KitchenAid 5KSM156EFP Le manuel du propriétaire

5KSM156EFP
KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
5KSM156EFP
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire



Consignesdesécuritéimportantes.................................................................... 6
Alimentation....................................................................................................... 7
Miseaurebutdesdéchetsd’équipementsélectriques....................................... 7

Piècesetfonctions.............................................................................................. 8
Guidedesaccessoires........................................................................................ 9

Fixation/retraitdubol......................................................................................... 9
Soulever/baisserlatêtedurobot..................................................................... 10
Fixation/retraitdubatteurplat,dufouetàlsouducrochetpétrisseur......... 10
Réglagedujeuentrelebatteurplatetlebol.................................................... 11
Positionner/retirerlecouvercleverseur/protecteur........................................ 12
Utilisationducouvercleverseur/protecteur.................................................... 12

Utilisationdelacommandedevitesse............................................................. 13
Guidedesélectiondesvitesses........................................................................ 13
Accessoiresenoption....................................................................................... 14

Conseilsdemélange......................................................................................... 15
Blancsd’œufs.................................................................................................... 16
Crèmefouettée................................................................................................ 16

Nettoyagedurobotsursocle........................................................................... 16
Nettoyagedesaccessoires............................................................................... 17
......................................................................................................... 17

GarantiedurobotsursocleKitchenAid........................................................... 18
Serviceàlaclientèle......................................................................................... 18
TABLE DES MATIÈRES




 Liseztouteslesinstructions.
 Pouréviterlesrisquesd’électrocution,n’immergezjamaislerobot
sursocledansl’eauoudanstoutautreliquide.
 Débranchezlerobotsursoclelorsquevousnel’utilisezpas,avant
d’yajouteroud’enretirerdespiècesetavantdelenettoyer.
 Nelaissezjamaislerobotsursoclesanssurveillanceencoursde
fonctionnement.
 Lesenfantsdehuitansetplusainsiquelespersonnesauxcapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant
d’expérienceetdeconnaissances,peuventutiliserl’appareilsous
surveillanceouseulss’ilsontreçudesinstructionsconcernant
l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetqu’ilscomprennentles
risquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
Ilsnedoiventpassechargerdunettoyageoudel’entretiende
l’appareilsanssurveillanceétroite.
 Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles.Gardezlesmains,cheveux,
vêtementsainsiquelesspatulesetautresustensilesàl’écartdurobot
sursoclelorsqu’ilfonctionneanderéduirelerisquedeblessureset/
oudedétériorationsdel’appareil.
 N’utilisezpaslerobotsursoclesisoncordond’alimentationoulache
sontendommagés,s’ilaprésentéundéfautdefonctionnement,s’ilest
tombéouaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.Renvoyez
l’appareilaucentredeserviceagrééleplusprochepourlefaire
examinerouréparer,oueffectuerunréglageélectriqueoumécanique.

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.
Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que
sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.
Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des
blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole
d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ».
Ces mots signient ce qui suit :
Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas immédiatement les instructions.
Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas scrupuleusement les instructions.
Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment
réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.
DANGER
AVERTISSEMENT




Puissance:
300Wpourlesmodèles5KSM150PS
et5KSM156
250Wpourlesmodèles5K45SSet5KSM45
Tension:
220-240V
Fréquence:
50/60Hz
sivousneparvenezpas
àplacerlafichedanslaprisedecourant,
contactezunélectricienqualifié.Nemodifiez
jamaislafiche.N’utilisezpasd’adaptateur.
N’utilisezpasderallongeélectrique.Sile
cordond’alimentationesttropcourt,faites
installeruneprisedecourantprèsdel’appareil
parunélectricienouuntechnicienqualifié.

Risque d’électrocution
Branchez l’appareil à une prise reliée
à la terre.
Ne démontez pas la prise de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures mortelles,
un incendie ou une électrocution.
AVERTISSEMENT

L'emballageest100%recyclable,
ilcomporteainsilesymbolesuivant
.
Lesdifférentespartiesdel'emballagedoivent
êtreéliminéesdefaçonresponsableetdans
lerespectleplusstrictdesnormesrelatives
àl'éliminationdesdéchetsenvigueurdans
lepaysd'utilisation.

-Cetappareilportelesymbolederecyclage
conformémentàlaDirectiveEuropéenne
2002/96/CEconcernantlesdéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE,ouWEEEenanglais).
-Parunemiseaurebutcorrectedel’appareil,
vouscontribuerezàévitertoutpréjudice
àl’environnementetàlasantéhumaine.
-Lesymbole
présentsurl'appareilou
dansladocumentationquil'accompagne
indiquequeceproduitnedoitpasêtre
traitécommeundéchetménager.Ildoit
parconséquentêtreremisàuncentrede
collectedesdéchetschargédurecyclagedes
équipementsélectriquesetélectroniques.
Pourobtenirdeplusamplesdétailsausujetdu
traitement,delarécupérationetdurecyclage
decetappareil,veuillezvousadresserau
bureaucompétentdevotrecommune,
àlasociétédecollectedesdéchetsou
directementàvotrerevendeur.
 L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésounonvenduspar
KitchenAidpeutcauserunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.
 N’utilisezpaslerobotsursocleàl’extérieur.
Nelaissezpaslecordonpendreduborddelatableouduplandetravail.
Retirezlebatteurplat,lefouetàlsoulecrochetpétrisseuravantde
nettoyerlerobotsursocle.
Cetappareilestexclusivementdestinéàunusagedomestique.






















*Uniquementinclusaveclesmodèles5KSM150PSet5KSM45.Égalementdisponibleentant
qu’accessoireenoption.
**Ledesignetlematériauduboldépendentdumodèlederobotsursocle.




 
Batteurplatpour
préparations
normalesàépaisses:
Gâteaux,glaçagesàlacrème,bonbons,cookies,
pâteàtarte,biscuits,painsdeviande,puréede
pommesdeterre
Fouetàlspour
mélangesaérés:
Œufs,blancsd'œufs,crèmeépaisse,glaçages,
biscuitsdeSavoie,mayonnaise,certainsbonbons
Crochetpétrisseur
pourmélangeret
pétrirdespâtes
levées:
Pain,pizza,brioche



répétezles
étapes1et2.Tournezdoucementle
boldanslesensinversedesaiguilles
d'unemontre.
Placezlebolsurlaplaquedeverrouillage.
Tournezdélicatementleboldanslesens
desaiguillesd'unemontre.
mettezlelevierde
contrôledelavitesseenposition«0»
Débranchezlerobotsursocle.
Maintenezlelevierdeverrouillageen
positiondedéverrouillageetsoulevez
latête.


mettezlelevier
decontrôledelavitesseenposition«0»
Débranchezlerobotsursocle.
Maintenezlelevierdeverrouillageen
positiondedéverrouillageetsoulevez
latête.
Placezl'accessoiresursonaxe
d'entraînementetpoussez-leversle
hautautantquepossible.Puis,tournez
l'accessoireversladroitepourle
verrouillersurlagoupilledesonaxe.
latêtedurobotdoittoujoursêtreenpositiondeverrouillagelorsque
lerobotsursocleestencoursd'utilisation.


poussezlelevierdeverrouillageen
positiondedéverrouillageetsoulevez
latête.Unefoissoulevée,lelevier
revientautomatiquementenposition
deverrouillagepourgarderlatêtedans
cetteposition.

poussezlelevierdeverrouillageen
positiondedéverrouillageetramenez
doucementlatêteverslebas.Lelevier
revientautomatiquementenposition
deverrouillagelorsquelatêteest
enbas.Avantdemélanger,testezle
verrouillageenessayantdeleverlatête
durobot.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures
Débranchez le robot avant de toucher
le batteur.
Si vous ne respectez pas ces
consignes, vous risquez des fractures,
des coupures ou des ecchymoses.



répétezlesétapes1et2.Poussez
l'accessoireverslehautautantque
possibleettournez-leverslagauche.
Ensuite,retirezl'accessoiredel'axe
d’entraînement.


Votrerobotsursocleestrégléenusinedemanièreàcequelebatteurplatsetrouveaurasdu
fonddubol.Si,pourquelqueraisonquecesoit,lebatteurplatheurtelefondduboloul'espace
quilessépareesttropimportant,lejeuentrelesdeuxpeutêtrecorrigéfacilement.
Mettezlelevierdecontrôledela
vitesseenposition«0».Débranchez
lerobotsursocle.
Levezlatêtedurobot.Tournezla
vislégèrementdanslesensinverse
desaiguillesd'unemontre(versla
gauche)pourleverlebatteurplatou
danslesensdesaiguillesd'unemontre
(versladroite)pourabaisserlebatteur
plat.Réglezlebatteurplatjusqu'àce
qu'ilsoitaurasdufonddubol.Sivous
ajustezlavisdemanièreexcessive,le
levierdeverrouillagedubolpourrait
nepasseverrouiller.
lorsquesahauteurest
correctementréglée,lebatteurplatne
heurtepaslefondnilesparoisdubol.
Silebatteurplatoulefouetàfilsestréglé
detellefaçonqu'ilheurtelefonddubol,
lerevêtementdubatteurplatrisqued'être
abîméetlesfilsmétalliquesdufouetàfils
risquentd'êtreusésprématurément.

*Uniquementinclusaveclesmodèles5KSM150PSet5KSM45.Égalementdisponibleentant
qu’accessoireenoption.

Pourdemeilleursrésultats,tournezle
couvercleverseur/protecteurafinque
latêtedurobotcouvrel'ouvertureen
«u»ducouvercleverseur/protecteur.
Lebecverseursetrouvejusteàladroite
dumoyeudefixationdesaccessoiressi
vousêtesenfacedurobotsursocle.
Versezlesingrédientsdanslebolpar
lebecverseur.


Soulevezl'avantducouvercleverseur/
protecteurdubordduboletpoussez-le
versl'avant.Enlevezl'accessoireainsique
lebol.


mettezlelevierdecontrôle
delavitesseenposition«0»Débranchez
lerobotsursocle.

mettezle
levierdecontrôledelavitesseen
position«0»Débranchezlerobot
sursocle.Fixezl'accessoiredésiré.
Depuisl'avantdurobotsursocle,faites
glisserlecouvercleverseur/protecteur
surleboljusqu'àcequ’ilsoitcentré.
Lebordinférieurducouvercleverseur/
protecteurdevraits'ajusteraubol.
Utilisezlecouvercleverseur/protecteurpouréviterleséclaboussureslorsdumélange,
etpourverserfacilementlesingrédientsdansleboltoutenmélangeant.



lerobotsursoclepeuts’échaufferlorsqu’ilfonctionne.Encasdecharges
importantesetd’uneduréedemélangeprolongée,ilestpossiblequeledessusdel'appareil
chauffe.Ceciestnormal.
Branchezlerobotsursocledans
unepriseélectriqueadéquate.Pour
commencer,placeztoujourslelevierde
contrôledevitessesurlapositionlaplus
basse,puisaugmentez-laprogressivement
afind'éviterleséclaboussures.
Neraclezpaslebolpendantquele
robotsursoclefonctionne.Lebolet
lebatteurplatsontconçuspourassurer
unmélangeefficace.Engénéral,ilsuffit
deraclerleboluneoudeuxfoisdurant
lemélange.

Touteslesvitessesdisposentdelafonction«SoftStart»(démarrageprogressif)quidémarre
automatiquementlerobotsursocleàbassevitesse,afind'éviterleséclaboussuresetle
«nuagedefarine»àlamiseenmarche.
   
1
REMUER
Pouramalgamer,mélanger,lier,réduireenpurée
etdémarrerendouceurtouteslesopérationsde
mélange.Utilisezcettevitessepourajouterdelafarine
oudesingrédientssecsdansunepâteetpourajouter
desliquidesdansdesingrédientssecs.N’utilisezpas
lavitesse1pourmélangeroupétrirdespâteslevées.
2
MÉLANGER
LENTEMENT
Pourmélangerlentementetréduireenpurée.Utilisez
cettevitessepourmélangeretpétrirlespâteslevées,
lespâtesépaissesetlespâtesàbonbon,commencer
àréduireenpuréedespommesdeterreetd'autres
légumes,incorporerlamatièregrasseàlafarine,
mélangerlespâtesliquides.
4
MÉLANGER,
BATTRE
Pourmélangerlespâtessemi-épaissescommecelles
desbiscuits.Utilisezcettevitessepourtravaillerle
sucreetlamatièregrasseetpourajouterlesucre
auxblancsd’œufspourlaconfectiondemeringues.
Vitessemoyennepourlesmélangesàgâteaux.
6
BATTRE,RENDRE
CRÉMEUX
Pourfouetteràvitessemoyenneetmixerlebeurreen
pommade.Utilisezcettevitessepourfinirdemélanger
lapâteàgâteau,lapâteàbeignetsetd’autrespâtes.
Vitesseélevéepourlesmélangesàgâteaux.
8
BATTRERAPIDEMENT,
FOUETTER
Pourfouetterlacrème,lesblancsd’œufsetlesglaçages.
10
FOUETTER
RAPIDEMENT
Pourfouetterdepetitesquantitésdecrèmeetde
blancsd’œufsouaérerenfindemélangeunepurée
depommesdeterre.
ilestpossiblederéglerlelevierdecontrôledelavitesseentrelesvitesses
figurantdansletableauci-dessus(vitesses3,5,7et9)siunajustementplusprécisest
nécessaire.Nedépassezpaslavitesse2lorsquevouspréparezdespâteslevéesafin
denepasendommagerlerobotsursocle.

 
KitchenAiddisposed'unlargeéventaild'accessoiresenoptiontelsqueleshachoirsou
lamachineàpâtes.Ilspeuventêtrereliésàl'arbredecommandedesaccessoiresdu
robotsursocle,commeillustréci-après.

Serrezlavisdefixationdesaccessoires
enlatournantdanslesensdes
aiguillesd’unemontrejusqu’àceque
l’accessoiresoitcomplètementfixé
aurobotsursocle.
Insérezl’arbredecommandede
l’accessoiredanslemoyeudefixation
desaccessoires,envousassurantque
l'arbres'emboîtebiendansl'embase
carréedumoyeudefixation.Ilpeut
s'avérernécessairedefairepivoter
l'accessoire.S’ilestbienplacé,lepignon
situésurl'accessoires'emboîtedans
l'encochesurlereborddumoyeu.
mettezlelevierdecontrôlede
lavitesseenposition«0»Débranchezle
robotsursocle.
Desserrezlavisdefixationdes
accessoiresenlatournantdanslesens
inversedesaiguillesd'unemontre.
Enlevezlecouvercledumoyeu
defixation.
mettezlelevierde
contrôledelavitesseenposition«0»
Débranchezlerobotsursocle.
Branchezlerobotsursocledansune
priseélectriqueadéquate.


 
Desserrezlavisdefixationdes
accessoiresenlatournantdanslesens
inversedesaiguillesd'unemontre.Faites
pivoterl’accessoirepourleretirer.
Replacezlecouvercledumoyeude
fixationdesaccessoires.Serrezlavisde
fixationdesaccessoiresenlatournant
danslesensdesaiguillesd'unemontre.
reportez-vousaumanueld'utilisationetd'entretiendechaqueaccessoire
pourlesréglagesdevitesseetlestempsdefonctionnementrecommandés.


VotrerobotsursocleKitchenAidmélangeraplus
rapidementetplusefficacementquelaplupart
desautresrobotsélectriques.Parconséquent,
laduréedemélangeindiquéedanslaplupart
desrecettesdoitêtreajustéepouréviterde
troptravaillervospréparations.
Pourdéterminerletempsdemélangeidéal,
observezlapâteoulapréparationetmélangez
jusqu’àobtenirl’apparencerecherchéetelle
quedécritedansvotrerecette,parexempleun
aspect«lisseetcrémeux».Reportez-vousàla
section«Guidedesélectiondesvitesses»pour
sélectionnerlavitessedemélangeoptimale.

Procédurestandardàrespecterlorsdumélange
delaplupartdespâtes,enparticulierdespâtes
àgâteauxetbiscuits:
1/3ingrédientssecs
1/2ingrédientsliquides
1/3ingrédientssecs
1/2ingrédientsliquides
1/3ingrédientssecs
Utilisezlavitesse1jusqu’àcequelesingrédients
soientcorrectementmélangés.Augmentez
ensuiteprogressivementlavitessejusqu’àla
positiondésirée.
Ajouteztoujourslesingrédientsaussiprèsque
possibledesparoisduboletnonpasdirectement
danslazonedubatteurplatenmouvement.
Vouspouvezutiliserlecouvercleverseur/
protecteurpoursimplifierl’ajoutdesingrédients.
silesingrédientsquisetrouventdans
lefonddubolnesontpascorrectementmélangés,
celasigniequelebatteurplatn'estpassufsamment
prèsdufonddubol.Consultezlasection
«Réglagedujeuentrelebatteurplatetlebol».

Lorsquevouspréparezdesmélangesàgâteaux
vendusdanslecommerce,utilisezla4
e
vitesse
commevitessemoyenneetla6
e
vitessecomme
vitesseélevée.Pourobtenirdemeilleursrésultats,
mélangezlapâteselonletempsindiquésur
l'emballage.

Engénéral,lesmatièressolidesdoiventêtre
incorporéesaucoursdesdernièressecondes
demélangeàlavitesse1.Lapâtedoitêtre
suffisammentépaissepouréviterquelesfruits
oulesnoixnetombentaufonddumoule
durantlacuisson.Lesfruitscollantsdoivent
êtresaupoudrésdefarinepourunemeilleure
répartitiondanslapâte.

Lespréparationscontenantdegrandesquantités
d’ingrédientsliquidesdoiventêtremélangées
àbassevitesseafind’éviterleséclaboussures.
N’augmentezlavitessequ’unefoislemélange
épaissi.

UtilisezTOUJOURSlecrochetpétrisseuretla
vitesse2pourmélangeretpétrirlespâteslevées.
L'utilisationdetoutautreaccessoireoudetoute
autrevitessepeutendommagerlerobot.
Sivousdisposezd’unrobotmunid’unbolde
capacité4,28L,n’utilisezpasderecettesqui
requièrentplusde900gdefarinetoutusage
ou810gdefarinecomplète.
Sivousdisposezd’unrobotmunid’unbolde
capacité4,8L,n’utilisezpasderecettesqui
requièrentplusde1kgdefarinetoutusage
ou810gdefarinecomplète.


 
Placezlesblancsd’œufsdansunbolsecet
propre,àtempératureambiante.Fixezlebol
etlefouetàls.Pouréviterleséclaboussures,
déplacezgraduellementleboutonjusqu’à
atteindrelavitessesouhaitéeetfouettez
jusqu’àl’étapedésirée.
QUANTITÉVITESSE
1blancd'œuf..................graduellement
jusqu'à10
2blancd'œufsouplus....graduellement
jusqu'à8

GrâceàvotrerobotsursocleKitchenAid,
lesblancsd’œufssontrapidementbattusen
neige.Soyezdonctrèsattentifafind'éviter
detroplestravailler.
Versezlacrèmefroidedansunbolrefroidi.
Fixezleboletlefouetàls.Pouréviterles
éclaboussures,déplacezgraduellementle
boutonjusqu’àatteindrelavitessesouhaitée
etfouettezjusqu’àl’étapedésirée.
QUANTITÉVITESSE
moinsde200ml............. graduellement
jusqu'à10
plusde200ml................ graduellement
jusqu'à8

Surveillezlacrèmedeprèsdurantl’opération.
LerobotsursocleKitchenAidfouette
sirapidementquequelquessecondes
seulementséparentlesdifférentesétapes,
deliquideàtrèsferme.


Assurez-voustoujoursdedébrancher
lerobotsursocleavantdelenettoyer.
Nettoyezlerobotsursocleàl’aide
d’unchiffonhumidedoux.N'utilisezpas
dedétergents.Essuyezfréquemment
l’axeàaccessoiredurobotpour
enlevertoutrésidudenourriture
pouvants’accumuler.N'immergez
pasl'appareildansl'eau.

Risque d’électrocution
Branchez l’appareil à une prise reliée
à la terre.
Ne démontez pas la prise de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures mortelles,
un incendie ou une électrocution.
AVERTISSEMENT


Lebol,lecouvercleverseur/protecteur*,
lebatteurplatblancetlecrochet
pétrisseurblancpeuventêtrelavés
dansunlave-vaisselle.Vouspouvez
aussilesnettoyersoigneusementà
l’eauchaudesavonneuse,puislesrincer
complètementavantdelessécher.
Nelaissezpaslesaccessoiressurl’axe
àaccessoiredurobot.
lefouetàfils
n’estlavableaulave-vaisselle.
Nettoyez-lesoigneusementàl'eau
chaudeetsavonneusepuisrincez-le
complètementetessuyez-le.
Nelaissezpaslefouetàfilssurl’axe
àaccessoiredurobot.



Veuillezlirelesinstructionssuivantesavant
d’appelervotrecentredeserviceaprès-vente.
 Lerobotsursoclepeuts’échauffer
lorsqu’ilfonctionne.Danslecasde
chargesimportantesetd’uneduréede
mélangeprolongée,ilestpossiblequele
dessusdel’appareildeviennetrèschaud.
Ceciestnormal.
 Lerobotsursoclepeutdégagerune
odeurforte,particulièrementlorsqu’ilest
encoreneuf.Ceciestfréquentavecles
moteursélectriques.
 Silebatteurplatheurtelebol,arrêtez
lerobotsursocle.Consultezlasection
«Réglagedujeuentrelebatteurplat
etlebol».



-Lerobotest-ilbranché?
-Lefusibleducircuitélectriquereliéau
robotfonctionne-t-ilnormalement?
Sivousdisposezd’unpanneaudisjoncteur,
assurez-vousquelecircuitestfermé.
-Débranchezlerobotetattendez
10à15secondesavantdeleremettre
enmarche.S'ilnedémarretoujourspas,
laissez-lerefroidirpendant30minutes
avantdeleremettreenmarche.
Sileproblèmen’estpasdûàl’unedes
raisonsci-dessus,reportez-vousàlasection
«Garantieetserviceaprès-vente».
Risque d’électrocution
Branchez l’appareil à une prise reliée
à la terre.
Ne démontez pas la prise de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures mortelles,
un incendie ou une électrocution.
AVERTISSEMENT
*Uniquementinclusaveclesmodèles5KSM150PSet5KSM45.Égalementdisponibleentant
qu’accessoireenoption.


KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR DES DOMMAGES INDIRECTS.

©2013.Tousdroitsréservés.
Lesspécicationsdel’appareilpeuventfairel’objetdemodicationssansavispréalable.
Durée de
la garantie :
KitchenAid prend
en charge :
KitchenAid ne prend
pas en charge :
Europe,
Moyen‑Orient
et Afrique :
Pour les modèles
Artisan
5KSM150PS
et 5KSM156 :
cinq ans de garantie
complète à compter
de la date d’achat.
Pour les modèles
5K45SS et 5KSM45 :
deux ans de garantie
complète à compter
de la date d’achat.
Le coût des pièces de
rechange et de la main
d’œuvre nécessaire à la
réparation pour corriger
les vices de matériaux
et de fabrication.
La maintenance doit être
assurée par un centre de
service après-vente agréé
par KitchenAid.
A. Les réparations dues
à l’utilisation du robot sur
socle pour tout autre usage
que la préparation normale
d’aliments dans un cadre
domestique.
B. Les réparations suite
à un accident, une
modification, une utilisation
inappropriée ou excessive,
ou une installation ou
un fonctionnement
non conforme avec
les réglementations
électriques locales.

Pourtoutequestion,oupourtrouverleCentredeserviceaprès-venteKitchenAidagréé
leplusproche,veuillezvousréférerauxcoordonnéesindiquéesci-dessous.
Touteslesréparationsdoiventêtreprisesenchargelocalementparun
Centredeserviceaprès-venteKitchenAidagréé.


pourlaFrance:composezle0800600120
pourlaBelgique:composezle080093285
pourleGrand-DuchéduLuxembourg:composezle80023122

pourlaFrance:rendez-voussurwww.KitchenAid.fretcliquezsurlelien“Contactez-nous”
enbasdepage
pourlaBelgiqueetleG-DduLuxembourg:rendez-voussurwww.KitchenAid.be
etcliquezsurlelien“Contactez-nous”enbasdepage

KitchenAidEuropa,Inc.
BoîtePostale19
B-2018ANVERS(ANTWERPEN)11
Belgique

0324751010
0324751019

NOVISSAHAUSHALTGERÄTEAG
Bernstrasse18
CH-2555BRÜGG

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

KitchenAid 5KSM156EFP Le manuel du propriétaire

5KSM156EFP
KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
5KSM156EFP
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents