PEAQ PDR110BT B Le manuel du propriétaire

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

Deutsch 3 - 15

Ελληνικά 16 - 28

English 29 - 41

Español 42 - 54

Français 55 - 67

Magyar 68 - 80

Italiano 81 - 93

DE

Bedienungsanleitung

FR

Mode d’emploi

EL

Οδηγίες χρήσης

HU

Kezelési leírás

EN

User Manual

IT

Manuale dell’utente

ES

Manual de instrucciones

IM_PDR110BT-B_160225_V05

10 23

Bluetooth

Connected

:

10 23

Auxiliary Input

10:23:35

:

10 23

DAB

Music station

:

10 23

FM

90.3MHz

:

H

I

J

K

O

P

M N

L

DAB+ Radio PDR110BT-B

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 1 25/2/16 7:27 PM

La page charge ...

55

FRANÇAIS

Consignes de securite

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver

pour les consulter par la suite.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -

NE PAS OUVRIR

Le symbole d’éclair avec une

ﬂèche dans un triangle équila-

téral a pour objectif d’alerter

l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur du produit, pouvant être su-

samment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans

un triangle équilatéral vise à

alerter l’utilisateur de la pré-

sence d’instructions impor-

tantes pour l’utilisation et l’entretien dans

les documents accompagnant l’appareil.

Pour des raisons de sécurité,

cet adaptateur de Classe II est

fourni avec une isolation dou-

blée ou renfoncée tel indiqué

par ce symbole

Danger ! Un volume sonore

excessif durant l’écoute avec

des écouteurs ou un casque

peut entraîner une perte audi-

tive. L’écoute prolongée de musique à vo-

lume élevé peut endommager votre audi-

tion. Régler le volume raisonnablement.

•Cet appareil est destiné uniquement au

divertissement audio. Aﬁn d’éviter une

situation dangereuse, ne pas utiliser le

produit pour un usage autre que celui

décrit dans cette notice. Une mauvaise

utilisation est dangereuse et rendra la

garantie caduque.

•Réservé à un usage familial. Ne pas utili-

ser cet appareil à l’extérieur.

•Risque d’asphyxie ! Garder tous les

emballages hors de portée des enfants.

•Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

•Le produit convient uniquement à des

climats modérés. Ne pas utiliser sous

une latitude tropicale ou dans un climat

particulièrement humide.

•Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le

condensation peut endommager le pro-

duit et les pièces électriques.

•Ne pas utiliser d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer selon cette

notice.

•Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une venti-

lation adéquate (minimum 10 cm autour

du produit). Ne pas l’installer dans des

bibliothèques, des armoires intégrées ou

équivalent.

•Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme

des journaux, du linge de table, des

rideaux, etc. Ne pas insérer un quel-

conque objet dans les fentes.

•Ne pas installer pas près de toute source

de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chaleur, une cuisinière ou

autre appareil (y compris ampliﬁcateur)

qui émet de la chaleur.

•Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est

en marche.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 55 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

56

•Ne pas toucher, appuyer ou gratter la

surface du produit avec des objets cou-

pants ou durs.

•Danger! Pour réduire le risque d’incen-

die et de choc électrique, ne pas exposer

ce produit à la pluie ou à l’humidité.

•L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide comme un

vase ne doit y être posé.

•Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

•Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une

bougie allumée sur l’appareil.

•Conﬁer l’entretien et les réparations à

un réparateur agréé. Ne pas essayer de

réparer l’appareil vous-même. Une répa-

ration est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque manière

que ce soit, par exemple si le cordon

électrique ou la prise sont endommagés,

si du liquide a été répandu sur l’appareil,

si des objets sont tombés dedans, si le

boîtier est endommagé, si l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’ap-

pareil ne fonctionne pas normalement ou

si l’appareil est tombé.

•Avant de brancher l’appareil sur une

prise électrique, vériﬁer que la tension

indiquée sur le produit correspond à celle

du secteur.

•N’utilisez que l’adaptateur fourni.

•La ﬁche d’alimentation de l’adaptateur

sert de dispositif de débranchement et

doit rester accessible. Pour déconnecter

complètement l’entrée d’alimentation,

débranchez la ﬁche d’alimentation de

l’adaptateur.

•Le produit peut mal fonctionner ou ne

pas réagir aux boutons en raison d’une

décharge électrostatique. Éteignez et

débranchez l’appareil, puis rebranchezle

quelques secondes plus tard.

•Protégez le cordon d’alimentation pour

qu’il ne soit pas trépigné ou pincé en

particulier au niveau de la prise, les

prises de courant et le point où la prise

sort de l’appareil.

•Débranchez la ﬁche d’alimentation de

l’adaptateur en cas de défaillance pen-

dant l’utilisation, pendant les orages,

avant le nettoyage et si vous n’allez pas

utiliser l’appareil pendant une longue

durée.

•Danger ! Avant un nettoyage, éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche d’ali-

mentation de l’adaptateur de la prise

électrique.

•Quand le produit est en ﬁn de durée de

vie, rendez-le inutilisable en débranchant

la ﬁche d’alimentation de l’adaptateur et

en coupant le cordon en deux.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 56 25/2/16 7:27 PM

57

FRANÇAIS

Utilisation Recommandee

Cet appareil est destiné à la lecture audio

par Bluetooth

®

, radio DAB, radio FM,

source audio (AUX IN) ou casque.

Imtron GmbH n’assume aucune responsa-

bilité quant à des dommages au produit, à

des dommages matériels ou à des bles-

sures corporelles dus à une négligence ou

un usage inapproprié du produit, ou à un

usage du produit non indiqué par le fabri-

cant.

Appareil principal

A. Écran

B. Haut-parleur

C. Antenne télescopique

D. Prise casque

E. Entrée aux. (3,5 mm)

F. Port USB

G. Prise d’entrée CC

H. MODE

I. Marche-arrêt/Veille

J. TUN/CH

K. MENU/INFO

L. / VOLUME/SELECT

M. TUN/CH

N. DIMMER/SNOOZE

O. ALARM

P. PRESET

Accessoires

1 x adaptateur CA/CC

1 x mode d’emploi

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 57 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

58

Alimentation électrique

Raccordez le connecteur CC de l’adapta-

teur à la prise DC IN (ENTRÉE CC). Bran-

chez l’adaptateur à une prise de courant.

Raccordements

ENTRÉE AUX

Cette radio vous permet d’écouter des

périphériques audio externes.

1. Branchez un câble (non fourni) à la

prise AUX IN (ENTRÉE AUX) (3,5 mm)

à l’arrière de la radio.

2. Appuyez sur Mode pour sélectionner

AUX.

3. Lancez la lecture à partir de l’appareil.

Attention

Avant de raccorder un périphérique de

lecture, veuillez lire attentivement le guide

d’utilisation et les consignes de sécurité

correspondantes ainsi que les instructions

concernant l’utilisation avec d’autres ap-

pareils.

CONNEXION D’UN CASQUE

Connectez le casque à la prise casque de

l’appareil.

Attention

Danger! Des niveaux de pression acous-

tiques excessifs provenant d’écouteurs

ou d’un casque peuvent provoquer des

lésions auditives. L’écoute prolongée de

musique à volume élevé peut causer une

déﬁcience auditive. Il est conseillé de main-

tenir le volume à des niveaux raisonnables.

Mode USB

Chargement d’appareils externes

Vous avez la possibilité de charger vos

appareils externes via le port USB des

enceintes. Branchez votre appareil sur le

port USB (Sortie : 5V /1A).

Remarque : Il n’est pas possible de lire

des données de musique par USB.

Utilisation

RÉGLER L’ANTENNE

Pour une réception optimale, sortez l’an-

tenne, déployez-la à fond et réglez-la.

ALLUMER LA RADIO

Appuyez sur le bouton Marche/veille pour

mettre l’appareil sous tension.

RÉGLER LE VOLUME

Le volume peut être réglé au cours de la

lecture avec la commande de volume.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 58 25/2/16 7:27 PM

59

FRANÇAIS

RADIO DAB

Lorsque la radio est allumée pour la pre-

mière fois, elle procède à une recherche

automatique complète des stations DAB/

DAB+. La liste des stations est ensuite

mémorisée, ce qui évite d’avoir à eectuer

une recherche complète lorsque la radio est

mise sous tension la fois suivante.

Une fois la recherche terminée, les stations

sont mémorisées dans l’ordre alphabé-

tique. La première station disponible sera

alors diusée.

Remarque

En l’absence de réception d’une station de

radio numérique DAB à un moment donné,

orientez le récepteur ou réglez l’antenne.

Appuyez sur Scan (Recherche) pour lancer

une nouvelle recherche.

CHANGER DE STATION DAB/DAB+

1. Appuyez sur TUN/CH en mode DAB

pour naviguer entre les stations DAB/

DAB+ disponibles.

2. Pour conﬁrmer, appuyez sur la molette

VOLUME/SELECT.

MÉMORISATION DE STATIONS DAB

Maintenez enfoncé le bouton MENU/INFO

en mode DAB jusqu’à ce que « Full scan »

s’ache. Appuyez sur VOLUME/SELECT

pour conﬁrmer.

L’appareil recherche toutes les stations

DAB/DAB+ disponibles et lit la première

station trouvée.

Remarque

Les nouvelles stations et services sont

ajoutés aux stations DAB/DAB+ mémori-

sées. Pour pouvoir disposer des nouvelles

stations et services DAB/DAB+ sur votre

radio, eectuez une recherche complète à

intervalles réguliers.

AFFICHER LES INFORMATIONS SUR

UNE STATION

1. Sélectionnez une station DAB.

2. Au cours de la radiodiusion d’une

station DAB/DAB+, appuyez plusieurs

fois de suite sur INFO pour acher les

informations suivantes (si elles sont

disponibles) :

•Ensemble

•Frequency

•Signal frequency error

•Audio state and bit rate

•Time

•Date

•Radio text

•Signal strength

•Programme type

MÉMORISER DES STATIONS DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 sta-

tions DAB/DAB+ préréglées.

1. Sélectionnez la station voulue.

2. Press and hold PRESET until “Save to

P#” ﬂashes on display.

3. Press TUN/CH to pre-set a number

from 1 -10. Press VOLUME/SELECT

to conﬁrm the selection.

4. Le numéro préréglé de la station mé-

morisée s’ache.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour mémori-

ser d’autres stations DAB/ DAB+.

SÉLECTIONNER DES STATIONS DAB

PRÉRÉGLÉES

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner

la station DAB/DAB+.

2. Appuyez sur PRESET (Préréglage) pour

accéder au menu Preset (Préréglage).

3. Utilisez TUN/CH pour sélectionner un

numéro préréglé et conﬁrmez votre

sélection en appuyant sur le bouton

VOLUME/SELECT.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 59 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

60

UTILISATION DES MENUS DAB/DAB+

En mode DAB, appuyez sur MENU/INFO

jusqu’à ce que [Full scan] s’ache et uti-

lisez TUN/CH pour parcourir les options

du menu. Pour conﬁrmer votre sélection,

appuyez sur VOLUME/SELECT à chaque

fois.

•[Full scan]

Pour rechercher toutes les stations

DAB/DAB+ disponibles.

•[Manual tune]

Pour régler la syntonisation manuelle-

ment, par exemple en alignant l’antenne

ou en ajoutant des stations.

•[Prune]

Pour supprimer toutes les stations inva-

lides dans la liste des stations.

•[System]

PRUNE

Suppression de stations DAB inactives

1. Appuyez sur TUN/CH jusqu’à ce que

<Prune> s’ache et conﬁrmez avec

VOLUME/SELECT.

2. Sélectionnez <Yes> avec TUN/CH et

conﬁrmez avec VOLUME/SELECT.

Radio FM

SÉLECTIONNER DES STATIONS FM

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner

des stations FM.

2. La radio diuse la dernière station sé-

lectionnée.

SÉLECTIONNER DES FRÉQUENCES DE

STATIONS FM

1. Sélectionner une station FM.

2. Sélection manuelle de la fréquence.

Tournez le bouton TUN/CH pour

changer la fréquence par incrément

de 0,05 MHz.

3. Sélection automatique de la fré-

quence. Appuyez sur VOLUME/

SELECT et la radio interrompt la re-

cherche une fois qu’une station active

a été trouvée.

MÉMORISER DES STATIONS FM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 sta-

tions FM préréglées.

1. Sélectionnez la station FM voulue.

2. Maintenez enfoncé PRESET jusqu’à

ce que « Save to P# » clignote.

3. Appuyez sur TUN/CH pour prérégler

un numéro allant de 1 à 10. Appuyez

sur VOLUME/SELECT pour conﬁrmer

la sélection.

4. Le numéro préréglé de la station

mémorisée s’ache.

SÉLECTIONNER UNE STATION FM

PRÉRÉGLÉE

1. Appuyez sur MODE pour sélectionner

les stations FM.

2. Appuyez sur PRESET (Préréglage)

pour accéder au menu Preset (Préré-

glage).

3. Utilisez TUN/CH pour sélectionner un

numéro préréglé et conﬁrmez votre

sélection en appuyant sur le bouton

VOLUME/SELECT.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 60 25/2/16 7:27 PM

61

FRANÇAIS

UTILISATION DU MENU FM

1. Appuyez sur MENU/INFO en mode

FM et sélectionnez une option du

menu avec TUN/CH :

•[Scan setting]

•[Audio setting]

•[System]

2. Conﬁrmez la sélection avec VOLUME/

SELECT.

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RE-

CHERCHE

1. Maintenez enfoncé MENU/INFO en

mode FM et sélectionnez avec TUN/

CH [Scan setting].

2. Appuyez sur VOLUME/SELECT pour

conﬁrmer la sélection.

•[Strong stations only] [Stations

puissantes uniquement]

Recherche uniquement les stations

dont le signal est puissant

•[All stations] [Toutes les stations]

Recherche toutes les stations dispo-

nibles

3. Sélect une option du menu avec TUN/

CH et conﬁrmez avec VOLUME/SE-

LECT.

RÉGLAGE AUDIO

Sélectionner le mode mono ou stéréo.

1. Maintenez enfoncé MENU/INFO en

mode FM et sélectionnez avec TUN/

CH [Audio setting].

2. Sélect une option du menu avec TUN/

CH et conﬁrmez avec VOLUME/SE-

LECT.

•[Forced mono] [Mono forcée]

Sélectionne la diusion en mono

•[Stéréo permise]

Sélectionne la diusion en stéréo

Réglages généraux

Maintenez enfoncé MENU/INFO dans

n’importe quel mode et sélectionnez [Sys-

tem] avec TUN/CH. Conﬁrmez la sélection

avec VOLUME/SELECT.

Les options du menu suivantes sont dis-

ponibles :

•[Time]

•[Sleep]

•[SW version]

•[Factory Reset]

RÉGLER L’HEURE

1. Sélectionnez l’option du menu [Time]

avec TUN/CH et conﬁrmez avec VO-

LUME/SELECT.

2. Utilisez TUN/CH pour sélectionner le

sous-menu voulu :

•Set 12/24 hour (Réglage 12/24

heures) : Choix du format 12 ou 24

heures

•Set Time/Date (Réglage heure/

date) : Réglage manuel de l’heure et

de la date

•Auto update (Mise à jour auto) :

Choix de mise à jour ou de non-mise

à jour de DAB

•Set date format (Réglage format

de date) : Choix entre JJ-MM-AAAA

ou MM-JJ-AAAA

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 61 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

62

RÉGLAGE DU MINUTEUR DE MISE EN

VEILLE

Au bout d’une durée présélectionnée, cet

appareil peut se mettre en veille automa-

tiquement.

1. Sélectionnez l’option du menu [Sleep]

avec TUN/CH et conﬁrmez avec VO-

LUME/SELECT.

2. Utilisez TUN/CH pour sélectionner les

options voulues :

•[Sleep O]

•[10 mins]

•[20 mins]

•[30 mins]

•[60 mins]

•[70 mins]

•[80 mins]

•[90 mins]

RÉGLAGES D’USINE

Sélectionnez l’option du menu [Factory

reset] avec TUN/CH et conﬁrmez avec

VOLUME/SELECT.

AFFICHAGE DE LA VERSION DU LOGI-

CIEL

Sélectionnez l’option du menu [Factory

reset] avec TUN/CH et conﬁrmez avec

VOLUME/SELECT.

RÉGLER L’HEURE DE L’ALARME

Assurez-vous que l’heure indiquée est

exacte.

1. Appuyez sur le bouton ALARM pour

choisir les options suivantes :

•[Alarm 1 Setup]

•[Alarm 2 Setup]

2. Appuyez sur VOLUME/SELECT pour

accéder à l’assistant d’alarme.

3. Heure d’activation : Réglez les heures

et les minutes avec TUN/CH et conﬁr-

mez avec VOLUME/SELECT.

4. Réglez la durée d’alarme [Duration]

avec TUN/CH et conﬁrmez avec VO-

LUME/SELECT.

•[15 mins]

L’alarme sonne pendant 15 minutes.

•[30 mins]

L’alarme sonne pendant 30 minutes.

•[45 mins]

L’alarme sonne pendant 45 minutes.

•[60 mins]

L’alarme sonne pendant 60 minutes.

•[90 mins]

L’alarme sonne pendant 90 minutes.

5. Réglez la tonalité d’alarme [Source]

avec TUN/CH et conﬁrmez avec VO-

LUME/SELECT.

•[Buzzer] [Vibreur]: La tonalité de

l’alarme est réglée sur le vibreur.

•[DAB]: La tonalité de l’alarme est

réglée sur le DAB le plus récent + la

station diusée.

•[FM]: La tonalité de l’alarme est

réglée sur la dernière station FM

diusée.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 62 25/2/16 7:27 PM

63

FRANÇAIS

6. Réglez la programmation d’alarme

avec TUN/CH et conﬁrmez avec VO-

LUME/SELECT.

•[Daily] [Tous les jours] L’alarme est

activée tous les jours.

•[Weekends] [Week-ends] L’alarme

est activée le samedi et le dimanche.

•[Weekdays] [En semaine] L’alarme

est activée en semaine, du lundi au

vendredi.

•[Once][xx-xxxxxx] [Une fois][xx-

xxxxxx] (Date à déterminer) L’alarme

n’est activée qu’une seule fois. La

date doit être déﬁnie.

Remarque

Si [DAB] ou [FM] est sélectionné, [last

listened] [écouté en dernier] s’ache.

Appuyez sur VOLUME/SELECT pour

conﬁrmer.

7. La barre de volume s’achera. Réglez

le volume avec TUN/CH et conﬁrmez

avec VOLUME/SELECT.

8. Activez/désactivez l’alarme [Alarm on/

Alarm o] avec TUN/CH et conﬁrmez

avec VOLUME/SELECT.

9. Les réglages d’alarme sont enregistrés

et [alarm saved] s’ache.

ACTIVER OU DÉSACTIVER LE MINU-

TEUR DE L’ALARME

1. Appuyez sur ALARM en mode veille

pour acher l’état d’alarme.

2. Appuyez plusieurs fois sur ALARM

pour choisir les options suivantes :

•Alarme1: O / Alarme2: O

•Alarme1: On / Alarme2: O

•Alarme1: O / Alarme2: On

•Alarme1: On / Alarme2: On

RÉPÉTER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur DIM-

MER/SNOOZE pour sélectionner l’inter-

valle de minuterie pour la fonction de répé-

tition de l’alarme :

•[Snooze 5 minutes] [Rappel dans 5

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 5 mi-

nutes.

•[Snooze 10 minutes] [Rappel dans 10

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 10 mi-

nutes.

•[Snooze 15 minutes] [Rappel dans 15

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 15 mi-

nutes.

•[Snooze 30 minutes] [Rappel dans 30

minutes]

L’alarme est répétée au bout de 30 mi-

nutes.

ARRÊTER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur

Marche pour l’arrêter.

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE RÉ-

TROÉCLAIRAGE

Appuyez plusieurs fois sur DIMMER/

SNOOZE pour sélectionner les réglages

d’éclairage suivants :

•[Low]

•[Medium]

•[High]

•[O]

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 63 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

64

Bluetooth

®

Ce mode vous permet d’utiliser la radio

comme un haut-parleur pour un appareil

externe (ex : téléphone mobile ou lecteur

MP3). Le signal est transmis sans ﬁle par

Bluetooth

®

.

Remarque

Avant la lecture, il vous faut apparier la

radio (dans ce cas le récepteur Bluetooth

®

)

et l’appareil (transmetteur).

Compatibilite

Cet appareil est compatible avec les télé-

phones mobiles et les appareils de mu-

sique activés sur Bluetooth

®

. Il comporte

la version Bluetooth

®

2,1+EDR. Il fonc-

tionne aussi avec les appareils comportant

d’autres versions de Bluetooth

®

suppor-

tant par exemple : Ecoute stéréo sans ﬁl

Ecoute stéréo sans ﬁl

•A2DP (Proﬁl de Distribution d’Audio

Avancé) Commande sans ﬁl de musique

Commande sans ﬁl de musique

•AVRCP (Proﬁl Audio/Vidéo à distance)

Remarque

•La portée doit être de 8 mètre lors de

l’appariement.

•Avant d’apparier une source AV Blue-

tooth

®

, consultez le mode d’emploi de

la source AV concernant les précautions

de sécurité et l’utilisation avec d’autres

appareils.

Appairage

1. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à

ce que <Bluetooth

®

> s’ache. L’ap-

pareil est en mode Bluetooth.

2. Activez la fonction Bluetooth

®

sur le

lecteur audio. Si nécessaire, recher-

chez les appareils Bluetooth

®

. Connec-

tezvotre lecteur avec PDR110BT-B.

Les appareils sont désormais connec-

tés et <Bluetooth Connected

®

>

s’ache.

3. Pour désactiver la connexion Blue-

tooth

®

:

•Désactivez la fonction Bluetooth

®

sur

le lecteur audio.

•Changez de mode

Lecture Par Bluetooth

®

1. Lancez la lecture de musique sur le

lecteur audio ou appuyez sur sur

l’appareil (si pris en charge).

2. Appuyez brièvement sur les boutons

TUN/CH pour passer à la piste sui-

vante ou précédente.

3. Pour régler le volume, appuyez sur

VOLUME/SELECT.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 64 25/2/16 7:27 PM

65

FRANÇAIS

AUX-IN Mode

Ce mode vous permet d’utiliser la radio

comme haut-parleur d’un appareil externe

(ex : téléphone portable ou lecteur MP3).

Avertissement ! Respectez les infor-

mations concernant la sécurité de l’uti-

lisation avec d’autres appareils lors de la

connexion à un appareil externe.

1. Branchez l’extrémité de la ﬁche (3,5

mm) du câble audio à l’appareil de

lecture audio et l’autre extrémité de la

ﬁche (3,5 mm) dans la prise AUX-IN du

hautparleur.

2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à

ce que <Auxiliary Input> s’ache à

l’écran. L’appareil est en mode AUX-

IN.

3. Allumez l’appareil de lecture audio et

commencez la lecture de musique.

4. Le volume peut être réglé avec le bou-

ton VOLUME/SELECT.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 65 25/2/16 7:27 PM

FRANÇAIS

66

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si

les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter

votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

•Alimentation coupée •Vériﬁez l’alimentation

Pas de son •Volume trop bas

•Dispositif externe en

sourdine

•Régler le volume

•Vériﬁer et éteindre la sour-

dine du dispositif externe.

Qualité audio faible

avec la connexion

Bluetooth

®

•Réception Bluetooth

®

faible •Rapprocher les deux dispo-

sitifs plus près l’un de l’autre

ou retirer tout obstacle entre

eux.

Pas de connexion

Bluetooth

®

•Le dispositif externe ne prend

pas les proﬁls de cet appareil

en charge

•Fonction Bluetooth

®

est

désactivée

•Essayer d’apparier avec un

autre dispositif externe.

•Activer la fonction

Bluetooth

®

.

Mauvaise qualité de

réception radio

•Mauvaise qualité de récep-

tion radio

•Mettez l’appareil dans un

autre endroit et réglez à

nouveau l’antenne.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 66 25/2/16 7:27 PM

67

FRANÇAIS

Caracteristiques

ADAPTATEUR

Entrée ADAPTATEUR (adaptateur CA/CC) : 100 - 240 V~ / 50/60 Hz

Sortie (adaptateur CA/CC) : 9 V

2 A

RADIO DAB

Entrée : 9 V

2 A

Charge par USB : 5 V

1 A

Consommation électrique en fonctionnement : 18 W

Consommation électrique en veille : < 1 W

Plage de syntonisation (syntoniseur DAB) : 174 - 240 MHz

Plage de syntonisation (syntoniseur FM) : 87,5 - 108 MHz

Intervalle de syntonisation (syntoniseur FM) : 0,05 MHz

Bluetooth

®

: Proﬁl Bluetooth

®

: A2DP et AVRCP

Portée Bluetooth

®

: Max. 8 M

Version Bluetooth

®

: 2,1+EDR

Conditions de fonctionnement : Température : 5 °C - 35 °C

Humidité : 5% - 90%

Dimensions (L x H x P) : 115 x 207 x 137,5 mm

Poids : : env. 1,23 Kg

Nettoyage et entretien

•Débranchez l’adaptateur de la prise de

courant avant de procéder au nettoyage

de l’appareil.

•Attention! Veillez à ce que l’eau ne pé-

nètre pas à l’intérieur de l’appareil.

•Nettoyez le coret avec un chion légè-

rement humide.

•N’utilisez pas de nettoyants puissants, à

récurer ou agressifs.

•N’utilisez pas de produits chimiques (tels

que de l’essence ou de l’alcool) pour

nettoyer le coret.

Élimination

Ne mettez pas au rebut cet appa-

reil avec les ordures ménagères

non triées. Portez-le à un point de

collecte pour le recyclage des dé-

chets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE) aﬁn de contribuer

ainsi à la préservation des ressources

naturelles et à la protection de l’environ-

nement. Contactez votre revendeur ou les

autorités locales pour plus d’informations.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 67 25/2/16 7:27 PM

La page charge ...

PEAQ PDR110BT B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PEAQ PDR110BT B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents