Pioneer CNSD-OPU003 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: CNSD-OPU003

Taper: Le manuel du propriétaire

<CZR5176-A>

Activation manual

Manuel d’activation

Additional POI data for AVIC-U310BT

Points d’intérêts supplémentaires pour modèle AVIC-U310BT

CNSD-OPU003

This Optional SD card will only be compatible with the factory pre-installed 2009 map software in AVIC-U310BT. For more

information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at 800-421-1404.

Cette carte SD facultative est uniquement compatible avec le logiciel cartographique 2009 qui est installé sur le modèle

AVIC-U310BT. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre détaillant Pioneer Électronique autorisé ou composez le

800-421-1404.

<CZR5176-A>

English

Notes Before Using the System

! Read the entire manual before using this product.

! This package is unique, and cannot be used on more than one

unit.

! Web-connected computer is required for online issuance of

password.

! NEVER modify any data on the SD memory card or your

navigation system may not operate properly.

! Be sure to use this SD memory card, as the write-protect switch

is unlocked. However, do not modify the prestored data in the

SD memory card. If you do so, this SD memory card may not

works properly.

! The data contained in this card is not installed into your

navigation system. The content can be used only while this card

is inserted in the SD card slot.

Parts supplied

! SD memory card (1 pcs.)

! Media number card (MEDIA NUMBER CARD)

! This booklet

Failure to operate

! Should the navigation system fail to operate properly,

contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service

Station.

! Do not lose the supplied Media Number Card (MEDIA

NUMBER CARD). If the Media Number Card is lost,

reissue of the Media Number (MEDIA NUMBER) is not

possible. Also you must submit the Media Number Card

when repairs are needed. The card is necessary as proof of

authenticity if service is required (including recovery).

After-sales service for Pioneer products

Please contact the dealer or distributor from which you pur-

chased the product for after-sales service (including warranty

conditions) or any other information. In case the necessary

information is not available, please contact the companies listed

below.

Please do not ship your product to the companies at the

addresses listed below for repair without making advance

contact.

! U.S.A

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

! CANADA

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT

300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2

1-877-283-5901

905-479-4411

Visit Our Web site

Visit us at the following site:

http:/

www.pioneerelectronics.com

In Canada

http:/

www.pioneerelectronics.ca

1 Register your product. We will keep the details of your

purchase on file to help you refer to this information in the

event of an insurance claim such as loss or theft.

2 Receive updates on the latest products and technologies.

3 Download owner’s manuals, order product catalogs,

research new products, and much more.

4 Receive notices of software upgrades and software

updates.

<CZR5176-A>

English

SD memory card

Operating Environment

Operation manual addendum is stored in the PDF format on

the SD memory card. To read the PDF manual, Adobe Reader

(Version 4.0 or later) must be installed on your PC.

License

Please agree to Terms of Use indicated below before using the

SD memory card. Do not use if you are unwilling to consent to

the terms of its use.

to Pioneer Corporation. Unauthorized transfer, duplication,

broadcast, public transmission, translation, sales, lending or

other such matters that go beyond the scope of “personal use”

or “citation” as defined by Copyright Law may be subject to

punitive actions. Permission to use the contents of SD mem-

ory card is granted under license by Pioneer Corporation.

General Disclaimer

Pioneer Corporation does not guarantee the operation of the

SD memory card with respect to personal computers using

any applicable OS. In addition, Pioneer Corporation is not

liable for any damages incurred as a result of use of the SD

memory card and is not responsible for any compensation.

p Keep the SD memory card (including the SD card-shaped

cushion) out of the reach of small children to prevent them

from accidentally swallowing it.

p Do not store the SD memory card in high temperatures or

direct sunlight.

p Do not subject the SD memory card to shock or impact.

p Do not allow the SD memory card to come into contact

with liquids. Damage to the SD memory card and your

products could result from contact with liquids.

p Be careful not to touch terminals on the SD memory card.

Doing so may cause connection failures. If any terminals

are dirty, wipe them with a clean dry cloth.

The names of private corporations, products and other

entities described herein are the registered trademarks or

trademarks of their respective firms.

= For more information, refer to “Operation Manual” of your

navigation system.

<CZR5176-A>

English

Preparation requirement for the

activation

Checking the device number

First, check your device number (DEVICE NUMBER, displayed

such as Device# or Device Number) of your navigation system

for later procedures. To display the device number, do the

following.

1 Touch [Menu] on the map screen.

= For more details concerning the operation, refer to

“Operation Manual” supplied with your navigation

system.

2 Touch [Service Info].

3 Write down the device number displayed on the screen

to the supplied Media Number Card to avoid mistakes.

4 Turn off the vehicle engine to terminate the system.

The navigation system is also turned off.

Getting the password for

authentication

For upgrade, an unique password issued online is necessary.

Access the website with your PC and get your password. The

following information is required.

! Media Number (MEDIA NUMBER) printed on supplied

Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD)

! Device Number (DEVICE NUMBER) of your navigation

system

1 Access on the following website to issue your password.

http://www.pioneernavigationupdate.com

In Canada:

http://www.pioneernavigationupdate.ca

For issuing the password, follow the instruction on the

website.

2 Record the password that you received.

You need to input this password accurately. Write down your

password to avoid mistakes.

<CZR5176-A>

English

Activation procedures

To use this product on your navigation system, activation is

required.

1 Park your vehicle in a safe place and apply the parking

brake.

2 Insert the SD memory card into the SD card slot.

After a short pause, the keyboard for entering the password

will appear.

= For more details concerning the operation, refer to

“Operation Manual” supplied with your navigation

system.

3 Enter the password for authentication that you

obtained, then touch [OK].

After you touch [OK], the system starts the authentication.

When the authentication is finished properly, a message for

confirmation will appear.

4 Touch [OK].

The navigation system restarts.

You can operate the navigation system by touching keys

displayed on the screen as usual.

Checking whether the activation was

done properly

1 Touch [Menu] on the map screen.

The “Navigation Menu” screen appears.

2 Touch [POI].

The “POI Search” screen appears.

3 Touch [Near Me].

Following POI categories increase if the activation has done

properly.

Finance, Food Shop, Restaurant, Service

Note

The contained data can be used only while this SD memory card

is inserted. For example, when a route is set to the destination

contained in this SD memory card, the route is canceled if this SD

memory card has been ejected.

<CZR5176-A>

English

Appendix

Troubleshooting

Messages in the procedures for updating

Message When What to do (Reference)

The version of data is incorrect and

cannot be used on this device.

Regional identification is failed. The regional

data in the SD memory card does not match

with the regional data of the map that is cur-

rently installed in the navigation system.

Use an appropriate data.

Authentication failed

The contents of optional SD memory card

currently used are associated with another

product. Therefore, the card cannot be used

with the navigation system other than the

associated one.

Use the optional SD memory card together with the naviga-

tion system that has not been associated with the same

product.

Cannot be used with this version

The map version (map generation) on the

optional SD memory card does not match with

the version of the map data currently installed

in the navigation system.

Use the optional SD memory card together with the naviga-

tion system that stores the same version map.

<CZR5176-A>

Français

Remarques avant d’utiliser le

système

! Lisez la totalité du manuel avant d’utiliser ce produit.

! Ce progiciel est unique, et ne peut pas être utilisé sur plus d’un

appareil.

! Un ordinateur connecté au web est nécessaire pour l’émission

en ligne d’un mot de passe.

! NE JAMAIS modifier la moindre donnée de la carte mémoire

SD; votre système de navigation pourrait ne pas fonctionner

correctement.

! Veillez à utiliser cette carte mémoire SD avec le commutateur

de protection contre l’écriture déverrouillé. Toutefois, ne

modifiez pas les données pré-enregistrées dans la carte

mémoire SD. Sinon, cette carte mémoire SD risque de ne pas

fonctionner correctement.

! Les données contenues dans cette carte ne sont pas installées

dans votre système de navigation. Le contenu peut être utilisé

seulement pendant que cette carte est insérée dans la fente de

carte SD.

Pièces fournies

! Carte mémoire SD (1 unité)

! Carte de numéro de support (MEDIA NUMBER CARD)

! Cette brochure

Problème de fonctionnement

! Si le système de navigation ne fonctionne pas correcte-

ment, veuillez vous adresser à votre concessionnaire ou au

centre de service Pioneer agréé le plus proche.

! Ne perdez pas la carte de numéro de support fournie

(MEDIA NUMBER CARD). Si la carte de numéro de support

est perdue, un renouvellement du numéro de support

(MEDIA NUMBER) n’est pas possible. De plus, vous devez

présenter la carte de numéro de support quand des répa-

rations sont nécessaires. La carte est nécessaire comme

preuve d’authenticité si un service est requis (y compris la

récupération).

Service après vente pour les produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur auprès duquel

vous avez acheté le produit pour obtenir le service après vente (y

compris les conditions de la garantie) ou d’autres informations.

Dans le cas où les informations souhaitées ne sont pas disponi-

bles, veuillez contacter les compagnies de la liste ci-dessous.

Veuillez ne pas envoyer votre produit directement aux compa-

gnies dont l’adresse est ci-dessous pour réparation avant d’avoir

pris contact avec elles.

! États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

DIVISION DE SERVICE APRÈS VENTE

P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

! CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

DÉPARTEMENT DE SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE

300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2

1-877-283-5901

905-479-4411

Notre site web

Visitez notre site :

http:/

www.pioneerelectronics.com

Au Canada

http:/

www.pioneerelectronics.ca

1 Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de

votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter

ces informations en cas de déclaration de dommage

comme la perte ou le vol.

2 Recevez des informations sur les produits et les technolo-

gies les plus récentes.

3 Téléchargez des modes d’emploi, commandez des catalo-

gues de produits, recherchez de nouveaux produits, etc.

4 Recevez une notification des mises à niveau de logiciel et

des mises à jour de logiciel.

<CZR5176-A>

Français

Carte mémoire SD

Environnement de fonctionnement

L’addenda au manuel de fonctionnement se trouve en format

PDF sur la carte mémoire SD. Pour lire le manuel en PDF,

Adobe Reader (Version 4.0 ou postérieure) doit être installé

sur votre PC.

Licence

Veuillez accepter les termes de Conditions d’utilisation

indiqués ci-dessous avant d’utiliser la carte mémoire SD. Ne

l’utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les termes

d’utilisation.

Conditions d’utilisation

Les droits d’auteur des données de la carte mémoire SD

appartiennent à Pioneer Corporation. Tout transfert non auto-

risé, copie, diffusion, émission publique, traduction, vente,

location ou toute autre action qui dépasse le champ de l’“utili-

sation personnelle” ou de la “citation” comme défini par la loi

sur les droits d’auteur peut être sujet à des actions pénales.

L’autorisation d’utiliser le contenu de la carte mémoire SD est

donnée sous licence de Pioneer Corporation.

Limitation de responsabilité générale

Pioneer Corporation ne garantit pas le fonctionnement de

la carte mémoire SD avec un ordinateur personnel utilisant

un des systèmes d’exploitation compatible. De plus, Pioneer

Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dom-

mage résultant de l’utilisation de la carte mémoire SD et n’est

responsable d’aucune compensation.

p Conservez la carte mémoire SD (y compris le protecteur en

forme de carte SD) hors de portée des jeunes enfants pour

éviter qu’elle soit avalée accidentellement.

p Ne rangez pas la carte mémoire SD dans un endroit très

chaud ou à la lumière directe du soleil.

p Ne soumettez pas la carte mémoire SD à des chocs ou à

des impacts.

p Ne laissez pas la carte mémoire SD entrer en contact avec

des liquides. Un endommagement de la carte mémoire

SD et de vos appareils peut résulter d’un contact avec des

liquides.

p Veillez à ne pas toucher les bornes de la carte mémoire

SD. Cela pourrait provoquer des défaillances dans la

connexion. Si les bornes sont sales, essuyez-les avec un

chiffon sec et propre.

Les noms des sociétés privées, des produits ou de toute

autre entité décrite ici sont des marques déposées ou des

marques commerciales de leur propriétaire respectif.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à “Manuel de

fonctionnement” de votre système de navigation.

<CZR5176-A>

Français

Préparation à faire pour

l’activation

Vérification du numéro d’appareil

D’abord, vérifiez le numéro d’appareil (DEVICE NUMBER,

affiché sous la forme Numéro appareil: ou Numéro appareil)

de votre système de navigation pour les procédures postérieu-

res. Pour afficher le numéro d’appareil, procédez de la façon

suivante.

1 Touchez [Menu] sur l’écran de la carte.

= Pour de plus amples détails concernant le fonctionne-

ment, reportez-vous au “Manuel de fonctionnement”

fourni avec votre système de navigation.

2 Touchez [Infos serv.].

3 Pour éviter les erreurs, notez le numéro d’appareil

affiché à l’écran sur la carte de numéro de support fournie.

4 Coupez le moteur pour éteindre le système.

Le système de navigation s’éteint également.

Obtention du mot de passe pour

authentification

Pour la mise à jour, un mot de passe unique émis en ligne est

nécessaire. Accédez au site web avec votre PC et obtenez votre

mot de passe. L’information suivante est requise.

! Numéro de support (MEDIA NUMBER) imprimé sur la

carte de numéro de support fournie (MEDIA NUMBER

CARD)

! Numéro d’appareil (DEVICE NUMBER) de votre système de

navigation

1 Accédez au site web suivant pour émettre votre numéro

de passe.

http://www.pioneernavigationupdate.com

Au Canada:

http://www.pioneernavigationupdate.ca

Pour l’émission du mot de passe, suivez les instructions du

site web.

2 Enregistrez le numéro de passe que vous avez reçu.

Vous devez entrer ce mot de passe avec exactitude. Notez

votre mot de passe pour éviter les erreurs.

<CZR5176-A>

Français

Procédures d’activation

Pour utiliser ce produit sur votre système de navigation, une

activation est nécessaire.

1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à

main.

2 Insérez la carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

Après une courte pause, le clavier servant à entrer le mot de

passe apparaîtra.

= Pour de plus amples détails concernant le fonctionne-

ment, reportez-vous au “Manuel de fonctionnement”

fourni avec votre système de navigation.

3 Entrez le mot de passe que vous avez obtenu pour

authentification puis touchez [OK].

Une fois que vous avez touché [OK], le système démarre

l’authentification. Quand l’authentification est terminée

correctement, un message de confirmation apparaît.

4 Touchez [OK].

Le système de navigation redémarre.

Vous pouvez utiliser le système de navigation en touchant les

touches affichées à l’écran comme d’habitude.

Comment contrôler si l’activation a

été faite correctement

1 Touchez [Menu] sur l’écran de la carte.

L’écran “Menu Navigation” apparaît.

2 Touchez [POI].

L’écran “Recherche PDI” apparaît.

3 Touchez [Près de moi].

Les catégories d’adresse utile suivantes augmentent si l’acti-

vation a été faite correctement.

Finances, Alimentation, Restaurants, Services

Remarque

Les données contenues peuvent être utilisées seulement pendant

que cette carte mémoire SD est insérée. Par exemple, quand un tra-

jet est réglé sur une destination contenue dans cette carte mémoire

SD, le trajet est annulé si la carte mémoire SD a été éjectée.

<CZR5176-A>

Français

Annexe

Dépannage

Messages dans les procédures de mise à jour

Message Quand Que faire (Référence)

La version des données est incorrecte

et ne peut pas être utilisée sur ce

périphérique.

L’identification de région a échoué. Les

données de région se trouvant dans la carte

mémoire SD ne correspondent pas aux

données de région de la carte qui est actuelle-

ment installée dans le système de navigation.

Utilisez des données adéquates.

L’authentification a échoué

Le contenu de la carte mémoire SD facultative

actuellement utilisée est associé à un autre

produit. Par conséquent, la carte ne peut pas

être utilisée avec un système de navigation

autre que celui associé.

Utilisez la carte mémoire SD facultative avec le système de

navigation qui n’a pas été associé au même produit.

Incompatible avec cette version

La version de la carte (génération de carte) se

trouvant sur la carte mémoire SD facultative

ne correspond pas à la version des données

de la carte actuellement installée dans le

système de navigation.

Utilisez la carte mémoire SD facultative avec le système de

navigation qui contient la carte de la même version.

<CZR5176-A>

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/

Belgique

TEL: (0) 3/

570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

電話 : (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心9樓901-6室

電話 : (0852) 2848-6488

Printed in Japan

Imprimé au Japon

Published by Pioneer Corporation.

Publié par Pioneer Corporation.

<CZR5176-A> UC

Pioneer CNSD-OPU003 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: CNSD-OPU003

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pioneer CNSD-OPU003 Owner's manual

Pioneer CNSD-OPU003 Le manuel du propriétaire

Pioneer CNSD-OPU003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes