Timex iConnect 40mm Smartwatch Mode d'emploi

Marque: Timex

Modèle: iConnect 40mm Smartwatch

Catégorie: Trackers d'activité

Taper: Mode d'emploi

iConnect By Timex

™

Square

00629-Square

USER GUIDE …..……..……..……..……..…….. 1

MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..…… 13

03Y096003 6.5.19

https://www.timex.com/product-registration.html

Enregistrez votre produit sur https://www.timex.ca/product-registration.html

!
 
Table of Contents 
Important Safety Instructions and Warnings ......................................................................... 1!
Product Features ...................................................................................................................... 1!
Product Details .......................................................................................................................... 1!
Smartphone App Pairing .......................................................................................................... 2!
Product Operation .................................................................................................................... 3!
iConnect By Timex™ App ........................................................................................................ 7!
Splash Resistance .................................................................................................................... 8!
Other Safety and Precaution Notices ..................................................................................... 8!
Timex International Warranty .................................................................................................. 9!
FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada) ................................................................................. 10!
Declaration of Conformity ...................................................................................................... 11!
 

Please read this manual before use.

The watch should be charged for at least 2 hours before use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

1. To prevent risk of fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury from the unit’s internal Lithium-polymer

battery:

a. Do not attempt to remove the case back or exterior shell of the unit, or to remove its non-user-replaceable

battery.

b. Do not leave the unit exposed to a heat source or in a high-temperature location (such as in the sun or in

an unattended vehicle). To prevent damage, store the unit out of direct sunlight.

c. Do not puncture or incinerate the unit.

d. When storing the unit for an extended time, keep it in the 32°F to 77°F (0°C to 25°C) temperature range.

e. Charge the unit only within the 50°F to 113°F (10°C to 45°C) temperature range.

f. Do not operate the unit outside the -14 to 104°F (-10°C to 40°C) temperature range.

g. Contact your local waste disposal department to properly recycle or dispose of the unit or its battery.

2. Use only the charging cable supplied with this product.

3. This unit is not a medical device and is not recommended for use by persons with serious heart conditions.

Always consult your physician before beginning or modifying an exercise program.

4. Do not attempt to read the unit’s display while moving: this is unsafe and distracting, and could result in an

accident or collision. Read the display only when you can safely do so. See instructions for details.

Product Features

Notifications, Optical Heart Rate Monitor, Activity Tracking, Sleep Tracking, Bluetooth Calling, Camera and Music

Control, Anti-Lost, Alarm, Sedentary Reminder, Selectable Watch Faces.

Product Details

A. Power Button:

• Power On/Off: Press and hold for at least 3 seconds.

• Awaken/Turn Off screen: Press button.

• Go back to Main Menu: Press button.

Power

Butt

B. Touch Screen: Each function (Main Menu) will be shown and displayed on screen.

Smartphone App Pairing

Please download and install the “iConnect By Timex” App from the Google Play Store or App Store.

A. When pairing, make sure the watch’s Bluetooth

radio is turned on and in searching mode.

• Power on the watch, swipe the Menu to BT and tap “Search new device”.

• If Bluetooth is off, tap to turn it on.

B. For Android

Open iConnect By Timex app ! Tap “Me” in bottom ! “Add device” ! Searching Device.

Click OK and Tap “Pair” to bind watch as below.

C. For iOS

STEP 1: Open iConnect By Timex app, tap “Add device” on “Me” screen to search for Bluetooth

devices nearby.

Find the device name “iCon S” and pair with it in app. The device name “iCon S” will be shown on the phone's

Bluetooth menu screen as below pictures once the watch is connected.

STEP 2: Enable the Bluetooth

function. In Bluetooth menu screen, find device name “iCon S” and pair with it.

Then, the Bluetooth menu interface displays two “iCon S” connected successfully as below picture shows.

After connecting successfully, the blue green dual color icon will be shown on the watch.

Please note in iOS, the default device name shown in the “Me” page is “iCon S_LE” while the device name shown

in “Device Settings” page is “iCon S”.

D. Synching for Android and iOS

When your watch is paired with the “iConnect By Timex” app, tap “ ” to sync the app with the data on the

watch. Your data will be shown on App accordingly.

NOTE: Please keep the phone’s Bluetooth

radio on to maintain the connection with the watch for data

synchronization and other functions.

Product Operation

Clock Display Selection

When the watch is powered on, it will be in Clock mode. Tap and hold the watch face for 3 seconds to open the

watch face selection mode. Swipe left or right to tap “OK” to select the watch face.

Watch Navigation

From the Clock display, swipe left to enter the Main Menu, and swipe up or down to enter subsequent menu pages.

Tap to select a function. To return to the Clock display, swipe right.

Phonebook

For Android: After being connected to Bluetooth, the Phonebook will sync to the watch and a phone call can be

made from or received by the watch.

For iOS: It is required to manually switch on Phone Contacts Synchronization.

Dialer

Dial the phone number and the click the icon “ ” to call.

Call logs

You can check your phone call records after connecting the watch to phone with Bluetooth. All records including

missed calls, dialed calls and received calls will be shown in the Call logs.

Messaging

Smartphone message will sync automatically with the watch once connected successfully.

NOTE: The message synchronization is NOT supported for iPhone.

Notifier

Once the watch and phone are connected successfully, it allows push notifications from Skype, WhatsApp, SMS,

etc. to appear on the watch.

Pair devices with the iConnect By Timex™ smartwatch.

Pedometer

The pedometer function is automatically on, but can be enabled and disabled manually. The history, pedometer

goal settings, and personal information can be viewed and set. The pedometer data will automatically sync with

App once the watch is successfully connected to the phone.

Sleep monitor

The watch will automatically monitor your sleep quality from 21:00 (9pm) to 9:00 (9am). The sleep monitor function

can be turned on or off manually from the watch. Sleep tracking can also be controlled through the App.

The history of sleep can be checked by scrolling through the watch, and the history of sleep quality can also be

checked in the App.

Heart Rate

While wearing the watch, select the heart rate icon from the menu. Tap the Heart symbol to start measuring your

Heart Rate. It will take around 15 seconds to get the heart rate data. Swipe down to go to the Options page to see

the history or to control the mode

Sedentary

Set the sedentary time to vibrate the watch and sound an alert as a reminder to get up and move. It can be set from

30 to 300 minutes.

Anti-lost

With the watch connected to the phone, press “Start” to find the phone by making it vibrate and ring.

Alarm

From the Alarm page, set up the time, frequency and sound/vibrate type. When the alarm is set,

tap “ ” to enable or “ ” to disable the alarm. When the alarm sounds, swipe to turn off the alert or to

snooze the alert for 10 minutes.

Calendar

View today`s date or tap the calendar icon below to swipe through monthly calendars.

BT music

When connected through Bluetooth, the watch can act as a controller for music on your phone: play/pause, track

forward, track back, volume up and volume down.

NOTE: For iPhone users, please ensure both “icon S” and “iCon S_LE” are connected successfully in the BT

setting in iOS before starting music control.

Camera

Use the watch for remote control picture taking by the connected phone.

NOTE: For iOS, it is required to manually access to the camera UI of iPhone in advance.

Sport

Capture specific metrics (e.g., calories, distance, step rate, speed, heart rate, etc.) for one of 3 selected modes –

running, hiking or cardio.

Tap “GO” to start, and tap the screen to bring up the controls (stop or pause). Tap again to make the controls

disappear.

If stopped, tap to discard or save the workout. If paused, tap to stop or to resume recording.

In this menu, there are controls to set or turn on/off reminders (pace, goal time, daily activity, mileage, and per

km/mile alert).

Stopwatch

Click “ ” to start recording the elapsed time. Tap the right icon to record a split. Swipe up or down to review

split times while the stopwatch is running.

Tap the left icon to pause the stopwatch, or tap the right icon to reset the stopwatch.

Calculator

Enter the menu to use the built-in calculator.

Settings

Available settings within the watch:

• BT settings：Turn on or off the Bluetooth

radio in the watch and view its status.

• Clock: Display type and whether it is synched to the phone or set manually.

• Sound: See or select alert types, ringtone and notification tone.

• Volume: See or select multimedia, ringtones and notification tones.

• Display: See or select brightness and time-out for watch screen.

• International: Language selection synched to App or selected manually. Name format display confirmed

or selected.

• Units: Select the metric or imperial units.

• Motion: Select or disable gestures to mute incoming calls, mute alarms, wake up the watch display, switch

menus, and answer a phone call.

• Reset: Erase all stored data from watch.

• About: See the watch device address, connected service, and firmware version.

NOTE: Please manually reconnect the watch and phone if they are disconnected for more than 5 minutes. Please

agree to the phone book synchronization request or the phone book cannot be synchronized to the watch.

iConnect By Timex™ App

The free smartphone app is an integral part of the iConnect By Timex experience.

Home Page

Functions as your dashboard for Steps, Calories, Distance, Sleep, Activity, and Heart Rate data.

Tap the Steps, Calories, Distance, or Sleep icons to see that data for the current week. Tap the “<” or “>” next to

the week range to navigate through previous weeks’ data.

For Activity, see your hourly attainment of your step goal for the current week.

A blue bar indicates that the step goal was met in that hour. Swipe up to see the previous week’s hourly results.

Tap on the “ ” to adjust the time period for the day to track. The range can be from 5 to 14 hours.

For Heart Rate, tap on the Home Page to see a history of your recorded data from the watch.

Swipe up to see all your data. Tap the circle to update the app with your latest heart rate reading. Tap the “ ” to

show suggested heart rate zones based on age and gender.

“Me” Page

Allows you to interact with your iConnect By Timex watch.

• Personal Settings: Tap on the avatar (or photo) to enter the menu.

o Tap on the avatar again to insert a photo using the camera or your phone’s

photo album.

o Tap to enter your Name; select your Gender (which updates your avatar);

enter your Height, Weight and Age; and set your Targets Goals for Steps and

Sleep Time.

o Tap to review and accept the app’s Privacy Policy, Clean (reset) Data, or

Export your data to your email address.

• Device Settings: Confirms your watch ID (address), allows you to find your watch,

or unbind/bind your watch.

• Unit of Measurement: Select Metric or Imperial units for displayed and profile

data.

Splash Resistance

The watch is rated IP54 for dust and splash resistance. DO NOT immerse the watch in water (for swimming or

other sports), and do not wear during showering or bathing. Care should be taken to avoid exposure from moisture

due to rain, hand washing or perspiration.

Other Safety and Precaution Notices

Bluetooth

Wireless Technology

Bluetooth devices communicate without wires, using built-in radio transceivers that operate on a globally available

radio frequency to ensure worldwide compatibility. The device can communicate with other Bluetooth devices

(e.g. BT headsets) within a range of approximately 10 meters (33 feet).

Recycle

Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points.

Battery and Charger Info

Your device has an internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt to open the back cover or

remove the battery, as you may damage the device. To replace the battery, take the device to the nearest

authorized service facility.

Aircraft, Hospitals

CAUTION: The device’s Bluetooth radio must be switched to OFF in airplanes, hospitals or other public locations

where handheld wireless and other electronic devices are prohibited.

Driving Precautions

Responsible, safe driving is your responsibility when operating a vehicle. Using a mobile device or accessory for

messaging while driving may cause distraction and could result in death or injury to you or others. Using a mobile

device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas; always obey the laws and regulations on the

use of these products.

While driving, NEVER:

• Read messages

• Review on-screen data.

• Perform any other functions that divert your attention from driving.

Medical Devices

Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the function of

inadequately shielded medical devices. Consult a physician or the medical device's manufacturer to determine if it

is adequately shielded from external radio energy.

To avoid potential interference, manufacturers of implanted medical devices recommend a minimum separation of

6 inches (15.3 centimeters) between a wireless device and the medical device. Persons who have such devices

should:

• Always keep the wireless device more than 6 inches (15.3 centimeters) from the medical device.

• Not carry the wireless device in a breast pocket.

• Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.

• Follow the manufacturer directions for the implanted medical device.

If y

ou have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health

care provider.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

www.timex.com/Warranty or www.timex.ca/Warranty

FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturers Name: Timex Group USA, Inc.

Manufacturers Address: 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

United States of America

declares that the product:

Product Name: iConnect™ By Timex

Model Numbers: M03Y / M03Z

is in conformity with the relevant EU harmonized legislations. This declaration is issued under the sole

responsibility of the manufacturer and conforms to the following:

Radio Equipment Directive (RED): 2014/53/EU

Standards:

EN 62479

ETSI EN 301 489-1

ETSI EN 301 489-17

ETSI EN 301 328

Low Voltage Directive (LVD): 2014/35/EU

Standards:

IEC 60950-1

CENELEC EN 60950-1

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Radio Frequency (RF)

Standards

FCC 47CFR 15C Part 15 Subpart C 15.247

IC RSS 247 Issue 2

IC RSS GEN Issue 5

Agent: —————————————————

Sam Everett

Director Quality Assurance & Regulatory

Date: 11 Mar 2019, Middlebury, Connecticut, U.S.A.

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Timex

is under license. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the US and other countries and is used

under license. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used

according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

Sommaire 
Instructions de sécurité et mises en garde importantes .................................................... 14!
Fonctionnalités du produit ..................................................................................................... 14!
Détails du produit ................................................................................................................... 14!
Jumelage avec application de téléphone intelligent ........................................................... 15!
Fonctionnement du produit ................................................................................................... 17!
Application iConnect By Timex™ ......................................................................................... 20!
Résistance aux éclaboussures ............................................................................................. 22!
Autres avis de sécurité et de précaution .............................................................................. 23!
Garantie Internationale Timex ............................................................................................... 24!
Avertissement de la FCC (États-Unis) / Avertissement d’IC (Canada) .............................. 24!
Déclaration de conformité ...................................................................................................... 25!

Avant toute utilisation, veuillez lire ce guide attentivement.

Cette montre doit être chargée pendant au moins 2 heures avant sa première utilisation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Pour écarter les risques d’incendie, de brûlure chimique, de fuite d’électrolyte et de blessures causées par la

pile lithium-polymère interne de la montre :

a. Ne pas tenter d’enlever le dos du boîtier ou l’enveloppe extérieure de la montre ni de sortir la pile, qui ne

peut pas être changée par l’utilisateur.

b. Ne pas laisser la montre exposée à une source de chaleur ou dans un endroit très chaud (au soleil ou

dans un véhicule en stationnement, par exemple). Pour éviter les dommages, ranger la montre à l’abri

du soleil.

c. Éviter de percer ou d’incinérer la montre.

d. En cas d’inutilisation prolongée, entreposer l’unité entre dans des conditions de température comprises

entre 0 °C et 25 °C (32 °F et 77 °F).

e. Charger l’unité uniquement dans des conditions de température entre 10 °C et 45 °C (50 °F et 113 °F).

f. Ne pas utiliser la montre dans des conditions de température qui sont en dehors de la plage de 10°C

à 45°C (-14 °F à 104 °F).

g. Consulter le service des ordures ménagères local concernant le recyclage ou l’élimination de la montre ou

de la pile.

2. Utiliser uniquement le câble de charge fourni avec ce produit.

3. Cette montre n’est pas un appareil médical et son emploi est déconseillé aux personnes souffrant de troubles

cardiaques graves. Veillez à toujours consulter votre médecin avant d’entamer ou de modifier un programme

d'exercice physique.

4. Ne jamais tenter de lire les informations affichées sur la montre durant le déplacement car cela constituerait

une distraction et un danger et pourrait entraîner un accident ou une collision. Il ne faut lire l’affichage que

lorsque la lecture peut être effectuée en toute sécurité. Voir le mode d’emploi pour plus de détails.

Fonctionnalités du produit

Notifications, Capteur optique de fréquence cardiaque, Suivi de l’activité, Suivi du sommeil, Communication mains

libres Bluetooth, Commande de l’appareil-photo et de la musique, Fonction anti-perte, Alarme, Rappel de

sédentarité, Faces de montre sélectionnables.

Détails du produit

Allumage

A. Bouton d’allumage :

• Marche/Arrêt : Appuyer sur le bouton et le maintenir pendant au moins 3 secondes.

• Activer/éteindre l’écran : Appuyer sur le bouton.

• Retourner au menu principal : Appuyer sur le bouton.

B. Écran tactile : Chaque fonction (menu principal) sera montrée et affichée à l’écran.

Jumelage avec application de téléphone intelligent

Veuillez télécharger et installer l’application « iConnect By Timex » à partir du Google Play Store ou de l’App Store.

A. Lors du jumelage, vérifier que la radio Bluetooth

de la montre est activée et en mode recherche.

• Allumer la montre, naviguer pour sélectionner BT dans le menu et taper l’option « Rechercher un

nouvel appareil ».

• Si la fonction Bluetooth est désactivée, il faut l’allumer.

B. Pour Android

Ouvrir l’application iConnect By Timex ! Taper « Moi » en bas ! « Ajouter un appareil » ! Recherche d’appareil.

Cliquer sur OK et taper « Jumeler » pour jumeler la montre comme indiqué ci-après.

C. Pour iOS

ÉTAPE 1 : Ouvrir l’application iConnect By Timex, taper « Ajouter appareil » à l’écran « Moi » pour rechercher des

appareils Bluetooth

à proximité.

Trouver l'appareil nommé « iCon S » et effectuer le jumelage en utilisant l’application. Quand la montre est

connectée, le nom de l’appareil « iCon S » sera affiché dans l’écran du menu Bluetooth du téléphone comme

illustré ci-après.

ÉTAPE 2 : Activer la fonction Bluetooth

. Dans l’écran du menu Bluetooth, trouver le nom d’appareil « iCon S » et

effectuer le jumelage de cet appareil. Ensuite, l’interface du menu Bluetooth affiche deux instances d’ « iCon S »

correctement jumelées comme illustré ci-après.

Après avoir réussi un jumelage, l’icône de deux couleurs (vert et bleu) sera indiquée sur la montre.

Veuillez remarquer que dans iOS, le nom d’appareil par défaut indiqué sur la page « Moi » est « iCon S_LE »,

alors que le nom d’appareil indiqué sur la page « Paramètres d’appareil » est « iCon S ».

D. Synchronisation pour Android et iOS

Quand votre montre est jumelée avec l’application « iConnect By Timex », taper « » pour synchroniser

l’application avec les données de la montre. Vos données seront alors affichées par l’Application.

REMARQUE : Veuillez garder la radio Bluetooth

du téléphone activée afin de maintenir la connexion avec la

montre pour assurer la synchronisation des données et d’autres fonctions.

Fonctionnement du produit

Sélection de l’affichage de l’heure

Quand la montre est allumée, elle sera en mode Heure. Appuyer sur la face de la montre et la maintenir pendant

3 secondes pour ouvrir le mode de sélection de la face de la montre. Glisser vers la gauche ou la droite pour taper

« OK » pour sélectionner la face de la montre.

Navigation de la montre

À partir de l’affichage de l’Heure, glisser vers la gauche pour accéder au Menu principal, et glisser vers le haut ou

le bas pour accéder aux pages de menu subséquentes. Taper pour sélectionner une fonction. Pour retourner à

l’affichage de l’Heure, glisser vers la droite.

Annuaire

Pour Android : Quand la connexion Bluetooth est établie, l’Annuaire sera synchronisé avec la montre et des appels

peuvent être passés par et reçus sur la montre.

Pour iOS : Il faut activer manuellement l’option Synchronisation de contacts téléphoniques.

Composeur

Composer le numéro de téléphone et cliquer sur l’icône « » pour passer un appel.

Historique d’appels

Quand la montre est connectée par Bluetooth, vous pouvez consulter l’historique d’appels. Cet historique d’appels

comprendra les appels manqués, les appels composés et les appels reçus.

Messagerie

Les messages de téléphone intelligent seront automatiquement synchronisés avec la montre une fois

la connexion établie.

REMARQUE : La synchronisation de messages n’est pas prise en charge par iPhone.

Notifications

Une fois la connexion établie entre la montre et le téléphone intelligent, des notifications de Skype, WhatsApp,

SMS etc. peuvent être affichées sur la montre.

Jumeler les appareils avec la montre iConnect By Timex™.

Podomètre

La fonction podomètre est automatiquement activée, mais elle peut être manuellement activée et désactivée.

L’historique, les paramètres d’objectif du podomètre, et les informations personnelles peuvent être visualisées et

réglées. Les données du podomètre seront automatiquement synchronisées avec l’application une fois que la

connexion entre la montre et le téléphone est établie.

Suivi du sommeil

La montre suivra automatiquement la qualité de votre sommeil entre 21 h et 9 h. La fonction de suivi du sommeil

peut être activée et désactivée manuellement depuis la montre. Le suivi du sommeil peut aussi être contrôlé par

l’Application.

L’historique du sommeil peut être vérifié en faisant défiler les écrans de la montre, et l’historique de la qualité du

sommeil peut être vérifié en consultant l’Application.

Fréquence cardiaque

En portant la montre, sélectionner l’icône de fréquence cardiaque dans le menu. Taper sur le symbole du Cœur

pour commencer la mesure de votre Fréquence cardiaque. Cela prendra environ 15 secondes pour obtenir les

données de fréquence cardiaque. Glisser vers le bas pour ouvrir la page Options pour voir l’historique ou pour

contrôler le mode.

Sédentarité

Régler la durée de sédentarité au bout de laquelle la montre vibrera et déclenchera une alerte de rappel pour

encourager le déplacement. Elle peut être réglée entre 30 et 300 minutes.

Anti-perte

Quand la montre est connectée au téléphone, appuyer sur Démarrer pour localiser le téléphone en le faisant vibrer

et sonner.

La page est en cours de chargement...

Timex iConnect 40mm Smartwatch Mode d'emploi

Marque: Timex

Modèle: iConnect 40mm Smartwatch

Catégorie: Trackers d'activité

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Timex iConnect 40mm Smartwatch User guide

Timex iConnect 40mm Smartwatch Mode d'emploi

Timex iConnect 40mm Smartwatch Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents