Furman F1500-UPS E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE CONTINUE F1500-UPS E

DIN-00034-A FRN 1/14

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

F1500-UPS E

CARACTÉRISTIQUES DU F1500-UPS E FURMAN

• Protection non sacriﬁcielle contre les surtensions SMP (Series Multi-Stage Protection)

• Filtrage du bruit LiFT (Technologie de Filtrage Linéaire)

• Protection contre les surtensions EVS (Extreme Voltage Shutdown)

• Véritable onde sinusoïdale de sortie

• Tension de ligne ajustable (220, 230, 240 VCA)

• Commandes de sortie d'apprentissage IR doubles

• Compatible BlueBolt ™ (avec la carte d'interface BlueBolt-CV1 vendue séparément) ou RS-232

entièrement programmables avec Protocole d'Open Source (inclus)

• Interface USB

• Deux bancs de charge CA programmables de gestion de charge non critique

• Deux bancs de charge CA de charge critique

• Pack d'extension de batterie optionnel disponible pour prolonger la capacité de fonctionnement

• Panneau arrière optionnel monté pour module TCP / IP d'adressabilité pour commande à distance

via Internet

COMPATIBLE

Table des matières

Description des caractéristiques, consignes de sécurité importantes, Options importantes rack de montage............................p. 1

Installation et installation du panneau avant.................................................................................................................................p. 2

Remplacement de la batterie........................................................................................................................................................p. 3

Description panneaux avant et arrière .........................................................................................................................................p. 4

Modes d'exploitation......................................................................................................................................................................p. 5

Fonctions avancées........................................................................................................................................................................p. 6

Conﬁguration du mode Organigramme ........................................................................................................................................... p. 7

Protocole de communication et jeu de commande.......................................................................................................p. 8, 9, 10, 11

Logiciel de contrôle de puissance, contacter le service client, informations garantie ........................................................................ p. 12

Spéciﬁcations...............................................................................................................................................................................p. 13

Avant de commencer le déballage de votre appareil veuillez vériﬁer le F1500-UPS E lors de la réception. En plus de ce manuel, la boîte doit contenir les éléments suivants :

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

WIRING

FAULT

MB1500

1. F1500-UPS E avec cordon

d'alimentation

2. Câble de série DE 9

3. Kit de montage en rack

4. CD du logiciel de Contrôle de

Puissance

5. Câble USB

Éléments inclus

Nous vous remercions d'avoir acheté une solution d'alimentation électrique ininterrompue F1500-UPS E Furman, et vous félicitons de votre

choix. La solution d'alimentation électrique ininterrompue F1500-UPS E Furman inclut les fonctionnalités révolutionnaires de Furman de

circuit de protection contre les sur-tensions (SMP), de coupure de sur-tensions (Extreme Voltage Shutdown - EVS), et notre technologie ex-

clusive de ﬁltrage linéaire (LiFT). Ensemble, ces technologies incluent précisément ce que nos clients attendent de Furman - une protection

et une puriﬁcation du CA sans faille. Notre F1500-UPS E a été méticuleusement conçu pour aller au-delà des exigences essentielles des

professionnels audio / vidéo, des entrepreneurs, des diffuseurs ainsi que des musiciens.

Introduction

Kit de montage arrière en rack disponible (vendu séparé-

ment)

(Veuillez lire avant l'installation)

Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies lors de l'installation et

de l'entretien du F1500-UPS E et des batteries.

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de l'installation et du fonc-

tionnement de l'appareil. Lisez attentivement ce manuel avant le déballage, l'installation ou

l'utilisation.

ATTENTION ! Le F1500-UPS E doit être connecté à une prise de courant alternatif avec fusible

ou disjoncteur de protection.

NE PAS brancher votre F1500-UPS E sur une prise qui n'est pas reliée à la terre. Si votre UPS

est branché sur un transformateur d'isolement, une protection GFCI / DD est nécessaire. Si

vous devez mettre hors tension votre UPS, éteignez et débranchez l'unité F1500-UPS

ATTENTION ! NE PAS UTILISER POUR DE L'EQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE !

Furman ne vend pas de produits de survie ou d'applications médicales. NE PAS utiliser votre

UPS Furman dans des circonstances susceptibles d'affecter le fonctionnement ou la sécurité

de matériel de survie, avec des applications médicales ou de soins aux patients.

ATTENTION ! La batterie peut alimenter des pièces actives dangereuses à l'intérieur même

lorsque l'alimentation secteur est débranchée.

ATTENTION ! Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique installez dans un es-

pace intérieur avec une température et une humidité contrôlées, exempt de contaminants

conducteurs. (Veuillez consulter les spéciﬁcations pour les niveaux de température et les taux

d'humidité adéquats).

ATTENTION ! Pour réduire le risque de choc électrique, n'enlevez pas le couvercle. Aucune

pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. (la batterie ne peut être remplacée que par des

professionnels de réparation qualiﬁés).

ATTENTION ! Pour éviter tout choc électrique, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source

d'alimentation CA avant d'installer un composant.

ATTENTION ! NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITÉ D'AQUARIUMS ! Pour réduire

le risque d'incendie, ne pas utiliser avec des aquariums ou à proximité d'aquariums. La con-

densation de l'aquarium peut entrer en contact avec les éléments métalliques présents et

provoquer un court-circuit de l'onduleur.

NOTE : Les dispositifs de gestion de l'alimentation secteur, tels que cet UPS, disposent de

certaines limites en matière de charges réactives et de puissance. Le F1500-UPS E a une ca-

pacité de traitement de 1500 VA ou environ 900 Watts. La consommation excessive d'énergie

au-delà de ces spéciﬁcations peut affecter la vie et les performances de la batterie.

1.

Instructions de sécurité importantes

Protection contre les surtensions SMP (Series Multi-Stage Protection)

La suppression des surtensions SMP de Furman élimine pratiquement les appels de

service et les "temps d'arrêt" coûteux. Les circuits traditionnels de suppression des sur-

tensions se sacriﬁent lorsqu'ils sont exposés à de multiples pics de tension transitoires,

impliquant le démontage de votre système et de réparation de votre onduleur. Rien de

tel avec la protection SMP de Furman. Les tensions transitoires nocives sont absorbées

en toute sécurité, compressées, et dissipées. Votre équipement connecté est protégé,

en même temps que votre UPS Furman se protège seul !

Le SMP de Furman est unique pour sa tension de serrage sans précédent, déﬁnie

comme la quantité de tension qui est autorisée à passer à travers votre équipement

lorsque le dispositif de protection est soumis à un pic de tension transitoire. Alors que

les autres modèles offrent des voltages de ﬁxation qui dépassent largement 600 Vpk,

le SMP de Furman serre à 400 Vpk, (280 VCA RMS) même lorsqu'il est testé avec des

surtensions de plusieurs ampli de 6000 Vpk -3000 ampères ! Ce niveau de protection

sans précédent est obtenu uniquement avec la technologie SMP de Furman.

Protection contre les surtensions EVS (Extreme Voltage Shutdown)

Le circuit de protection ﬁable de Furman contre les sur- / sous-tensions (EVS) protège

contre les situations prolongées de surtensions, telles que les connexions accidentelles

à 380 ou 400 VCA, ou un neutre intermittent. Il agit en contrôlant la tension entrante

et, lorsqu'une situation dangereuse est détectée, en déclenchant un relais qui coupe

l'alimentation jusqu'à ce que la sous-tension ou la sur-tension aient disparu.

Filtrage du bruit LiFT (technologie de ﬁltrage linéaire)

Les ﬁltres électriques traditionnels de CA ont été conçus pour des conditions de labora-

toire irréalistes. Les technologies antérieures, qu'elles consistent en des pôles multiples

ou des ﬁltres en mode série classiques, pourraient vraiment nuire à la performance au-

dio et vidéo plutôt qu'y contribuer, en raison des pics de résonance liés à la conception

ancienne et non-linéaire de leurs ﬁltres. Dans certaines conditions, ces technologies

peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne de CA entrante ! Pire encore, les

données numériques perdues, la nécessité de redémarrer les pré-conﬁgurations nu-

mériques, ou la destruction des convertisseurs numériques sensibles sont souvent

causés par des pics de tension excessive et le bruit CA qui contaminent la masse

de l'équipement. Le LiFT de Furman adopte une approche différente en assurant une

performance optimale grâce au ﬁltrage du bruit CA linéaire sans contaminer la masse.

Description des caractéristiques

PANNEAU AVANT

RETIREZ LES PLAQUES DES PANNEAUX LATERAUX DES DEUX

EXTREMITES ET POUSSEZ VERS LE HAUT LES DEUX CLIPS DE

MAINTIEN PUIS RETIREZ POUR ENLEVER LE PANNEAU AVANT

.

SIDE PANEL PLATE

CLIP DE MAINTIEN

POWER

POUR ACCEDER AUX CLIPS DE MAINTIEN, UTILISEZ LES TROUS TEL QU’INDIQUE

CI-DESSOUS

POUR MONTER LE PRODUIT DE MANIERE ENCASTREE EN

RELATION AVEC LE RACK, UTILISEZ LES TROUS TEL INDIQUE

CI-DESSOUS. NOTE IMPORTANTE ! LE PRODUIT DOIT ETRE

RETIRE DU RACK POUR DONNER ACCES AUX CLIPS DE MAINTIEN..

ANNEAU AVANT

PANNEAU AVANT

USE ALL FIVE OF THE INCLUDED FLAT HEAD SCREWS

TO SECURELY ATTACH RACK EAR TO SIDE OF PRODUCT.

1

2

4

5

3

OPTION 1 – POUR MONTAGE ENCASTRE

OPTION 2 – MONTAGE POUR RETRAIT FACILE DU PANNEAU AVANT

POUR RETIRER LE PANNEAU AVANT

ACCESSIBILITE AU PANNEAU LATERAL

FACE PLANE

ATTACHING RACK EARS

VEUILLEZ LIRE AVANT LE MONTAGE EN RACK - Options importantes de montage en rack

2

Installation du panneau avant du F1500-UPS E

Le F1500-UPS E est expédié avec son panneau avant non ﬁxé pour s'assurer qu'aucun dommage ne soit causé pendant le transport. Le panneau avant doit être installé avant

l'utilisation.

Pour prolonger la vie de la batterie, il est fortement recommandé que vous

laissiez la batterie de votre F1500-UPS E se charger pendant au moins six

à huit heures avant la première utilisation. Un manque de charge peut se

produire pendant le transport et le stockage et il est préférable de laisser les

batteries se recharger complètement avant d'utiliser l'onduleur sous batterie.

Pour recharger la batterie, il sufﬁt de laisser l'appareil branché sur une prise

secteur. L'onduleur se charge avec les fonctions ON et OFF. Si vous souhaitez

utiliser le logiciel, branchez le câble USB fourni au port USB du F1500-UPS E

et à un port USB disponible sur l'ordinateur ou le serveur.

NE PAS brancher un appareil de chauffage, aspirateur, broyeur de papier ou

tout autre gros appareil électrique sur le F1500-UPS E. Les besoins en puis-

sance de ces appareils viendraient surcharger et pourraient endommager

l'onduleur.

Branchez le F1500-UPS E à une prise de terre Schuko. Assurez-vous que

le circuit de dérivation est protégé par un fusible ou un disjoncteur et que

le fonctionnement de l'équipement n'est pas entravé par des besoins élec-

triques importants (ex. un réfrigérateur, un photocopieur, etc.). Évitez d'utiliser

des rallonges. Si une rallonge est utilisée, le cordon doit être certiﬁé HAR

pour le pays dans lequel l'appareil est utilisé, 1 mm

2

minimum, 3 ﬁls de terre,

et évalué pour 10 ampères. Les clips de ﬁxation du cordon d'alimentation

sont fournis pour ﬁxer l’extrémité du cordon d'alimentation IEC à l'arrière du

F1500-UPS E. Les clips doivent être installés uniquement au moyen des vis

de 3 mm par 6,6 mm fournies avec l'onduleur.

Le F1500-UPS E chargera automatiquement la batterie lorsqu'il sera branché

sur une prise secteur. Pour maintenir une charge optimale de la batterie, lais-

sez le F1500-UPS E branché sur une prise secteur en permanence.

Installation

NOTE : Pour stocker votre F1500-UPS E sur une période prolongée,

couvrez-le et rangez-le avec sa batterie complètement chargée. Bran-

chez l'appareil et recharger la batterie tous les trois mois aﬁn d'assurer

une durée de vie maximale de la batterie.

INTERFACE DE COMMUNICATION

Compatible BlueBolt™ (avec carte d'interface BlueBolt-CV1, vendue

séparément) : permet un accès à distance pour redémarrer les com-

posants, mettre l'équipement sur tension ou hors tension, et surveiller la

qualité de l'alimentation électrique depuis n'importe où dans le monde.

Contactez Furman pour obtenir le prix et la disponibilité.

La carte de communication RS-232 fournie avec le F1500-UPS E per-

met la connexion et la communication entre le F1500-UPS E et une

automation, un serveur multimédia, ou un système informatique. Cela

permet à un installateur de programmer un certain nombre de variables,

y compris les seuils de charge critique de la batterie. Voir la documenta-

tion du logiciel pour plus d'informations.

CONNECTEURS DE BATTERIE EXTERNE

Le pack de batterie externe de Furman BAT1500-EXT (vendu séparé-

ment) offre une autonomie prolongée de la batterie lorsqu'il est utilisé

conjointement au F1500-UPS E Furman. Contactez Furman pour obtenir

le prix et la disponibilité.

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

WIRING

FAULT

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

F1500-UPS E FRONT PANEL INSTALLATION

1. Retirez le panneau avant de son

emballage d’expédition.

2. Vérifiez que les connecteurs de batterie

sont connectés, rouge sur le rouge, noir sur

le noir (voir image). S’ils ne sont pas

connectés, effectuez les étapes de 2 à 6 dans

la section REMPLACEMENT DE LA

BATTERIE

3. (Optionnel) Installez les embouts en

caoutchouc fournis sur les côtés du

panneau avant. Placez le bord incurvé de

l’embout dans les encoches du panneau

avant.

4. Alignez soigneusement les

clips de verrouillage du

panneau avant avec les

encoches du F1500-UPS E.

5. Appliquez une pression

progressive sur les extrémités gauche

et droite du panneau jusqu’à ce que

vous entendiez le « click » de

verrouillage.

1. Eteignez et débranchez l’UPS. Retirez le panneau avant. Retirez les embouts de caoutchouc et relevez le mécanisme de

verrouillage. Lorsque le mécanisme de verrouillage se relâche, retirez progressivement le panneau avant du F1500-UPS E.

2. Otez la vis de la plaque de sécurité du connecteur de batterie pour

retirer le connecteur de batterie.

3. Déconnectez à la fois les connecteurs rouges et noirs.

4. Retirez les vis du pack de batterie (n° de pièce BC-1500) et sortez le pack de batterie de l’unité en utilisant la poignée intégrée.

5. Installez le nouveau pack de batterie dans l’unité. N’ESSAYEZ PAS DE REMPLACER LES

BATTERIES DANS LE PACK DE BATTERIE D’ORIGINE. UNE INSTALLATION INADEQUATE

PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE FUITE DE LA BATTERIE.

6. 6. Reconnectez les connecteurs rouges et noirs.

AVERTISSEMENT ! CONNECTEZ TOUJOURS LE ROUGE SUR LE

ROUGE ET LE NOIR SUR LE NOIR.

Si les connecteurs des câbles ne s’enclenchent pas facilement entre le

ROUGE et le ROUGE et le NOIR et le NOIR, ne tentez JAMAIS de forcer la

connexion, ni de connecter le ROUGE sur le NOIR qui provoquerait une

décharge électrique, un choc, un incendie ou une explosion ! Appelez le

Service Clients pour obtenir de l’aide.

8. Réinstallez le panneau avant selon les Instructions d’Installation du Panneau Avant.

MB1500/F1500-UPS BATTERY REPLACEMENT

The F1500-UPS E is shipped with the front panel unattached to ensure that no damage is caused during shipping. Before the F1500-UPS E can be used, the front panel must be installed.

7. Réinstallez la plaque de sécurité du

connecteur de batterie.

Veuillez lire avant l'installation de la batterie de remplacement.

ATTENTION ! RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE.

ATTENTION ! Lorsque vous remplacez les batteries, remplacez-les par le même type que les batteries d'origine. (Pièce n° BC-1500 : contacter Furman pour commander

une batterie de remplacement)

ATTENTION ! Avant de remplacer les batteries, retirez vos bijoux conducteurs tels que les chaînes, montres et bagues. Un courant élevé qui traverse des matériaux électrique-

ment conducteurs peut provoquer de graves brûlures.

ATTENTION ! Ne jetez pas les batteries au feu. Elles peuvent exploser.

ATTENTION ! Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. Le matériau libéré est nocif pour la peau, les yeux, et l'environnement. Il peut être toxique.

ATTENTION ! N'essayez pas de remplacer les batteries à l'intérieur du boîtier de batteries. Veuillez conﬁer le remplacement des batteries uniquement à un technicien qualiﬁé !

3.

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

WIRING

FAULT

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

F1500-UPS E FRONT PANEL INSTALLATION

1. Retirez le panneau avant de son

emballage d’expédition.

2. Vérifiez que les connecteurs de batterie

sont connectés, rouge sur le rouge, noir sur

le noir (voir image). S’ils ne sont pas

connectés, effectuez les étapes de 2 à 6 dans

la section REMPLACEMENT DE LA

BATTERIE

3. (Optionnel) Installez les embouts en

caoutchouc fournis sur les côtés du

panneau avant. Placez le bord incurvé de

l’embout dans les encoches du panneau

avant.

4. Alignez soigneusement les

clips de verrouillage du

panneau avant avec les

encoches du F1500-UPS E.

5. Appliquez une pression

progressive sur les extrémités gauche

et droite du panneau jusqu’à ce que

vous entendiez le « click » de

verrouillage.

1. Eteignez et débranchez l’UPS. Retirez le panneau avant. Retirez les embouts de caoutchouc et relevez le mécanisme de

verrouillage. Lorsque le mécanisme de verrouillage se relâche, retirez progressivement le panneau avant du F1500-UPS E.

2. Otez la vis de la plaque de sécurité du connecteur de batterie pour

retirer le connecteur de batterie.

3. Déconnectez à la fois les connecteurs rouges et noirs.

4. Retirez les vis du pack de batterie (n° de pièce BC-1500) et sortez le pack de batterie de l’unité en utilisant la poignée intégrée.

5. Installez le nouveau pack de batterie dans l’unité. N’ESSAYEZ PAS DE REMPLACER LES

BATTERIES DANS LE PACK DE BATTERIE D’ORIGINE. UNE INSTALLATION INADEQUATE

PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE FUITE DE LA BATTERIE.

6. 6. Reconnectez les connecteurs rouges et noirs.

AVERTISSEMENT ! CONNECTEZ TOUJOURS LE ROUGE SUR LE

ROUGE ET LE NOIR SUR LE NOIR.

Si les connecteurs des câbles ne s’enclenchent pas facilement entre le

ROUGE et le ROUGE et le NOIR et le NOIR, ne tentez JAMAIS de forcer la

connexion, ni de connecter le ROUGE sur le NOIR qui provoquerait une

décharge électrique, un choc, un incendie ou une explosion ! Appelez le

Service Clients pour obtenir de l’aide.

8. Réinstallez le panneau avant selon les Instructions d’Installation du Panneau Avant.

MB1500/F1500-UPS BATTERY REPLACEMENT

The F1500-UPS E is shipped with the front panel unattached to ensure that no damage is caused during shipping. Before the F1500-UPS E can be used, the front panel must be installed.

7. Réinstallez la plaque de sécurité du

connecteur de batterie.

Consignes de sécurité importantes pour le remplacement de la batterie

Cordon d'alimentation

secteur

Prise amovible mâle très

résistante Schuko pour

prise femelle IEC C -13.

Batterie externe

Connecteurs

Permet l'ajout optionnel

d'une batterie externe.

Banc de charge 1 - Prises à charge

critique

Alimentées par deux batteries, les alimentations

protégées par SMP pour l'équipement à charge

critique permettent un fonctionnement ininter-

rompu de l'équipement connecté lors d'une

panne de courant.

Banc de charge 3 - Alimentations à charge non

critique

Alimentées par trois piles, les alimentations protégées

par SMP pour l'équipement connecté assurent un fonc-

tionnement ininterrompu de l'équipement connecté lors

d'une panne de courant. Ces alimentations s'éteignent

lorsque les piles atteignent un niveau de décharge

déﬁni pour réserver une charge de batterie restante

pour les charges d'alimentation critiques.

Port de communication en série RS-232

Le port en série permet la connexion et la communication entre

le F1500-UPS E et une automation, un serveur multimédia,

ou un système informatique. Cela permet à l'installateur de

programmer un certain nombre de variables, y compris les

seuils de charge critique de la batterie. Voir la documentation

du logiciel pour plus d'informations.

La carte BlueBolt-CV1 (vendue séparément) permet des fonc-

tions supplémentaires telles que les diagnostics à distance, le

contrôle des bancs de charge individuels et la conﬁguration

des alertes e-mail. Contactez Furman pour obtenir le prix et la

disponibilité.

4

Description des panneaux avant et arrière

BANKS

1 2 3 4

POWER MENU

PROTECTION

OK

F1500-UPS E

CRITICAL

LOAD

1

B

A

N

K

2

B

A

N

K

4

B

A

N

K

3

B

A

N

K

NON-CRITICAL

LOAD

RESET

10 AMP

RESET

10 AMP

IR OUT IR STATUS

IR 1

IR 2

COMMUNICATIONS CARD

RESET

10 AMP

GND

LINE AC

˜

220V-240V

50/60 Hz 10A

EXTERNAL BATTERY

48V 60A MAX

PLUG TYPE:

SCHUKO MALE

TO IEC C-13

FEMALE

Commutation de

l'alimentation

Appuyez sur le bouton

d'alimentation pour allumer ou

éteindre le F1500-UPS E.

Bouton du menu de navigation

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

pour accéder à l'écran suivant, dans le sens

contraire à celui des aiguilles d'une montre

pour revenir à l'écran précédent, appuyez pour

sélectionner l'élément du menu.

Panneau amovible d'accès à la

batterie

Facile à retirer pour accéder à la

batterie et pour la remplacer.

Afﬁchage du statut

L'écran LCD afﬁche les éléments

de statut et le menu et de

navigation.

Indicateurs des bancs de charge 1, 2, 3, et 4

Illumination bleue lorsque le banc de charge respectif

est allumé.

Indicateur de Protection OK

Lorsque l'équipement est connecté au secteur, ce voyant s'allume en vert pour avertir l'utilisateur que le système de

protection EVS est opérationnel. Si le système de protection EVS a été endommagé ou compromis (et que l'équipement

est connecté au secteur), cet indicateur sera soit éteint, soit très faible. Si cet indicateur est faible ou ne s'allume pas,

débranchez tout l'équipement et renvoyez l'UPS à un centre de maintenance habilité par Furman.

Banc de prises 4 -

Prises à charge non critique

Alimentées par trois piles, les

prises protégées SMP pour

l'équipement connecté assurent

un fonctionnement ininterrompu de

l'équipement connecté lors d'une

panne de courant. Ces prises

s'éteignent lorsque les piles at-

teignent un niveau de décharge

déﬁni pour réserver une charge de

batterie restante pour les charges

d'alimentation critiques.

Section de contrôle IR

L'indicateur LED - Indique le

statut. Prises de sortie IR - Stan-

dard 1/8" (3,5 mm) jack mono

pour la connexion à un clignotant

IR (clignotants IR non inclus)

Disjoncteurs pour

protection contre les

surtensions

Les disjoncteurs

réarmables offrent une

protection optimale contre

les surcharges.

Masse du boîtier

Détecteur IR

Détecteur IR, pour échantil-

lonner les signaux IR de

contrôle à distance.

Banc de charge 2 -

Alimentations à charge critique

Alimentées par deux batteries, les

alimentations protégées par SMP

pour l'équipement à charge critique

permettent un fonctionnement inin-

terrompu de l'équipement connecté

lors d'une panne de courant.

USB à l'ordinateur

Le port USB permet

la communication

entre le F1500-UPS E et

l'ordinateur.

Unité Disjoncteur

Mode de Fonctionnement Normal (Courant)

Lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation en direct, le F1500-UPS E fournit

de l'énergie et est prêt à apporter une protection contre les sous et les sur-tensions.

Tournez la molette de navigation pour faire déﬁler les écrans.

Mode de régulation de tension automatique (AVR)

Votre F1500-UPS E dispose d'une fonction de régulation automatique de tension (AVR)

qui ajuste automatiquement la tension de sortie pour compenser les variations de la

tension d'entrée. Il existe deux modes d'AVR : standard - qui tente de réguler la tension

de sortie de + / - 14%, et sensible, qui tente de régler la tension de sortie de + / - 7%.

Il y a des limites à la gamme de tension d'entrée qui peut être régulée par le circuit

AVR. Les limites supérieures et inférieures sont appelées la "plage de capture". Si la

tension de la ligne se situe en dehors de la plage de capture, l'onduleur se déconnecte

automatiquement de l'alimentation secteur et passe à un mode de batterie de secours.

Le tableau de spéciﬁcation au dos de ce manuel montre la plage de capture en fonction

de la tension normale et du dispositif AVR.

Mode UPS

Dans le cas d'une coupure de l'alimentation de l'appareil, de surtension ou de sous-

tension, le F1500-UPS E fonctionne comme une batterie de secours. Une alarme sonore

retentit et l'écran afﬁche l'anomalie (perte de puissance, surtension, sous-tension) ainsi

que le nombre de minutes de la vie de la batterie restantes.

Mode de conﬁguration

Le menu de conﬁguration permet à l'utilisateur de régler plusieurs des paramètres de

fonctionnement de l'appareil. Veuillez vous référer aux diagrammes à la page 7 pour

une carte détaillée de la structure du menu.

Navigation dans le menu de conﬁguration

La rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de la molette de navigation avance

le menu à l'élément suivant. Si le menu est au dernier élément, SYSTEM INFO, le menu

reviendra au mode de fonctionnement normal. La rotation dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre de la molette de navigation renvoie le menu à l'élément précé-

dent. Si le menu est au premier article, AFFICHAGE LUMINOSITE, le menu reviendra

au mode de fonctionnement normal. Le fait d'appuyer sur la molette de navigation

sélectionnera l'élément du menu en cours. S'il n'y a pas d'activité de la molette de

navigation pendant 60 secondes, le menu retournera automatiquement en mode de

fonctionnement normal.

Sélection des paramètres et réglage

La rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de la molette de navigation AUG-

MENTE le paramètre sélectionné ou avance le menu vers la valeur disponible SUIVANTE

. La rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de la molette de naviga-

tion DIMINUE le paramètre sélectionné ou renvoie le menu à l'élément PRECEDENT. Le

fait d'appuyer sur la molette de navigation sélectionnera la valeur du paramètre actuel.

S'il n'y a pas d'activité de la molette de navigation pendant 60 secondes, le menu

retournera automatiquement en mode de fonctionnement normal.Si le paramètre RE-

TOUR est sélectionné, le menu retournera à la sélection de l'élément du menu.

Afﬁchage / Luminosité

Afﬁcher la luminosité permet d'ajuster la luminosité du rétro-éclairage de l'écran.

AFFICHAGE / MODE DÉFILEMENT

S'il est activé, l'afﬁchage passe automatiquement à l'écran suivant après l'intervalle

spéciﬁé {5 s, 10 s}.

5

Modes d'exploitation

AFFICHAGE / MODE VEILLE

Si le mode d'afﬁchage de veille est activé, l'afﬁchage passera au réglage de lu-

minosité la plus faible (25%) après l'heure prévue d'inactivité de la molette de

navigation {30 SEC, 60 SEC}. L'afﬁchage reviendra au niveau de luminosité réglé

à l'entrée du mode de conﬁguration, ou en mode onduleur.

Tension d'entrée Normale / Conﬁguration

Règle l'onduleur à la tension souhaitée {220, 230, ou 240 VCA}.

Conﬁguration de réglage automatique

Conﬁguration du réglage des paramètres de tension automatiques {STANDARD,

SENSIBLES}.

Sensibilité de la tension

Règle le mode de sensibilité de la tension {ÉLEVÉE, FAIBLE}.

Conﬁguration du banc de charge 3 non critique

Règle le seuil de charge de la batterie à laquelle le banc d'alimentaiton 3 est

éteinte pour économiser de l'énergie pour les charges critiques connectées aux

bancs de charge 1 et 2. Si elle est réglée sur OFF, la charge du banc 3 s'éteint

immédiatement lorsque l'appareil passe en mode onduleur. La plage de réglage

commence à OFF et va de 90% à 20% par paliers de 10%.

Conﬁguration du banc de charge 4 non critique

Règle le seuil de charge de la batterie auquel le banc alimentation 4 est éteint

pour économiser de l'énergie pour les charges critiques connectées aux bancs de

charge 1 et 2. S'il est réglé sur OFF, le banc de charge 3 s'éteint immédiatement

lorsque l'appareil passe en mode onduleur. La plage de réglage commence à OFF

et passe de 90% à 20% par paliers de 10%.

Batterie externe

Si vous utilisez la batterie externe, BAT1500-EXT, réglez sur OUI.

Conﬁguration du contrôle IR1

La conﬁguration du contrôle IR1 est un processus en deux étapes dans lequel le

signal de contrôle distant IR1 est échantillonné et testé en faisant sortir le signal

appris sur la prise de sortie (voir la section Fonctions avancées pour les détails

d'installation).

Conﬁguration du contrôle IR2

La conﬁguration du contrôle IR2 est un processus en deux étapes dans lequel le

signal de la télécommande IR2 est échantillonné et testé en faisant sortir le signal

appris sur la prise de sortie (voir la section Fonctions avancées pour les détails

d'installation).

Délai de la sortie IR

Le délai de la sortie IR est le délai avant de faire sortir les signaux infrarouges des

prises de sortie IR après que l'appareil passe en mode UPS.

Le délai de temporisation de la sortie IR commence à 0 sec et augmente par

intervalles de 5 secondes, avec une valeur maximale de 60 secondes.

Conﬁguration du mode de signal sonore

Modiﬁer le MODE SIGNAL SONORE DE L'UPS pour le mettre sous tension ou hors

tension.

Mode de test UPS

Le Mode de test UPS met l'appareil en mode UPS temporairement pour vériﬁer

que la batterie de l'UPS et de l'onduleur peuvent alimenter la charge connectée

de manière adéquate.

Infos système

Afﬁche Furman F1500-UPS E, la révision du ﬁrmware, et l'adresse IP

(avec la carte BlueBolt CV-1 installée en option).

230 VOLTS

UTILITY POWER

Normal Operation Screen

SETUP

LOST POWER

EST’D BATTERY: 15 MIN

UPS Mode Screen

Ecran de Fonctionnement Normal

Ecran de Mode UPS

6

2. Le code IR2 sera envoyé aux deux sorties 2 secondes après l'IR1.

3. Les commandes IR seront également transmises immédiatement

après que la charge de la batterie tombe au-dessous du seuil de charge

critique de la batterie. Cela garantit que l'équipement sera arrêté cor-

rectement si le niveau de charge de la F1500-UPS E est extrêmement

élevé et le temps de sauvegarde serait inférieur au retard de la prise de

sortie IR sélectionnée.

4. Il n'y a pas de sortie IR après le rétablissement du courant dans le

système.

Pour programmer ka sortie IR :

1. Dans le menu de conﬁguration, tourner le bouton du menu de naviga-

tion jusqu'à ce que IR1 SETUP s'afﬁche. Appuyez sur le bouton du menu

de navigation pour sélectionner.

2. Tournez le bouton du menu de navigation jusqu'à ce que PRO-

GRAMME IR1 soit afﬁché.

3. L'écran afﬁchera le message "APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR AP-

PRENDRE".

4. Avec la télécommande pointée vers le panneau avant de l'onduleur,

appuyez sur la touche souhaitée sur la télécommande.

5. Si le signal a été appris, l'écran afﬁchera le message "IR1 ÉCHANTIL-

LONNÉ" et passera à l'écran "TEST IR".

Appuyez sur le bouton de navigation pour tester.

6. Si le signal n'a pas été appris, l'écran afﬁchera le message "IR1

SAMPLE FAIL", il reviendra alors à l'écran Programme IR1. Si cela se

produit, répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que le code IR soit appris.

7. Pour programmer un second dispositif IR ; dans le menu de con-

ﬁguration, tournez le bouton de navigation jusqu'à ce que "IR2 SETUP"

s'afﬁche. Suivez les étapes 3-6.

La connexion à un onduleur peut bénéﬁcier aux ampoules du projecteur,

aux produits basés sur le serveur et aux unités avec des mémoires élec-

troniques volatiles dans des applications telles que Pro Audio, Broadcast

et les équipements haut de gamme de Home Cinéma. Le F1500-UPS

E prend la technologie UPS à un niveau avancé avec un certain nom-

bre de fonctionnalités spéciﬁquement conçues pour les applications de

courant alternatif de back-up.

Fonction de charge critique

Un des paramètres programmables par l'utilisateur dans le logiciel

F1500-UPS E est le seuil d'arrêt de la charge non critique (NCL) de la

batterie faible. Cela permet à l'utilisateur de régler le niveau de capacité

de la batterie au moment où les points de NCL sont éteints et où toute

la puissance de la batterie restante est réservée pour les équipements

branchés sur les bancs 1 et 2 de charge critique. Cette valeur est

stockée en interne par l'onduleur et ne dépend pas du fait que le logiciel

soit exécuté sur un ordinateur.

Contrôle de l'apprentissage IR

La fonction d'apprentissage IR vous permet de programmer la F1500-

UPS E à envoyer les commandes de mise en veille ou d'arrêt aux

composantes tels que des projecteurs de plafond. En cas de panne de

courant, les lampes du projecteur peuvent être désactivés pendant que

le F1500-UPS E continue à apporter de l'énergie de la batterie au ven-

tilateur de refroidissement du projecteur. Un arrêt adéquat est assuré et

les lampes coûteuses sont protégés des dégâts.

NOTE : Cette fonction ne doit être utilisée qu'avec des codes IR distincts.

La programmation d'une commande marche / arrêt à bascule

pourrait résulter dans une remise en marche de l'équipement

pendant une panne de courant !

Opération de panne de courant IR

Le F1500-UPS E peut apprendre deux commandes IR. Les commandes

apprises seront transmises sur les deux prises de sortie pour que vous

avez la possibilité de contrôler deux équipements différents ou d'utiliser

une macro en 2 étapes pour un composant.

1. Après une panne de courant et le délai sélectionné, les codes IR se-

ront envoyés aux deux sorties. La LED IR clignotera une fois par seconde

pendant le temps de retard et cessera de clignoter après que le code

IR aura été envoyé.

Fonction avancée

La page charge ...

8

Protocole de communication

Brochage du connecteur :

Broche 2, Transmettre. Le F1500-UPS E transmet des données sur cette broche.

Broche 3, Recevoir. Le F1500-UPS E reçoit des données sur cette broche.

Pin 5, SG (masse du signal).

TOUT EST ALLUME

Allume toutes les alimentations. L'allumage est immédiat et sans délai.

Envoyer à l'UPS : !ALL_ON<CR>

Si l'alimentation n'est pas coupée en motif de batterie faible :

Action : Allumer les bancs de charge 1 et 2

Réponse de l'UPS : $BANK 1 = ON<CR>

$BANK 2 = ON<CR>

Si le niveau de batterie de l'onduleur > Seuil d'arrêt

Action : Allumer les bancs de charge 3 & 4

Réponse de l'onduleur: $BANK 3 = ON<CR>

$BANK 4 = ON<CR>

Si le niveau de batterie de l'onduleur < Seuil d'arrêt

Action : Mettre hors-tension les bancs de charge 3 & 4

Réponse de l'UPS : $BANK 3 = OFF<CR>

$BANK 4 = OFF<CR>

$BATTERY = charge%<CR>

Action : Activer le bouton de mise en marche

Réponse de l'UPS :

TOUT EST ÉTEINT

Eteint toutes les alimentations. La désactivation est immédiate et sans délai.

Envoyer à l'UPS : !ALL_OFF<CR>

Action : Toutes les alimentations vont s'éteindre

Réponse de l'UPS : $BANK 1 = OFF<CR>

$BANK 2 = OFF<CR>

$BANK 3 = OFF<CR>

$BANK 4 = OFF<CR>

$BUTTON = OFF<CR>

Pin 3 - Receive

Pin 2 -Transmit

1

6

2

7

3

8

4

9

5

1

6

2

7

3

8

4

9

5

Pin 5 - Signal Ground

RS232 Pin-out

Protocole de communication RS-232 et jeu de commandes

L'interface de série RS-232 peut être utilisée des manières suivantes :

1. Conﬁguration initiale du système. Un installateur peut utiliser un ordinateur

portable pour déﬁnir les variables dans le logiciel de contrôle de la puissance.

Une fois la conﬁguration terminée, l'ordinateur portable peut être déconnec-

té. Tous les paramètres sont stockés dans le F1500-UPS E.

2. Connexion à un PC ou à un réseau : cette fonctionnalité est très similaire à

un onduleur standard avec un PC. Le F1500-UPS E peut fournir une alimen-

tation électrique continue pour maintenir des capacités d'enregistrement de

tous types de dispositifs, quel qu'en soit le nombre, en cas de black-out ou

de baisse de tension. Il est également capable d'enregistrer des documents

ouverts et d'éteindre le PC en cas de pannes de courant prolongées. Cela

nécessite une connexion permanente du RS-232 au PC et d'avoir le logiciel

de Contrôle de Puissance qui tourne en toile de fond sur l'ordinateur. (SO

basé uniquement sur Windows ; compatible avec le logiciel Energy Saver

de Mac).

3. Intégration avec des systèmes d'automation avancée tels que ELAN®,

AMX® et Crestron®. Le jeu de commandes de communications en série

et le protocole est ouvert et est publié plus loin dans ce manuel. Cette infor-

mation peut être utilisée par le programmateur du système d'automation à

la fois pour le contrôle du F1500-UPS E par le système d'automation et le

reporting par le F1500-UPS E des événements d'alimentation électrique au

système d'automation.

Jeu de commandes / Statut Messagerie

Les commandes suivantes sont applicables lors de la communication avec

votre F1500-UPS E en utilisant l'interface RS-232 inclus. Ces commandes

peuvent également être utilisées lors de la connexion directe à l'appareil via le

protocole Telnet avec la carte d'interface BlueBolt-CV1 (vendue séparément).

Commandes de contrôle

Les commandes et les réponses en série sont sous forme de chaînes de

caractères ASCII terminées par un retour chariot (<CR>, OCh, 13d). Si le mode

variable saut de ligne = ON, un caractère de saut de ligne (<LF>, 0Ah, 10d)

suivra le retour chariot.

Les messages arrivant (dans le F1500-UPS E) doivent se terminer avec l'un

des caractères suivants: NUL (00h, 00d), retour chariot ou saut de ligne.

Le F1500-UPS E doit supprimer le message entrant dans les cas suivants : le

message dépasse le tampon de réception (32 caractères). Aucun caractère de

ﬁn (NUL, <CR>, <LF>) n'est reçu dans les 500 ms qui suivent la réception du

dernier caractère.

Voici les commandes envoyées par l'équipement de contrôle au F1500-UPS E :

NOTE : Les réponses sont transmises de façon automatique seulement si la

fonction (!SET_FEEDBACK) est activée

Vitesse de transmission : 9600 bps

Bits de départ : 1

Bits de données : 8

Bits d'arrêt : 1

Parité : Aucune

Contrôle de ﬂux : Aucun

Action : Allumer les bancs de charge 3 ou 4

Réponse de l'UPS : $BANK 3 = ON<CR>

$BANK 4 = ON<CR>

Si le niveau de batterie de l'onduleur < Seuil d'arrêt

Action : Éteindre les bancs de charge 3 & 4

Réponse de l'UPS : $BANK 3 = OFF<CR>

$BANK 4 = OFF<CR>

$BATTERY = charge%<CR>

Si le banc renseigné ou l'état sont invalides bank or state sont invalides

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

CONFIGURERE LE SEUIL DES BANCS 3 ET 4

Règle le seuil de niveau de charge de la batterie auquel les bancs de charge 3

ou 4 s'éteindront.

Envoyer à l'UPS :!SET_BATTHRESH bank level<CR>

Où :

bank est le banc de charge auquel le seuil de charge de la batterie doit être

appliqué {3, 4}

Level est un nombre compris entre 20 et 100 qui représente le niveau de

charge de la batterie auquel le banc de charge sélectionné {3 ou 4} est éteint

pour réserver la charge de batterie restante pour l'équipement connecté aux

prises des bancs 1 et 2. L'onduleur arrondira le seuil à l'intervalle le plus proche

de 10.

Si le niveau est > 19 ET < 101

Action : le SEUIL D'ARRÊT sera réglé à une valeur comprise entre 20 et 100.

Réponse de l'UPS : $BTHRESH bank = level<CR>

CONFIGURER LE MODE ALARME

En mode alarme ACTIVE, le signal sonore retentira pendant le mode UPS.

Envoyer à l'UPS : !SET_BUZZER mode<CR>

Où :

mode = {ON, OFF}

Si le mode spéciﬁé est invalide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAMETER

et afﬁchera l'état du mode en cours.

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$BUZZER = mode<CR>

CONFIGURER LE MODE AVR

Déﬁnit LE MODE AVR (réglage automatique de tension).

Envoyer à l'UPS : !SET_AVR mode<CR>

Où :

mode = {OFF, STANDARD, SENSITIVE}

Si le mode spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAMETER

et afﬁchera l'état du mode en cours

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$AVR = mode<CR>

CONFIGURER LE MODE FEEDBACK

Règle le mode feedback sur ON (spontané) ou sur OFF (sollicités). Lorsque le

mode sera activé (ON), un message sera envoyé au régulateur chaque fois que

le statut d'une entrée (càd un bouton), d'une sortie (càd une alimentation) ou le

statut de l'alimentation électrique (càd une surtension) change. Si le feedback

est sur OFF, le régulateur doit demander le statut avec une requête (voir la sec-

tion Requêtes pour plus de détails).

Envoyer à l'UPS : !SET_LINEFEED mode<CR>

Où :

mode = {ON, OFF}

Si le mode spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'onduleur demandera une conﬁgura-

tion de mode valide

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$FEEDBACK = mode<CR>

CONFIGURER LE MODE SAUT DE LIGNE

Avec la conﬁguration du MODE SAUT DE LIGNE, un caractère de saut de ligne

(<LF>, 10d, 0Ah) sera annexé à chaque réponse.

Envoyer à l'UPS : !SET_LINEFEED mode<CR>

Où :

mode = {ON, OFF}

Si le mode spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAMETER

et afﬁchera l'état du mode en cours.

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$LINEFEED = mode<CR>

9

COMMUTER SUR LE BANC DE CHARGE

Allume ou éteint un banc de charge spéciﬁque. La commutation est immédiate et

sans délai.

Envoyer à l'UPS : !SWITCH bank state<CR>

Où :

bank = {1, 2, 3, 4}

state = {ON, OFF}

Exemple : !SWITCH 2 ON<CR> (Allume le banc de charge 2)

Si l'alimentation du banc 1 ou 2 est activée ou désactivée :

Action : Commuter l'alimentation sur les bancs de charge 1 ou 2

Réponse de l'UPS : $BANK 1 =

state

<CR>

or $BANK 2 =

state

<CR>

Si l'alimentation du banc 3 ou 4 est activée ET que le niveau de la batterie >

Seuil d'arrêt :

Action : Commuter l'alimentation sur le banc de charge 3 ou 4

Réponse de l'UPS : $BANK 3 = state<CR>

$BANK 4 = state<CR>

Si le niveau spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAMETER

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

10

REGLER LA LUMINOSITE DU COMPTEUR

Règle l'afﬁchage de l'écran LCD et la luminosité de l'indicateur du banc de

charge.

Envoyer à l'UPS : !SET_BRIGHT xxx<CR>

Où :

xxx = {100, 075, 050, 025}

Si le réglage de luminosité spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAMETER

et afﬁchera l'état du mode en cours.

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$BRIGHTNESS = xxx<CR>

CONFIGURER LE MODE D'AFFICHAGE DÉFILEMENT

Déﬁnit le mode de déﬁlement de l'écran LCD

Envoyer à l'UPS : !SET_SCROLLMODE xxx<CR>

Où :

xxx = {5SEC, 10SEC, OFF}

Si le mode d'afﬁchage en déﬁlement spéciﬁé est invalide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAM-

ETER et afﬁchera l'état en cours du mode argument

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$SCROLL_MODE = xxx<CR>

CONFIGURATION DU MODE D'AFFICHAGE VEILLE

Déﬁnit le délai d'inactivité après lequel l'écran entrera dans son mode de

luminosité le plus faible.

Envoyer à l'UPS : !SET_SLEEPMODE xxx<CR>

Où :

xxx = {30SEC, 60SEC, OFF}

Si le mode veille de l'afﬁcheur spéciﬁé n'est pas valide

Action : Aucune action ne sera effectuée, l'UPS rapportera INVALID_PARAM-

ETER et afﬁchera l'état en cours du mode argument

Réponse de l'UPS : $INVALID_PARAMETER<CR>

$SLEEP_MODE = xxx<CR>

REINITIALISER LES REGLAGES D'USINE

Réinitialise tous les paramètres de conﬁguration personnalisés

Envoyer à l'UPS : !RESET_ALL<CR>

Action : Règle toutes les variables de statut sur les valeurs par défaut

Réponse de l'UPS : $FACTORY SETTINGS RESTORED<CR>

STATUT DE L'ALIMENTATION

Demande le statut ON / OFF des bancs de charge

Envoyer une demande à l'UPS : ?OUTLETSTAT<CR>

statut = {ON, OFF}

Action : les statuts ON / OFF pour les alimentations seront communiqués.

Réponse : $BANK1 = status<CR>

$BANK2 = status<CR>

$BANK3 = status<CR>

$BANK4 = status<CR>

STATUT DE L'ALIMENTATION

Demande le statut de la tension d'entrée. Les réponses sont les mêmes que le

changement de statut Panne de Courant.

Envoyer une demande à l'UPS : ?POWERSTAT<CR>

Action: les messages de statut de l'alimentation seront transmis

Réponse : Normal operation = $PWR = NORMAL<CR>

Overvoltage $PWR = OVERVOLTAGE<CR>

Undervoltage $PWR = UNDERVOLTAGE<CR>

Lost Power $PWR = LOST POWER<CR>

Test Mode $PWR = TEST<CR>

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Demande les tensions d'entrée et de sortie

Envoyer une demande à l'UPS : ?POWER<CR>

Action : les messages de statut de la tension seront afﬁchés

Réponse : $VOLTS_IN = vvv<CR>

$VOLTS_OUT = vvv<CR>

$WATTS = xxxx<CR>

$CURRENT = xx.x<CR>

(xxx est exprimé en format décimal)

Si la valeur est inférieure à 100, le chiffre des centaines est représenté par un 0.

Par exemple, une tension de ligne de 234 VCA serait exprimée comme :

$VOLTAGE = 234<CR>

COMMANDE DE PUISSANCE DU CYCLE UTILISANT LE PROTOCOLE TELNET

avec BlueBolt-CV1

#CYCLE Eteint une prise, puis laisse passer un instant avant de la rallumer.

(NOTE - Cette commande est uniquement disponible lorsque vous utilisez le

protocole Telnet avec l'interface BlueBolt-CV1. Elle n'est pas supportée par une

connexion en série (RS-232)).

Envoyer à l'UPS (carte CV-1) : #CYCLE bank:delay<CR>

bank = {1, 2, 3, 4}, delay = {1-65536}

Action : Désactive le banc de charge spéciﬁé puis attend quelques secondes

avant de ré-activer le banc de charge.

Réponse : Il n'y a pas de réponses directes à partir de cette commande, mais

les messages de changement de statut des charges seront envoyés à

mesure que la charge change de statut :

$OUTLETn = status Where n = {1-4} Status = {ON, OFF}

REQUETES DU REGULATEUR :________________________________

_____

Envoyer les requêtes IDENTIFIER

Demande que l'unité s'identiﬁe.

Envoyer une demande à l'UPS : ?ID<CR>

Action : Le numéro de modèle et la révision du ﬁrmware seront fournis.

Réponse : $FURMAN<CR>

$F1500-UPS E<CR>

$ﬁrmware revision<CR>

LISTE DE TOUTES LES COMMANDES ET REQUETES

Envoyer une demande à l'UPS : ?HELP<CR>

Action : La liste de toutes les commandes et requêtes s'afﬁchera

Réponse :

!ALL_ON

!ALL_OFF

!SWITCH

!SET_BATTHRESH

!SET_BUZZER

SET_AVR

!SET_FEEDBACK

!SET_LINEFEED

!RESET_ALL

!SET_BRIGHT

!SET_SCROLLMODE

RÉPONSES & MESSAGES_____________________________

TYPE DE CHANGEMENT D’ÉTAT DE L’ALIMENTATION RÉPONSE

Le banc de charge 1 change d'état $BANK1 = status<CR>

Le banc de charge 2 change d'état $BANK2 = status<CR>

Le banc de charge 3 change d'état $BANK3 = status<CR>

Le banc de charge 4 change d'état $BANK4 = status<CR>

statut = {ON, OFF}

BOUTON DE MISE EN MARCHE

TYPE DE CHANGEMENT D’ÉTAT DE L’ALIMENTATION RÉPONSE

Le bouton de mise en marche modiﬁe le statut ON/OFF. $BUTTON = status<CR>

status = {ON, OFF}

PANNE DE COURANT

TYPE DE CHANGEMENT D’ÉTAT DE L’ALIMENTATION RÉPONSE

État de surtension $PWR = OVERVOLTAGE<CR>

État de sous-tension $PWR = UNDERVOLTAGE<CR>

État d'alimentation perdu $PWR = LOST POWER<CR>

Mode de test $PWR = TEST<CR>

Mode de récupération $PWR = RECOVERY<CR>

Mode de fonctionnement normal $PWR = NORMAL<CR>

Batterie faible $LOWBAT<CR>

Etape AVR $AVRSTATE = state<CR>

state = {BOOST, BUCK}

Durée de secours restante $TIME = xxx<CR>

xxx = backup time

État de la batterie $BATTSTATE = xxx<CR>

xxx = {CHARGE, DISCHARGE, FULL}

11

ACTUEL

Demande le niveau actuel, exprimé en ampères.

Envoyer une requête à l'UPS : ?CURRENT <CR>

Action : Le courant s'afﬁchera

Réponse :

$CURRENT = xx.x<CR>

(xxx est le courant délivré à toutes les charges connectées, exprimé en format

décimal)

TENSION

Requiert le niveau d'entrée de la tension, exprimé en VCA.

Envoyer une requête à l'UPS : ?VOLTAGE<CR>

Action : La tension d'entrée sera afﬁchée

Réponse :

$VOLTAGE =<CR>

(xxx est le niveau de la tension apportée à l'entrée de l'onduleur)

STATUT NIVEAU DE CHARGE

Demande le niveau de charge, exprimé en pourcentage du maximum.

Envoyer une demande à l'UPS : ?LOADSTAT<CR>

Action : le niveau de charge s'afﬁchera

Réponse : $LOAD = xxx<CR>

(xxx est le niveau de charge (en pourcentage de la charge maximale) exprimé

en format décimal). Si la valeur est inférieure à 100, le chiffre des centaines

est représenté par un 0.

STATUT NIVEAU DE BATTERIE

Demande le niveau de la batterie, exprimé en pourcentage du maximum

(charge pleine).

Envoyer une demande à l'UPS : ?BATTERYSTAT<CR>

Action : Le niveau de charge s'afﬁchera

Réponse : $BATTERY = xxx<CR>

(xxx est le niveau de charge de la batterie (en pourcentage de la charge maxi-

male) exprimé en format décimal). Si la valeur est inférieure à 100, le chiffre

des centaines est représenté par un 0.

LISTE DE CONFIGURATION

Demande une liste de tous les paramètres conﬁgurables et des réglages actuels.

Envoyer une demande à l'UPS : ?LIST_CONFIG<CR>

Action : Une liste des paramètres conﬁgurables et des paramètres actuels s'afﬁchera.

Réponse : $BTHRESH = level<CR>

$BUZZER = mode<CR>

$AVR = mode<CR>

$FEEDBACK = mode<CR>

$LINEFEED = mode<CR>

$BRIGHTNESS = xxx<CR>

$SCROLL_MODE = xxx<CR>

$SLEEP_MODE = xxx<CR>

$NORMALVOLT = xxx<CR>

!SET_SLEEPMODE

!SET_NORMALVOLT

?ID

?OUTLETSTAT

?POWERSTAT

?POWER

?CURRENT

?VOLTAGE

?LOADSTAT

?BATTERYSTAT

?LIST_CONFIG

?HELP

12

Informations Garantie

Veuillez contacter le Service Clients de Furman pour obtenir des infor-

mations sur le remplacement de la batterie.

Si vous avez besoin de soutien technique ou d’une maintenance de

l'équipement, veuillez contacter le Département Maintenance de Fur-

man au (+011) 707 763 1010. Vous pouvez aussi envoyer un courriel

à [email protected]

Tout le matériel retourné pour réparation doit avoir un numéro

d'autorisation de retour (AR). Pour recevoir un numéro AR, veuillez con-

tacter le Département maintenance de Furman.

Avant de retourner tout équipement pour réparation, veuillez vous as-

surer qu'il est correctement emballé et protégé contre les dommages

pendant le transport, et qu'il est assuré. Nous vous suggérons de con-

server l'emballage d'origine et de l'utiliser pour expédier le produit pour

réparation. Veuillez également inclure une note mentionnant vos nom,

adresse et numéro de téléphone ainsi qu'une description du problème.

® 2014 Furman 1800 S. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954, États-Unis • www.furmansound.com

Contacter le Service Clients

Logiciel de Contrôle de la Puissance

Les instructions complètes sont disponibles en cliquant sur Aide sur

l'écran d'accueil du logiciel de Contrôle de Puissance.

ATTENTION !Tout changement ou modiﬁcation non expressément

approuvé par la garantie de cet appareil pourrait annuler le droit de

l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

3 ANS DE GARANTIE DU PRODUIT LIMITÉE POUR LE F1500 UPS E

CONSERVEZ VOTRE FACTURE ! Votre reçu est votre preuve d'achat et conﬁrme que le

produit a été acheté chez un vendeur habilité Furman. Il devra être transmis à Furman

pour le traitement de toutes les réclamations liées à la garantie.

Furman, marque de Core Brands LLC, garantit son F1500-UPS E (le «Produit») comme

suit : Furman garantit à l'acheteur d'origine du produit que le Produit vendu ci-dessous

sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois ans à

compter de la date d'achat. Si le produit n'est pas conforme à cette garantie limitée pen-

dant la période de garantie (telle qu'indiquée ci-dessus), l'acheteur avisera Furman par

téléphone au (011) 707 763 1010 des défauts déclarés. Si les défauts sont du type et de

la nature de ceux qui sont couverts par cette garantie, Furman autorisera l'acheteur à re-

tourner le produit au siège de Furman ou à un centre de réparation agréé. Les demandes

de garantie DOIVENT être accompagnées d'une copie de la facture d'achat originale

mentionnant la date d'achat. Les frais d'expédition dans un centre de réparation indiqué

par Furman doivent être prépayés par l'Acheteur du produit. Furman devra fournir, à ses

frais, un produit de remplacement ou, à sa discrétion, réparer le produit défectueux. Le

frais d'expédition retour du produit à l'acheteur seront à la charge de Furman.

2 ANS DE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE BC-1500

Veuillez contacter le Service Clients de Furman pour obtenir des informations sur le rem-

placement de la batterie (Pièce N° BC-1500, voir page 3) Garantie de 2 ans.

CE QUI PRECEDE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Furman ne garantit pas les dommages ou défauts résultant d'une utilisation inappropriée

ou anormale de la manipulation du produit, ou contre les défauts ou dommages résultant

d'une mauvaise installation. Cette garantie est annulable par Furman, à sa seule discré-

tion, si le produit est modiﬁé de quelque façon que ce soit sans autorisation écrite de

Furman. Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été endommagés ou ap-

prochés par des personnes autres que conformément à l'autorisation écrite de Furman.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE.La seule et unique obligation de Furman sera de

réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et pour la période prévues

ci-dessus. Furman ne doit avoir aucune autre obligation à l'égard des produits ou de l'une

de leurs pièces, qu'elle soit contractuelle, délictueuse, absolue ou autre. Furman ne sera

en aucun cas responsable, sur la base de cette garantie limitée ou autre, des dommages

accessoires, spéciaux ou consécutifs. Cette garantie limitée établit l'obligation entière de

Furman envers le produit. Si une partie de cette garantie limitée est jugée nulle ou illégale,

le reste restera en vigueur et de plein effet.

DIN-00034-A FRA 1/14

Tension nominale de ligne : 220 VCA 230 VCA 240 VCA

ENTREE DE L'UPS

Tension 156-274 VCA 166-284 VCA 176-294 VCA

Fréquence réseau : 50/60 Hz + / - 3% (détection automatique)

SORTIE DE L'UPS

Tension : 220 VAC +/- 10% 230 VAC+/- 10% 240 VAC+/- 10%

Fréquence : 50/60 Hz +/- 1% (adaptative)

Courant nominal : 6,82 A 6.53 A 6.25 A

Capacité d'alimentation de l'UPS : 1500 VA, 900W, cos 0,6

Temps d'intervention de secours de l'UPS : 12 minutes à pleine charge, 32 minutes à demi-charge

Temps de transfert de l'UPS : < 4 ms

RÉGULATION DE LA TENSION AUTOMATIQUE

Gamme de Capture en Mode Standard : 160-276 VCA 170-286 VCA 180-296 VCA

Gamme d'alimentation en Mode Standard : 220+/- 28 VCA 230 +/- 28 VCA 240 +/- 28 VCA

Gamme de Capture en Mode Sensible : 173-257 VCA 181-268 VCA 188-280 VCA

Gamme d'alimentation Mode sensible : 220 +/- 15 VCA 230 +/- 15 VCA 240 +/- 15 VCA

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

Technologie Non sacriﬁcielle SMP (Series Multi-Stage Protection)

Arrêt de surtension, montée rapide : 305 VCA

Arrêt de surtension, montée lente : 265 VCA 275 VCA 285 VCA

Atténuation du bruit: ENTREE 10 dB @ 10 kHz, 40 dB @ 100 kHz, 50 dB @ 500 kHz

Courbe d'atténuation linéaire : De 0,05 à 100 Ohms d'impédance de ligne

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'UPS

Topologie de l’UPS : Ligne interactive

Température d'exploitation : 0 ~ 40° C / 40° C maximum pour fonctionnement ambiant

Masse : 32,5 kg / 72 lbs.

Dimensions : 89 mm H x 487,7 mm L x L 444,5 mm P / 3.5 "H x 19.2" L x 17 "W

Battery Sealed Lead-Acid

Prise 1 mm

2

x 3,3 m, prise mâle amovible Schuko avec clips de maintien

Afﬁchage Alphanumérique 2 x 20 LCD STN image positive, Rétro-éclairage bleu

Spéciﬁcations

13

La page charge ...

Furman F1500-UPS E Le manuel du propriétaire

Furman F1500-UPS E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents