Heath Zenith 598-1172-04 Manuel utilisateur

La page charge ...

-17-

598-1172-04

Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-poussoiretducarillonpeutvarierpar

rapport à l’illustration):

• Boîtierdecarillonsansl • Socledecarillonsansl

• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile • unensembledeferrures

 En utilisation typique, les

pilesalcalinesdurenttroisans.



©2008HeathCoLLC 598-1172-04F

TYPE “D”

TR-0035-RX

-



 

 



Figure 1

Figure 2

Figure 3

TYPE “D”

1 2 3 4 5 6 7 8

V O LUME

Oriﬁces

d’installation

Figure 4

Couvercle des

piles

1.

-

ton-poussoir (Compris).Ôtezlapartiearrièreduboîtier

en enfonçant la patte du bas au moyen d’un petit tournevis

(voirlaFigure1).Voirlabonneorientationdelapilesurle

schémaàl'intérieurdel'unitédebouton-poussoir.

Note :

Silespilessontdéjàenplace,retirezlalanguetteorange.

2. Retirez le boîtier du carillon.Consultezlapage18pour

déterminerletypedemontageducouvercle.

 Appuyezsurlesèches,

puis faites glisser le couvercle des piles pour le retirer (voir

laFigure3).Prenezsoind’orienterlespilescorrectement

(voirlaFigure4).

 Positionneztemporairementlecarillonet

l’unitédebouton-poussoiràl’endroitoùvousvoulezles

monter.Enfoncezlebouton-poussoirpourvousassurer

que celui-ci et le carillon

fonctionnent correcte-

ment.Si le carillon ne

retentitpas,consultezla

section «Dépannage».

Commande de

volume du carillon

-18-

598-1172-04

5.  Réglez le volume à l’intensité souhaitée (voir la

Figure3).

 Utilisezsoitdesvis,soitduruban

adhésifdoublefacepourmonterl’unitédebouton-poussoir.

• Au moyen de vis : Pourfairel’installationaveclesvis,enlevezledosdu

boîtierenpoussantsurlesagrafesdelabaseavecuntournevis(voirla

Figure1).Fixezledosduboîtierauchambranleouaumur(voirlaFigure

5).Enclenchezlapartieavantdel’unitédebouton-poussoirenplace.

• Lorsquevousmontezl’unitédebouton-

poussoirenutilisantdurubanadhésifdoubleface,assurez-vousquela

surfacedumontantdeporteoudumurestpropre.

  Le couvercle fourni avec le socle pourrait

s’encliquetersurcedernierousesuspendreàunetigexéeausocle.

• Couvercle encliquetable :Appuyezsurlecouverclejusqu’àcequ’ils’encliqueenplace

(voirlaFigure6).Pourleretirez,agrippezsolidementlecouvercle,puistirez.

• Mise en place du couvercle :Avantdexerlesocleducarillonaumur,retirezl’agrafe

quisetrouverasurledessusdusocle.Retournez-laensuitedefaçonquelapetitebroche

ressortesurledessus.Replacezl’agrafedanslesocle(voirlaFigure7),puismettezle

couvercleducarillonenplace.

Note :Desagrafessontsituéessurdeuxdescôtésdusoclepourlamiseenplaceducouver-

cle.Lorsquelesocleestinstalléaumurconformémentauxmarquesd’orientationhabituelles,

servez-vousdel’agrafe/brochedudessuspourlamiseenplaceducouvercle.

Figure 6

TR-0035-RX

Figure 7

Figure 5

Couvercle

s’encliquetable

Socle du carillon

installéaumur

TR-0095-RX

TYPE

C

Tige du

couvercle

Socle du

carillon

-19-

598-1172-04

TYPE ‘D’

LR20

TYPE ‘D’

LR20

TR-0035-RX

Vis

Marques

du sens du

montage

Oriﬁce d’installation

Ancrage mural

(au besoin)

Oriﬁce d’installation

Emplacemet de la tige du couvercle

    Déterminez

l’emplacementdel’installation.

• Apposezlecarillonaumuretassurez-

vousqu'ilestauniveau.Note : Obser-

vezlesocleducarillonpourconnaître

l'orientationappropriée.

• Servez-vous des 4 orices de mon-

tage du carilloncomme modèle (voir

laFigure8).Note : Deux des oriﬁces

d’installation se trouvent dans le com-

partiment des piles. Retirez les piles

avantd’installerlesocle.

• Percezdesoricesde7/32popourles

ancrages (fournies), puis insérez les

Figure 8

ancrages.Note : Utiliseztoujoursdes

ancrages muraux lorsque le socle n’est

pasxédirectementdansunmontant.

• Assurez-vous que le carillon est de

niveau,puisserrezcomplètementles

vis.

• Installez les pilesretirées précédem-

ment.Prenez soind’orienterlespiles

correctement(voirlaFigure4).

• Placezlecouvercleducarillonsurleso-

cle(consultezl'étape6pourdéterminer

letypedemontageducouvercle).

-20-

598-1172-04



Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note), Ding-Dong (deux

notes) et Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon).Leréglagede

l’usineestceluidutimbreDing-Dong(oul’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchanger

cetairrégléàl’usine,suivezlesdirectivesci-dessous.

• Ding (une note)

Bouton-poussoir intérieure:Ajouteruncavalieràlaposition8.

• Ding-Dong (deux notes)

Bouton-poussoir intérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.

 Devantdusocleducarillon:Enleverlecavalieràlaposition8.

• Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon)

Bouton-poussoir intérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.

 Devantdusocleducarillon:Ajouteruncavalieràlaposition8.

Note :Touslesmodèlesoffrentlesdeuxchoixdetimbremusicalpourporteavantetporte

arrière.NousrecommandonsquelaportearrièreutiliseletimbreDing et la porte avant, le timbre

Ding-Dong (ou l’air offertsurcertainsmodèlesdecarillon).Lesmodèlesquicom-

prennentdeux(2)boutons-poussoirssontfournisréglésàl’usinepourlesportesavantetarrière.

Lesautocollantsdel’arrièredel’unitédebouton-poussoirindiquentsonréglagepardéfaut.

TYPE “D”

1 2 3 4 5 6 7 8

VOLUME

12345678

Unitédebouton-poussoir

intérieure

Devant du socle du carillon

Réglagedela

mélodie(Non

utilisésurtous

lesmodèles)

Réglagede

lamélodie

Commande

de volume du

carillon

Figure 9

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtre

nécessaired’employerdespetitespinces

pourôteretreplacerlescavaliers.

-21-

598-1172-04



A. Le carillon ne sonne pas:

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillonsontidentiques

(voirlaFigure10).

• Vériezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultezlediagramme

àl’intérieurdubouton-poussoiretducarillonpourconnaîtrel’orientationappropriéedes

piles.)

• Vériezl’étatdechargedespilesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon,etrem-

placez-lessinécessaire.

  Le carillon capte

lesinterférencesd’un autredispositifsansl;modiezlescodes(Consultezla section

Réglage des codes,plusloin.)

 

• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdumétalouprèsde

poteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdescalesd’espacementenboisde6à

13mmd’épaisseurpourrehausserlecarillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurface

métallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignezlecarillondes

planchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.

 

Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevériersilesystèmefonctionne

correctement.

1. Ouvrezlesboîtiers,etrepérezlescavaliersdel’unitédubouton-poussoiretducarillon(voir

laFigure10).

2. L’unitédebouton-poussoiretlecarilloncomptentchacunhuit(8)emplacementsdecavalier

différents.Lespositions1à7serventauréglageducode.

Suite

-22-

598-1172-04

3. Pourmodierlecode,vouspouvez:

• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurlecarillon,

ou...

• Retireruncavalierdesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurlecarillon,ou...

• Déplaceruncavalierdubouton-poussoir,d’uneborneversuneautre,puisfairedemême

aveclecavalieretlesbornescorrespondantesducarillon.

 Parexemple:Déplacezlecavalier,delaposition«5»verslaposition«4»surle

bouton-poussoiretsurlecarillon.

Note : 



Note:Lescavalierssontinstallésàl’usineauxpositions5,6et7surlebouton-poussoiretsur

lecarillon(voirlaFigure10).

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latempératureetl’état

despiles.

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenécessaired’employer

despetitespincespourôteretreplacerlescavaliers.

Figure 10

TYPE “D”

1 2 3 4 5 6 7 8

VOLUME

12345678

Unitédebouton-poussoir

intérieure

Devant du socle du carillon

*Lesréglagesdecode1-7

doiventcorrespondreàl’unitéde

bouton-poussoir et au carillon

-23-

598-1172-04







Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebà

com.Sileproblèmepersiste,composez*le1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre

7h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCo LLC,

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéede

main:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.









Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCetRSS-210d’Industrie

Canada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:1)Cedispositifnedoit

pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y

comprisceuxsusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementintempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicitementapprouvés

parl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,pourraientinvaliderledroitde

l’utilisateuràfairefonctionnercetappareil.

-24-

598-1172-04



Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vous

pouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

Pourunepériodedéterminée,selonlemodèle(voirtableauci-dessous),etàcompterde

ladatedel’achat,toutedéfectuositéattribuableàdespiècesdéfectueusesàl’usineou

àlaqualitédel’exécutionseracorrigéeauxfraisdufabricant.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseuti-

lisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesampoules,lespilesetdesautres

articlesnondurablesnesontpascouvertsparcettegarantie.Leservicenonautorisé

ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera

totalementlaprésentegarantie.Cettegarantien'inclutpasleremboursementpourle

dérangement,l'installation,leréglage,laperted'utilisation,leservicenonautoriséou

lesfraisd'expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasaux

autreséquipementsetcomposantsqueleclientpourraitutiliserconjointementavecnos

produits.

CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,

EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSEN-

TATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À

L’EFFETQUELESPRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATION

PARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,

INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS

DOMMAGESSPÉCIAUX, DIRECTS,INDIRECTSOU SECONDAIRES,Y COMPRIS,

SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’EL-

LESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion

ci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.





HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’enmodierles

spécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporerlesnouvellescaractéristiques

desesproduitsauxproduitsvendusantérieurement.

 

Série6600 1 An

6210et6211Série 3Ans

6240 5 Ans

Heath Zenith 598-1172-04 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 598-1172-04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents