour éviter la formation de taches, ne remplissez

pas le compartiment du distributeur de façon

excessive et ne versez pas d'assouplissant

liquide directement sur la lessive.

Autres produits de lessive

De l'adoucisseur, un renforçateur pour détergents

ou des enzymes peuvent être ajoutés au déter-

gent. Mettez les produits liquides avec le détergent

liquide dans le réservoir de détergent princi-

pal ou les produits en poudre avec le détergent

en poudre dans le compartiment de détergent

principal.

Détergent pour le prélavage

Pour la lessive très sale ou tachée, sélectionnez

l'option de prélavage et ajoutez la quantité de

détergent recommandée dans le réservoir de

détergent pour le prélavage.

Assouplissant liquide

Si désiré, versez la quantité d'assouplissant liquide

recommandée dans le compartiment nommé

FABRIC SOFTENER (Assouplissant) et indiqué

par ce symbole . Remplissez le compartiment

jusqu'à la ligne MIN (Minimum) pour les petites

lessives et jusqu'à la ligne MAX (Maximum) pour

les grandes lessives. NE DÉPASSEZ PAS la ligne

de remplissage maximale.

L'utilisation d'une balle de distribution d'assouplis-

sant n'est pas recommandée dans les laveuses à

culbutage.

Javellisant liquide

Si désiré, ajoutez du javellisant liquide dans le

compartiment nommé LIQUID BLEACH (Javelli-

sant liquide) et indiqué par ce symbole . Rem-

plissez le compartiment jusqu'à la ligne MIN (Mi-

nimum) pour les petites lessives et jusqu'à la ligne

MAX (Maximum) pour les grandes lessives. NE

DÉPASSEZ PAS la ligne de remplissage maximale.

12

Coton/Mélang. de cotons

Instructions d'utilisation

6. Sélectionnez le programme et les

réglages appropriés pour la lessive.

Tournez le sélecteur de programme dans un sens

ou dans l'autre pour choisir le programme désiré.

L'icône du programme choisi s'allumera et si

l'option de description du programme est activée,

le nom du programme, ainsi que la durée ap-

proximative de ce dernier s'afﬁ cheront sur l'écran

de l'interface utilisateur pendant cinq secondes.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour passer

l'interface utilisateur et pouvoir sélectionner les op-

tions et les réglages désirés. Consultez la section

« Sélection d'un programme » de ce guide pour

obtenir une description de chaque programme.

Appuyer sur n'importe quelle touche ou l'écran

de l'interface utilisateur afﬁ chera automatique-

ment après cinq secondes la température de

lavage, la vitesse d'essorage et le niveau de

saleté pour chaque programme. Reportez-vous

aux sections « Réglages des programmes » et

« Tableau de sélection des programmes » conte-

nues dans ce guide pour obtenir une description

des programmes ainsi que de leurs réglages.

Pour modiﬁ er les réglages, appuyez sur les tou-

ches TEMP (Température), SPIN SPEED (Vitesse

d'essorage) et SOIL LEVEL (Niveau de saleté)

pour faire déﬁ ler la liste aux réglages désirés.

Appuyez sur la touche de déﬁ lement vers le haut

ou vers le bas, sous le menu options pour faire

déﬁ ler les options offertes. Appuyez sur la tou-

che SELECT (Sélectionner) pour ajouter ou sup-

primer des options. La durée approximative du

programme s'afﬁ chera dans le haut de l'écran.

Les modiﬁ cations apportées à un programme sont

mémorisées et les réglages seront utilisés chaque

fois que le programme sera sélectionné à l'avenir.

Pour rétablir les réglages par défaut, sélection-

nez RESET (Réinitialisation) sous l'option SET

PREFS (Rég préf) en dessous des touches de

déﬁ lement des options.

Pour personnaliser et sauvegarder jusqu'à trois pro-

grammes en mode non personnalisé et neuf program-

mes supplémentaires en mode personnalisé, consul-

tez les sections de l'interface utilisateur de ce guide

intitulées SAVE AS FAVORITE (Enregistrement des

préférences) et CUSTOM MODE (Mode personnalisé).

REMARQUE

Aﬁ n d'assurer un lavage adéquat de vos articles, les

réglages et les options ne sont pas tous disponibles

pour chaque programme. Si un réglage ne convient pas

au programme sélectionné, celui-ci ne s'afﬁ chera pas.

Lorsque vous tournez le sélecteur de programme, le

programme et la durée approximative du programme

s'afﬁ chent pendant cinq secondes sur l'écran de

l'interface utilisateur. Appuyez sur n'importe quelle

touche pour passer l'interface utilisateur et pouvoir

sélectionner les options et les réglages désirés.

tiède

temp

moy.

essor

norm.

saleté

options

TEMPÉRATURE

NIVEAU DE SALETÉ

FAIRE DÉFILER ET SÉLECTIONNER LES OPTIONS

VIT. D'ESSOR.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DE VOTRE LAVEUSE (suite)

13

Instructions d'utilisation

7. Démarrez la laveuse.

Fermez la porte et appuyez sur la touche

START (Départ). La laveuse ne fonctionne pas

si la porte est ouverte et PORTE OV. (Porte

ouverte) s'afﬁ che.

Sélectionnez DELAY START (Départ différé)

pour retarder le début du programme jusqu'à

22 heures, si désiré.

Par mesure de sécurité, la porte se verrouille

automatiquement pendant tout le programme

de lavage et le message PORTE VERR.

(Porte verrouillée) s'afﬁ che.

Pour ajouter un article dans la cuve à n'importe

quel moment durant la période de lavage du pro-

gramme, appuyez sur PAUSE (Pause). Lorsque la

porte se déverrouille, ouvrez-la, ajoutez l'article,

fermez la porte et appuyez sur la touche START

(Départ) pour reprendre le programme.

Pour changer de programme lorsque la laveuse est

en marche, appuyez sur CANCEL (Annuler), sélec-

tionnez un nouveau programme, puis appuyez sur

START (Départ) à nouveau. Si vous modiﬁ ez sim-

plement la sélection avec le bouton du sélecteur de

programme, le programme ne changera pas.

Pour modiﬁ er les réglages ou les options une

fois que le programme a débuté, appuyez sur

PAUSE (Pause), sélectionnez les nouveaux

réglages ou les nouvelles options et appuyez à

nouveau sur START (Départ).

Pour arrêter le programme, appuyez sur CAN-

CEL (Annuler).

REMARQUE

Si le programme est interrompu pendant

l'essorage, la porte demeurera verrouillée jusqu'à

l'arrêt du tambour. NE FORCEZ PAS la porte.

À la ﬁ n du programme, un bip est émis,

TERMINÉ - PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE

s'afﬁ che et le dispositif d'éclairage du tambour

s'allume.

À la ﬁ n du programme, retirez les articles de la

cuve de la laveuse et placez-les dans une sé-

cheuse, sur une corde à linge ou à plat, comme

indiqué sur l'étiquette de chaque article.

Un froissage excessif, un transfert de couleurs

ou des odeurs peuvent apparaître si les arti-

cles sont laissés dans la laveuse après la ﬁ n

du programme.

Suivez les instructions sur les étiquet-

tes des articles à laver.

Pour de meilleurs résultats

ATTENTION

RISQUE D'ENFERMEMENT et DE

BASCULEMENT

Une porte ouverte pourrait inciter les enfants

à s'y pendre ou à pénétrer dans la laveuse. Si

aucun enfant en bas âge n'est présent, vous

pouvez laisser la porte entrouverte pour prévenir

la formation de moisissures et d'odeurs.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DE VOTRE LAVEUSE (suite)

14

Instructions d'utilisation

Sélection des programmes

Tournez le sélecteur de programme dans un sens

ou dans l'autre vers le programme désiré. L'icône

du programme sélectionné s'allumera. Tournez le

sélecteur de programme pour prolonger le sécha-

ge ou replacez-le à sa position initiale.

Suivez les instructions sur les étiquet-

tes des articles à laver.

Pour de meilleurs résultats

NORMAL

Utiliser cette charge pour du coton, linge de mai-

son, serviettes chemises, draps, denims (jeans) et

charges mixtes.

COULEURS

Utiliser ce cycle pour linge légèrement sale, som-

bre ou très coloré comme du coton qui peut être

sujet a une perte de couleur.

BLANCS

Utiliser ce cycle pour du linge blanc et des vête-

ments a couleur claire. Voir l’instruction de lavage

du tissu pour l’utilisation du javellisant liquide.

ROBUSTE

Utiliser ce cycle pour linge très sale, vêtements

durables -ex. serviettes, tenue de sport, ou grands

sacs (fourre-tout). Pour une élimination efﬁ cace de

la saleté et des taches, lavez les articles dans l'eau

la plus chaude convenant au tissu.

Pour modiﬁ er la sélection après le début du pro-

gramme, appuyez sur CANCEL (Annuler) avant

d'effectuer un autre choix. Si vous modiﬁ ez sim-

plement la sélection avec le bouton du sélecteur

de programme, le programme ne changera pas.

Consulter le Tableau de Réglage de la Laveuse pour

des informations plus complètes au sujet des options

disponibles et des réglages pour chaque cycle.

tiède

temp

moy.

essor

norm.

saleté

options

TEMPÉRATURE

NIVEAU DE SALETÉ

FAIRE DÉFILER ET SÉLECTIONNER LES OPTIONS

VIT. D'ESSOR.

15

Instructions d'utilisation

EN PROFOND./DÉSINF.

Utilisez le programme DEEP CLEAN SANITARY

(Nettoyage désinfectant en profondeur) pour

nettoyer et désinfecter les articles très souillés et

grand teint, dont les serviettes, la literie, couches-

culottes et les vêtements pour enfants.

Nous vous recommandons de régler votre chauffe-

eau à 49 °C (120 °F) ou plus pour assurer une perfor-

mance adéquate de l'appareil durant ce programme.

Si le réglage de la température est inférieur à celui

indiqué ci-dessus ou que la lessive est très volumi-

neuse, la durée du programme sera prolongée.

Les programmes DEEP CLEAN SANITIZE (Nettoyage

désinfectant en profondeur) élimine 99,9 % des bacté-

ries sans les transmettre d'une lessive à l'autre. Il n'est

pas nécessaire d'utiliser de javellisant ni de produits

chimiques forts, mais une eau à température élevée

est nécessaire. Reportez-vous aux étiquettes d'entre-

NSF Protolcol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family-Sized Clothes

Washers

REMARQUE

Ce programme est certiﬁ é par NSF International,

une organisation d'essai et de certiﬁ cation

indépendante spécialisée dans la santé publique,

la sécurité et la protection de l'environnement.

Sélection des programmes (suite)

TOUT-ALLER

Utiliser ce cycle pour coton et tissus mélanges a

pli permanent ou sans repassage nécessaire.

VÊT. PLEIN AIR

Utiliser ce cycle pour vêtement athlétique, synthé-

tique et léger.

LAV. RAPIDE

Laver rapidement une petite charge de linge légè-

rement sale en 15 minutes.

DÉLICAT

Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et

délicat qui a besoin d’un lavage doux.

LAV. À LA MAIN

Utiliser ce cycle pour fournir une agitation intermit-

tente et douce pour les articles portant la mention

“Hand Wash” (lavage manuel).

RINÇAGE ET ESSORAGE

Utilisez ce cycle à la suite d’une sélection ne com-

portant No Spin (Pas d’essorage) ou en tout temps

lorsque vous désirez vidanger l’eau de la machine

à laver et essorer la charge. Choisissez la vitesse

d’essorage appropriée à la charge.

REMARQUE

Si la tension de votre prise électrique est inférieure

à 110 V, la chaufferette interne peut ne pas être en

mesure de réchauffer adéquatement l'eau de lavage.

Si le programme est suspendu pendant le chauffage

de l'eau, la température maximale atteinte par l'eau

peut être plus basse, ce qui pourrait compromettre

l'efﬁ cacité de la désinfection.

dir la charge avant la vidange et l'essorage.

Par mesure de sécurité, la porte de la laveuse se

verrouille lorsque la température de l'eau atteint

55 °C (130 °F). Si le programme est annulé pen-

dant le lavage et que la température de l'eau est

supérieure à 66 °C (150 °F), un refroidissement de

l'eau et une vidange s'effectuent automatiquement

avant que la porte puisse être ouverte.

tien des vêtements pour éviter de les endommager.

L'eau de lavage est chauffée par une chaufferette

interne qui permet à l'eau d'atteindre une tempé-

rature de 67 °C (152 °F), pendant que le culbutage

des articles. De l'eau froide est ajoutée pour refroi-

REMARQUE

Si vous avez besoin de vidanger et d’essorer sans

un rinçage, vous pouvez quitter l’option de rinçage.

16

PROGRAMMES SPÉCIAUX

Pour accéder aux cycles spéciaux de la laveuse:

Tournez le sélecteur de programme à • favorites

(préférences)/specialty (spéciaux).

Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient •

a programmes spéciaux.

Tourner le bouton du sélecteur de cycle pour •

déﬁ ler d’un bout a l’autre de la liste de program-

mes spéciaux disponible.

Appuyez sur • START (Mise en marche) pour com-

mencer le programme.

JEANS

Le cycle JEANS permet de laver une charge

complète de jeans en denim. Il lavera la charge par

culbutage inversé pendant 20 minutes en mode

auto temp. autom. froide, il utilisera une vitesse

d’essorage moyenne aﬁ n de diminuer le froissage

et procédera à un rinçage à l’eau claire pour enle-

ver l’excédent de saleté et de détergent.

DÉSINFECTION RAPIDE

Utilisez le cycle DÉSINFECTION RAPIDE pour

éliminer rapidement élimine 99,9 % des bacté-

ries sans les transmettre d’une lessive à l’autre. Il

n’est pas nécessaire d’utiliser de javellisant ni de

produits chimiques forts, mais une eau à tempé-

rature élevée est nécessaire. Reportez-vous aux

étiquettes d’entretien des vêtements pour éviter de

les endommager.

Sélection des programmes (suite)

Instructions d'utilisation

mes

préfs

progs.

spéciaux

NSF Protolcol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family-Sized Clothes

Washers

REMARQUE

Ce programme est certiﬁ é par NSF International,

une organisation d’essai et de certiﬁ cation

indépendante spécialisée dans la santé publique,

la sécurité et la protection de l’environnement.

17

Instructions d'utilisation

JOUETS EN PELUCHE

Le cycle JOUETS EN PELUCHE permet de laver

les animaux en peluche et les jouets souples. Les

options par défaut de ce cycle sont : temp. autom.

froide (accompagnée de l’envoi d’un jet de vapeur

en cours de brassage aﬁ n de déloger les taches re-

belles), rinçage à l’eau claire et vitesse d’essora-

ge lente pour prévenir la déformation des animaux.

Protégez le ﬁ ni du tambour de votre laveuse et

maximisez la durée de vie des jouets en les plaçant

dans une taie d’oreiller dont vous nouerez l’extrê-

mité avant le lavage.

LITERIE POUR PETITS ANIMAUX

Le cycle LITERIE POUR PETITS ANIMAUX per-

met de laver les matelas, les coussins et les cou-

vertures de vos animaux de compagnie. L’option

allergie permettra de détruire les acariens détri-

ticoles et 95 % des squames d’animaux à l’aide

de plusieurs rinçages. Les options temp. autom.

froide pour déloger les taches à base de protéines,

ainsi que rinçage à l’eau claire et essorage à vi-

tesse rapide permettant d’extraire une plus grande

quantité d’eau et de réduire le temps de séchage,

sont les options par défaut de ce cycle. Non re-

commandé pour tissus en laine ou molletonnés.

IMPORTANT

Pour éviter d’engorger la pompe de vidange de la

laveuse, il est recommandé d’enlever le plus de

poils d’animaux possible à l’aide d’un aspirateur

ou d’une brosse avant de laver ce type d’articles.

PROGRAMMES SPÉCIAUX , (suite)

NETTOYAGE DU LAVEUSE

Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse, utilisez le

programme NETTOY. LAV. Si vous souhaitez

commencer le programme, appuyez sur SELECT

(sélectionner) à l’invite. Ce programme d’entretien

utilise de l’eau chaude et effectue deux rinçages

pour enlever les résidus qui pourraient causer des

odeurs. Reportez-vous à la section « Nettoyage

courant de l’intérieur de l’appareil (à des ﬁ ns pré-

ventives) » pour obtenir des détails sur le program-

me NETTOY. LAV.

TRAIT. VAPEUR

Le PRETRAITMENT A VAPEUR est un cycle de

prélavage qui utilise de la vapeur et de l’agitation

modérée pour prétraiter les taches, pour déloger

les taches tenaces sur des articles délicats.

REMARQUE

La laveuse vous invitera automatiquement à

effectuer le programme NETTOY. LAV. tous les

50 programmes. Vous pouvez appuyer sur la

touche sous QUIT pour effectuer le programme

manuellement ultérieurement.

IMPORTANT

Suivre avec un cycle de lavage délicat normal

avec le détergent adéquat.

VÊTEMENTS D’ENFANT

Ce cycle spécialisé permet de nettoyer les vête-

ments d’enfant et de bébé moyennement sales.

Le rinçage à l’eau claire, l’essorage à vitesse

rapide et la température de l’eau chaude auto-

matique sont les réglages par défaut de ce cycle.

L’option allergie sera également sélectionnée si

elle est disponible sur votre modèle de laveuse.

VAPEUR RAPIDE

Le cycle VAPEUR RAPIDE ajoute la quantité de

vapeur adéquate au vêtement pour rafraichir les

tissus, déloger les odeurs et éliminer le froisse-

ment, en réduisant ainsi le repassage.

LAINE

Fait pour petite charge d’articles en laine lavable

à la machine, le cycle LAINE utilise une action de

lavage modérée avec rinçage à froid pour éviter le

rétrécissement et l’endommagement de la laine.

Vous pouvez utiliser un détergent pour laine ap-

prouve par pour laveuse à porte frontal.

18

Instructions d'utilisation

mes

préf 2

mi

chemises

mes

préf 3

MODIF

NOMS

MES PRÉFÉRENCES

Pour sélectionner l’un de vos trois programmes préférés :

Tournez le sélecteur de programme à • favorites

(préférences)/specialty (spéciaux).

Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a •

mes préfs pour afﬁ cher les programmes préférés.

Appuyez sur le bouton correspondant à votre pro-•

gramme préféré. Le programme personnalisé, les

réglages et les options que vous avez sauvegardés

s’afﬁ cheront automatiquement.

Appuyez sur • START (Mise en marche) pour com-

mencer le programme.

Par exemple, pour sélectionner vos réglages pour

le programme mes chemises, tournez le sélecteur

de programme à favorites (préférences)/specialty

(spéciaux). Appuyer sur la touche sous mes préfs.

Appuyez sur le bouton correspondant à mes chemi-

ses, puis appuyez sur START (Mise en marche).

(Consultez le point enregistrement des préférences

de la section « Réglage des préférences de l’interface

utilisateur » de ce guide pour connaître les instructions

qui vous permettront de personnaliser jusqu’à trois

programmes.)

PROGRAMMES SPÉCIAUX , (suite)

mes

préfs

progs.

spéciaux

19

Instructions d'utilisation

Si plus d'un utilisateur a été ajouté au PERSONNALISÉ :

Le nom de l'utilisateur actuel s'afﬁ che lorsque la laveuse •

est allumée et que le PERSONNALISÉ est activé.

Appuyez sur le bouton situé sous • OK pour continuer à

utiliser les programmes préférés de cet utilisateur.

L'icône de la dernière utilisation de ce programme •

s'allumera.

Tournez le sélecteur de programme à • favorites (pré-

férences)/specialty (spéciaux).

Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a •

mes préfs pour afﬁ cher les programmes préférés.

Sélectionnez l'un des trois programmes personnali-•

sés en appuyant sur le bouton correspondant.

Appuyez sur le bouton • START (Mise en marche).

Pour changer d'utilisateur :

Appuyez sur le bouton • SELECT (Sélectionner) pen-

dant que la laveuse est en marche et indique le nom

de l'utilisateur.

Appuyez sur le bouton situé sous • changer d'utilisa-

teur.

Sélectionnez le nom d'un autre utilisateur.•

Appuyez sur le bouton situé sous • QUIT.

L'icône de la dernière utilisation de ce programme •

s'allumera.

Tournez le sélecteur de programme à • favorites (pré-

férences)/specialty (spéciaux).

Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a •

mes préfs pour afﬁ cher les programmes préférés.

Sélectionnez l'un des trois programmes personnalisés •

en appuyant sur le bouton correspondant.

Appuyez sur le bouton • START (Mise en marche).

Pour sélectionner un utilisateur dont le nom ne s'afﬁ -

che pas lorsque la laveuse est en marche :

Appuyez sur le bouton des • OPTIONS pour naviguer jusqu'à l'option réglage des

préférences et appuyez sur le bouton SELECT (Sélectionner).

Au besoin, appuyez sur le bouton des • OPTIONS pour naviguer jusqu'à l'option mode

personnalisé et appuyez sur le bouton SELECT (Sélectionner).

Appuyez sur le bouton correspondant au nom de l'utilisateur.•

L'icône de la dernière utilisation de ce programme s'allumera.•

Tournez le sélecteur de programme à • favorites (préférences)/specialty (spéciaux).

Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a • mes préfs pour afﬁ cher les pro-

grammes préférés.

Sélectionnez l'un des trois programmes personnalisés en appuyant sur le bouton •

correspondant.

Appuyez sur le bouton • START (Mise en marche).

(Consultez le point PERSONNALISÉ de la section « Réglage des préférences de l'in-

terface utilisateur » de ce guide pour connaître les instructions qui vous permettront

d'entrer de nouveaux utilisateurs et le nom des programmes préférés.)

MES PRÉFÉRENCES (suite)

mod

noms

modif

util

étein

QUIT

La page charge ...

Electrolux WAVE-TOUCH 137356900 A Mode d'emploi

Electrolux WAVE-TOUCH 137356900 A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents