NOMA 052-4345-2 Manuel utilisateur

Marque: NOMA

Modèle: 052-4345-2

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

052-6934-8

Scandinavian Ceiling Fan

model nos. : 052-4345-2/052-6934-8

Instruction Manual

Toll-free: 1-866-827-4985

IMPORTANT: Please read and understand this manual before any assembly.

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present.

Compare parts with exploded view. If any part is missing, or if you have any

questions, contact customer service at 1-866-827-4985 (toll-free).

V5. 2016

Table of Contents

Technical Data

Important Safety Instructions

Parts List

Parts Locations

Before Installation

Installation

Operation

Care and Maintenance

Troubleshooting

Warranty

Technical Data

Table of Contents

Operating voltage: 120 V/60 Hz

Power consumption: Fan only: 45 W (Maximum)

Bulbs: One E12 candelabra-base bulb (60 W maximum)

WARNING!

or circuit breaker box before installing, servicing or cleaning.

WARNING!

NOTE:

DO NOT use the ceiling fan if it shows any sign of damage or if it has been dropped.

DO NOT expose the ceiling fan to rain or moisture. Do not operate it outdoors or with wet hands.

DO NOT operate the fan without blades.

DO NOT insert foreign objects between the rotating blades.

Pay special attention to the fan and blades when cleaning, painting or working near the fan.

To prevent injury, make sure the blades are not bent and that there are no objects within the

rotation area.

Do not reverse the rotation until blades have come to a complete stop.

The ceiling fan must be grounded as a precaution against possible electric shock. Electrical

installation should be done or approved by a licensed electrician.

Follow the recommended instructions for the proper method of wiring your ceiling fan. If you do

not know enough about electrical wiring, have the fan installed by a licensed electrician.

The outlet box and joist must be securely mounted and capable of reliably supporting at least

35 lb (15.9 kg).

Use only outlet boxes marked “Acceptable for Fan Support” and use the supplied outlet box

screws. Most outlet boxes commonly used to support light ﬁxtures are not acceptable for fan

support and may need to be replaced. Consult a qualiﬁed electrician if in doubt.

The fan must not be installed in a ceiling thermally insulated to a value greater than R40.

To reduce the risk of electric shock, this fan must be installed with a wall-isolating control/switch.

All screws must be checked and re-tightened where necessary.

Only use the parts and accessories supplied with this product, or speciﬁcally

designated for use with this product by the manufacturer. Substitution with

parts and accessories not designated by the manufacturer could result in

personal injury or property damage.

This ceiling fan is designed for household use only and not for commercial applications.

No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or

non-compliance with the instructions.

The important precautions, safeguards, and instructions appearing in this manual are

not meant to cover all possible situations. It must be understood that common sense

and caution are factors that cannot be built into the product.

Not suitable for use with SOLID-STATE speed controls.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY.

Important Safety Instructions

The fan must be mounted with the blades at least 6’ 11” (2.1 m) above the ﬂoor to prevent

accidental contact with the blades.

All installation should be conducted in accordance with the national and local wiring codes,

including ﬁre-rated construction. Use the national codes if local codes do not exist.

circuit breaker box before installing, servicing, or cleaning.

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

Parts List

Mounting

Bracket

Canopy

Receiver

Downrod

Assembly

B, C,

Motor with

Light Kit

F, G

Glass Shade

Blade

Blade Arm

Blade

Decoration

Remote

Control

Wood Screw

with Flat

Washer

Blade Screw

Extra Blade

Bracket

Screw

Mouting

Screw with

Split Washer

Balancing Kit

Notes:

Parts# N listed in the right column are

packed in hardware bag. (Hardware not

shown to actual size.)

Name No. Illustration Qty. Name No. Illustration Qty.

Bulb

(E12 X 60 W)

“J” Hook

Zip Tie

Parts Locations

No. Description Qty.

A Mounting Bracket 1

B Nylon Ball 1

C Downrod 1

D Pin 1

E Canopy 1

F Motor Housing 1

G Light Kit 1

H Glass Shade 1

No. Description Qty.

I Blade 4

J Blade Arm 4

K Blade Decoration 4

L Receiver 1

M Remote Control 1

N Parts Pack 1

O Balance Pack 1

P Bulb (E12 X 60 W) 1

1 x cross-head

screwdriver

1 x wrench

1 x stepladder

1 x wire stripper

/pliers

1 x drill

Up to 50' (15 m) 14

50-100' (15-30 m) 12

Toll-free : 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

WARNING!

Do not install or use the ceiling fan if any part is damaged or missing.

WARNING!

or circuit breaker box before installing, servicing or cleaning.

Tools Needed for Assembly (not supplied):

Materials

Unpacking Instructions

Wire Length Wire Size (A.W.G.)

Read each step carefully before beginning any installation and make sure you

understand each step.

Keep children and pets away during installation.

Keep ﬁngers away from the places where they can be pinched or injured.

Wiring, outlet box and box connectors must be of the type required by the local code.

The minimum wire should be a three-conductor (two-wire with ground) of the following sizes:

Place all parts from the box on a working space in a cleared area.

1 x ﬂat screwdriver

Unpack and inspect carefully to make sure all parts are included and not damaged (ﬁg. 1).

shock (ﬁg. 2).

Before Installation

Choosing a Location for the Ceiling Fan

CAUTION! If there is light ﬁxture at your

chosen location, remove the light

ﬁxture ﬁrst. Before removal, ensure to

fuse or circuit breaker box.

Choosing Mounting Styles

WARNING!

The outlet box and joist must be securely mounted and capable of reliably

supporting at least 35 lb (15.9 kg).

To reduce the risk of electric shock, mount the fan only to an outlet box marked

“Acceptable for Fan Support”, and use the supplied outlet box screws. Most outlet

boxes commonly used to support light ﬁxture are not acceptable for fan support

and may need to be replaced. Consult a qualiﬁed electrician if in doubt.

Flush-mount installation (for lower ceilings) Drop-mount installation (for normal ceilings)

Choose a location where there is a high

enough ceiling clearance, at least 6’ 11”

(2.1 m) between the ﬂoor and the blades

(ﬁg. 3).

located in the centre of the room, or a

minimum of 32” (81.3 cm) from adjacent

walls or obstructions.

This method is recommended if maximum

headroom is required. The ceiling must be

completely horizontal and level (ﬁg. 4).

Follow step 1-9, omitting step 3 in the

manual.

This method is recommended if the ceiling

is sloped or vaulted or if the ceiling is

extra high, requiring a downrod (ﬁg. 5).

Follow steps 1-9, omitting step 2 in the

manual.

6’ 11”(2.1 m)

Installation

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

1. Installing Mounting Bracket

WARNING! The mounting bracket must sit ﬁrmly against the outlet box. If the

outlet box is recessed, remove the wall board until the mounting bracket comes

into contact with the box. If bracket and/or outlet box are not securely attached,

the fan could wobble or fall.

Before drilling, ensure there are no electrical wires or water pipes behind the

drill spots.

While drilling, we recommend wearing protective goggles and hearing

protection.

CAUTION!

Normal masonry ceiling Wooden ceiling

Remove the four sets of side screws from mounting

bracket and save for future use (ﬁg. 6).

Attach the mounting bracket to the normal masonry

ceiling or wooden ceiling as indicated below.

Securely attach the mounting bracket to

an outlet box marked “Acceptable for Fan

Support”, using the supplied outlet box

screws with lock washers (ﬁg. 7).

Drill two mounting holes in the ceiling joist.

Securely attach the mounting bracket to

the ceiling, using the two sets of long

wood screws with ﬂat washers (ﬁg. 8).

Mounting

bracket

Mounting

bracket

Flat washer

Lock washer

Attach the blade decoration and blade

bracket to the blade (ﬁg. 9).

Apply the blade screws and secure properly

(ﬁg. 9).

2.1 Blade Assembly

Note: This fan includes four dual-ﬁnished

blades. Depending on personal

preference, choose the side that best

suits the décor or furniture of your

room.

Blade screw

Blade

Blade decorative

Blade arm

2. Flush-mount Installation (skip step 3)

Installation

Guide all the wires through the base of the canopy

(ﬁg. 10).

Attach the canopy directly to the motor top and

tighten with the three sets of coupling screws with

split washers (ﬁg. 10).

Raise the canopy-motor assembly to the mounting

bracket’s hook and hang by the hole on the canopy.

This allows for hands-free wiring (ﬁg. 11).

mounting bracket’s hook, follow the wiring instructions

(step 4).

Remove the clip and peaked pin from the

downrod (ﬁg. 12).

Remove the ball screw from the nylon ball

and save for future use (ﬁg. 12).

Slide the ball down, without removing it.

The pin is now exposed. Remove the pin

and save for future use (ﬁg. 12).

Place the canopy on top of the motor housing.

Carefully thread the silver cord and all the wires through the downrod assembly.

Insert the pin into the downrod.

2.2Canopy Assembly

Remove three of the six screws and lock washers

(every other one) securing the motor collar to the

top of the fan motor housing (ﬁg. 10).

2.3 Hanging Fan Assembly to Mounting Bracket

3. Drop-mount Installation

3.2 Securing Nylon Ball

3.1 Dismantling Downrod Assembly

Screw

Canopy

Nylon

ball

Downrod

Peaked

Clip

Slide the ball up until the pin ﬁts ﬁrmly into the ball. Insert the ball screw into the

ball and tighten properly (ﬁg. 13).

Canopy

Mounting

bracket

Motor collar

Installation

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

Raise the canopy.

Loosen the two downrod set screws on the

coupling (ﬁg. 14).

Insert the downrod into the coupling. Make sure to

align the holes of these two parts.

Install the peaked pin through the aligned holes and

secure it with the clip.

Tighten the two downrod set screws on the coupling

(ﬁg. 14).

Carefully lift the fan assembly and place it on the

mounting bracket.

Rotate the fan assembly until the notch on the nylon

ball ﬁts against the ridge on the mounting bracket

(ﬁg. 15).

With the mounting bracket holding the fan assembly,

follow the wiring instructions (step 4).

All wiring must be in accordance with national and local electrical codes,

including ﬁre-rated construction. If you are unfamiliar with wiring, consult

a qualiﬁed electrician.

If you are not sure whether the electrical outlet box and fan are grounded,

contact a licensed electrician for advice. These parts must be grounded!

or circuit breaker box before installing, servicing or cleaning.

3.3 Securing Downrod Assembly

3.4 Hanging Fan Assembly to Mounting Bracket

4. Wiring Instructions

4.1 Installing Receiver Assembly

WARNING!

ScrewClip

Peaked

Nylon ball

Mounting

bracket

Remote and Receiver Pairing

Codes are set by pushing the location of the dip switches located on the transmitter and

receiver up or down. It is important that the code used for both the remote and receiver

are identical for the two devices to be able to communicate; otherwise the remote will

not be able to control the fan.

If you plan to install more than one fan then each fan will require the remote and receive to

use a unique code, or else one remote will be able to control more than one fan.

Installing Receiver Assembly

Once the connection has been made, the receiver inserts into the drop rod hanging

bracket. The canopy comes up to cover the receiver and bracket.(ﬁg. 16).

Installation

Between fan and receiver:

· Connect the black wire marked “L” from the fan to the black wire marked “TO MOTOR L”

from the receiver.

· Connect the blue wire marked “FOR LIGHT” from the fan to the blue wire marked “FOR

LIGHT” from the receiver.

· Connect the white wire marked “N” from the fan to the WHITE wire marked “TO MOTOR

N” from the receiver.

Between receiver and mains:

· Connect the black live wire marked “AC IN L” from the receiver to the live wire (typically

black) from the outlet box.

· Connect the white neutral wire marked “AC IN N” from the receiver to the neutral wire

(typically white) from the outlet box.

· Connect the green ground wires from the mounting bracket and nylon ball to the ground

wire (bare or green) from the outlet box.

nylon ball

Downrod

Receiver

Antenna:

DO NOT CUT

OR SPLICE

4.2 Making Connections

Installation

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

Hold the bare metal leads together and twist until tight.

After all connections are done, turn the splices upward and push them carefully upward through

the mouting bracket into the outlet box.

Spread the wires apart so that the green and white wires are on one side of the outlet box and the

black and blue wires are on the other side of the outlet box.

Warning!

Be sure no bare wire or wire strands are visible after making connections.

While connecting wires, make sure to:

Note: The silver cord is only a safety cable (ﬁg. 19).

You can wrap it over the mounting bracket and

loop it into the hook on the mounting bracket or

alternatively, secure it to the ceiling, using the

provided short wood screw and lock washer.

Hold the fan assembly by the canopy and

raise it to align the holes in the canopy

with the holes in the mounting bracket.

Diagonally apply two sets of side screws

with lock washers to the mounting brcket.

Do not tighten the side screws at this stage.

Hang the two “L” slots of the canopy on

the mounted side screws (ﬁg. 20).

Diagonally apply another two sets of side

screws with lock washers. Tighten all the

side screws properly.

5. Fan Assembly to Mounting Bracket

Match up the wires ﬁrst.

Insert the twisted ends into a wire connector and turn the wire connector until tight (ﬁg. 18).

Canopy

Installation

Remove all the blade bracket screws with

split washers from the motor bottom, through

the oval slot on the light kit (ﬁg. 21).

Attach one blade assembly to the motor

bottom and secure with the blade bracket

screws and split washers (ﬁg. 22).

Repeat the above procedures for the other

three blade assemblies.

Install one E12 candelabra bulb (60 W

maximum) into the light

socket (ﬁg. 23).

6. Blade Assembly to Motor

7. Installing Bulb

Note: The dimmer function can not be

used if CFL bulb is used. There is

only ON/OFF function.

Light kit

Blade

screw

Caution! Your fan has an energy-saving wattage limiter. If you replace the bulbs

always below 190 W.

bulb wattage is

Installation

Operation

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

8. Installing Glass Shade

Attach the glass shade to the light kit and

turn clockwise until tight (ﬁg. 24).

Now your ceiling fan is assembled and ready

for use.

Forward and Reverse Function

Downward air ﬂow Upward air ﬂow

Ceiling fans work best by blowing air

downward (counter-clockwise blade

rotation) in warm weather to cool the

room with a direct breeze (ﬁg. 26).

In winter, having the fan draw air upward

(clockwise blade rotation) will distribute

the warmer air trapped at the ceiling

around the the room without causing

a draft (ﬁg. 27).

· Restore power to ceiling fan and test for proper

operation.

· The fan remote control controls the fan settings:

Note: Do not use the reverse switch when the fan blades are in motion.

HI: Turn on the fan at high speed.

MED: Turn on the fan at medium speed.

LOW: Turn on the fan at low speed.

LIGHT:

ON/OFF: Press and release immediately to turn

DIMMER: Press and hold on to dim or brighten

lights to the desired level and release

(only for the tungsten bulb).

LIGHT

ON/OFF

MED

DIMMER

FAN OFF

LOW

Glass shade

This ceiling fan is equipped with a reverse switch for downward or upward air ﬂow.

Install the 9 V battery (included). To prevent damage to transmitter

remove the battery if not used for long periods .

Operation

Changing Airﬂow Direction

Balancing Kit

Side Description

complete stop.

Slide the reverse switch on the light kit.

Restart the fan.

Left Downward air ﬂow (Forward)

This balancing kit should be used only if there is an unacceptable amount of fan wobble after all

installations are correctly completed (ﬁg. 29).

In case of excessive fan wobble, do as below:

Switch on the fan and choose the fan speed at which the fan wobbles the most.

Switch on the fan to check whether the wobble has increased or decreased. Switch the fan

noting the blade on which the greatest improvement is achieved.

Replace the balancing clip on the blade that shows the greatest improvement. Move the

balancing clip inward and outward, and operate the fan to ﬁnd the position where the

balancing clip gives the greatest improvement.

Remove the balancing clip and secure the balancing weight (using a provided sticker) on the

top of the blade, along the centre line near the point where the balancing clip was positioned.

If the fan wobble persists, repeat the above procedures and add a second (or more) balancing

weight.

Right Upward air ﬂow (Reverse)

Reverse

switch

balancing clip, halfway between the blade bracket and the blade tip of the trailing edge

(ﬁg. 30).

Blade

arm

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

Warning!

Cleaning

Problem

Possible reason

Solution

Care and MaintenanceTroubleshooting

or circuit breaker box before installing, servicing or cleaning.

Never clean the fan while in use!

Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the

support connections, brackets and blade attachments regularly. Make sure they are secure.

There is no need to oil your fan. The motor has permanently-lubricated bearings.

If the ceiling fan works abnormally, follow the instructions below or consult a qualiﬁed

electrician.

WARNING!

main fuse or circuit breaker box before servicing.

Fan is noisy

during

operation

Blade screws are loose.

The mounting bracket or canopy is

loose.

Screws securing decorative housing

to mounting bracket are loose.

Glass shade is loose.

Screws securing downrod to

mounting bracket are loose.

Wire connectors are vibrating

against the inside of the canopy.

Light kit or light bulb is not ﬁrmly

attached.

Canopy is rattling against ceiling.

Motor housing screws are loose.

Tighten the blade screws.

Check and fasten the screws.

Tighten by hand, as necessary.

Check and fasten the screws.

Disconnect power at fuse box, loosen

canopy and reposition connectors.

Remove and reattach.

Be sure canopy is not touching ceiling.

Check and fasten the screws.

Check main fuse and branch circuit fuses

or circuit breaker. Repair as necessary.

Check all the wire connections to fan and

housing wiring. Repair as necessary.

Make sure the reverse swith is set to one

side only.

Check and ensure the remote works.

Fuse or circuit breaker is blown.

Loose or incorrect power line,

connections to the fan or switch

wires.

Reverse switch is stuck in the middle.

Remote is not working.

Fan does

not start

When cleaning the fan, use a soft brush or lint-free cloth to prevent scratching. A vacuum

cleaner brush nozzle can remove heavier dust.

Remove surface smudges or accumulated dirt and dust using a mild detergent and a slightly

dampened cloth. Never use abrasive cleaning agents, as they will damage the ﬁnish.

Clean wood ﬁnish blades with a furniture polishing cloth. Occasionally apply a light coat of

furniture polish for added protection and beauty.

To prevent bending the blades during cleaning, support the blades so that no pressure is

applied to them.

Troubleshooting

Problem Possible reason

Solution

Light does

not work

Wires are not properly connected.

Light bulb is faulty.

This fan is equipped with a 190 W

LIMITER that will automatically turn

the light o if the total wattage

exceeds the maximum wattage level.

Remote is not working.

Fan is in reverse mode (blades are

moving in a clockwise direction).

Fan is not properly located.

Screws securing blades to motor are

losse.

Screws securing blade assembly are

loose.

Canopy and mounting bracket are

not tightened securely.

Blades are unbalanced.

Non-match coding between remote and

receiver.

Ensure wire connector in the switch

housing is connected.

Remove light bulb and replace with a

new one of the same type.

with lower wattage bulbs so that the

total wattage will be below 190 W.

Check and ensure the remote works.

Counter-clockwise (forward) direction is

recommended in warm weather. Switch

to stop. Use the eraser end of a pencil to

set the forward/reverse switch to the left

side.

Adjust the fan so that the ends of the

blades have at least 12” (30 cm) clearance

from walls or other obstructions, in the

centre of the room.

Tighten the screws.

Tighten the mounting bracket to the

outlet box.

Check by selecting a point on the ceiling

above the tip of one of the blades.

Measure this distance and ensure all

blades are same (ﬁg. 31). If all blade

levels are not equal, adjust accordingly.

If fan woddle persists, apply the balancing

kit (see page 15).

fuse or circuit breaker box. Wait for at

least 10 seconds and switch on the power

supply again.

Within 30 seconds after power supply is

switched on again, press and hold buttons

1 and 3 simultaneously for ﬁve seconds.

The red LED indicator ﬂashers.

Now the remote and receiver are paired.

The fan runs at low speed and with the

Fan does

not seem to

provide the

expected

Fan

wobbles

or shakes

excessively

Remote

does not

work

Used electrical appliances are recyclable and should not be discarded in your regular

domestic waste. Please actively support us in conserving resources and protecting the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Battery reclamation (please keep to comply with the local law).

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Toll-free: 1-866-827-4985 · model nos. 052-4345-2/052-6934-8

Warranty

This Noma product carries a limited ten (10) year warranty against defects in the motor, and a one (1) year

warranty against defects in workmanship and materials. Noma Canada agrees to replace the defective

product free of charge within the stated warranty period, when returned by the original purchaser with proof

of purchase. This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse.

Made in China

Imported by

Noma Canada, Toronto, Canada M4S 2B8

Subject to the conditions and limitations described below, this product, if returned to us with proof of

purchase within the stated warranty period and if covered under this warranty, will be repaired or

replaced (with the same model, or one of equal value or speciﬁcation), at our option. We will bear the

cost of any repair or replacement and any costs of labor relating thereto.

These warranties are subject to the following conditions and limitations:

a) A bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided;

b) This warranty will not apply to any product or part thereof which is worn or broken or which has

become inoperative due to abuse, misuse, accidental damage, neglect or lack of proper installation,

operation or maintenance (as outlined in the applicable owner’s manual or operating instructions)

or which is being used for industrial, professional, commercial or rental purposes;

c) This warranty will not apply to normal wear and tear or to expendable parts or accessories that

may be supplied with the product that are expected to become inoperative or unusable after a

reasonable period of use;

d) This warranty will not apply to routine maintenance and consumable items such as, but not limited

to, fuel, lubricants, vacuum bags, blades, belts, sandpaper, bits, ﬂuids, tune-ups or adjustments;

e) This warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others

(i.e. persons not authorized by the manufacturer);

f) This warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a

reconditioned or refurbished product (unless otherwise speciﬁed in writing);

g) This warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer

is installed therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized

persons;

h) This warranty will not apply to normal deterioration of the exterior ﬁnish, such as, but not limited

to, scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring by heat, abrasive and chemical

cleaners; and

i) This warranty will not apply to component parts sold by and identiﬁed as the product of another

company, which shall be covered under the product manufacturer’s warranty, if any.

Additional Limitations

This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. Neither the retailer nor

the manufacturer shall be liable for any other expense, loss or damage, including, without limitation,

any indirect, incidental, consequential or exemplary damages arising in connection with the sale, use or

inability to use this product.

Notice to Consumer

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights, which may vary from

province to province. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take

away from, disclaim or exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or

federal legislation

Ventilateur de plafond

Scandinavian

Numéro sans frais : 1 866 827-4985

Nos de modèles : 052-4345-2/052-6934-8

Guide d’utilisation

IMPORTANT : Veuillez lire et bien comprendre ce guide avant de procéder à

l’assemblage. Avant de procéder à l’assemblage du produit, assurez-vous

que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces à la vue éclatée.

S’il manque des pièces, ou si vous avez des questions, communiquez avec le

service à la clientèle en composant le 1 866 827-4985.

V5. 2016

Table des matières

Données techniques

Consignes de sécurité importantes

Liste des pièces

Emplacements des pièces

Avant l’installation

Installation

Fonctionnement

Entretien

Dépannage

Garantie

Données techniques

Table des matières

Tension de fonctionnement : 120 V/60 Hz

Consommation électrique : 45 W (max.) pour le ventilateur seulement

Ampoules : une ampoule E12 à petit culot (60 W max.)

La page charge ...

NOMA 052-4345-2 Manuel utilisateur

Marque: NOMA

Modèle: 052-4345-2

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

052-6934-8

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NOMA 052-4345-2 User manual

NOMA 052-4345-2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NOMA 052-4345-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents