TEAC AG-H600NT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35

FRANÇAIS

Avant Utilisation

Lisez ceci avant d’essayer d’utiliser l’appareil.

< L’appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu’il fonctionne,

laissez un dégagement suffisant autour de l’appareil afin de

permettre une ventilation naturelle.

Assurez-vous qu’il y a un espace d’au moins 20 cm au dessus de

l’appareil et d’au moins 5 cm de chaque côté. NE placez RIEN sur

l’appareil.

< La tension d’alimentation de l’appareil doit être celle indiquée à

l’arrière de l’appareil. En cas de doute, contactez un électricien.

< Choisissez avec soin l’endroit où vous placerez votre appareil.

Évitez de le placer directement au soleil ou près d’une source de

chaleur. Évitez aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la

poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l’humidité.

< Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur.

< N’ouvrez pas le coffret car ceci risquerait de provoquer des

dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet

étranger pénétrait dans l’appareil, contactez votre revendeur ou

un centre de service.

< Lors du débranchement du cordon d’alimentation de la prise

murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon.

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des solvants chimiques

car ceci pourrait endommager le fini de l’appareil. Utilisez un

chiffon propre et sec ou légèrement humide.

< Gardez soigneusement ce manuel d’instructions pour une

référence future.

Sommaire

Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC.

Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures

performances possibles de cet appareil.

Avant Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Raccordement des antennes (AM/FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Raccordement des antennes (DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Identification des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Écoute de iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fonctionnement de base DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation du menu DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Changement des réglages d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Écoute d’une émission FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sélection d’un préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Recherche par types de programme (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglage initial pour la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Écoute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation du menu radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Portail radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

FR_AG_H600DNT.indd 35FR_AG_H600DNT.indd 35 08.11.5 11:19:53 AM08.11.5 11:19:53 AM

36

Antenne FM intérieure

Connectez l’antenne FM filaire à la prise FM 75Ω, déployez la et

accordez vous sur votre station préférée (voir page 53).

Positionnez l’antenne à un endroit approprié tel qu’un

encadrement de fenêtre ou mur qui offre la meilleure réception

puis fixez-la en utilisant des punaises ou des accessoires

similaires.

Antenne FM extérieure

Dans les zones où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire

d’utiliser une antenne extérieure. En général une antenne à 3

éléments suffira; si vous résidez à un endroit où les signaux FM sont

particulièrement faibles il peut être nécessaire d’utiliser une antenne

à 5 éléments ou plus.

< Débranchez l’antenne intérieure lorsque vous utilisez une

antenne extérieure.

Raccordement des antennes (AM/FM)

Antenne cadre AM intérieure

L’antenne cadre AM à haute performance fournie avec l’appareil est

suffisante pour une bonne réception dans la plupart des régions.

Pour faire tenir l’antenne droite, fixez la griffe sur la fente à la base

de l’antenne.

Branchez les extrémités de l’antenne cadre aux prises d’antenne

AM.

< Assurez-vous de connecter le fil noir à la prise GND.

Placez l’antenne sur une étagère ou suspendez la dans un

encadrement de fenêtre, etc. et orientez la dans la direction

qui donne la meilleure réception. Éloignez autant que possible

tous les fils tels que cordons secteur, les câbles d’enceinte ou

d’interconnexion de l’antenne.

Antenne AM extérieure

Si l’antenne cadre fournie ne permet pas une réception satisfaisante

(souvent en raison de l’éloignement de l’émetteur, ou dans un

immeuble en béton, etc.), il peut être nécessaire d’utiliser une

antenne AM extérieure.

Utilisez une antenne haute qualité en vente dans le commerce,

ou sinon un fil isolé de plus de 5m de long dénudé à une

extrémité et raccordé à l’entrée comme indiqué.

L’antenne filaire doit être tendu à l’extérieur ou à l’intérieur près

d’une fenêtre. Pour une meilleure réception, raccordez la borne

GND à une terre fiable.

< Même quand vous utilisez une antenne AM extérieure, ne

déconnectez pas l’antenne cadre.

FR_AG_H600DNT.indd 36FR_AG_H600DNT.indd 36 08.11.5 11:19:54 AM08.11.5 11:19:54 AM

37

FRANÇAIS

Raccordement des antennes (DAB)

Antenne DAB intérieure

Connectez l’antenne DAB de type T à la prise d’antenne DAB.

Étendez la fil verticalement et attachez-le au cadre d’une fenêtre

ou à un mur avec des punaises ou des accessoires similaires.

< Vous pouvez ajuster la position de l’antenne pour obtenir la

meilleure réception en vérifiant la force du signal sur l’affichage.

Reportez-vous à “Syntonisation manuelle“ à la page 50.

Antenne DAB extérieure

Dans les zones où les signaux DAB sont faibles, il sera nécessaire

d’utiliser une antenne DAB extérieure. Il y deux types principaux

disponibles.

Dipôle:

Pour utiliser dans les zones de signal marginal. Ce type d’antenne

est omnidirectionnel et doit augmenté le signal de toutes les

stations DAB reçues.

Antenne multi-éléments:

Aussi pour une utilisation dans les zones de signal marginal ou

faible. Ce type d’antenne est directionnel et possède un gain

important. Cette antenne doit être pointée sur l’émetteur que

vous souhaitez écouter.

< Il est possible d’utiliser une antenne de télévision ou une antenne

FM pour recevoir les signaux DAB. Cela peut permettre d’obtenir

un signal plus puissant qu’une simple antenne intérieure.

Vous pouvez aussi avoir besoin de changer la fiche de votre

antenne de télévision/FM pour un type F, et aussi d’utiliser un

amplificateur de signal pour améliorer le signal.

Multi-élément

Dipôle

FR_AG_H600DNT.indd 37FR_AG_H600DNT.indd 37 08.11.5 11:19:54 AM08.11.5 11:19:54 AM

38

Branchements

VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

LINE

OUT

LINE

OUT

LINE

IN

RLRL

RL

F G

A

D

E

CB

Tourne-disque

Platine cassette,

enregistreur de CD, etc.

Lecteur CD

(PD-H600, etc.)

ATTENTION

< Mettez hors tension tous les appareils avant de faire les

raccordements.

< Lisez attentivement le mode d’emploi de chacun des

composantes que vous souhaitez utiliser avec cet appareil.

Moniteur de télévision, etc.

AG-H600NT/AG-H600DNT

FR_AG_H600DNT.indd 38FR_AG_H600DNT.indd 38 08.11.5 11:19:55 AM08.11.5 11:19:55 AM

39

FRANÇAIS

E

Prise pour Dock iPod

Connectez le dock iPod (option) à cette prise.

< Assurez-vous que le face A de l’étiquette de la fiche est dirigée

vers le haut.

< Insérez solidement la fiche jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

Pour débrancher le Dock

Poussez sur les boutons des fiches et tirez.

Logiciel iPod Compatible

Si votre iPod ne fonctionne pas avec l’appareil ou avec la

télécommande, mettre à jour le logiciel peut résoudre le

problème. Consultez le site Web Apple et téléchargez le dernier

logiciel pour iPod.

F

Prise VIDEO OUT

Cette prise sort le signal vidéo provenant de iPod. Utilisez un

câble vidéo composite pour raccorder le Dock au connecteur

vidéo composite d’un téléviseur ou d’un moniteur.

G

Prise S-VIDEO OUT

Cette prise sort le signal S-vidéo provenant de iPod. Utilisez

un câble S-vidéo pour raccorder le Dock à l’entrée S-vidéo

d’un téléviseur ou d’un moniteur qui en est muni. Utilisez ce

raccordement de préférence au raccordement vidéo composite.

A

Prises LINE IN/OUT

Ces prises transmettent les signaux audio analogique à 2

canaux. Connectez les appareils en utilisant des câbles Cinch.

< Assurez-vous de connecter les câbles de la façon suivante:

Fiche blanche q Prise blanche (L: canal gauche)

Fiche rouge q Prise rouge (R: canal droit)

< Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter

tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles

avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

B

Prises PHONO

Connectez la fiche Cinch du tourne-disque à la prise PHONO.

< Assurez-vous de connecter les câbles de la façon suivante:

Fiche blanche q Prise blanche (L: canal gauche)

Fiche rouge q Prise rouge (R: canal droit)

< Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter

tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles

avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

C

SIGNAL GND

Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, connectez le fil de

terre du tourne-disque à cette prise.

< Ce n’est pas une terre sécurisée.

D

Prise d’entrée secteur

Utilisez cette prise uniquement pour le cordon d’alimentation

fourni.

< L’utilisation d’un autre cordon d’alimentation peut entraîner un

incendie ou un choc électrique.

< Débranchez le cordon d’alimentation quand vous n’avez pas

l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée.

étiquette

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

FR_AG_H600DNT.indd 39FR_AG_H600DNT.indd 39 08.11.5 11:19:55 AM08.11.5 11:19:55 AM

40

Si vous possédez un lecteur de disque compact TEAC PD-H600, des

fonctions pratiques de commande du système sont disponibles.

< En appuyant sur la touche STANDBY/ON sur la télécommande

(RC-1181) du récepteur de la série AG-H600, vous pouvez mettre

sous tension/en veille à la fois le AG-H600 et PD-H600. Vous ne

pouvez pas mettre sous tension/en veille le PD-H600 en utilisant

la télécommande (RC-1182) du PD-H600.

< Quand vous changez la source sur un récepteur de la série AG-

H600, de CD à une autre source, la lecture s’arrête sur le PD-H600.

Si vous souhaitez utiliser les fonctions de commande du système,

raccordez la prise SYSTME CONTROL de chaque appareil à l’aide

d’un cordon de télécommande du système (fourni avec le PD-

H600) et réglez le commutateur SYSTEM CONTROL SELCTOR situé

sur le panneau arrière du PD-H600 sur ”SYSTEM”.

Câble Ethernet

Raccordement du systèmeConnexion Internet

PD-H600

SYSTEM CONTROL

AG-H600NT/AG-H600DNT

Antenne réseau

sans fil

Pour profiter de la fonction de radio Internet, connectez l’appareil à

Internet.

< Si vous pouvez utiliser un réseau sans fil à l’endroit où vous

installez l’appareil, connectez l’antenne réseau sans fil fourni à la

prise WLAN.

< Pour utiliser une connexion Internet câblée, connectez la prise

Ethernet de cet appareil au réseau Ethernet en utilisant un câble

Ethernet en vente dans le commerce.

FR_AG_H600DNT.indd 40FR_AG_H600DNT.indd 40 08.11.5 11:19:56 AM08.11.5 11:19:56 AM

41

FRANÇAIS

Attention

< Vérifiez l’impédance de vos enceintes. Connectez une enceintes

avec une impédance comprise entre 4 ohms et 8 ohms.

< Les prises rouge des enceintes sont + (positives) et les prises

noires des enceintes sont _ (negatives).

Généralement, l’extrémité + du câble de l’enceinte est marquée

pour la distinguer de l’extrémité _ du câble. Branchez l’extrémité

marquée sur la prise +, et l’extrémité non marquée sur la prise

noire _.

< Les parties métalliques de deux fils séparés ne doivent jamais se

toucher pour éviter tout risque de court-circuit. Des fils court-

circuités peuvent créer un risque d’incendie ou entraîner une

panne de votre appareil.

< Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter

tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles

avec le cordon d’alimentation secteur ou d’autres câbles.

Commet raccorder l’antenne-cadre:

1. Dévissez la prise en la tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Il n’est pas possible de la retirer complètement.

2. Insérez le fil dans la prise et revissez-la en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre afin que le fil soit bien branché:

< Assurez-vous qu’aucune partie de l’isolant n’est insérée dans la

prise, et qu’uniquement le fil dénudé touche la prise.

3. Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant

légèrement sur le câble.

AG-H600NT/AG-H600DNT

Vous pouvez commander l’appareil en utilisant la télécommande

RC-1181 qui l’accompagne.

Pour utiliser le boîtier de télécommande, dirigez-le vers le capteur de

télécommande du panneau avant de l’appareil.

< L’utilisation de la télécommande peut ne pas être possible s’il y a

des obstacles entre l’appareil est la télécommande.

< Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage

d’autres appareils générant des rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées

près du lecteur, l’appareil peut de ne pas bien fonctionner. Et

inversement, les autres appareils peuvent ne pas fonctionner

correctement.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez deux piles “AAA” (R03, UM-4). Assurez-vous que les piles

sont correctement insérées et respectent les polarités plus “+” et

moins “_”.

3. Refermez le couvercle.

Remplacement des piles

Si la plage de fonctionnement diminue, c’est que les piles sont

usées. Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

Précautions à observer concernant les piles

< Assurez-vous d’insérer les piles en respectant les polarités plus

“+” et moins “_”.

< Utilisez des piles du même type. N’essayez jamais d’utiliser en

même temps des types de pile différents.

< Des piles rechargeables ou non-rechargeables peuvent être

utilisées. Référez-vous aussi aux précautions sur leurs étiquettes.

< Si le boîtier de télécommande n’est pas utilisé pendant une

longue période (plus d’un mois), retirer les piles du logement

des piles pour éviter des fuites des piles. Si elles fuient, essuyez le

liquide dans le compartiment des piles et remplacez les piles par

des neuves.

< Ne chauffez pas, ne démontez pas ni ne jetez les vielles piles dans

le feu.

Boîtier de télécommandeRaccordement des enceintes

Enceinte droite Enceinte gauche

FR_AG_H600DNT.indd 41FR_AG_H600DNT.indd 41 08.11.5 11:19:56 AM08.11.5 11:19:56 AM

42

Identification des parties

A B C D E F G H

LJ KI

A

POWER

Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou

hors tension.

L’indicateur de veille est allumé en orange quand l’appareil est en

mode de veille. Quand l’unité est mise sous tension, l’indicateur

s’allume en bleu.

B

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source.

C

TONE DIRECT

Quand vous appuyez sur cette touche, le réglage de la tonalité et

de la balance est ignoré. Appuyez de nouveau sur la touche pour

revenir à la normale.

D

INFO/RDS

Lors de l’écoute de la bande FM, utilisez cette touche pour

sélectionner le mode RDS.

Lors de l’écoute de la bande DAB ou de la radio Internet, utilisez

cette touche pour changer l’information de deuxième ligne de

l’affichage.

E

TUNING MODE

Utilisez cette touche pour changer le mode de syntonisation.

F

MEMORY

Utilisez cette touche pour mémoriser les stations préréglées.

G

MENU

Lors de l’écoute de la radio DAB ou Internet, appuyez sur cette

touche pour ouvrir les menus.

Lors de l’écoute de iPod, utilisez cette touche pour revenir au

menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche MENU

de votre iPod.

H

VOLUME/SET

Tournez ce bouton pour régler le volume.

Appuyez sur ce bouton pour ajuster la tonalité et la balance.

I

Capteur de télécommande

Lors de l’utilisation de la télécommander, dirigez-la vers le capteur

de télécommande.

J

PHONES

Pour bénéficier d’une écoute privée, insérez la fiche d’un casque

d’écoute dans cette prise et réglez le volume en tournant le

bouton VOLUME/SET.

K

Affichage

L

MULTI JOG/ENTER

Tournez ce bouton pour syntoniser des stations FM/AM ou pour

sélectionner des paramètres dans les menus.

Appuyez sur ce bouton pour valider votre sélection.

FR_AG_H600DNT.indd 42FR_AG_H600DNT.indd 42 08.11.5 11:19:58 AM08.11.5 11:19:58 AM

43

FRANÇAIS

o

p

m

n

F

D

I

G

L

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

C

h

REPEAT

Utilisez cette touche pour changer la mode de répétition du PD-

H600 ou de iPod.

i

Arrêt(H)

Utilisez cette touche pour arrêter la lecture du PD-H600 ou de

iPod.

j

SHUFFLE

Utilisez cette touche pour changer la mode de lecture aléatoire

du PD-H600 ou de iPod.

k

Saut/Défilement (.°//‡)

Utilisez ces touches pour sauter des plages/fichiers pendant la

lecture du PD-H600.

Utilisez ces touches pour faire défiler les options de menu.

l

Lecture/pause (y/J)

Utilisez cette touche pour démarrer ou mettre la lecture en pause

sur le PD-H600 ou un iPod.

m

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

n

DIMMER

Vous pouvez utiliser cette touche pour assombrir l’affichage sur

trois niveaux.

o

Recherche (m/,)

Utilisez ces touches pour rechercher une plage/fichier pendant la

lecture du PD-H600.

Utilisez ces touches pour sauter des plages pendant la lecture

d’un iPod.

p

VOLUME (+/–)

Utilisez ces touches pour régler le volume.

a

STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou

en veille.

b

TUNER, CD, iPod, AUX , PHONO

Utilisez ces touches pour sélectionner une source.

c

BAND

Utilisez cette touche pour sélectionner FM, AM, DAB ou Radio

Internet.

d

TUNING/PRESET (‡/°)

Utilisez ces touches pour syntoniser des stations FM/AM.

e

TUNING MODE/AUTO TUNING

Lors de l’écoute de la bande FM/AM/DAB, utilisez cette touche

pour sélectionner le mode de syntonisation.

f

MEMORY SCAN

Lors de l’écoute de la bande FM/AM/DAB, utilisez cette touche

pour vérifier la liste des stations préréglées.

g

FM MODE

Lors de l’écoute de la bande FM, utilisez cette touche pour

sélectionner l’effet stéréo ou monaural.

FR_AG_H600DNT.indd 43FR_AG_H600DNT.indd 43 08.11.5 11:19:58 AM08.11.5 11:19:58 AM

44

4

Augmentez graduellement le volume jusqu’au niveau souhaité

en tournant le bouton VOLUME/SET.

Coupure du son

Appuyez sur la touche MUTING pour couper le son

temporairement.

< Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTING.

Gradateur

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER, l’affichage

change comme suit:

NORMAL (Normal)

DIMMER (Assombri)

LIGHT OFF (affichage hors service)

< Ce réglage n’est pas mémorisé quand l’appareil est mis en veille.

La prochaine fois que vous mettez l’appareil sous tension, la

luminosité de l’affichage retourne à la normale.

< Quand l’appareil est commandé pendant que le réglage est sur

“LIGHT OFF“, l’affichage revient brièvement à la normale puis

s’éteint de nouveau.

Fonctionnement de base

1

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre

l’appareil sous tension.

L’indicateur de veille s’allume en bleu.

< Quand les fonctions de commande du système sont activée,

réglez toujours ce commutateur sous tension et mettez l’appareil

sous tension/en veille en utilisant la télécommande.

2

Sélectionnez une source.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source

change comme suit:

CD

iPod

AUX

PHONO

DAB

Radio Internet

FM

AM

< Vous pouvez aussi utiliser les touches TUNER, CD, iPod, AUX,

PHONO et BAND sur la télécommande pour choisir une source.

3

Démarrez la lecture sur l’appareil, ou syntonisez une

station radio sur cet appareil.

Lisez les instructions de chaque appareil.

421

Indicateur de veille

FR_AG_H600DNT.indd 44FR_AG_H600DNT.indd 44 08.11.5 11:19:59 AM08.11.5 11:19:59 AM

45

FRANÇAIS

Ajustement des graves, des médiums, des

aigus et de la balance des enceintes.

1

Sélectionnez l’élément à ajuster.

Chaque fois que vous appuyez sur la bouton VOLUME/SET,

l’affichage change comme suit:

VOLUME (volume)

BASS

MID

TREBLE

BALANCE

DIMMER (vous la page précédente)

BASS

Permet de régler la plage des sons de basse fréquence. Le

niveau peut réglé entre –12 et +12.

MID

Permet de régler la plage des sons des fréquences médium. Le

niveau peut réglé entre –12 et +12.

TREBLE

Permet de régler la plage des sons de haute fréquence. Le

niveau peut réglé entre –12 et +12.

BALANCE

Permet d’ajuster la balance du niveau de volume entre

l’enceinte gauche et droite.

2

Tournez le bouton VOLUME/SET pour changer le réglage.

3

Ne touchez plus à l’appareil pendant 3 secondes pour

quitter le mode de réglage.

Tonalité directe

Appuyez sur la touche TONE DIRECT pour annuler

temporairement les réglages de la tonalité de la balance.

Quand cette fonction est activée, l’indicateur de tonalité directe

s’allume temporairement.

< Pour annuler la fonction de tonalité directe, appuyez de nouveau

sur la touche.

< Quand cette fonction est activée et qu’aucune opération n’est

faite pendant environ 5 secondes, l’affichage s’éteint quel que

soit le réglage du gradateur.

Indicateur de tonalité directe

FM

CH01 98.1MHz

FR_AG_H600DNT.indd 45FR_AG_H600DNT.indd 45 08.11.5 11:20:00 AM08.11.5 11:20:00 AM

46

Fonctionnement de base

Pour arrêter provisoirement la lecture (mode de pause)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture/pause (G/

J). La lecture est interrompue à la position actuelle.

< Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche de

lecture/pause (G/J).

Pour sauter à la plage suivante ou précédente

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches de

recherche (m/,) jusqu’à ce que la plage souhaitée soit

trouvée.

< Quand vous appuyez sur les touches de recherche (m) pendant

la lecture, la plage actuelle est reproduite à partir du début. Si

vous souhaitez reproduire les plages précédente, appuyez deux

fois ou plus sur la touche de recherche (m).

Pour rechercher un passage donné sur une plage

Pendant la lecture du disque, maintenez pressée la touche de

recherche (m ou ,) puis la relâcher lorsque vous avez

atteint le passage que vous souhaitez écouter.

1

Sélectionnez iPod en appuyant répétitivement sur la

touche SOURCE.

2

Insérez le iPod dans le Dock.

iPod se met automatiquement sous tension et démarre la lecture

à partir de la liste de musique de iPod.

< Si iPod est inséré pendant qu’une autre source que iPod est

sélectionnée, iPod se met sous tension et entre en mode de

pause.

< Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de Dock approprié (voir

“Démarrage” sur le manuel de l’utilisateur du dock iPod).

< iPod est rechargé quand il est inséré dans le Dock et que le

récepteur de la série AG-H600 est sous tension. Pendant que

l’appareil est en veille, iPod n’est pas rechargé parce que la

consommation de l’appareil est réduite pour se conformer aux

régulation de l’AIE.

< Quand un casque est branché sur iPod, le son sort des deux

enceintes du récepteur de la série AG-H600 ainsi que du casque.

Écoute de iPod

FR_AG_H600DNT.indd 46FR_AG_H600DNT.indd 46 08.11.5 11:20:00 AM08.11.5 11:20:00 AM

47

FRANÇAIS

Lecture aléatoire

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SHUFFLE, le mode

de lecture aléatoire change comme suit:

Song (morceaux aléatoire)

Album (Album aléatoire)

Shuffle Off (lecture aléatoire hors service)

< Quand vous sélectionnez “Song“, le iPod mélange les morceaux

de la liste que vous avez choisie de reproduire.

< Quand vous sélectionnez “Album“, le iPod reproduit tous les

morceaux de l’album dans l’ordre, puis sélectionne aléatoirement

un autre album dans la liste et reproduit ses morceaux dans

l’ordre.

< Pendant la lecture, l’icône de lecture aléatoire (

) apparaît sur

l’écran du iPod.

Utilisation du menu

Pour retourner au menu précédent

Appuyez sur la touche MENU.

< Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod.

Pour sélectionner une option de menu

Appuyez sur les touches de défilement (.° //‡ )

pour faire défiler les options de menu que vous souhaitez, puis

appuyez sur la touche ENTER.

< Sur l’appareil principal, tournez le bouton MULTI JOG/ENTER

pour faire défiler l’option de menu souhaitée, puis appuyez sur le

bouton MULTI JOG/ENTER.

Lecture répétée

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode de

lecture répétée change comme suit:

One (répétition d’un morceau)

All (répétition de tous les morceaux de la liste)

Répétition hors service

< Quand vous sélectionnez “One”, l’icône de répétition d’un seul

morceau (

) apparaît sur l’affichage du iPod.

< Quand vous sélectionnez “All”, l’icône de répétition de tous les

morceaux ( ) apparaît sur l’affichage du iPod.

Connexion d’un iPod au système

Sortie vidéo du iPod

Réalisez le réglage suivant sur le menu de votre iPod pour

sortir l’image vidéo sur un téléviseur par le Dock.

Dans le menu [Video], sélectionnez [Video Settings]. Réglez [TV

OUT] sur [On] ou [Ask].

Si vous n’avez pas réglé [TV OUT] sur [Ask], votre iPod vous

demande chaque fois que vous voulez reproduire une

séquence vidéo si vous souhaitez la sortir sur un téléviseur.

Note

< Si vous sortez le signal vidéo sur un téléviseur à partir de votre

iPod, l’image vidéo n’est pas affichée sur l’écran du iPod.

< iPod touch ne possède pas ce menu. Vous devez spécifier de

sortir le signal vidéo sur un téléviseur chaque fois que vous le

reproduisez.

Utilisation de l’alarme de votre iPod touch

Si vous spécifiez [Slide to power off] sur votre iPod touch, vous

ne pouvez pas utiliser l’alarme même si le iPod touch est sur le

Dock de ce système. Pour utiliser l’alarme de votre iPod touch,

ne sélectionnez pas [Slide to power off]. (L’écran peut être mis

hors service sans aucun problème.)

< Si une image vidéo est affichée sur l’écran de votre iPod touch,

vous ne pouvez pas utiliser l’alarme même si le iPod touch est

sur le Dock de ce système. Pour utiliser l’alarme sur votre iPod

touch, sélectionner un autre élément que Vidéo.

FR_AG_H600DNT.indd 47FR_AG_H600DNT.indd 47 08.11.5 11:20:01 AM08.11.5 11:20:01 AM

48

Fonctionnement de base DAB

Réglage de votre tuner DAB

La première fois que vous sélectionnez DAB comme source,

l’appareil recherche les canaux DAB et crée une liste de canaux.

1

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre

l’appareil sous tension..

< Quand les fonctions de commande du système sont activée,

réglez toujours ce commutateur sous tension et mettez l’appareil

sous tension/en veille en utilisant la télécommande.

2

Sélectionnez DAB en appuyant répétitivement sur la

touche SOURCE.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche BAND sur la télécommande.

L’appareil recherche les ensembles localement et les ajoute

à la liste des canaux au fur et à mesure qu’ils sont trouvés. La

recherche doit prendre environ 20 secondes.

Une fois que les services diffusés ont été trouvés, les canaux

apparaissent dans la liste par ordre alphanumérique.

< Si aucun service diffusé est trouvé, veuillez vérifier que l’antenne

est correctement connectée à l’appareil.

Utilisation de la liste des canaux

1

Sélectionnez DAB en appuyant répétitivement sur la

touche SOURCE.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche BAND sur la télécommande.

La liste des canaux disponibles apparaît.

< Si la liste des canaux n’est pas affichée, tournez le bouton MULTI

JOG/ENTER ou appuyez sur les touches de saut (.//) sur la

télécommande.

2

Faites défiler les canaux de la liste des canaux.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER.

3

Quand vous avez trouvé un canal que vous souhaitez

écouter, appuyez sur la touche ENTER.

Le canal est syntonisé et l’information du canal est affichée.

Scanning...

209.93MHz

1

2

1

2 3

BBC Radio 1

BBC Radio 1Xtra

Selecting...

BBC 6

Jazz festival on

FR_AG_H600DNT.indd 48FR_AG_H600DNT.indd 48 08.11.5 11:20:02 AM08.11.5 11:20:02 AM

49

FRANÇAIS

Utilisation du menu DAB

En mode DAB, utilisez le menu DAB pour accéder à diverses

fonctions. Il y a 6 options dans le menu DAB.

Pour ouvrir le menu DAB.

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est sélectionné

comme source.

Pour sélectionner une option de menu

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour faire défiler l’option de

menu souhaitée, puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

< Sur la télécommande, utilisez les touches de défilement

(.°//‡) pour faire défiler l’option de menu souhaitée,

puis appuyez sur la touche ENTER.

Options du menu DAB

Station List (Liste des stations)

Reportez-vous à “Utilisation de la liste des canaux” à la page 48.

Local Scan (recherche locale)

Reportez-vous à “Recherche des canaux“ à la page 50.

Full Scan

Reportez-vous à “Recherche des canaux“ à la page 50.

Manual Tune (Syntonisation manuelle)

Reportez-vous à “Syntonisation manuelle” à la page 50.

DRC

Reportez-vous à “Valeur DRC“ à la page 50.

Station Order (Ordre des stations)

Reportez-vous à “Ordre des stations“ à la page 51.

Utilisation du menu DAB 1

MENU

MULTI JOG/ENTER

Note

< Pour afficher la liste des canaux pendant l’écoute d’un canal DAB,

tournez le bouton MULTI JOG/ENTER ou appuyez sur .//

sur la télécommande.

< Les canaux sont affichés dans un ordre alphanumérique dans la

liste des canaux, avec les nombres apparaissant en premier.

< Si un canal n’est plus diffusé ou si l’appareil est déplacé dans

une région où ce canal n’est pas diffusé, l’appareil ne pourra plus

syntoniser ce canal. Si le canal ne peut pas être syntonisé, un

point d’interrogation “?” est affiché devant le nom du canal. Si

vous essayez de syntoniser ce canal en appuyant sur le bouton

MULTI JOG/ENTER, “No stations Available” est affiché.

< Vous pouvez déplacer un canal qui n’est plus disponible à la fin

de la liste des canaux. Reportez-vous à “Ordre des stations“ à la

page 51.

T

FR_AG_H600DNT.indd 49FR_AG_H600DNT.indd 49 08.11.5 11:20:03 AM08.11.5 11:20:03 AM

50

Recherche des canaux

Si vous déplacer l’appareil dans une nouvelle région ou si vous

souhaitez vérifier s’il y a de nouveaux canaux disponibles dans votre

région, vous pouvez faire un balayage des bandes DAB pour trouver

de nouveaux canaux.

1

Ouvrez le menu DAB.

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est sélectionné

comme source.

2

Sélectionnez “Local Scan” ou “Full Scan”.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

Local Scan (recherche locale)

L’appareil balaie les bandes DAB entre 10A et 13F et ajoute les

canaux trouvés à la liste des canaux.

Full Scan

L’appareil balaie toutes les bandes DAB et ajoute les canaux

trouvés à la liste de canaux. Essayez ceci si “Local Scan” ne

permet pas de trouver les canaux souhaités.

Syntonisation manuelle

La force du signal est affichée. Cela peut être pratique lors de

l’ajustement ou du positionnement de l’antenne afin d’obtenir la

meilleure réception possible.

1

Ouvrez le menu DAB.

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est sélectionné

comme source.

2

Sélectionnez “Manual Tune”.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

3

Sélectionnez le canal que vous souhaitez syntoniser.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

L’indicateur de force du signal est affiché.

4

Tout en regardant l’indicateur, ajustez ou changez la

position de l’antenne jusqu’à ce que la meilleure position

possible apparaisse.

Valeur DRC

Cette option règle la valeur de la commande de la plage dynamique

(DRC) qui doit être appliquée aux émissions reçues. La commande

DRC est utilisée pour réduire la plage entre les volumes élevés et les

volumes faibles et qui est parfois appliquées à source de l’émission.

La musique pop peut avoir une valeur DRC élevée, appropriée

pour augmenter en permanence les niveaux d’écoute, alors que la

musique classique peut ne pas avoir de commande DRC appliquée

afin de permettre à l’auditeur d’entendre toute la plage dynamique

du volume source.

1

Ouvrez le menu DAB.

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est sélectionné

comme source.

Station List

Local Scan

Station List

Local Scan

Full Scan

Manual Tune

5A 174.92MHz

Station List

Local Scan

Utilisation du menu DAB 2

T

FR_AG_H600DNT.indd 50FR_AG_H600DNT.indd 50 08.11.5 11:20:04 AM08.11.5 11:20:04 AM

51

FRANÇAIS

2

Sélectionnez “Station Order”.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

3

Sélectionnez l’option souhaitée.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

Alphanumérique

C’est l’ordre par défaut. Les canaux apparaissent dans la liste

avec d’abord les noms débutant par des chiffres, puis avec dans

un ordre alphabétique avec les lettres des noms des canaux.

Ensemble

Les canaux apparaissent dans la liste par nom d’ensemble.

Valid

Cette option fait la liste des stations active en haut de la liste

de canaux et les canaux qui ne sont pas en service dans votre

région apparaissent en bas de la liste.

< Le réglage actuel est marqué avec “* ”. Pour voir la marque,

mettez hors service la fonction de tonalité directe.

2

Sélectionnez “DRC”.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

3

Sélectionnez le niveau souhaité pour DRC.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER pour sélectionner l’option,

puis appuyez sur le bouton MULTI JOG/ENTER.

DRC off

L’effet DRC n’est pas appliqué.

DRC low

Moyen.

DRC high

Maximum.

< Le réglage actuel est marqué avec “* ”. Pour voir la marque,

mettez hors service la fonction de tonalité directe.

Ordre des stations

Vous pouvez sélectionner l’ordre dans lequel les stations

apparaissent dans la liste.

1

Ouvrez le menu DAB.

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est sélectionné

comme source.

Manual Tune

DRC

DRC high

*

DRC low

Station List

Local Scan

Alphanumeric

*

Ensemble

DRC

Station Order

T

FR_AG_H600DNT.indd 51FR_AG_H600DNT.indd 51 08.11.5 11:20:05 AM08.11.5 11:20:05 AM

52

Vous pouvez choisir le type d’information afficher sur la deuxième

ligne de l’affichage, lors de l’écoute d’un canal DAB.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/RDS,

l’information est affichée comme suit.

DLS

Type de programme

Nom de l’ensemble

Canal et fréquence

Débit binaire

Heure et date

Force du signal

DLS

Le segment d’étiquette dynamique (DLS) est l’étiquette de

texte défilant envoyée par la station radio. Cela peut être une

information sur les titres de la musique ou des détails concernant

le programme ou la station.

Type de programme

C’est une description du type d’émission diffusée par la station

radio telle que Musique pop, rock ou classique.

Nom de l’ensemble

C’est le nom de l’ensemble qui diffuse le programme.

Changement des réglages d’affichage

Canal et fréquence

Affiche le canal et la fréquence de l’émission actuellement

diffusée.

Débit binaire

Affiche le débit binaire de l’émission actuellement diffusée.

Heure et date

Affiche l’heure et la date actuelles, fournies par la station radio et

qui devraient être toujours êexactes.

Force du signal

Cela permet d’afficher la force d’affichage de l’ensemble actuel.

BBC Radio 5 Live

WEEKDAY NEWS & D

BBC Radio 5 Live

Drama

BBC Radio 5 Live

BBC National DAB

BBC Radio 5 Live

10:03 19-04-2009

BBC Radio 5 Live

11C 220.35MHz

BBC Radio 5 Live

192Kbps STEREO

FR_AG_H600DNT.indd 52FR_AG_H600DNT.indd 52 08.11.5 11:20:06 AM08.11.5 11:20:06 AM

53

FRANÇAIS

3

Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter.

Mode de syntonisation manuelle

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER (ou appuyez sur la touche

TUNING/PRESET ‡/° sur la télécommande) jusqu’à ce que la

station que vous souhaitez écouter soit trouvée.

La fréquence change par un pas fixé (FM: pas de 50 kHz, AM:

pas de 9 kHz).

Mode de syntonisation automatique

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER (ou appuyez sur la touche

TUNING/PRESET ‡/° sur la télécommande) pour démarrer la

syntonisation automatique.

Dès qu’une station est trouvée, l’appareil accorde la station

automatiquement. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous

ayez trouvé la station souhaitée.

< Appuyez sur la touche TUNING MODE pour arrêter la

syntonisation automatique.

Mode FM

Appuyer sur la touche FM MODE permet d’alterner entre le mode

Stéréo et le mode Mono.

Stéréo:

Les émissions stéréo FM sont reçues en stéréo et l’indicateur

stéréo est affiché.

Mono:

Sélectionnez ce mode quand le signal est faible. La réception

est forcée en son monaural, mais les parasites indésirables sont

réduits.

Écoute d’une émission FM/AM

1

Sélectionnez FM ou AM en appuyant répétitivement sur la

touche SOURCE.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche BAND sur la télécommande.

2

Sélectionnez le mode de syntonisation souhaité.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche TUNING MODE, le

mode de syntonisation change comme suit:

Syntonisation manuelle

Auto tune (syntonisation

automatique)

Sélection d’un préréglage

1

3

2

FM ¤S

<

>

108.00MHz

FM

<

A

>

108.00MHz

FM

<

>

108.00MHz

FM

CH01 108.00MHz

FR_AG_H600DNT.indd 53FR_AG_H600DNT.indd 53 08.11.5 11:20:07 AM08.11.5 11:20:07 AM

54

5

Avant 4 secondes, appuyez sur la touche MEMORY.

La station est mémorisée.

< Pour mémoriser d’autres stations, répétez les étapes

2

à

5

.

< Si vous n’appuyez pas sur la touche MEMORY avant 4 secondes

après avoir sélectionné le numéro de préréglage, le préréglage

est annulé.

Préréglage automatique (FM/AM

uniquement)

1

Sélectionnez DAB, AM ou FM en appuyant répétitivement

sur la touche SOURCE.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche BAND sur la télécommande.

2

Maintenez pressée la touche MEMORY pendant plus de 3

secondes.

Un maximum de 30 stations parmi les mieux captées de votre

région sont mémorisées automatiquement.

Sélection d’un préréglage

1 2

Préréglage manuel (FM/AM/DAB)

Vous pouvez mémoriser un maximum de 30 stations FM et de 30

stations AM et 10 stations DAB.

1

Sélectionnez DAB, AM ou FM en appuyant répétitivement

sur la touche SOURCE.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche BAND sur la télécommande.

2

Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser.

Reportez-vous à la page précédente pour la procédure de

syntonisation.

3

Appuyez sur le bouton MEMORY.

4

Avant 4 secondes, sélectionnez le numéro de préréglage

pour cette stations.

Tournez le bouton MULTI JOG/ENTER.

< Vous pouvez aussi utiliser les touches TUNING/PRESET (‡/°)

sur la télécommande pour faire défiler les options de menu.

1

2 4

3 5

FM ¤S

CH01 108.00MHz

FM ¤S

CH12 108.00MHz

FR_AG_H600DNT.indd 54FR_AG_H600DNT.indd 54 08.11.5 11:20:08 AM08.11.5 11:20:08 AM

La page charge ...

TEAC AG-H600NT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TEAC AG-H600NT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents