SWITEL BCF900 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

Table des matières

18

1 Consignes de sécurité 19.............

2 Éléments de manipulation et affichages 21.

3 Miseenservice 22..................

4 Déclarer/Connecter le récepteur

et l'émetteur 24..................

5 Utilisation de l'émetteur 25............

6 Utilisation du récepteur 27............

7 En cas de problèmes 29..............

8 Caractéristiques techniques 30.........

9 Remarques d'entretien / Garantie 31.....

Consignes de sécurité

19

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi.

Utilisation du babyphone conformément à son usage

Le système de surveillance A/V a été conçu pour la surveillance de pièces. Depuis sa position, l'émet-

teur transmet des voix et des images au récepteur. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme à son usage.

L'utilisation de cet appareil ne remplace pas la surveillance personnelle, d'un enfant p. ex.

L'utilisateur n'est pas dégagé de son obligation personnelle.

Des modifications ou changements arbitraires sont interdits. N'ouvrez en aucun cas

l'appareil ni ne tentez de le réparer vous-même.

Lieu d'installation et informations de sécurité

1 Ne déposez jamais l'émetteur dans le lit ou dans le parc d'un bébé/d'un enfant.

2. Assurez-vous que l'émetteur ou le bloc secteur se trouvent toujours hors de portée de bébés/

d'enfants.

3 Pendant le fonctionnement des appareils, veillez à une aération suffisante de tous leurs composants.

Ne posez pas de coussins, de serviettes éponge ou d'autres choses semblables dessus.

4 Les appareils ne conviennent pas pour une utilisation médicale. Des signaux d'avertissement ou

sonores d'appareils respiratoires ou de surveillance des bruits du cœur ne peuvent pas être transmis.

5 Le lieu d'installation a une influence décisive sur leur parfait fonctionnement. Respectez une distance

d'au moins un mètre par rapport à des équipements électroniques tels que microondes ou appareils

HIFI, les appareils pouvant s'influencer/se perturber réciproquement.

6 Evitez toute nuisance par la fumée, la poussière, les vibrations, les produits chimiques, l'humidité, la

grande chaleur ou l'ensoleillement direct.

7 N'utilisez pas les appareils dans des pièces exposées aux explosions.

Bloc secteur

Attention : N'utilisezqueles blocssecteur enfichablesfournis avecl'appareil, d'autresblocs

pouvantendommagerle système de surveillance A/V.Vous ne devez pas bloquer l'accèsde

ce dernier par des meubles ou d'autres objets.

En cas de fonctionnement avec un bloc d'alimentation, veiller à ce que l'état des câbles et des fiches

soit irréprochable. Des câbles pliés ou usés par frottement présentent un danger de mort !

Piles rechargeables

Attention : Nejetezpaslespiles rechargeablesdanslefeu.N'utilisezque despilesdumême

type ! Observez une polarisation correcte !

Panne de courant

En cas de panne de courant, les appareils fonctionnent uniquement avec une alimentation par pile.

Retirez alors les blocs secteur des appareils.

Appareils médicaux

Attention : N'utilisez pas les appareils à proximité d'appareils médicaux. Leur influence sur

ce genre d'appareils ne peut pas être entièrement exclue.

Consignes de sécurité

20

Élimination

Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de

l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la

loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont te-

nus de mettre tous les appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé.

L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures mé-

nagères !

Mise en danger de l'homme et de l'environnement causées par les piles et piles rec-

hargeables !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais

faire pénétrer l eur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques qui le polluent. Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos piles rec-

hargeables et piles auprès d'un revendeur de piles et piles ainsi qu'auprès de centres de

collecte responsables de leur élimination, qui mettent des conteneurs adéquats à dispo-

sition.

L'élimination des piles est gratuite. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles

rechargeables et piles dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès de centres

de collecte.

Éliminez les fournitures d'emballage conformément au règlement local.

Éléments de manipulation et affichages

21

2 Éléments de manipulation et affichages

Récepteur

Émetteur

23 9 101

1

12413

16

14 151

17

21

18

19

22

23

6

20

5

7

8

24

25

26

27

28

29

32

31

32

1 LED Power / LED niveau de charge des piles

2 Écran à cristaux liquides

3 Touche mélodie

4 Touche mode

5 Touche vocale

6 Touche (+/–)

7 Microphone

8 Interrupteur LCD OFF/LCD OFF/ON (ALLUMÉ/ LCD ÉTEINT/ ÉTEINT)

9 ALARME ON/OFF (Alarme ALLUMÉE/ÉTEINTE)

10 Touche canal

11 Haut-parleur

12 Support escamotable

13 Cache compartiment pile

14 Sortie AV

15 Prise d'alimentation 6 V

16 Station d'accueil

17 Contacts de chargement

18 DEL Charge

19 LED Power

20 Bague tournante pour l'orientation de l'objectif

21 LEDs à infrarouge pour la surveillance nocturne

22 Objectif

23 Haut-parleur

24 Microphone

25 Prise d'alimentation 6 V

26 Veilleuse

27 Compartiment à piles

28 VOLUME Hi/ Mid/ Lo (volume sonore fort/ moyen/ faible)

29 Interrupteur d'activation des bruits CAMÉRA/AUTO

30 NIGHTLIGHT AUTO/ON/OFF (Interrupteur de veilleuse DÉSACTIVÉ/ AUTO/ ACTIVÉ)

31 Interrupteur de mode ECO Hi/ Lo (haut / bas)

32 Touche Power

6

Mise en service

22

3 Mise en service

Consignes de sécurité

Attention : Avant de mettrevos appareils en service,lisez impérativement les consignes de

sécurité mentionnées au chapitre 1.

Les données transmises (image) et/ou voix sont reçues publiquement dans la zone

desservie !

Vérifier le contenu du coffret

Contenu du coffret :

un émetteur un récepteur une pile rechargeable Lithium

Ion

3,7 V 1200 mA

deux blocs d'alimentation une station d'accueil un mode d'emploi

Raccorder l'émetteur

Attention : Posezl'émetteurà une distanceminimumd'unmètrepar rapportaux autreséqui-

pements électroniques pour éviter d'éventuelles i nteractions.

Fonctionnement par le bloc d'alimentation

Attention :N'utilisez que le blocsecteurenfichable fourni avecles appareils.Vous ne devez

pas en bloquer l'accès par des meubles ou d'autres objets.

Raccordez l'émetteur comme représenté sur le croquis.

Prise réseau

Mise en service

23

Marche avec piles

Desserrez les vis situés à l'arrière de l 'émetteur et retirez le cache-piles. Insérez quatre piles de type

alcaline AA 1,5 V (non vendues avec) dans le compartiment prévu à cet effet en prenant soin de res-

pecter la polarité correcte et refermer le compartiment.

Raccorder le récepteur

Attention : Posez le récepteur à une distance minimum d'un mètre par rapport aux autres

équipements électroniques pour éviter d'éventuelles i nteractions.

Fonctionnement par le bloc d'alimentation

Raccordez la station d'accueil du récepteur comme représenté sur le croquis. Pour des questions de

sécurité, n'utilisez que le bloc secteur vendu avec l'appareil.

Prise réseau

Attention :N'utilisez que le blocsecteurenfichable fourni avecles appareils.Vous ne devez

pas en bloquer l'accès par des meubles ou d'autres objets.

Fonctionnement avec pile rechargeable

Desserrez les vis situés à l'arrière du récepteur et retirez le cache-piles. Insérez la pile dans le com-

partiment prévu à cet effet en prenant soin de respecter la polarité correcte et refermer le comparti-

ment.

Le récepteur est vendu avec une pile rechargeable Lithium Ion (3,7 V, 1200 mA).

7

Hi Lo

Hi LoMid

OFFONAUTO

8

Déclarer/Connecter le récepteur et l'émetteur

24

4 Déclarer/Connecter le récepteur et l'émetteur

Le récepteur et l'émetteur sont déjà déclarés lorsque vous les achetez. Au besoin, vous

pouvez les déclarer manuellement :

3. Appuyez en même temps sur la

touche canal (10) située à l'arrière

du récepteur et sur la touche

mode (4).

4. Un menu s'affiche sur l'écran LCD

dans lequel vous naviguez

verticalement avec la touche

canal (10) et horizontalement avec

les touches (+/-) (6). Sélectionnez

p. ex. CH 1 avec la touche

canal (10) et “Pair” avec les touches

(+/-) (6)

5. Validez avec la touche mode (4). “Pairing” s'affiche à l'écran.

6. Appuyez sur la touche code située à l'arrière de l'émetteur. La LED Power de l'émetteur clignote.

7. L'écran affiche : Pairing succeed ainsi que le canal sélectionné.

8. Validez avec la touche canal (10). Vous revenez à la photo.

Si vous disposez de plusieurs émetteurs, vous devez sélectionner les canaux (CH1-CH4)

individuellementdans le menu et appuyer sur la touchecode de chaque émetteur. Lerécep-

teur supporte quatre émetteurs au maximum.

Récepteur

Côté arrière de l'émetteur

(ouvert)

10

4

6

Code

Utilisation de l'émetteur

25

5 Utilisation de l'émetteur

Avantchaqueutilisation,veuillezvous assurezque l'émetteuret lerécepteur fonctionnentde

façon irréprochable.

Allumer/Éteindre l'émetteur

1. Appuyez légèrement sur la touche Power (32). La LED Power (19) devient verte. L'émetteur est

maintenant prêt à fonctionner.

2. Appuyez env. 2 secondes sur la touche Power (32) pour éteindre l'émetteur.

Transmission activée par le bruit

À la position de l'interrupteur activation des bruits “CAMÉRA" (29), les bruits et l'image sont transmis

en permanence. En position “AUTO” bruits et image sont transmis à partir de 50 dB.

Lors de la transmission, le récepteur redonne la voix/le bruit et l'image avec un léger retard.

Si le système n'a plus reconnu de voix ou de bruit pendant plus de trente secondes, la

transmission est automatiquement terminée.

Fonction vue nocturne

La caméra infrarouge intégrée permet une transmission de l'image depuis des espaces non éclairés.

La fonction vue nocturne est automatiquement activée si la luminosité le requiert.

Si la fonction vue nocturne est activée, la représentation sur l'écran du récepteur est en noir

et blanc. L'espace de transmission est d'env. 2 m.

Utilisation de l'émetteur

26

Veilleuse

Vous pouvez allumer la veilleuse en permanence ou automatiquement à partir d'un niveau sonore de

50 dB.

y Positionnez l'interrupteur veilleuse (30) sur “ON". La veilleuse est allumée en permanence.

y Positionnez l'interrupteur veilleuse (30) sur “OFF" . La veilleuse s'éteint.

y Positionnez l'interrupteur veilleuse (30) sur “AUTO". La veilleuse s'allume automatiquement à partir

d'un niveau sonore d'env. 50 dB.

Tourner l'image de la caméra à l'horizontale

Vous pouvez tourner l'image transmise de la caméra à l'horizontale en tournant vers la gauche ou la

droite la bague permettant de faire pivoter l'objectif (20).

Mode ECO

Votre émetteur dispose d'un mode ECO très utile si vous le faites marcher sur piles. Il diminue la

puissance d'émission, prolonge en revanche la durée de vie des piles. Vous activez ce mode en po-

sitionnant l'interrupteur de mode ECO (31) sur “LO“.

Attention:La portéede connexionde l'émetteurdiminue si lemode ECOestactivé.Cecipeut

entraîner des perturbations de transmission. Dans ce cas il est conseillé de choisir un autre

endroit pour les appareils ou de désactiver le mode ECO.

Modifier le volume sonore du haut-parleur

Le régulateur de volume vous permet de régler le volume de l'émetteur (29) sur trois niveaux.

Utilisation du récepteur

27

6 Utilisation du récepteur

Avant chaque utilisation, veuillez vous assurez que l'émetteur et le récepteur fonctionnent

de façon i rréprochable.

Allumer/Éteindre le récepteur

L'interrupteur de l'écran (8) situé sur le côté du récepteur a trois positions :

y “OFF”- l'appareil est complètement éteint.

y “LCD OFF”- l'appareil ne reproduit que les sons reçus. L'écran est éteint.

y ”ON”- l 'appareil reproduit image et sons.

Régler le volume sonore

y Appuyez sur la touche (+) (6) pour augmenter le volume.

y Appuyez sur la touche (-) (6) pour diminuer le volume.

Régler la luminosité

y Appuyez une fois sur la touche mode.

y Appuyez une fois sur la touche (+) (6) pour augmenter la luminosité.

y Appuyez une fois sur la touche (-) (6) pour diminuer la luminosité.

Réglez la luminosité voulue.

Régler le contraste

y Appuyez deux fois sur la touche mode.

y Appuyez sur la touche (+) (6) pour augmenter le contraste.

y Appuyez sur la touche (-) (6) pour diminuer le contraste.

Réglez le contraste voulu.

Régler la couleur

y Appuyez trois fois sur la touche mode.

y Appuyez sur la touche (+) (6) pour augmenter la saturation de la couleur.

y Appuyez sur la touche (-) (6) pour diminuer la saturation de la couleur.

Réglez la couleur voulue.

Utilisation du récepteur

28

Démarrer la transmission vocale

Vous pouvez démarrer une transmission vocale à l'émetteur depuis votre récepteur. Votre voix est

alors reproduite par le haut-parleur de l'émetteur.

Appuyez un temps l ong sur la touche vocale (5) et parlez dans le microphone (7) du récepteur. Vous

terminez la transmission en relâchant la touche vocale (5).

Quand vous appuyez un temps long sur la touche vocale (5), la transmission du son de

l'émetteur au récepteur est interrompue.

Mélodies

Le récepteur vous permet de reproduire des mélodies sur l'émetteur. Vous disposez de trois mélodies

différentes.

Appuyez sur la touche mélodie (3). La première mélodie est reproduite. Vous écoutez la mélodie

suivante en appuyant une nouvelle fois sur la touche mélodie (3).

Choix du canal

La sélection du canal est préréglée sur canal 1. Le BCF900 est en mesure d'utiliser 4 émetteurs pour

un récepteur à 4 endroits différents. Utilisez la touche canal (10) à cet effet. (Voir page 8 pour de plus

amples informations concernant l'utilisation de plusieurs émetteurs.)

LED Power / LED État de la pile

La LED Power (1) (verte) est en même temps la LED pour indiquer l'état de la pile. Elle clignote

orange lorsque la pile doit être rechargée.

En cas de problèmes

29

7 En cas de problèmes

Hotline de service

Si vous avez des problèmes avec votre appareil de surveillance A/V BCF900, contrôlez d'abord les

remarques suivantes. En cas de problèmes techniques, vous pouvez également vous adresser à

notre hotline de service au numéro de tél. 0900 00 1675 en Suisse (frais Swisscom lors de l'im-

pression de ce manuel : CHF 2.60/min). Si vous avez des droits de garantie, adressez-vous à votre

revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de fonction - Émetteur et/ou récepteur non branché.

- La pile est vide ou défectueuse.

- Les blocs secteur ne sont pas raccordés correctement.

Pas de réception - Récepteur et émetteur ne sont pas déclarés.

- La distance de l 'émetteur, par rapport au bébé p. ex., est trop

grande. Respectez la distance minimum d'un mètre.

- La distance entre le récepteur et l'émetteur est trop grande.

Perturbations dans la récep-

tion

- La distance entre le récepteur et l'émetteur est trop grande.

- La puissance de la pile est trop faible.

- D'autres équipements électroniques perturbent le champ de

transmission.

Sifflement (rétroaction) - Augmentez la distance entre le récepteur et l'émetteur.

- Diminuez le volume du récepteur.

Grésillements - La puissance de la pile est trop faible.

Transmission de l'image

mais pas du son

- Le volume est trop faible.

L'image est reproduite en

noir et blanc

- La fonction vue nocturne est active.

La pile rechargeable du

récepteur ne se recharge

pas

- Le bloc secteur n'est pas raccordé correctement.

Caractéristiques technique s

30

8 Caractéristiques techniques

Données techniques

Caractéristique Valeur

Émetteur Touche : POWER : OFF/ON

Interrupteur : CAMERA/AUTO

NIGHT LIGHT : OFF/AUTO/ON

ALARME : OFF/ON

VOLUME : (Hi/Mid/Lo)

Mode ECO : (Hi/Lo)

Prise: 6V

DC

Détecteur : 1 détecteur de vue nocturne

LED : Connexion/Power

Récepteur Écran : 3,5” TFT LCD couleur

Interrupteur : LCD: OFF/LCD OFF/ON

Prise: 6V

DC

Touches : voix, mélodie, mode,

volume sonore (+/-)

LED : Power

Récepteur Bloc secteur

Entrée : 100-240 V

AC

,

50-60 Hz , 150 mA

Sortie : 6 V DC, 800 mA

Pile rechargeable : Lithium Ion 3,7 V,1200 mA

Émetteur Bloc secteur

Entrée : 100-240 V

AC

,

50-60 Hz , 150 mA

Sortie : 6 V DC, 800 mA

Portée Jusqu'à 300 mètres dans des conditions

optimales. Dans des bâtiments, la portée est diminuée par les parois,

les portes, etc....

Zone de fréquences 2400 MHz

Température ambiante autorisée 0°C à 40°C

Humidité atmosphérique relative

autorisée

20% à 75%

Puissance d'émission (TX PA Power) 13 ± 1 dBm

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des directives de l'union européenne (UE) :

1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la

reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive men-

tionnée ci-dessus est confirmée par la marque CE apposée sur l'appareil.

Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez vous servir du télé-

chargement gratuit sur notre site Internet www.switel.com

.

Remarques d'entretien / Garantie

31

9 Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

S Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

S N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production de pointe. Des maté-

riels sélectionnés et des technologies de haute qualité garantissent leur fonctionnement irréprochable

et une longue durée de vie. La garantie n'est pas valable pour les piles, les piles rechargeables ou les

packs de piles utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date

d'achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront

éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects, d'une usure naturelle, d'une

mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation in-

corrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la

garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les compo-

sants défectueux ou d’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés

deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu'elles ne re-

posent pas sur l'intention ou une négligence grossière du fabricant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous

adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil SWITEL en présen-

tant votre bon d'achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions

qu'auprès de votre revendeur. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus

possible de faire valoir les droits à la garantie.

Indication importante

Votre appareil est doté d'adaptateurs réseau à efficience énergétique (tension d'entrée 240 V

AC

, ten-

sion de sortie 6 V

DC

, 800 mA).

La puissance absorbée de l'adaptateur (récepteur) sans charge est d'env. 0,3 W. Le rendement

moyen est d'env. 72,02 %. La consommation de courant pendant l'utilisation est d'env. 2,9 W, pendant

la charge d'env. 2,1 W et d'env. 0,149 W en mode veille.

La puissance absorbée de l'adaptateur (émetteur) sans charge est d'env. 0,3 W. Le rendement moyen

est d'env. 72,02 %. La consommation de courant pendant l'utilisation est d'env. 2,9 W et d'env.

0,143 W en mode veille.

Index

32

10 Index

A

Allumer/Éteindre l'émetteur, 25

Allumer/Éteindre le récepteur, 27

B

Berceuses, 28

C

Choix du canal, 28

Consignes de sécurité, 19

Contenu du coffret, 22

D

Déclaration de conformité, 30

Déclarer, 24

Démarrer la transmission vocale , 28

Données techniques, 30

É

Éléments de manipulation, 21

Établir la communication, 24

F

fonction vue nocturne, 25

Fonctionnement avec pile rechargeable, 23

Fonctionnement par le bloc d'alimentation, 22, 23

G

Garantie, 31

H

Hotlinedeservice,29

L

LED Power / LED État de la pile, 28

M

Mise en service, 22

Mode ECO, 26

Modifier le volume sonore du haut-parleur, 26

P

Problèmes, 29

Q

Questions et réponses, 29

R

Raccorder l'émetteur, 22

Raccorder le récepteur, 23

Régler la couleur, 27

Régler la luminosité, 27

Régler le contraste, 27

Régler le volume sonore, 27

Remarques d'entretien, 31

S

Suppression d'erreurs, 29

T

Tourner l'image de la caméra à l'horizontale, 26

Transmission activée par le bruit, 25

U

Utilisation, 25, 27

V

Veilleuse, 26

La page charge ...

SWITEL BCF900 Le manuel du propriétaire

SWITEL BCF900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents