GE 25893 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: 25893

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

We bring good things to life.

5.8 GHz Cordless Call Waiting

Caller ID Telephone/

Answering System

User’s Guide

25893

IMPORTANT INFORMATION

NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical

specifications.

The equipment must be installed using an acceptable method of

connection. The customer should be aware that compliance with the above

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations

made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give

the telecommunications company cause to request the user to disconnect

the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground

connections of the power utility, telephone lines and internal metallic

water pipe systems, if present, are connected together. This precaution

may be particularly important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections

themselves, but should contact the appropriate electric inspection

authority, or electrician, as appropriate.

NOTES: This equipment may not be used on coin service provided by the

telephone company.

INTERFERENCE INFORMATION

This equipment generates and uses radio frequency energy which may

interfere with residential radio and television reception if not properly

installed and used in accordance with instructions contained in this

manual. Reasonable protection against such interference is ensured,

although there is no guarantee this will not occur in a given installation. If

interference is suspected and verified by switching this equipment on and

off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

REN number is located on the cabinet bottom

of the following measures: Reorient the radio/television receiver’s antenna,

relocate the equipment with respect to the receiver, plug the equipment

and receiver into separate circuit outlets. The user may also wish to

consult a qualified radio/television technician for additional suggestions.

This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class

B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations. This

apparatus does not exceed the class B limits for RF noise emissions

specified in the RFI regulations of the Industry Canada.

FCC RF EXPOSURE REQUIREMENTS

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator

and your body. This transmitter must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or transmitter.

HEARING AID COMPATIBILITY (HAC)

This telephone system meets FCC/Industry Canada standards for Hearing

Aid Compatibility.

(Table of Contents continued on the

following page.)

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO

PREVENT FIRE OR

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN

OR MOISTURE.

THE LIGHTNING

FLASH AND ARROW

HEAD WITHIN THE

TRIANGLE IS A

WARNING SIGN

ALERTING YOU OF

“DANGEROUS

VOLTAGE” INSIDE

THE PRODUCT.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

THE EXCLAMATION

POINT WITHIN THE

TRIANGLE IS A

WARNING SIGN

ALERTING YOU OF

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

ACCOMPANYING

THE PRODUCT.

CAUTION:

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT INFORMATION ................................ 2

INTERFERENCE INFORMATION ............................ 2

FCC RF EXPOSURE REQUIREMENTS ................. 3

HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) ................. 3

INTRODUCTION .............................................. 6

BEFORE Y OU BEGIN ....................................... 7

PARTS CHECKLIST ...................................... 7

TELEPHONE JACK REQUIREMENTS ................. 7

HANDSET AND BASE LAYOUT ........................... 8

INSTALLATION ................................................ 9

IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES .......... 9

INSTALLING THE PHONE ............................. 10

WALL MOUNTING ....................................11

ANSWERING SYSTEM SETUP ..........................11

VOICE T IME/DAY STAMP ............................11

SPEAKER VOLUME ................................... 12

VOICE INSTRUCTIONS ............................... 12

RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 13

REVIEWING THE ANNOUNCEMENT ................ 13

RING SELECT .......................................... 13

ANSWERING SYSTEM OPERATION ................... 13

MESSAGES INDICATOR .............................. 13

SCREENING CALLS FROM THE BASE ............. 14

MESSAGE PLAYBACK ................................ 14

MEMORY FULL ........................................ 14

ERASING MESSAGES ................................ 14

LEAVING A MEMO ................................... 15

TELEPHONE SET UP ..................................... 15

PROGRAMMABLE MENUS .......................... 15

DISPLAY LANGUAGE ................................. 15

LOCAL AREA CODE .................................. 15

TONE/PULSE ........................................... 16

FACTORY DEFAULT ................................... 16

TELEPHONE OPERATION ................................ 17

MAKING A CALL ...................................... 17

ANSWERING A CALL ................................. 17

IN USE INDICATOR ................................... 17

REDIAL .................................................. 17

FLASH ................................................... 17

VOLUME ................................................ 18

EXIT ...................................................... 18

MUTE .................................................... 18

RINGER SWITCH ...................................... 18

PAGING THE HANDSET .............................. 18

CALLER ID (CID) ........................................ 18

CALL WAITING CALLER ID ........................ 19

RECEIVING AND STORING CALLS ................. 19

REVIEWING CID RECORDS ........................ 19

DELETING A CID RECORD .................... 20

DELETING ALL CID RECORDS .............. 20

STORING CID RECORDS IN MEMORY .......... 20

STORING A REDIAL NUMBER ..................... 20

DIALING A CID NUMBER .......................... 21

CHANGING THE NUMBER FORMAT ............... 21

MEMORY .................................................... 22

STORING A NAME AND NUMBER IN

MEMORY ................................... 22

CHANGING A STORED NUMBER .................. 22

DIALING A STORED NUMBER ..................... 23

CHAIN DIALING FROM MEMORY ................. 23

INSERTING A PAUSE IN THE DIALING

SEQUENCE ................................. 24

REVIEWING AND DELETING STORED

NUMBERS .................................. 24

ADVANCED FEATURES ................................... 24

TEMPORARY T ONE .................................... 24

REMOTE ACCESS ......................................... 25

CORDLESS HANDSET ................................ 25

ANSWERING SYSTEM INDICATOR ........... 25

SCREENING CALLS FROM THE HANDSET ....... 25

MEMORY FULL ........................................ 25

ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM FROM

ANOTHER LOCATION .................... 26

CHANGING THE SECURITY CODE ................. 26

BELT CLIP AND OPTIONAL HEADSET ................ 27

CONNECTING THE BELT CLIP ...................... 27

CONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO

THE HANDSET ............................. 27

CHANGING THE BATTERY ............................... 28

BATTERY SAFETY PRECAUTIONS ................. 28

HANDSET SOUND SIGNALS ........................... 29

DISPLAY ID MESSAGES ................................ 29

ANSWERING SYSTEM DISPLAY MESSAGES ....... 30

TROUBLESHOOTING GUIDE ............................ 31

CORDLESS PHONE SOLUTIONS ................... 31

CALLER ID SOLUTIONS ............................. 32

ANSWERING SYSTEM SOLUTIONS ............... 33

GENERAL PRODUCT CARE ............................. 34

CAUSES OF POOR RECEPTION ........................ 34

TELEPHONE NETWORK INFORMATION ............... 35

REN NUMBER ............................................ 35

INDEX ........................................................ 36

SERVICE ..................................................... 38

ACCESSORY ORDER FORM ............................ 38

INTRODUCTION

CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety

instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for

future reference.

This telephone/answering system is designed to be simple to use,

however, you can reach its full potential more quickly by taking a few

minutes to read this user’s guide.

This telephone /answering system is a multifunction product for use with

Call Waiting Caller ID services available from your local telephone

company.

Your Call Waiting Caller ID phone allows you to:

•View the name and telephone number of a caller (Call Waiting Caller ID).

• Identify callers before you answer the phone.

•View the time and date of each incoming call.

•Record up to 40 Caller ID messages sequentially.

• Know who called while you are on the other line or when you were

away.

•Screen unwanted calls, eliminate harassment from annoying calls, or to

get prepared before answering a call.

IMPORTANT: In order to use all of the Caller ID features of this telephone,

you must subscribe to two separate services available from your local telephone

company: the standard Name/Number Caller ID Service to know who is

calling when the phone rings and Call Waiting Caller ID Service to know who

is calling while you are on the phone.

Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one

phone in your home that isn’t cordless, in case the power in your home goes out.

BEFORE YOU BEGIN

PARTS CHECKLIST

Make sure your package includes the items shown here.

TELEPHONE JACK REQUIREMENTS

To use this phone, you need an RJ11C (CA11A) type

modular telephone jack, which might look like the

one pictured here, installed in your home. If you

don’t have a modular jack, call your local phone

company to find out how to get one installed.

INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that

may cause interference to nearby TVs microwave ovens, and VCRs. To minimize

or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be

placed near or on top of a TV, microwave ovens, or VCR. If such interference

continues, move the cordless telephone farther away from these appliances.

Certain other communications devices may also use the 5.8/2.4 GHz

frequency for communication, and, if not properly set, these devices may

interfere with each other and/or your new telephone. If you are concerned

with interference, please refer to the owner’s manual for these devices on how

to properly set channels to avoid interference. Typical devices that may use the

5.8/2.4 GHz frequency for communication include wireless audio/video

senders, wireless computer networks, multi-handset cordless telephone

systems, and some long-range cordless telephone systems.

Belt clip

Base

Handset

Mounting

bracket

Long telephone

line cord

AC power

supply

Handset battery

Modular

telephone

line jack

Wall plate

play/stop

erase

answerer

page

erase

memo

rev

play/

stop

volume

HANDSET AND BASE LAYOUT

page button

play/stop

erase

answerer

page

erase

memo

rev

play/

stop

volume

skip

charge /in use indicator

display

erase button

memo button

rev button

play/stop button skip button

volume button

min button

hour button

day/check button

announce button

answerer on/off button

antenna

redial button

review button

exit button

delete/answerer button

program button erase button

flash button

pause button

skip button

play/stop button

memory button

cid/vol up button

cid/vol down button

mute/format button

display

handset indicator

antenna

TALK/call back

INSTALLATION

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is

specifically designed for wet locations.

• Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the

telephone line has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

•Temporarily disconnect any equipment connected to the phone such as

faxes, other phones, or modems.

IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES

• Install telephone near both a telephone (modular) jack and an electrical

power outlet.

•Avoid sources of noise, such as a window by a busy street, and

electrical noise, such motors, microwave ovens, and fluorescent

lighting.

•Avoid heat sources, such as heating air ducts, heating appliances,

radiators, and direct sunlight.

•Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature.

•Avoid dusty locations.

•Avoid other cordless telephones or personal computers.

INSTALLING THE PHONE

1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack (RJ11C).

2. Plug the AC power supply into the electrical outlet and the DC connector

into the power jack on the back of the base.

CAUTION: Use only ATLINKS, Inc. power supply 5-2605 that came with

this unit. Using other power supplies may damage the unit.

3. Install the handset battery.

NOTE: You must connect the handset battery before use.

NOTE: Battery and battery door are packaged together inside a plastic bag

and are separate from the handset.

•Locate the battery compartment on the back of the handset.

• Insert the battery pack.

• Plug the battery pack cord into the jack inside the compartment.

NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red wires) to the

jack inside the compartment as shown in the illustration

•Replace the battery compartment door.

4. Connect the telephone line cord by plugging one end of the telephone

line cord into the jack on the back of the base and the other end into a

telephone wall jack.

5. Set the RINGER switch (on the handset) to ON, and place the handset in

the cradle on the base. The charge indicator on the base turns on to

indicate the handset battery is charging.

6. Allow handset to charge for 16 hours prior to first use. If you don’t

properly charge the handsets, battery performance is compromised.

RED WIRE

BLACK WIRE

BATTERY

PRESS DOWN

FIRMLY

WALL MOUNTING

NOTE: For best results, charge the telephone/answering system on a flat

surface before hanging it on the wall.

1. Turn the base over.

2. Attach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open

edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of

the base. Then push down and snap the pedestal into place.

3. Slip the mounting holes (on the back of the base and pedestal) over the

wall plate posts and slide the unit down into place. (Wall plate not

included.)

ANSWERING SYSTEM SETUP

This section shows you how to set up your answering system to receive

incoming calls. Before you begin the set up process, you must turn on the

answering system.

•Press the answerer on/off button to turn the answering system on and off.

The MESSAGES indicator lights when the answering system is on. The

indicator blinks when you have messages.

NOTE: The answering system displays “- -” when it is off.

VOICE TIME/DAY STAMP

1. Make sure the answering system is ON.

2. Press and hold the day/check button to set the day of the week.

3. Press and hold the hour button to set the hour (a.m. or p.m.). Example:

12AM

1AM

, or

12PM

1PM

4. Press and hold the min button to set the minute. The time advances in

5-minute intervals.

5. Press and release the day/check button to review the day and time settings.

SPEAKER VOLUME

Use the volume up/down buttons to adjust speaker volume on the base to

a comfortable level. L1 is the minimum speaker volume and L8 is the

maximum.

VOICE INSTRUCTIONS

Using the Base:

1. Press and hold the announcement button to record an announcement.

Release the button to stop recording.

2. Press the announcement button to review the announcement.

3. Press and hold the minute or hour button to set the time.

4. Press the minute button to set the minute.

5. Press and hold the day time/check button to set the day.

6. Press the day time/check button to review the time /day.

Using the Handset :

1. Press the two key to play messages (press two key again to stop).

2. Press the zero key while playing a message to erase.

3. Press the one key to review messages.

4. Press the three key to skip messages.

5. Press the four key to turn messages off/on.

6. Press the seven key to review the menu.

If you need additional assistance, press the rev (review) button on the base

and the answerer/delete button on the handset and follow the voice

instructions.

RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT

For best results when recording, you should be about nine inches from the

microphone, and eliminate as much background noise as possible.

1. Make sure the answering system is ON.

2. Press and hold the announce button.

3. Begin speaking after you hear the beep.

4. Release the button when you finish your announcement.

NOTE: If you choose not to record an outgoing announcement, a default

announcement plays instead. To return to the default announcement after you

have recorded your own outgoing announcement, press the announce button

and release it when you hear the beep.

Sample Outgoing Announcement

Hi, this is (use your name here), I can't answer the phone right now, so please leave your

name, number and a brief message after the tone, and I'll get back to you. Thanks.

REVIEWING THE ANNOUNCEMENT

Press and release announce button to review your outgoing announcement.

RING SELECT

Set the RING SELECT switch on the back of the unit to choose the number

of times you want the phone to ring before the answering system answers

the call. You can choose 3 rings or 5 rings.

ANSWERING SYSTEM OPERATION

This section discusses the buttons and features on the answering system.

MESSAGES INDICATOR

The MESSAGES indicator shows you how many new messages you

have received, and the indicator blinks when new messages are

received. The answer on/off button must be on in order for the

MESSAGES indicator to work.

SCREENING CALLS FROM THE BASE

You may screen incoming calls by waiting for the caller to begin leaving a

message (to hear who is calling), then pick up the handset, and press TALK/

callback to speak to the caller. The answering system automatically stops

recording when you activate the handset or pick up an extension phone.

TIP: Make sure the volume on the base is set loud enough to hear your

incoming calls.

MESSAGE PLAYBACK

The messages indicator lets you know when you have messages. To play

messages, press play/stop.

While a message is playing, you may do the following:

•Press play/stop to stop the message playback.

•Press and release rev (review) to restart the current message; continue

to press and release rev (review) to go to previous messages.

•Press and release skip to go to the next message.

•Press play/stop to stop message playback.

MEMORY FULL

When the memory is full, the system answers after 10 rings. You should erase

some messages so the answering system may record new messages.

ERASING MESSAGES

You may erase messages three ways: one message at a time from the

base; all messages from the base; or one message at a time from the

handset or a phone in another location.

1. To erase one message at a time from the base:

•Press play/stop. The message plays.

•Press and release the erase button.

2. To erase all reviewed messages from the base:

•Press and hold the erase button until the unit beeps.

3. To erase a message from the handset:

•Press answerer/delete button to enter into the handset remote

access operation.

•Press play/stop on the handset (the 2 button). The message plays.

•Press erase (the 0 button) to erase the message during message

playback.

NOTE: Erased messages cannot be restored.

LEAVING A MEMO

Use the memo feature to leave a message.

1. Press and hold the memo button. You need to hold the button until you

finish the message.

2. Begin speaking after you hear the beep.

3. Release the memo button when you finish.

TELEPHONE SET UP

PROGRAMMABLE MENUS

There are four programmable menus available: Language, Local Area

Code, Tone/Pulse and Factory Default. When you program these settings,

make sure the phone is OFF ( not in talk mode).

DISPLAY LANGUAGE

1. Press the program button until

1 ENGLISH 2 FRA 3 ESP

shows in the display.

2. Use the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button or the handset touch-

tone pad to enter your selection.

3. Press program to confirm.

NOTE: Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to

the standby screen.

LOCAL AREA CODE

1. Press the program button until

SET AREA CODE

shows in the display. The

default is - - -.

2. Use the handset touch-tone pad to enter the area code.

3. Press program to confirm.

NOTE: Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to

the standby screen.

NOTE: To restore the default setting to - - - , press delete/answerer when SET

AREA CODE shows in the display.

TONE/PULSE

Most telephone systems use tone dialing, however, some may still use

pulse dialing. This system is pre-set to tone dialing. Depending on your

service type, set the dialing mode as follows:

1. Press the program button until

SET TONE/PULSE

shows in the display.

The default dialing mode is

TONE

2. Use the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button or the handset touch-

tone pad to enter your selection.

3. Press program to confirm.

NOTE: Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to

the standby screen.

FACTORY DEFAULT

As you become familiar with this system, you may prefer to use the

system’s original settings. Follow the steps below to return to the factory

default settings.

1. Press the program button until

DEFAULT SETTING

shows in the display.

The default is

2 NO

2. Use the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button or the handset touch-

tone pad to select

1 YES

2 NO

3. Press program to confirm.

NOTE : The default settings are ENGLISH, LOCAL AREA CODE - - -, and TONE.

NOTE : Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to

the standby screen.

TELEPHONE OPERATION

MAKING A CALL

1. Press the TALK/callback button.

2. When you hear a dial tone, dial a telephone number.

3. When finished, press the TALK/callback button again to hang up.

1. Dial the phone number first, then press the TALK/callback button.

2. When finished, press the TALK/callback button again to hang up.

ANSWERING A CALL

1. Pick up the handset and press the TALK/callback button.

NOTE: The TALK/callback button is disabled when the handset is in

the cradle.

2. To disconnect a call, place the handset back in the cradle or press the

TALK/callback button again.

IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you should

have at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power in

your home goes out.

IN USE INDICATOR

The phone is ON when the indicator on the handset is lit and the charge/in

use indicator on the base is lit. The handset indicator and the in use

indicator on the base flashes when you receive a call.

REDIAL

1. Press the TALK/callback button.

2. Press the redial button to redial the last number you called (up to 32

digits). If you get a busy signal, and want to keep dialing the number,

press redial to dial the number directly.

FLASH

Use the flash button to activate custom calling services such as call waiting or

call transfer, which are available through your local phone company.

TIP: Don't use the TALK/callback button to activate custom calling services

such as call waiting, or you’ll hang up the phone.

VOLUME

When the phone is ON, press the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button

to adjust the volume of the handset's earpiece to a comfortable level.

There are four settings to choose from. VOL 1 is the minimum volume level

and VOL 4 is the maximum.

EXIT

Press the EXIT button to exit a menu function and return to the

standby screen.

MUTE

Use the mute button during a phone conversation to speak privately and

off-line with a third party.

1. Press the mute button. The handset indicator blinks. The party on the

telephone can not hear your conversation.

2. Press mute when finished. The handset indicator stops blinking.

RINGER SWITCH

The handset ringer switch may be set to ON or OFF. If the switch is off, the

unit does not ring.

PAGING THE HANDSET

This feature helps locate a misplaced handset.

1. Press the PAGE button on the base. The handset beeps for two minutes,

and

PAGING FROM BASE

shows on the handset’s display.

2. To cancel the page press the TALK/callback button on the handset or the

PAGE button on the base

NOTE: You may still page the handset with the ringer off.

CALLER ID (CID)

Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company.

For Caller ID to work on this system, you must subscribe to Caller ID

service from your local telephone company.

This unit receives and displays information transmitted by your local

phone company. This information can include the phone number, date, and

time; or the name, phone number, date, and time. The unit can store up to

40 calls for later review.

CALL WAITING CALLER ID

To receive Caller ID (CID) information from a Call Waiting call, you must

subscribe to the combined Call Waiting Caller ID service from your local

telephone company. Call Waiting Caller ID service allows you to see CID

information for an incoming call while you are on the telephone.

IMPORTANT: In order to use all of the Caller ID features of this unit, you

must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call

Waiting Caller ID Service. To know who is calling while you are on the phone,

you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service.

RECEIVING AND STORING CALLS

When you receive a call, the information is transmitted by the phone

company to your Caller ID telephone between the first and second ring.

When the memory is full, a new call automatically replaces the oldest call.

NEW

appears in the display for calls received that have not been reviewed.

NOTE: Check with your local phone company regarding name service

availability.

REVIEWING CID RECORDS

As calls are received and stored, the display is updated to let you know

how many calls have been received.

1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).

Caller ID name

Time

Date

Number of calls

Caller ID phone number

2. Press the CID/VOL left (-) arrow button to scroll through the call records

from the most recent to the oldest.

3. Press the CID/VOL right (+) arrow button to scroll through the call

records from the oldest to the newest.

DELETING A CID RECORD

1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).

2. When reviewing the current record, press the answerer/delete button.

The display shows

DELETE CALL ID?

3. Press answerer/delete button again to confirm. The display shows

DELETED

DELETING ALL CID RECORDS

1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).

2. Press the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button until a CID record is

displayed.

3. Press and hold answerer/delete. The display shows

DELETE ALL?

4. Press answerer/delete again to erase all records.

STORING CID RECORDS IN MEMORY

1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).

2. Press the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button until the desired

Caller ID record is displayed.

3. Press the memory button.

4. Press a number key (0-9) to store the dialed number in that

memory location.

5. Press the memory button again to confirm. You will hear a

confirmation tone.

NOTE: If the memory location is occupied, REPLACE MEMO? is displayed,

and you must confirm replacement by pressing the memory button.

STORING A REDIAL NUMBER

1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).

2. Press the memory button.

La page charge ...

GE 25893 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: 25893

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE 25893 User manual

GE 25893 Manuel utilisateur

GE 25893 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents