Albrecht Tectalk Worker 2, 2er Kofferset, PMR446 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Tectalk Worker 2

Manuel Français

Radios PMR446

La page charge ...

23

Français

3. Contenu du Paquet

Veuillez vous assurer que l’étui rigide contient les accessoires suivants :

Ensemble unique Petit étui rigide avec 2 radios Grand étui rigide avec 4 radios

1 radio Tectalk Worker 2 2 radios Tectalk Worker 2 4 radios Tectalk Worker 2

1 chargeur de bureau,

adaptateur secteur inclus

2 chargeurs de bureau,

adaptateur secteur inclus

4 chargeurs de bureau, adaptateur

secteur inclus

1 microphone de haut-

parleurs

2 microphones de haut-parleurs 4 microphones de haut-parleurs

1 cordon 2 cordons 4 cordons

1 bloc de batteries 2 blocs de batteries 4 blocs de batteries

1 boîte en carton 1 étui rigide 1 étui rigide

24

Français

4. Présentation générale de la radio

4.1. Commandes

N° Description Fonction

A Témoin La LED devient verte pendant la réception

La LED devient rouge pendant la transmission

B Bouton des canaux Tournez le bouton pour choisir un canal (CH1-CH16)

C Bouton Marche/Arrêt

Bouton de volume

Tournez le bouton dans le sens horaire pour allumer la

radio, et dans le sens antihoraire pour l’éteindre.

Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le

volume

D Sélecteur PTT Appuyez sur le bouton PTT et maintenez-le enfoncé

pour émettre, relâchez le bouton pour écouter.

E Contrôle Appuyez sur le bouton Monitorer pour ouvrir le

blocage automatique et recevoir les signaux faibles.

F Prise de charge micro USB Connectez le câble USB pour recharger la batterie

G Prise haut-parleur/microphone Connectez l’accessoire (avec prise Kenwood) comme

le microphone de haut-parleur inclus.

H Haut-parleur

I Microphone Parlez dans le microphone à une distance d’environ

5 cm pour une meilleure transmission du son

25

Français

5. Opérations de base de la radio

5.1. Chargement de la pile

Veuillez charger la nouvelle batterie avant de l’utiliser.

1. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique et branchez-le au chargeur de bureau.

2. Insérez le Tectalk Worker 2 ou la batterie dans le plateau de charge intégrable.

3. Assurez-vous que les contacts de la batterie se connectent correctement avec le plateau de

charge intégrable. Pendant la charge, le voyant LED devient rouge.

4. Après environ 3 heures de charge, le voyant LED devient vert pour indiquer que la batterie est

maintenant complètement chargée.

Remarque : Un bloc de batterie neuf ou stocké (pendant plus de deux mois) n’atteindra pas sa pleine

capacité lors de la première charge. Après 2 ou 3 charges et décharges, il atteindra sa pleine capacité.

5.2. Installation du microphone-écouteur

Insérez la che du microphone-écouteur dans la prise de haut-parleur/microphone située sur le

côté droit de la radio.

D’autres microphones peuvent également être utilisés, veuillez vous assurer de n’utiliser que des

accessoires équipés du câblage « Kenwood ».

Remarque : Le Tectalk Worker 2 n’est pas totalement étanche à l’eau lorsque vous l’utilisez comme

accessoire d’extérieur. Recouvrez les prises à l’aide de la protection en caoutchouc si vous n’utilisez

pas de casque externe.

5.3. Sélection d’un canal

Cette radio est l’une des premières à comporter 16 véritables canaux PMR446. Ces 16 canaux

ont tout récemment été rendus disponibles par les autorités. Les anciens PMR446 prennent

uniquement en charge 8 véritables canaux PMR.

Si vous prévoyez d’utiliser le Tectalk Worker 2 d’Albrecht avec d’anciennes radios à 8 canaux, nous

vous recommandons d’utiliser les huit premiers. Les canaux suivants sont ceux compatibles sur

toutes les radios PMR446.

Tournez le bouton des canaux pour sélectionner le canal de votre choix.

Numéro

de canal

Fréquence (MHz) CTCSS/DCS Numéro

de canal

Fréquence (MHz) CTCSS/DCS

1 446.00625 DE 9 446.10625 91.5

2 446.01875 DE 10 446.11875 94.8

3 446.03125 DE 11 446.13125 97.4

4 446.04375 DE 12 446.14375 100.0

5 446.05625 DE 13 446.15625 103.5

6 446.06875 DE 14 446.16875 107.2

7 446.08125 DE 15 446.18125 110.9

8 446.09375 DE 16 446.19375 114.8

Remarque : à l’heure actuelle (novembre 2018), tous les pays de l’UE n’ont pas autorisé l’utilisation

de ces 16 canaux. Sous réserve de modications. La liste de pays sur notre emballage présente

la situation actuelle.

26

Français

6. Transmission

Pour émettre, maintenez le bouton PTT enfoncé et parlez dans le microphone avec un niveau

de voix normal à une distance d’environ 5 cm. Le voyant LED d’état devient rouge pendant la

transmission. Si vous avez terminé votre message, relâchez à nouveau le bouton PTT.

6.1. Réception

Lorsque le récepteur radio est allumé, il est prêt à recevoir tant que vous n’émettez pas. Si un signal

est reçu sur le canal sélectionné, le voyant LED d’état devient vert.

7. Fonctions optionnelles possibles avec le logiciel de programmation

Les options suivantes peuvent être modiées par le logiciel de programmation (non inclus dans la

livraison de base).

Les réglages par défaut pour les radios sont les suivants :

Seuil de blocage automatique : 3

Numérisation : désactivée

VOX : désactivé

Moniteur : activé

Économie de batterie : activée

Verrouillage des canaux occupés : désactivé

Témoin de faible tension de la batterie : activé

Annonce vocale : activée

7.1. Blocage automatique

Le seuil de blocage automatique peut être réglé sur 9 niveaux différents.

Le but du seuil de blocage automatique est de couper le son de haut-parleur lorsqu’aucun signal

n’est présent. Quand le seuil de blocage automatique correctement réglé, vous n’entendrez de son

que pendant la réception des signaux.

Le choix d’un niveau trop bas entraînera un bruit constant, tandis qu’un niveau trop élevé supprimera

les transmissions les plus faibles.

7.2. Recherche

La fonction de recherche peut être activée sur le canal 16.

Pour utiliser la fonction de recherche, tournez le sélecteur de canaux sur le canal 16. La radio

recherche alors automatiquement les canaux CH1 à CH15 (chaque canal peut être programmé à

l’aide du logiciel de programmation pour être inclus ou non lors de la recherche complète).

Lorsqu’un signal est détecté pendant le processus de recherche, la radio s’arrête automatiquement

sur ce canal. Lorsqu’il n’y a plus de signaux sur ces canaux pendant 5 secondes, le processus

derecherche se poursuit.

Par défaut, la fonction de recherche ne recherche aucun canal. Elle peut être modiée à l’aide du

logiciel de programmation

7.3. VOX (Transmission vocale)

VOX élimine la nécessité d’appuyer sur PTT chaque fois que vous souhaitez émettre. Le

Tectalk Worker 2 passe automatiquement en mode Transmission lorsque la fonction VOX détecte

que vous avez commencé à parler dans le microphone.

• Sélectionnez les canaux CH1 à CH5, appuyez sur les boutons PTT et MONI et maintenez-les

enfoncés, puis allumez la radio pour ACTIVER/DÉSACTIVER la fonction VOX. La fonction

VOX peut maintenant être utilisée sur tous les canaux.

• Le niveau de gain VOX peut être réglé sur 1 à 5 niveaux.

• Lorsque vous mettez la radio au niveau 1, VOX est activé même en cas de sons très faibles.

Lorsque vous réglez au niveau 5, vous devez parler très fort dans le microphone pour activer

le VOX.

• Lorsqu’un signal est reçu, VOX n’active pas de transmission

27

Français

7.4. Contrôle

La fonction Moniteur est très utile lorsque vous souhaitez régler le niveau du volume ou recevoir

des signaux très faibles qui seraient normalement bloqués par le seuil de blocage automatique.

Appuyer sur le bouton Moniteur désactivera brièvement le seuil de blocage automatique et vous

permettra d’entendre tous les signaux, y compris un peu de bruit.

7.5. Alarme

Avec le logiciel de programmation, la touche latérale peut également être programmée avec un

signal d’alarme. Celui-ci peut être utilisé pour avertir les personnes se trouvant à proximité directe

que la radio ne diffusera pas vers d’autres radios.

7.6. Économie d’énergie de la batterie

La fonction d’économie d’énergie de la batterie diminue la quantité utilisée pendant le fonctionnement.

Lorsqu’aucune transmission n’est reçue ou envoyée pendant plus de 10 secondes, la fonction d’économie

d’énergie de la batterie s’active automatiquement (si elle activée par le logiciel de programmation).

7.7. Verrouillage des canaux occupés (BCL)

La fonction de verrouillage des canaux occupés peut être activée ou désactivée pour chaque canal.

Lorsqu’il est activé, le BCL vous empêche d’interférer avec d’autres personnes qui utilisent le même

canal que celui que vous avez sélectionné. Appuyer sur le bouton PTT, pendant que le canal est

utilisé, fera votre émetteur-récepteur émettre un signal d’alarme et la transmission sera inhibée

(vous ne pouvez pas émettre). Relâchez le bouton PTT pour arrêter le signal d’alarme et revenir

en mode réception.

7.8. Témoin de faible tension de la batterie :

Lorsque la tension est inférieure à la valeur sélectionnée, le message vocal « Please change battery »

retentit toutes les 5 secondes. Appuyer sur le bouton PTT ne vous permettra plus d’émettre et vous

entendrez un signal sonore.

7.9. Annonce vocale

Pour activer les annonces vocales, sélectionnez le canal 10, appuyez sur les boutons PTT et

Moniteur et maintenez-les enfoncés, puis allumez l’émetteur-récepteur.

Vous pouvez sélectionner entre des annonces vocales en anglais ou en chinois. Pour modier

la langue, sélectionnez le canal 15, appuyez sur les boutons PTT et Moniteur et maintenez-les

enfoncés, puis allumez l’émetteur-récepteur.

7.10. CTCSS/DCS

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)

CTCSS est une tonalité sous-audible tandis que DCS est un système numérique. Il existe

38 tonalités CTCSS et 83 codes DCS disponibles.

Il se peut que vous souhaitiez parfois n’entendre que des appels provenant de personnes ou de

groupes spéciques. Dans ce cas, utilisez la fonction CTCSS ou DCS qui vous permet d’ignorer les

appels indésirables d’autres personnes qui utilisent la même fréquence.

28

Français

8. Spécications techniques

Spécications générales

Plage de fréquences PMR446 : 446,00625 - 446,19375 MHz

Canaux de mémoire 16

Tension de fonctionnement 3,7 V CC

Stabilité en fréquence ± 2,5 ppm

Températures de fonctionnement - 20 °C jusqu’à + 50 °C

Mode de fonctionnement Unidirectionnel

Impédance d’antenne 50 Ω

Émetteur

Puissance RF 500 mW

Déviation maximale ≤ 2,5 kHz

Émissions non essentielles ≤ 7,5 μW

Puissance entre canaux adjacents ≤ - 60 dB

RSB ≥ - 45 dB

QT/DQT 0,4 ± 0,1 kHz

Sensibilité de modulation 8-12 mV

Courant de transmission ≤ 400 mA

Récepteur

Sensibilité - 122 dBm (12 dB SINAD)

Puissance audio 0,4 W (charge 8R)

Distorsion audio ≤ 10 %

Intermédiation ≥ 60 dB

Sélectivité du canal adjacent ≥ 60 dB

Suppression des échos parasites ≥ 65 dB

Courant de récepteur ≤ 70 mA

29

Français

9. Instructions de sécurité

• L’entretien ne doit être effectué que par des techniciens qualiés.

• Ne démontez pas ou ne modiez pas l’émetteur-récepteur pour quelque raison que ce soit.

• N’exposez pas l’émetteur-récepteur à la lumière directe du soleil pendant une longue période

ou à des conditions extrêmement chaudes.

• Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur une surface instable.

• Gardez l’émetteur-récepteur à l’abri de la poussière, de l’humidité et de l’eau.

• Ne faites pas fonctionner l’émetteur-récepteur ou ne chargez pas la batterie dans des

conditions explosives.

10. Assistance

La radio ne s’allume pas ou s’éteint

après un court instant

1. Vériez le chargeur et l’installation correcte de la

batterie.

2. Nettoyez les contacts des batteries

3. Remplacez la batterie par une autre complètement

chargée ou une neuve.

4. Capacité de la batterie faible : batterie défectueuse

ou en n de vie, remplacez-la.

Je ne peux pas communiquer avec

les autres membres du groupe.

1. Vériez que la fréquence du canal et le CTCSS

sont les mêmes pour tout le groupe. Si vous utilisez

la programmation par défaut de l’usine, il est

automatiquement correct que tous les membres

de votre groupe utilisent le même numéro de canal

entre 1 et 16.

2. Les autres membres du groupe ne se trouvent pas à

distance de transmission.

Vous pouvez entendre la voix des

autres utilisateurs, mais ils ne

peuvent pas vous entendre

Votre radio est réglée sur un numéro de canal compris

entre 1 et 8 (service PMR 446 ouvert sans codes) et

vos partenaires utilisent un canal compris entre 9 et 16.

Veuillez modier vos réglages pour avoir exactement le

même numéro que celui utilisé par les partenaires.

Les autres entendent ma voix, mais

uniquement avec des interruptions

1. Signal trop faible - trop éloigné

2. Micro externe défaillant ? Veuillez consulter un

technicien d’entretien

Je capte de nombreuses stations en

dehors de mon groupe

1. Un autre groupe utilise le même numéro de canal –

changez de canal

2. Vous utilisez un canal compris entre CH 1 et CH 8.

Veuillez sélectionner un numéro compris entre

CH 9 et CH 16 pour votre groupe.

30

Français

11. Informations sur la garantie et le recyclage

La loi nous enjoint de joindre des informations sur la mise au rebut et la garantie, ainsi que la

déclaration de conformité EU avec les instructions d’utilisation, pour chaque pays et chaque

appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.

Garantie de 2 ans à partir de la date d’achat.

Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d’achat.

Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou

des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs

à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l’écran,

boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que corrosion,

surtension provoquée par une alimentation externe inadaptée ou l’utilisation d’accessoires

inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie.

Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre revendeur local. Le revendeur réparera ou

échangera le produit ou l’envoie à un centre de services agréé. Vous pouvez également contacter

directement notre partenaire de services. Joignez une preuve d’achat et un descriptif, le plus clair

possible, du problème rencontré avec votre appareil.

12. Déchets d’équipements Électriques et Électroniques et recyclage

Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils

électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures

ménagères. Vous devez les déposer auprès d'un point de collecte an qu'ils soient

recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative, nancée par l'industrie, permet de

protéger notre environnement et de récupérer des matières premières précieuses.

13. Adresse de service et numéro de l’assistance technique

(pour les appareils vendus en Allemagne)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1K

63303 Dreieich

Allemagne

Contactez notre assistance technique par téléphone au +49 (0) 6103 9481 66 (coûts habituels

depuis une ligne xe en Allemagne) ou par email à l’adresse [email protected]

14. Déclaration de conformité

Alan Electronics GmbH déclare par la présente que l’équipement radio Tectalk

Worker 2 est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Le texte intégral de la

déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

Erreurs d’impression réservées.

Nous nous réservons le droit de modier toute information rapportée dans ce document

sans préavis.

La page charge ...

Albrecht Tectalk Worker 2, 2er Kofferset, PMR446 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht Tectalk Worker 2, 2er Kofferset, PMR446 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents