Lenco PIR-645BK Le manuel du propriétaire

Model PIR-645

User manual- PORTABLE INTERNET, DAB+/FM RADIO WITH BLUETOOTH AND

RECHARGEABLE BATTERY

Gebruikshandleiding- DRAAGBARE INTERNET-, DAB+/FM-RADIO MET BLUETOOTH EN

OPLAADBARE ACCU

Bedienungsanleitung- TRAGBARES INTERNET-, DAB+- UND FM-RADIO MIT BLUETOOTH

UND WIEDERAUFLADBARER BATTERIE

Mode d’emploi - RADIO PORTABLE INTERNET, DAB+, FM AVEC BLUETOOTH ET BATTERIE

RECHARGEABLE

Manual de usuario- RADIO DAB+/ FM CON INTERNET PORTÁTIL, BLUETOOTH Y BATERÍA

RECARGABLE

2

Index

English .................................................................................................................................... 3

Nederlands .......................................................................................................................... 20

Deutsch ................................................................................................................................ 40

Français ................................................................................................................................ 63

Español ................................................................................................................................ 84

Version 1.0

3

English

PIR-645

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein may result in hazardous radiation exposure.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf,

leave 5 cm (2”) free space around the whole device.

2. Install in accordance with the supplied user manual.

3. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles

and other heat-generating products or naked flame. The device can only be used in

moderate climates. Extremely cold or warm environments should be avoided.

Working temperature between 0° and 35°C.

4. Avoid using the device near strong magnetic fields.

5. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and

restart the device following the instruction manual. During file transmission, please

handle with care and operate in a static-free environment.

6. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High

voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock

and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on

the product.

7. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near

swimming pools.

8. The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no

objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

9. Do not use this device when condensation may occur. When the unit is used in a

warm wet room with damp, water droplets or condensation may occur inside the unit

and the unit may not function properly; let the unit stand in power OFF for 1 or

2 hours before turning on the power: the unit should be dry before getting any power.

10. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times

before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all

electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other

unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket

immediately.

11. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If

you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer

or local power company.

12. Keep away from animals. Some animals enjoy biting on power cords.

4

13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids.

To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery replacement.

15. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files.

Otherwise, data may be corrupted or lost.

16. If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be plugged into

the unit directly. Don’t use an USB extension cable because it can cause interference

resulting in failing of data.

17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device.

18. This device is not intended for use by people (including children) with physical,

sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re

under supervision or have received instructions about the correct use of the device

by the person who is responsible for their safety.

19. This product is intended for non professional use only and not for commercial or

industrial use.

20. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this

product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other

warning or precaution contained within this user manual will not be covered by

warranty.

21. Never remove the casing of this device.

22. Never place this device on other electrical equipment.

23. Do not allow children access to plastic bags.

24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

device has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug,

when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the device

has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

26. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

27. If the product is delivered with power cable or AC power adaptor:

⚫ If any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to

qualified personnel.

⚫ Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the

plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor,

which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When

playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

5

⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily

accessible.

⚫ Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or

electric shock.

⚫ Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet

with a protective earthed connection.

⚫ Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.

⚫ Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull

the power cord. This can cause a short circuit.

⚫ Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result

in fire or electric shock.

28. If the product contains or is delivered with a remote control containing coin/cell

batteries:

Warning:

⚫ “Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” or equivalent working.

⚫ [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell

battery. If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and can lead to death.

⚫ Keep new and used batteries away from children.

⚫ If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.

⚫ If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

29. Caution about the use of Batteries:

⚫ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

⚫ Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air

pressure at high altitude during use, storage or transportation.

⚫ Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion

or the leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a battery, that can result in an explosion.

⚫ Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas.

⚫ A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

6

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before

all other connections have been made.

* These instructions are related only to products using power

cable or AC power adaptor.

Accessories:

Power adaptor

User manual

Remote control

7

1. Power button

2. Mode button

3. Info/Menu button

4. Alarm button

5. -Vol+/OK/Tune button

6. Station/Last Song button

7. Back/Next Song button

8. Presets button

9. DC in Socket

10. Earphone jack

11. Aux in Socket

Setup Wizard

1. For initial use, the display will show “Setup Wizard” screen.

2. Scroll “-Vol+/OK/Tune” knob to confirm “YES” to start setup.

Options in the setup wizard include the following:

Date/Time

Set 12/24 hour format

Auto Update

Synchronously update clock from the playing program you selected or set by

yourself

a. Update from DAB

b. Update from FM

8

c. Update from Network

Select your time zone and daylight savings is needed.

d. No Update

Set the date and time is needed.

3. The Wizard will now scan your location for accessible wireless networks.

When the scan has finished, a list of networks will be displayed.

Devices that support connection via WPS (Wi-Fi Protected Setup) are identified in the

list as [WPS].

4. Scroll “-Vol+/OK/Tune” knob and then press it to select a wireless network you want.

1) If a WEP/WPA key (password) is required, radio will ask you to input the

WEP/WPA code and display the password entry screen as follows:

Note: If a password (WEP/WPA) isn’t required by your network, radio will connect to

the network automatically.

2) Scroll “-Vol+/OK/Tune” knob to cycle through the alphanumeric character list,

press “-Vol+/OK/Tune” knob to select an appointed character.

Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive.

3) After selecting the final character of your password, scroll “-Vol+/OK/Tune” knob

to “OK” and then press “-Vol+/OK/Tune” knob to confirm.

The radio is connected to wireless network.

4) If you wish to establish a connection via WPS, press “-Vol+/OK/Tune” knob after

you have selected desired network. The radio then offers the option to initiate

WPS.

Scroll “-Vol+/OK/Tune” knob to select through Push Button, Pin and Skip WPS,

press “-Vol+/OK/Tune” knob to confirm.

9

Push

Button

You must start the WPS scan on the remote station (e.g. router). Consult the

manual for your router or Access Points (AP) to learn how to do this. After you

have done this, press “-Vol+/OK/Tune” knob on the radio and then both

devices will establish a connection.

The radio creates an 8-digit number, which you then have to enter into the

remote station. After entering the PIN, press the “-Vol+/OK/Tune” knob to

establish the connection between both devices.

Skip

WPS

In addition to a WPS connection, you can also establish a connection using a

Pre-Shared-Key. The required key is often on the rear of the router, or you may

have defined it yourself. This method is used automatically for networks

without WPS. You can call up the Pre-Shared-Key function on networks with

WPS by selecting menu item “Skip WPS”.

An input field should now appear. You can enter the required key (PSK) by

turning and pressing “-Vol+/OK/Tune” knob, and then select“OK” and press

“-Vol+/OK/Tune” knob to complete the entry. The radio should now establish

the connection to the network.

5) Setup wizard completed, press “-Vol+/OK/Tune” knob again to exit.

Internet Radio Mode

To select internet radio station, follow below section to choice stations.

1. Press Mode button to choose Internet Radio

2. For Initial use, it will display the options for you to find internet station.

You can find different internet radio station in next menu by different method.

Local

location

Local location will change according to your current

location (e.g. Germany). It displays local stations of your

10

current location

History

This shows your previous listened stations

Search

You could search radio station by enter key words

Location

You could select radio station by first define station

location

Popular

List the most popular stations

Discover

By setting criteria to narrow down stations list.

Origin – choose radio stations according to location

Genre - choose radio stations according to their content,

for example Classic, Sport, News, etc.

Language - choose radio stations according to their

broadcast language

3. When you want to find another station, press and hold “Info/Menu” button until

show the main menu. While “Station list” is highlighted, press “-Vol+/OK/Tune” knob

to confirm. You can find different internet radio station by selecting different criteria

again.

Note: Some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not

always on-line.

Podcasts Mode

To select Podcast station, follow below section to choose stations.

1. Press Mode button to choose Podcasts.

2. For Initial use, it will display the options for you to find Podcast. You can find different

Podcasts in next menu by different method

Local

location

Local location will change according to your current

location (e.g. Germany). It displays local stations of your

current location

Search

You could search podcasts by enter key words

Popular

List the most popular podcasts

Location

You could select podcasts by first define location

Discover

By setting criteria to narrow down podcasts list.

Origin – choose podcasts according to location

Genre - choose podcasts according to their content, for

example Classic, Sport, News, etc.

Language - choose podcasts according to their broadcast

language

11

3. When you want to find another Podcasts, press and hold “Info/Menu” button until

show the main menu. While “Podcast list” is highlighted, press “-Vol+/OK/Tune” knob

to confirm. You can find different Podcast by selecting different criteria again.

Note: Some podcasts do not broadcast 24 hours per day, and podcasts are not always

on-line.

DAB Radio Mode

Selecting DAB mode

1. Press Mode button to choose DAB Radio.

2. For initial use, radio will carry out a full scan and store stations list in memory.

3. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in

alphanumeric order. The first station in the list will be selected and broadcast.

Note: if no DAB/DAB+ signal found in your area, it may be necessary to relocate your radio

to a stronger signal area.

Selecting another Station

While a program is playing, turn “-Vol+/OK/Tune” button and choose the other station in

LCD display, then press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm the stations selected.

Station list

All available DAB stations will be listed here. Turn “-Vol+/OK/Tune” knob to choose a radio

station and press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm.

Note: If there is a ‘?’ before the name of the radio station, that means that station is not

available in your current location. See Prune invalid.

Scanning Stations

Press and hold Info/Menu button, turn “-Vol+/OK/Tune” button and choose “SCAN”, then

press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm and start scanning all available stations.

Manual tune

This feature allows the user to select a particular channel. Press and hold Info/Menu

button, turn “-Vol+/OK/Tune” button and choose “Manual tune”, then press

“-Vol+/OK/Tune” button to confirm. Then select the particular channel.

Prune invalid

You may remove all unavailable stations from the station list.

1. Press and hold Info/Menu button, turn “-Vol+/OK/Tune” button and choose “Prune

invalid”

2. Turn “-Vol+/OK/Tune” button to select ‘YES’, and then press “-Vol+/OK/Tune” button

to confirm.

DRC (Dynamic Range Control) value

You can set the compression level of stations to eliminate the differences in dynamic range

or sound level between radio stations.

12

1. Press and hold Info/Menu button, turn “-Vol+/OK/Tune” button to select 'DRC', and

then press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm.

2. Turn “-Vol+/OK/Tune” button to select through 'DRC high', 'DRC low' or 'DRC off',

then press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm.

Station order

You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric or Ensemble.

1. Press and hold Info/Menu button, turn “-Vol+/OK/Tune” button to select 'Station

order, and then press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm.

2. Turn “-Vol+/OK/Tune” button to select through 'Alphanumeric' or 'Ensemble', then

press “-Vol+/OK/Tune” button to confirm.

Viewing Station Information

DAB stations broadcast additional information. Press Info/Menu button on the main unit

repeatedly to view information through DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program

Frequency, Signal Quality, Signal Strength, Bitrate, Codec, Channel and Date.

FM Mode

Selecting FM Mode

1. Press Mode button to choose FM Radio.

2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz).

Otherwise, the last listened FM station will be selected.

3. To manually change the FM frequency, while FM frequency shows up, press Station

button first, then turn “-Vol+/OK/Tune” knob to change the frequency by 0.05MHz.

4. To automatically scan, while FM frequency shows up, press “-Vol+/OK/Tune” knob to

search the next available station.

Scan setting

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise

ratio (hiss) from weak stations.

1. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, press

and hold the Info/Menu button, turn “-Vol+/OK/Tune” knob to select 'Scan setting',

then press “-Vol+/OK/Tune” knob to confirm.

2. Display will show 'Strong stations only?', turn “-Vol+/OK/Tune” knob to select “YES”

or “NO” to confirm.

Audio Settings

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result

in a poor signal-to-noise ratio (hiss).

1. To play weak stations in mono, press and hold Info/Menu, turn “-Vol+/OK/Tune”

knob to select ‘Audio setting’, and then press “-Vol+/OK/Tune” knob to confirm.

2. Display will show 'Listen in Mono only?', turn “-Vol+/OK/Tune” knob to select “YES”

or “NO” to confirm.

13

Preset Operation

Preset Store

Select the station that you wish to store, press Preset 1 - 3 button until the display show

“Preset stored”. Or press Preset 4+ button until the display show the preset menu, turn

“-Vol+/OK/Tune” knob to select which preset number you wish to store in, then press

“-Vol+/OK/Tune” to store the current station.

Preset Recall

To recall Preset station, simply press Preset 1 - 3 button once to recall it.

To recall other preset stations, press Preset 4+ button the display will show the preset

menu, turn “-Vol+/OK/Tune” knob to select which preset station you wish to recall, then

press “-Vol+/OK/Tune” to recall the stored station.

Note: Internet radio and Podcasts share the same preset station number.

Bluetooth Mode

This mode allows you to use the radio as a speaker for an external Bluetooth compatible

device (e.g. mobile phone or MP3 player). The signal is transmitted wirelessly via

Bluetooth.

Note: Before playback, you must pair the radio (in this case the Bluetooth receiver) and

the device (transmitter).

1. Press the power button to turn your radio ON.

2. Press the Mode button to select Bluetooth Audio mode. The device is now in

Bluetooth mode.

3. For initial use, to enter the Bluetooth pair mode, press and hold Info/Menu, turn

“-Vol+/OK/Tune” knob to select ‘Setup Bluetooth’, and then press “-Vol+/OK/Tune”

knob to confirm. You will see “Please connect with a device to: Lenco PIR-645”.

Note: To quick enter the Bluetooth pair mode, press and hold “-Vol+/OK/Tune” knob, until

you see “Please connect with a device to: Lenco PIR-645”.

4. Turn on Bluetooth on your external device.

5. Pair your external device with the ‘Lenco PIR-645’. The devices will now be connected.

6. Play a track on your external device to hear sound.

7. Use the “-Vol+/OK/Tune” on the radio to adjust the volume accordingly.

14

Note: You may need to adjust sound on your external device as required.

General Operation

Sleep

To set the sleep timer, press and hold Info/Menu button to enter Main Menu > Sleep,

rotate and press “-Vol+/OK/Tune” knob to select the sleep time.

Sleep

Off/15mins/30mins/45mins/60mins

Setting Backlight

Press Info/Menu button to enter System Settings> Backlight, press “-Vol+/OK/Tune” knob

to confirm.

Rotate “-Vol+/OK/Tune” knob to select the backlight setting and press enter to confirm.

Timeout

Off/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s

On-level

High/Medium/Low

Dim-level(idle)

Medium/Low/Off

Alarm

When device is playing on mains power, to set or change an alarm, press Alarm button,

scroll and press “-Vol+/OK/Tune” knob to select alarm number (1/2) then configure the

following parameters:

Enable

Off/Daily/Once/Weekends/Weekdays

Time

00:00 (adjust as necessary)

Mode

Buzzer/Internet radio/DAB/FM

Preset

Last listen or preset 1-40

Volume

10-32

To save these settings and set the alarm, scroll down and select Save.

On battery mode, the device doesn’t support the alarm function.

Note:

If you press Back or Info/Menu button to exit the Alarm settings without saving, a

dialogue screen is displayed asking if you wish to save the changes or not.

Screen shows active set alarms with an icon at the bottom left.

At the set time, the alarm will sound. To temporarily silence it, press “-Vol+/OK/Tune”

knob repeatedly cycles through the snooze periods: 5mins/10mins/15mins/30mins.

15

To cancel a sounding alarm, press Alarm button.

Setting Language

This feature enables you to change menu language. The default menu language is English.

1. Press and hold Info/Menu to enter System Settings> Language, press “-Vol+/OK/Tune”

knob to confirm.

2. Scroll and press “-Vol+/OK/Tune” knob to select your language to confirm.

Language

English/German/Danish/Dutch/Finnish/French/Italian/

Norwegian/Polish/Portuguese/Spanish/Swedish/Turkish

Factory Reset

A factory reset resets all user settings to default values, so network settings, time/date and

presets are lost.

1. Press and hold Info/Menu button to enter System Settings> Factory Reset, press

“-Vol+/OK/Tune” knob to confirm.

2. Scroll “-Vol+/OK/Tune” knob to select ‘YES’, and then press “-Vol+/OK/Tune” knob to

confirm.

Note: A factory reset clears all user defined settings, replacing them with the original

default values, so time/date, preferences/settings, Network settings, DAB station list and

preset stations are all lost.

Software Update

From time to time, we may make software upgrades available with big foxes and/or

additional features. You can either check manually, or set it to check periodically

automatically (default). If the radio detects that newer software is available, it asks of you

want to go ahead with an upgrade. If you agree, the new software is then downloaded and

installed. After a software upgrade, all user settings are maintained.

CAUTION: Before starting a software upgrade, ensure that the radio is plugged into

a stable main power connection. Disconnecting power during a software upgrade

may PERMANENTLY damage the radio.

Info

This feature shows details of the current system including

● SW version: Software version number

● Radio ID: Unique code used to identify this particular radio device

● Friendly name: (name by which the radio is identified on a network)

Remote Control

You can achieve the above functions via the remote control which is packed in the

packaging.

Undok App

You can achieve the above functions via the UNDOK app.

You should download the UNDOK app on your smartphone first.

16

Then please connect the radio to the same wifi as your smartphone.

When you turn on the UNDOK app, you can search your radio on the app.

You can control it as you can see the functions on the app.

Specification

ITEMS

DESCRIPTION

Specifications:

Internet radio with Bluetooth, DAB+ and FM

Power Supply:

AC Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5A MAX

DC Output: 5.0V, 2.0A, 10.0W

Li-Battery: 4400mAh 3.7V 16.28Wh (built-in)

Frequency Ranges:

Wifi: 802.11a/b/g/n (2.4Ghz)

FM: 87.5-108MHz

DAB/DAB+: Band III, 174.928-239.200MHz

Output Power:

2 x 3 W rms

Dimension (L x D x

H):

261mm x 146mm x 92mm

Working

Temperature:

0 – 35°C

Error messages and Troubleshooting

Error messages

Message

Description

Example

Fail to connect

Correct key entered, but router

rejects request

MAC filtering enabled on router

Format error

Cannot recognize file format –

independent of network

Received .MP3, but found that

the stream wasn’t MP3 when

trying to decode

Network error

Problem past router – incorrect

data being received from

network

Data obtained from server is

unreadable

Network not

ready

Problem with connection to

router

Router switched off

17

Network timeout

Problem past router – no

response being received from

network

Streaming IR station and

suddenly station becomes

unavailable

Service not

available(DAB)

No DAB reception

Update failed

Software upgrade failed

Troubleshooting

Problem

Cause

Solutions

Cannot connect

to network

Network down

Check that network is working

between a computer and the

router

Router restricts access to listed

MAC addresses

Obtain the radio MAC address

from Menu>System

settings>Network>View settings

and add to router list

Insufficient Wi-Fi signal strength

Check distance to router, see if

a computer can connect to the

network in this location

Unknown encryption method

Change encryption method on

router. This radio supports WEP,

WPA and WPA2

Unusual network configuration

Setup network manually

through Menu>System

settings>Network>Manual

settings

Firewall preventing access

Check the following ports are

open on the router:

UDP and TCP port 80 and 123;

DNS port 53.

Windows shares: port 135-139

and 445.

Cannot connect

to Internet

Internet connection down

Check that Internet is working

for a computer connected to

the same network

Firewall preventing access

Check the following ports are

open on the router:

UDP and TCP port 80 and 123;

DNS port 53.

18

Some Internet radio stations

may require additional ports to

be opened.

Cannot play

particular

Internet radio

station

Station not broadcasting,

overloaded or insufficient

bandwidth.

Station broadcasting using

unknown codec.

Link out of date

Try other stations; try listening

on computer via Internet radio

portal website; try later.

Information

Value and and precision

Manufacturers name or trade mark,

commercial registration and address

Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden

Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,

Dongguan, Guangdong Province, People’s

Republic of China.

Model Identifier

OBL-0502000E

Input voltage

100-240V AC

Input AC frequency

50/60Hz

Output voltage

DC 5.0V

Output current

2.0A

Output Power

10.0W

Average active efficiency

82.1% (230V, 50Hz)

Efficiency at low load (10%)

76.1% (230V, 50Hz)

No load Power consumption

≤0.07W

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in

case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local

dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any

way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty

obligations of the manufacturer will be voided.

19

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of

the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from

your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and

may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery

should not be disposed of as general household waste in Europe. To

ensure the correct waste treatment of the product and battery, please

dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement

for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help

to conserve natural resources and improve standards of environmental

protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical

and Electronic Equipment Directive).

CE Marking

Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The

Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU

directive requirements.

The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

20

Nederlands

PIR-645

LET OP:

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die

niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan

straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap

plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen,

kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat

kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme

omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen

0 °C en 35 °C.

4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft

het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de

gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het

product in een omgeving zonder statische interferentie.

6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in

het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object

insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne

onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in

de buurt van zwembaden.

8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor

dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het

apparaat worden geplaatst.

9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat

in een warme, natte ruimte wordt gebruikt, kunnen zich waterdruppels of condens

vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren. Laat het

apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te zijn

voordat deze stroom ontvangt.

10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren

geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er

problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige

La page est en cours de chargement...

Lenco PIR-645BK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco PIR-645BK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents