A2 Software Mode d'emploi

La page charge ...

MSAsafety.com

Manuel d'utilisation

Logiciel MSA A2

®

Logiciel de contrôle de traçabilité

Nº de commande : 10162374/03

1000 Cranberry Woods Drive

Cranberry Township, PA 16066

É.-U.

Téléphone : 1 800 MSA-2222

Télécopieur : 1 800 967-0398

Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web

à l’adresse www.MSAsafety.com

©

Attention !

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le logiciel. Le logiciel ne fonctionnera selon son mode de

conception d’origine que s’il est utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant. Dans le cas

contraire, il pourrait ne pas fonctionner tel qu’il a été conçu et les personnes dont la sécurité dépend de ce

logiciel risqueraient de subir de graves blessures ou même s’exposer à des dangers pouvant entraîner la

mort.

Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n'est

pas installé ni utilisé selon les instructions contenues dans ce manuel. Il est important de bien se protéger,

de même que les employés qui travaillent dans les entourages, en les respectant les instructions.

Prière de lire et respecter les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE compris dans ce manuel. Pour

toutes informations supplémentaires concernant l’utilisation ou les réparations, composer le

1-800-MSA-2222 pendant les heures normales de bureau.

Ce produit intègre la technologie sans fil Bluetooth

®

.

La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth

SIG, Inc., et toute utilisation des dites marques par MSA est soumise à une licence. Les autres marques de

commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

3

Logiciel MSA A2

®

CA

Table des matières

1 Règles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Renseignements en matière de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Garantie sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Logiciel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Exigences du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Exigences recommandées en matière de matériel informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Versions du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnalités de base/Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 Octroi de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Ouvrir une session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 Paramètres du logiciel MSA A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 Système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Ouvrir une session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Navigateur du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Module : BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Module : Encodage de balises (Balises FireHawk ou G1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Module : Configuration G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4 Module : Interface FireHawk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.5 Journal de données G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6 Interface FireHawk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.7 Paramètres de microgiciel disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 Mises à jour du microgiciel G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Procédure de mise à jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vérifier la version du microgiciel dans le module d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

Logiciel MSA A2

®

CA

7 Durant l'utilisation : Contrôle de traçabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1 Fonctions et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2 Zone de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Après l'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.1 Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.2 Module : Relecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10 Annexe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5

Règles de sécurité

Logiciel MSA A2

®

CA

1 Règles de sécurité

1.1 Usage conforme

Dans le texte qui suit, Logiciel MSA A2, également appelé A2, est un logiciel de système de traçabilité

utilisé pour surveiller les APRIA dotés de radio et autres dispositifs surtout durant les opérations de

lutte contre l'incendie. Les données de l'APRIA et des autres dispositifs sont transmises par radio et

affichées en temps réel à l'extérieur de la zone de danger. La surveillance conventionnelle sans lien

radio est également possible.

De plus, le logiciel permet de modifier les paramètres de l'APRIA à l'aide de la transmission sans fil

lorsque l'APRIA n'est pas en service.

La lecture et le respect des directives contenues dans le présent manuel d'utilisation au moment de

l'utilisation du produit sont cruciaux. Les consignes de sécurité, ainsi que l'information relative à l'utili-

sation et au fonctionnement du produit, doivent plus particulièrement être lues attentivement et

respectées. En outre, les réglementations nationales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent

être prises en considération pour un usage sécuritaire.

Attention !

Toutes les personnes qui sont ou seront chargées d'installer ou d'utiliser cet équipement devront lire

attentivement ce manuel et en respecter les consignes. Cet équipement fonctionnera selon son mode

de conception d'origine uniquement s'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions; dans

le cas contraire, il pourrait ne pas fonctionner tel qu'il a été conçu et les personnes dont la sécurité

dépend de cet équipement risqueraient de subir de graves blessures ou même s'exposer à des

dangers pouvant entraîner la mort.

Tout autre usage ou l’usage en dehors des plages de fonctionnement spécifiées sera considéré

comme non conforme. Cela vaut également pour les transformations non autorisées du produit et les

travaux de mise en service qui n'ont pas été exécutés par MSA ou des personnes autorisées.

1.2 Renseignements en matière de responsabilité

MSA décline toute responsabilité dans le cas où le produit a été utilisé de manière inappropriée ou

n'a pas été utilisé comme prévu. La sélection et l'utilisation de ce produit doivent se faire sous la direc-

tion d'un professionnel en sécurité qualifié qui a soigneusement évalué les risques particuliers du site

d'intervention où il sera utilisé et qui est entièrement familiarisé avec le produit et ses limites. La sélec-

tion et l'utilisation de ce produit et son intégration dans le plan de sécurité du site d'intervention

relèvent de la seule responsabilité de l'employeur.

La responsabilité de fait du produit et les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit

sont nulles et non avenues s'il n'est pas utilisé, réparé ni entretenu selon les instructions contenues

dans ce manuel.

1.3 Garantie sur le produit

La responsabilité de fait du produit et les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit

sont nulles et non avenues s'il n'est pas utilisé, réparé ni entretenu selon les instructions contenues

dans ce manuel.

6

Description

Logiciel MSA A2

®

CA

2 Description

Logiciel MSA A2 est une application de contrôle de traçabilité en temps réel. Elle prend en charge le

contrôle de la traçabilité commandé par ordinateur et la surveillance de la traçabilité manuelle.

Consulter la section 9 "Caractéristiques techniques" pour une liste des stations de réception, les

dispositifs SPAD (système personnel d'alerte de détresse) compatibles et les encodeurs d'identifica-

tion qui connectent avec Logiciel MSA A2.

L'écran A2 en temps réel affiche :

• l'APRIA/le personnel

• les tâches assignées à l'équipe

• la pression de la bouteille, y compris la durée restante

• l'alarme de faible pression de la bouteille

• l'alarme d'immobilité

• l'alarme manuelle

• les avertissements associés à la pile

• les avertissement de risques thermiques

• En option : les alarmes associées au gaz, la concentration en gaz

Les données complètes sur l'incident sont également consignées et analysées automa-

tiquement. L'avertissement de risques thermiques détermine la charge thermique de

l'APRIA. Prière de consulter le manuel de l'utilisateur du produit pour connaître les

détails de la courbe thermique. Il s'agit d'une alarme thermique, et non d'une alarme de

température ambiante.

7

Logiciel

Logiciel MSA A2

®

CA

3Logiciel

3.1 Exigences du système

Exigences recommandées en matière de matériel informatique

• Processeur i5 - 2,0 GHz

• Mémoire vive 8 Go

• Espace libre 20 Go

• Résolution 1024 x 768 px

• Sans fil (WiFi - 802.11g/802.11n)

• Bluetooth

• USB 2.0 - 2 ports

Système d'exploitation

Les systèmes d'exploitation suivants sont pris en charge, selon le système de base de données

sélectionné :

3.2 Téléchargement

Pour télécharger Logiciel MSA A2, se rendre à http://www.msasafety.com → Ressources → Téléchar-

gement de logiciels produits.

3.3 Installation

Guide d'installation rapide

(1) Avant de commencer l'installation, fermer toutes les applications en cours d'exécution.

Remarque : Si vous disposez une version antérieure du système de traçabilité MSA, désinstaller

le logiciel, y compris la base de données Firebird.

(2) Démarrer Setup_FULL_MSA_A2.exe à l'aide de Windows Explorer.

(3) Suivre les directives à l'écran.

(4) Sélectionner Express installation.

(5) Suivre les directives à l'écran.

3.4 Mises à jour

Les mises à jour du logiciel A2 se feront automatiquement si le PC est connecté à Internet. Cette mise

à jour survient lorsque le logiciel A2 démarre, un écran instantané en avise l'utilisateur. Si le PC n'est

Serveur de base de données Firebird 2.5

Microsoft Windows 7 avec l'ensemble de services récent

Microsoft Windows 8/8.1 Pro avec l'ensemble de services récent

Microsoft Windows 10 avec l'ensemble de services récent

Microsoft MSSQL Server 2012 (Édition Express)

Microsoft Windows 7 avec l'ensemble de services récent

Microsoft Windows 8/8.1 Pro avec l'ensemble de services récent

Microsoft MSSQL Server 2012 (Édition Express)

8

Logiciel

Logiciel MSA A2

®

CA

pas connecté à Internet, la mise à jour peut être téléchargé du site Web www.MSAsafety.com.

Installer uniquement les mises à jour publiées par MSA.

3.5 Versions du logiciel

Fonctionnalités de base/Plus

3.6 Octroi de licence

(1) Se rendre au module Settings.

(2) Changer pour Licensing.

(3) Saisir la clé de licence et effleurer Register.

Nom : MSA G1 OEM

Clé de licence : 7CA44-8FF9R-2A57Y-3FBBU-811Z3

Nom : FireHawk OEM

Clé : FE90B-46011-DFDAP-531B6-492GJ

10158407 10153880 10072240

G1

Trousse

RFID G1

Logiciel MSA A2

Trousse de traçabilité

de la station de base

Accès aux

balises G1

XX

Accès aux

configurations G1

XX

Accès à

l'enregistrement des données G1

XX

Accès aux

mises à jour du microgiciel G1

XX

Accès au

système de traçabilité

XX

Accès au

signalement d'un incident

XX

Accès à

la relecture de l'incident

XX

Accès aux paramètres du microgi-

ciel

XX

Accès à BASE X X

9

Paramètres

Logiciel MSA A2

®

CA

4 Paramètres

4.1 Ouvrir une session

Ouvrir une session en saisissant le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si l'application a été confi-

gurée en vue de permettre l'ouverture de session sans mot de passe, l'utilisateur est connecté auto-

matiquement.

4.2 Utilisateurs

On peut configurer l'utilisateur par défaut après l'installation :

Administrateur

Nom d'utilisateur : Admin

Mot de passe : admin

Impossible de changer le nom de cet utilisateur. On recommande de changer le mot de passe pour

cet utilisateur au moment de la première ouverture de session. Tous les mots de passe sont sensibles

à la casse.

Il est possible de créer d'autres utilisateurs.

4.3 Gestion des utilisateurs

User management permet à l'administrateur d'ajouter des utilisateurs ou de modifier les paramètres

de l'utilisateur.

(1) Ouvrir User management dans Paramètres.

My Account permet à l'utilisateur connecté d'ajouter ou de modifier l'image et le mot de passe après

avoir appuyé sur le bouton correspondant.

Dans Users, tous les paramètres d'utilisateurs peuvent être modifiés, on peut ajouter ou supprimer

des utilisateurs. Il n'est pas possible de supprimer des utilisateurs prédéfinis.

(2) Effleurer l'utilisateur de la liste pour modifier les paramètres de cet utilisateur.

Les paramètres possibles s'affichent.

(3) Faire tous les changements voulus, puis sauvegarder les changements avec Accept.

(4) Retourner à la navigation du module à l'aide du bouton Home.

Appuyer pour ajouter un utilisateur

Appuyer pour supprimer un utilisateur

10

Paramètres

Logiciel MSA A2

®

CA

4.4 Paramètres du logiciel MSA A2

Les paramètres du sous-menu A2 définissent le comportement du module de traçabilité.

Changer les para-

mètres pour

Détails Limites

Communs Comportement général du logiciel

Unité de tempéra-

ture/pression affi-

chée.

Valeur de temps affichée dans le module de

surveillance :

• Durée de service restante

• Depuis le début de la respiration (Comptage

progressif)

• Compte à rebours (Standard)

Évacuation

• Par défaut, l'application permet d'évacuer

tous les utilisateurs ou uniquement des

équipes d'utilisateurs.

• Selon les réglementations locales, l'autorisa-

tion d'évacuation pour une seule personne

pourrait également s'avérer nécessaire.

Comportement de la

radio

• Comme l'application gère les calculs de pres-

sion lorsque le lien radio est a été perdu.

• Les valeurs sont calculées automatiquement

et sont mises à jour dès que le lien radio est

rétabli.

Alarme temporelle

• L'application peut afficher une alerte tempo-

relle afin d'assurer que l'évacuation peut être

réalisé, en fonction de la durée de service

restante calculé.

Valeurs de seuil de la

bouteille

L'indication de la couleur de l'élément central au

sein du module de surveillance change de

couleur en fonction des valeurs sélectionnées :

• 1. Option Vert -> Jaune

• 2. Option Jaune -> Rouge

• US - NFPA - Les

seuils sont fixés

automatiquement au

moment de la sélec-

tion de l'homologa-

tion de l'APRIA par

une autorité perti-

nente

Valeurs par défaut de

la pression de la

bouteille

• Définit les types standards de bouteilles pour

les pompiers manuels ou les utilisateurs ne

disposant pas d'un module de télémétrie

dans leur dispositif SPAD.

• Plusieurs options peuvent être sélection-

nées; lorsqu'une norme est sélectionnée,

toutes les personnes créées manuellement

utilisent la pression définie comme étant la

valeur de départ standard.

• UE - Des modifica-

tions peuvent être

apportées (non

recommandé)

• La NFPA des États-

Unis n'autorise pas

la modification de

valeurs prédéfinies

11

Paramètres

Logiciel MSA A2

®

CA

Pour changer les paramètres :

(1) Changer les valeurs.

(2) Accepter les changements à l'aide d'Accept

(3) Retourner à la navigation du module à l'aide de la flèche.

Valeurs par défaut

des gaz

• Les valeurs des gaz de référence pour le

calcul du % de LIE affiché lorsque l'on utilise

un détecteur de gaz facultatif.

Paramètres de

l'alarme

• Permet la définition des sonneries d'alarme

individuelles. Les sons sélectionnés s'affi-

cheront durant la surveillance de traçabilité

lorsqu'une alarme se déclenche.

• Le niveau sonore

dépend du niveau

sonore de l'ordina-

teur de surveillance.

Paramètres Altair

• Les paramètres ALTAIR facultatifs

permettent la définition des alarmes indivi-

duelles pour le détecteur de gaz facultatif.

• Version UE unique-

ment

Équipes

Noms d'équipes prédéfinis

• Permet la préparation de saisies dans le

menu déroulant