PROPOINT 8868259 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 8868259

Catégorie: Multimètres

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 8868259

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

Multimeter

SOLDERING MASTER KIT



25 PC

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice

that could result in severe personal injury or death if the

proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that

may result in minor or moderate injury if proper practices are

not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe

practice will result in equipment or property damage, but not

personal injury.

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 3

INTRODUCTION

The 25 pc Soldering Master Kit contains the essential tools needed to

repair electronics, including a soldering iron, desoldering pump, multimeter

and much more

There is a separate manual for the soldering iron.

SPECIFICATIONS

TEST PEN

Test Range 100 to 250VAC

Operating Temperature -10 to 50

℃

Storage Temperature -10 to 50

℃

Relative Humidity <85% RH

MULTIMETER

CAT Rating

CAT II 250V

Automatic Power Off Yes

Battery Test No

Range Selection Manual

Sampling Rate Updates 2 to 3 / sec.

Battery Details AAA 1.5V (2)

Fuse

(Ø5x20 mm)

10A Terminal

10A 250V Fast Fuse

mA/

A Terminal 200mA 250V Fast Fuse

Operation Temperature

0 ~ 40°C

Storage Temperature -10 ~ 50°C

Relative Humidity

0 to 30°C ≤ 75% RH

30 to 40°C

≤

50% RH

Dimensions 134 x 77 x 47 mm

Weight 0.45 lbs (206g) including batteries

ELECTRICAL SYMBOLS

Alternating Current

Direct Current

Caution, risk of electric shock.

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

Earth (ground) Terminal

The equipment is protected throughout by

double insulation or reinforced insulation.

DC VOLTAGE

RANGE RESOLUTION ACCURACY

200mV 0.1mV

0.7% +3

2,000mV 1mV ± 0.50% +2

20V 0.01V

0.7% +3

200V

0.1V

± 0.7% +3

250V 1V

0.7% +3

• Input impedance: about 10M

Ω

• Results might be unstable at mV range when no load is connected. The value becomes stable

once the load is connected. Least significant digit

≤

± 3

• Max input voltage: ±250V, when the voltage ≥610V, OL symbol appears.

• Overload protection: 250Vrms (AC/DC)

AC VOLTAGE

RANGE RESOLUTION ACCURACY

200V 0.1V ± 1.2% +3

250V 1V ± 1.2% +3

• Input Impedance: about 10M

Ω

• Frequency response: 40Hz ~ 400Hz, sine wave RMS (average response).

• Max input voltage: ±250V, when the voltage ≥610V, OL symbol appears.

• Overload protection: 250Vrms (AC/DC)

RESI STA NCE

RANGE RESOLUTION ACCURACY

200

Ω

0.1

Ω

± (1.0% +2)

2000Ω 1Ω ± (0.8% +2)

20k

Ω

0.01k

Ω

± (0.8% +2)

200kΩ 0.1kΩ ± (0.8% +2)

20M

Ω

0.01M

Ω

± (1.2% +3)

200MΩ 0.1MΩ ± (5.0% +10)

• Measurement result = reading of resistor - reading of shorted test leads

• Overload protection: 250Vrms (AC/DC)

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 5

DIODE AND CONTINUITY

RANGE RESOLUTION

TEST CONDITION

0.1Ω

If the measured resistance is greater than

50Ω, the measured circuit is regarded as in

open status and the buzzer does not go off.

If the measured resistance is less than 10Ω,

the measured circuit will be regarded as in

good conduction status, and the buzzer

goes off.

0.001V

Open circuit voltage: 2.1V. Test current is

about 1 mA. Silicon PN junction voltage is

about 0.5~0.8V.

• Overload protection: 250Vrms(AC/DC)

DC CURRENT

RANGE

RESOLUTION

ACCURACY

2,000

A 1

A ± (1.0% +2)

20mA 0.01mA ± (1.0% +2)

200mA 0.1mA ± (1.0% +2)

10A

0.01A

± (1.2% +5)

• Input current> 10A , OL symbol appears and buzzer beeps

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this

tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of

personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the

reach of children.

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the

Canadian Standards Association (CSA) or American National

Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained

from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules.

If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious

personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

MULTIMETER

3. Do not use the tool if the tool or test leads appear damaged or if you

suspect that the tool is not operating properly. Pay particular attention

to the insulation layers.

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 7

4. If the test leads are damaged, it must be replaced with one of the

same type or the same electrical specification.

5. When measuring the voltage higher than 60 VDC or 30 VAC rms,

keep your fingers behind the finger guard on the test lead in order to

prevent electric shock.

6. Select the range maximum if the measured voltage is unknown, then

gradually decreased the measurement as needed.

7. Never exceed the tool’s input voltage and current (see Specifications).

8. Remove the test leads from the circuit before switching ranges.

9. Do not use or store the tool in any of the following environments: high

temperature, high humidity, flammable or explosive vapours, strong

magnetic fields.

TEST PEN

10. Do not use the tip of the test pin for other purposes, such as screw

drive. This will damage the tool and may compromise safety features.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body

that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,

increasing the danger of a serious or fatal shock.

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug

is connected to a properly grounded receptacle.

1. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

1.1 Do not touch exposed wires, connectors, unused inputs or the

circuit being measured with any part of your body.

1.2 Do not touch the test pen’s exposed tip when inserted into an

outlet.

2. Do not expose the tool to rain, snow, frost or any other damp or wet

conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric

shock.

3. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and

accessories are designed with built-in safety features that may be

compromised if altered.

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Make certain the power source conforms to requirements of your

equipment (see Specifications).

5. When wiring an electrically driven tool, follow all electrical and safety

codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE) and

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).

WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace

the missing part before operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the contents are included.

Contents:

• Multimeter • Voltage tester • Soldering Iron

• Soldering wire • Soldering Iron Stand • Desoldering Pump

• Screwdriver • Magnifier • 5 in. Long Nose Pliers

• Long Nose Tweezers • 4-1/2 Diagonal Cutting Pliers

• Component Storage Box • Antenna Shape Pick Up Tool

• Electronic Screwdriver Set (3) • Prong Holder

• PCB Repair Tools

IDENTIFICATION KEY

A LCD

B Function Keys

C Function Selector Dial

D 10A Input Jack

E COM Jack

F Inputs Jack

Fig.

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 9

OPERATION

TEST PEN

1. Hold the test pen body with your hand

2. Insert the test pen tip into the live wire

outlet you desire to test. Place your finger

on the metal pad in the cap (Fig. 2).

3. The neon light will glow if the voltage is

between 100 and 250V AC. The light will

remain dark if the voltage is below 100V

AC or the outlet is without power.

4. Remove your finger from the cap, then remove the test pen from the outlet.

MULTIMETER

IMPORTANT! Insert the black test lead into the COM jack (E) and

the red lead into the VΩmA jack (F) before using any of the

multimeter’s functions, unless otherwise stated (Fig. 3)

Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18°C

to 28°C and RH<75%. Normally, accuracy specifications take the form of:

± (% of reading + number of least significant digits)

FUNCTIONS

• Press the Hold/Select button (B) to enter or exit the data hold mode.

• Press to cycle between modes when the continuity/diode mode is selected.

• Press the button (B) to turn the backlight on or off.

• The multimeter is ready for use 2 seconds

after starting up.

• The multimeter will automatically shut down

after 15 minutes. One minute before shut

down, the buzzer will beep 5 times. A long

beep will immediately precede auto shut

down Press any key to wake the tool.

• Disable auto shut off by turning the dial (C) to

the OFF position, press and hold the HOLD

button and turn the tool on.

• The buzzer will beep once when pressing a

key or switching functions.

Fig. 3

Fig. 2

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD)

Display

LCD with max reading of 1999

Low Battery Indication shown on LCD

Negative Polarity Indication

(-) symbol shown on LCD

Over range Indication OL shown on the LCD

Data Hold Function The symbol displays on screen when

data hold function is activated.

LOWER POWER WARNING

1. The battery symbol ( ) will flash for 3 seconds every 6 seconds when

battery power falls below 2.5V. The multimeter will continue to function.

2. The battery symbol will remain without flashing when power falls below

2.2V. The multimeter will not work until the batteries are replace.

AC/DC VOLTAGE MEASUREMENT

WARNING! Do not measure voltage over 250Vrms. You may suffer an

electric shock and/or the tool may be damaged. Avoid a shock

when the correct voltage range is not known by selecting the

maximum range and reduce accordingly.

Measure a known voltage to verify the multimeter’s setting reading

before use.

1. Switch the function selection dial (C) to the

AC volts (V~) position (Fig. 4).

2. Insert the black test lead into the COM jack

(E) and the red test lead into the inputs jack

(F).

3. Connect test leads with the load in parallel.

4. Read the measurement on the LCD (A).

5. The buzzer will sound if the measurement range exceeds 250 volts or

10 amps in either AC or DC.

RESISTANCE MEASUREMENT

1. Turn the power off and discharge all capacitors in the electrical circuit.

2. Switch the dial to the Ohm symbol (Ω) position (Fig. 5).

3. Short the test leads by crossing the metal tips to obtain a reading.

Remember this number to determine the final reading.

Fig. 4

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 11

3.1 A reading of more than 0.5Ω when the test leads are shorted

indicate the possible damage. Inspect and/or replace the test leads.

4. Connect test leads with the resistor in parallel

and read the measurement on the LCD (A).

4.1 The reading OL will appear when a resistor

is open or outside the measurement range.

5. Measuring a resistor with a high resistance

exceeding 1MΩ will require several seconds

to allow the reading to steady.

6. Measuring a resistor with low resistance can lead to a measurement

error. Subtract the shorted test lead number from your reading to

reach your final measurement.

CONTINUITY MEASUREMENT

1. Turn the power off and discharge all

capacitors in the electrical circuit.

2. Switch the function selection dial (C) to the

Continuity ( ) position (Fig. 6).

3. Insert the black test lead into the COM jack (E)

and the red test lead into the inputs jack (F).

4. Connect test leads with the circuit in parallel.

5. Read the measurement on the LCD (A).

5.1 The circuit is open when measuring resistance of >51Ω.

5.2 The circuit is in good condition when measuring resistance of ≤

10Ω. The buzzer will also sound.

DIODE MEASUREMENT

1. Turn the power off and discharge all capacitors in the electrical circuit.

2. Switch the function selection dial (C) to the Diode ( ) position (Fig. 6).

3. Insert the black test lead into the COM jack (E) and the red test lead

into the inputs jack (F).

4. Connect test leads with the circuit in parallel.

5. Read the measurement on the LCD (A). The reading OL will appear

when the diode is either open or the polarity is reversed.

5.1 A silicon PN junction has a normal value between 500 to 800mV

(0.5 to 0.8V).

Fig. 5

Fig. 6

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

DC AMPERAGE MEASUREMENT

WARNING! Do not connect the test leads to a live circuit to prevent

the possibility of electrocution.

1. Verify the input terminal and range position.

2. Switch the function selection dial (C) to the DC

amperage ( ) position (Fig. 7).

3. Insert the black test lead into the COM jack (E)

and the red test lead into the inputs jack (F).

3.1 Insert the red test lead in the 10A Input

Jack (D) for higher amperage circuits.

4. Remove power from the circuit to be tested and discharge any

capacitors and inductors.

5. Connect the test leads into the circuit so that the meter is in series

with the circuit where current is to be measured. The current should

enter through the red lead (positive side) and leave through the black

lead (negative side) in order for the multimeter to indicate in an

upscale direction.

6. Turn on the power to the circuit under test, and then read the current on

the display. For DC current measurement, the polarity of the red test lead

connection will also be indicated.

6.1. The buzzer will sound if the measurement range exceeds 250

volts or 10 amps in either AC or DC.

7. Turn off the power to the circuit under test. Discharge all capacitors

and inductors. Remove the test leads from the circuit under test.

NCV MEASUREMENT

The NCV (Non Contact Voltage) Measurement allows you to detect live

voltage without touching the wiring.

1. Switch the function selection dial

2. The letters EF (electrical field) will

appear on the LCD.

3. Above the LCD are the letters

NCV and a triangle. Line up the

triangle with the desired

measurement point.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 13

4. Dashes indicating the field strength will appear on the LCD, increasing

from one (weak) to four (strong). A buzzer will rise in frequency as the EF

increases (Fig. 8).

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier

to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged

or worn components. Only use identical replacement parts when

servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool.

4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool.

An improperly repaired tool may present a hazard to the user

and/or others.

FUSE REPLACEMENT

1. Switch the dial to OFF position and remove the test leads from the

input terminals.

2. Loosen the both screws (Fig. 10-1) on the

rear cover (Fig. 10-2), then remove the

rear cover to replace the fuses (Fig. 10-3).

Replace each fuse with one of the same

type.

10A Input Jack (D): Fuse 10A/250V

Ø5x20 mm ceramic tube.

VΩmA Input Jack (F): Fuse 0.2A/250V Ø5x20 mm ceramic tube.

3. Press the rear cover back into place and secure with both screws.

BATTERY REPLACEMENT

Replace the battery when the battery indicator ( ) appears to avoid false

readings.

1. Switch the dial to OFF position and remove the test leads from the

input terminals.

Fig. 10

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Loosen the screw (Fig. 11-1) on the battery

cover (Fig. 11-2), then remove the cover.

3. Insert two 1.5V AAA batteries (Fig. 11-3)

into the battery compartment. Make sure

the batteries’ polarity is correct before

inserting.

4. Replace the cover and secure with the screw.

CLEANING

Clean with a damp cloth only. Do not clean with harsh detergents.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic tools, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified

technician service the tool.

Fig. 11

V1.0 25 pc Soldering Master Kit 8868259

Visit www.princessauto.com for more information 15

8868259 25 pc Soldering Master Kit V1.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

V 1,0 8868259

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce

manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

TROUSSE DE BRASAGE

TENDRE DE MAÎTRE



25 PIÈCES

Multimètre

8868259 Trousse de brasage tendre de maître V 1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans

ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de

dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas

certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou

même la mort si on omet de prendre les précautions

nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement

dangereuse qui peut entraîner des blessures

mineures ou modérées si on ne procède pas de la

façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui entraînera des dommages au

niveau de l'équipement ou des biens, mais non des

blessures corporelles.

V 1,0 Trousse de brasage tendre de maître 8868259

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

INTRODUCTION

La trousse de maître de brasage tendre de 25 pièces contient les outils

essentiels pour réparer des composants électroniques, y compris un fer à

souder, une pompe à débrasage tendre, un multimètre et bien plus encore.

SPÉCIFICATIONS

STYLO D’ESSAI

Plage de vérification

100 à 250 Vca

Température de fonctionnement -10 à 50

℃

Température d'entreposage

-10 à 50 ℃

Humidité relative <85 % HR

MULTIMÈTRE

Niveau CAT

CAT II 250 V

Arrêt automatique

Oui

Vérification de batterie

Non

Sélection de plage

Manuel

Nombre de fonctions

Mises à jour de 2 à 3 fois/sec.

Détails de la pile

AAA 1,5 Vca (2)

Fusible

(Ø5 à 20 mm)

Borne 10 A

Fusible à action rapide, 10 A, 250 V

Borne mA/μA

Fusible à action rapide, 200mA 250V

Température de fonctionnement

0 à 40 °C

Température d'entreposage

-10 à 50 °C

Humidité relative

0 à 30 °C ≤ 75% HR

30 à 40 °C ≤50% HR

Dimensions

134 à 77 à 47 mm

Poids

206 g (0,45 lb), incluant la batterie

SYMBOLE ÉLECTRIQUE

Courant alternatif

Courant continu

Attention, risque de choc électrique.

Borne de mise à la terre (masse)

Le matériel est entièrement protégé par une double isolation

ou une isolation renforcée.

8868259 Trousse de brasage tendre de maître V 1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

TENSION C.C.

PLAGE RÉSOLUTION PRÉCISION

200 mV 0,1 mV

0,7 % +3

2 000 mV

1 mV

± 0,5 % +2

20 V 0,01 V

0,7 % +3

200 V 0,1 V ± 0,7 % +3

250 V 1 V

0,7 % +3

• Impédance d'entrée : Environ 10 M

Ω

• Les résultats pourraient être instables dans les plages de l’ordre du millivolt lorsqu’aucune

charge n’est connectée. La valeur se stabilise une fois que la charge est connectée. Chiffre le

moins significatif ≤± 3

• Tension d’entrée max. : ±250 V, lorsque la tension ≥610 Vcc, le symbole OL apparaît.

• Protection contre les surcharges : 250 V rms (CA/CC)

TENSION C.A.

PLAGE RÉSOLUTION PRÉCISION

200 V 0,1 V ± 1,2 % +3

250 V 1 V ± 1,2 % +3

• Impédance d'entrée : Environ 10 M



• Réponse en fréquence : 40 à 400 Hz, onde sinusoïdale RMS (réponse moyenne)

• Tension d’entrée max. : ±250 V, lorsque la tension ≥610 V, le symbole OL apparaît.

• Protection contre les surcharges : 250 V rms (CA/CC)

RÉSISTANCE

PLAGE RÉSOLUTION PRÉCISION

200

Ω

0,1

Ω

± 1,0 % +2

2 000

Ω

± 0,8 % +2

20 k

Ω

0,01 k

Ω

± 0,8 % +2

200 k

Ω

0,1 k

Ω

± 0,8 % +2

20 M

Ω

0,01 M

Ω

± 1,2 % +3

200 MΩ

0,1 MΩ

± 5,0 % +10

• Résultat de la mesure = lecture de la résistance - lecture des fils d’essai court-circuités

• Protection contre les surcharges : 250 V rms (CA/CC)

La page est en cours de chargement...

PROPOINT 8868259 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 8868259

Catégorie: Multimètres

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: PROPOINT 8868259 Owner's manual

PROPOINT 8868259 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 8868259 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents