Brigade MDR-404XX-500 (4868, 4939, 4941, 4940) Manuel utilisateur

Guide d'installation 5031

Enregistreur numérique mobile

MDR-404GW-500

MDR-404G-500

MDR-404W-500

MDR-404-500

MDR-408GW-1000

MDR-408G-1000

MDR-408W-1000

MDR-408-1000

Guide d’installation et d'exploitation

Veuillez vous référer au lien http://brigade-electronics.com/ pour découvrir les dernières nouveautés


Sommaire 
 
Présentation de la technologie MDR 400 Series  4 
1 Caractéristiques du produit  4 
1.1 Différences entre les appareils MDR-
404xx-500 et MDR-408xx-1000  4 
1.2 Caractéristiques des appareils MDR-
404xx-500 et MDR-408xx-1000  4 
Contenu du kit  5 
1 Kits MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000  5 
1.1 MDR-404xx-500  5 
1.2 MDR-408xx-1000  5 
1.3 Caractéristiques des MDR-404xx-500 et 
MDR-408xx-1000  5 
2 Accessoires en option  6 
2.1 Panneau d’interface et statut à distance 6 
2.2 Capteur G externe  6 
2.3 Cartes SD  6 
2.4 Boîtier ignifugé avec carte SD 32 Go  7 
2.5 Source d’alimentation ininterrompue  7 
Installation du matériel  7 
1 Vue de face  7 
1.1 MDR-404xx-500 Vue de face  7 
1.2 MDR-408xx-1000 Vue de face  8 
2 Vue arrière  8 
2.1 MDR-404xx-500 Vue de derrière  8 
2.2 MDR-408xx-1000 Vue de derrière  9 
3 Système de chargement amovible (SCA, contenant le 
DD)  9 
3.1 MDR-404xx-500 SCA  9 
3.2 MDR-408xx-1000 SCA  9 
4 Télécommande  10 
5 Schéma des branchements du MDR-404xx-500 11 
6 Schéma des branchements du MDR-408xx-1000  12 
7 Retrait du boîtier amovible  13 
7.1 MDR-404xx-500 Dépose du SCA  13 
7.2 MDR-408xx-1000 Dépose du SCA  13 
8 Retrait de la carte SD  14 
8.1 Dépose de la carte SD du MDR-404xx-500

8.2 Dépose de la carte SD du MDR-408xx-
14 
9 Installation de la carte SIM  15 
9.1 Installation de la carte SIM du MDR-
404xx-500  15 
9.2 Installation / nouveau module d'extension 
de carte SIM de MDR-408XX-1000  15 
10  Installation de l'antenne  15 
10.1  Installation de l'antenne GPS (incluse)

10.2  Antenne Wi-Fi (en fonction du modèle)

10.3  Antenne 3G (en fonction du modèle)  16 
Configuration de l'OSD du MDR  16 
1 Configurer les paramètres d’enregistrement standard

1.1 Options  16 
1.2 Superposition d‘affichage à l’écran  18 
1.3 Paramètres de canal de caméra  18 
1.4 Paramètres d’enregistrement  19 
1.5 Paramètres de sous-flux  19 
2 Configuration des incidents  20 
2.1 Capteurs  20 
2.2 Sorties d’alarme  21 
2.3 Vitesse  21 
2.4 Température  22 
2.5 Force G  22 
2.6 Détection de mouvement  23 
2.7 Tension  23 
2.8 Paramètres d’instantané  24 
3 Paramètres système  24 
3.1 Date et heure  24 
3.2 Options  25 
3.3 Informations de référence  25 
3.4 Sécurité utilisateur  26 
4 Paramètres de périphériques  27 
Enregistrements  27 
1 Recherche d’enregistrement par type  27 
1.1 Exporter des enregistrements  28 
2 Recherche de fichiers d’incident par type  28 
2.1 Exporter les fichiers journaux  29 
Divers  29 
1 FORMATAGE DD/SD  29 
2 Mise à niveau du micrologiciel  29 
3 Configuration  30 
3.1 Restaurer les paramètres par défaut  30 
3.2 Restaurer l'historique des informations  30 
3.3 Exporter les paramètres actuellement 
utilisés  30 
3.4 Importer des paramètres d’une clé USB 31 
4 Journal système  31 
4.1 Exporter les fichiers journaux  31 
4.2 Supprimer les fichiers du journal système

4.3 Exporter les instantanés  31 
4.4 Supprimer les instantanés  31 
Fonctions supplémentaire d’affichage OSD  32 
1 Alarmes de caméra  32 
1.1 Bouton d’urgence  32 
2 Langue  32 
3 Enregistrement programmé  33 
4 Menu d’information  33 
4.1 Informations système  33 
4.2 Composition  33 
4.3 Historique  34 
4.4 Module  34 
MDR-Dashboard 2.0  34 
1 Configuration de PC minimale  35 
2 Installation du MDR-Dashboard 2.0  35 
3 Connexion du SCA au PC  36 
3.1 Procédure de pré-connexion (Préférée) 36 
3.2 Procédure de connexion du SCA 
(obligatoire)  36 
3.3 Confirmation de connexion  36 
4 Chargement depuis le DD/la carte SD  37 
5 MDR-Dashboard 2.0 Mode  local  38 
5.1 Infos de canal  39 
5.2 Situations et graphiques  39 
5.3 Infos de trame  41 
5.4 Statut du capteur  41 
5.5 Suivi sur la carte  42 
6 Chargement depuis une clé USB ou un dossier 43 
7 Lecture des données  44 
8 Exporter des vidéos  46 
9 Enregistrer les instantanés  47 
10  Paramètres utilisateur et système  47 
MDR-Player 2.0  49 
1 Configuration de PC minimale  49 
2 MDR-Player 2.0  exporté  49 
3 Configurer le MDR-Player 2.0  49 
4 Opérations de base  49 
Configurations Ethernet avancées  52 
1  Configuration Ethernet :  53 
2  Activité Ethernet :  54 
2.1  Mise à jour du micrologiciel / importation 
des fichiers de configuration  56 
2.2  Export du fichier de configuration  56 
Affichage de carte à l’écran  56 
1  Enregistrements  56 
1.1  Rech. Search).  56 
1.2  Fichiers d’incident  57 
2  Paramètres  57 
2.1  Système  57 
2.2  Enregistrement  59 
2.3  Réseau  61 
2.4  Incident  62 
2.5  Périphérique  65 
3  Information  65 
3.1  Système  65 
3.2  Composition  65 
3.3  Historique  65 
3.4  Module  66 
Dimensions de montage  66 
1  MDR-404xx-500  66 
2  MDR-408xx-1000  66 
Annexes  67 
1  Tableau de qualité vidéo  67 
2  Paramètres d’enregistrement normal/alarme  67 


3  Paramètres d’enregistrement en sous-flux  67 
4  Description du journal utilisateur  68 
5  Tableau des incidents  70 
Tests et maintenance  70 
1  Instructions à l’opérateur  70 
2  Maintenance et tests  70 
Indications générales concernant les antennes  70 
Dépannage  71 
Spécifications techniques  72 
Glossaire  75 
 

4

1 Présentation de la technologie MDR 400 Series

Les appareils MDR-408xx-1000 et MDR-404xx-500 de Brigade sont des enregistreurs numériques mobiles (MDR, pour Mobile Digital Recorder)

perfectionnés, conçus pour l’enregistrement ou la lecture de 8 ou 4 canaux. Le système utilise des caméras PAL ou NTSC aux formats CIF

(format commun intermédiaire), HD1 (semi-définition 1) ou D1 (définition standard 1). Les informations relatives aux paramètres

d’enregistrement, aux alarmes et au statut du déclencheur, peuvent être enregistrées, de même que la vitesse, l’emplacement et les données

de force G (force d’accélération). De plus, les données relatives à l’appareil lui-même, comme la tension ou la température, sont enregistrées et

représentées sous forme graphique dans le logiciel MDR (MDR-Dashboard 2.0 et MDR-Player 2.0).

Il est possible de rechercher, voir et exporter les enregistrements à l'aide du programme MDR-Dashboard 2.0. Ceci permet aux utilisateurs

d’avoir accès à toutes les informations concernant la position du véhicule, y compris le suivi d’itinéraire. Il est possible d'exporter les

enregistrements de trois façons différentes : sous forme de simple fichier audio/vidéo AVI, que le client peut lire sur ses dispositifs multimédia,

sous forme de clip d’un format natif exclusif ou en tant que fichier .exe protégé par mot de passe avec le MDR-Player 2.0 intégré.

L’unité de stockage principale est un disque dur (DD) de grande capacité. L’unité de stockage secondaire est une carte SD (Secure Digital)

interne pour l'enregistrement simultané (miroir). La carte SD stocke les données vidéo en basse résolution d'image et la fréquence de trame

(sans métadonnées - Données de la boîte noire). Ceci est utile en cas de limitation du support de stockage principal (par ex., une erreur

d’écriture sur le DD au cours d’une collision).

Les réglages 3G et Wi-Fi de ce manuel concernent les appareils sans fil décrits ci-dessous. Ces caractéristiques peuvent être obtenues en

équipant les systèmes MDR 400 des dernières nouveautés. Les modèles à 8 canaux permettent aux utilisateurs de mettre à niveau par

modulaire leurs systèmes .Ces systèmes peuvent être mis à niveau en achetant divers modules d'extension. Les systèmes à 4 canaux ne sont

pas de conception modulaire.

Il est impératif que le MDR de Brigade soit installé et mis en service par des techniciens qualifiés et compétents. Les installateurs ont la

responsabilité de la bonne installation de l’ensemble du système et doivent observer la législation et les réglementations afférentes.

Une brève description de chaque modèle est illustrée ci-dessous :

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-404GW-500/ MDR 400 avec DD 500 Go, GPS, 3G, Wi-Fi et carte SD 32 GO

• Enregistreur numérique portable, 8 canaux, MDR-408GW-1000/ MDR 400, avec DD 1 000 Go, GPS, 3G, Wi-Fi et carte SD 64 Go

• Enregistreur numérique portable MDR404W-500/ MDR 400 avec DD 500 Go, GPS, Wi-Fi et carte SD 32 Go

• Enregistreur numérique portable MDR-408W-1000/ MDR 400, 8 canaux, avec DD 1 000 Go, GPS, 3G, Wi-Fi et carte SD 64 Go

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-404G-500/ MDR 400 avec DD 500 Go, GPS, 3G et carte SD 32 Go

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-408G-1000/ MDR 400 avec DD 1 000 Go, GPS, 3G et carte SD 64 Go

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-404-500/ MDR 400 avec DD 500 Go, GPS, et carte SD 32 Go

• Enregistreur numérique portable 8 canaux, MDR-408-1000/ MDR 400 avec DD 1000 Go, GPS, et carte SD 64 Go

Avertissement :

Avant de tenter de configurer le système, veuillez-vous assurer que le guide d'installation et d'exploitation de la gamme MDR 400 soit

bien lu et compris. Brigade ne sera pas responsable des problèmes dus à une installation négligente ou à une mauvaise utilisation.

Assurez-vous que des exclusions soient indiquées au logiciel anti-virus, et ce afin de permettre au kit logiciel MDR de fonctionner

correctement.

1.1 Caractéristiques du produit

1.1.1 Différences entre les appareils MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000

MDR-404xx-500

MDR-408xx-1000

DD de 500 Go (1 To max) 2.5” avec montage anti-vibrations

DD de 1 To (max) 2.5” avec montage anti-vibrations

Carte SD interne de 32 Go (128 Go maxi) de qualité industrielle pour

enregistrement simultané

Carte SD interne de 64 Go (128 Go maxi) de qualité industrielle pour

enregistrement simultané

Enregistrement simultané 4 canaux, jusqu’à 25 tps (PAL)/30 tps

(NTSC) chacun en D1.

Enregistrement simultané 8 canaux, jusqu’à 25 tps (PAL)/30 tps

(NTSC) chacun en HD1 ou 8 canaux, en D1 à 12 tps (PAL)/15 tps

(NTSC)

Écran fractionné 1 ou 4 canaux

Écran fractionné 1, 4 ou 8 canaux

1x EIA/TIA 485 (RS485) pour capteur G externe en option ou pour

panneau d’interface et statut à distance

2x EIA/TIA 485 (RS485) pour capteur G externe en option et pour

panneau d’interface et statut à distance

4 connecteurs de sélection vidéo normaux pour entrées de caméra

avec audio.

8 connecteurs de sélection vidéo normaux pour entrées de caméra

avec audio.

Poids : 2,2 kg

Poids : 2,75 kg

Capteur G non intégré

Capteur G intégré

1.1.2 Caractéristiques des appareils MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000

• Montage anti-vibration interne pour le disque dur

• Super condensateur intégré pour terminer l’enregistrement après une coupure de courant inattendue (jusqu’à 10 secondes)

• Boîtier métallique renforcé

• Configurations par canal individuel de la résolution de l’enregistrement, la fréquence de trames et la qualité

• Inviolable – à code numérique

• Fichier journal des enregistrements aux fins de dépannage

• GPS pour la surveillance de la position et le suivi des déplacements, avec antenne externe

• E / S : 8 prises pour le déclenchement (déclenchement sous tension 9V qui peut être réglée pour se déclencher à haut / bas);2 prises pour

le déclenchement (12V max. 200mA)

• Interface USB-B pour l’affichage d’enregistrements vidéo sur un système d’exploitation Windows™ utilisant MDR-Dashboard 2.0.

• Interface USB-A pour les téléchargements, les mises à niveau et les configurations sur un lecteur flash USB (mémoire flash seulement, 16

Go maximum)

• Enregistrement de 1 à 60 minutes en pré-alarme et de 0 à 1 800 secondes en post-alarme. (De 0 à 30 minutes)

• Sélection de 8 niveaux différents de qualité vidéo d’enregistrement

• Compression vidéo/audio H.264/ADPCM

5

• Modes d’enregistrement normal, alarme ou minuterie

• Enregistrements d’alarme avec possibilité de configurer le déclencheur, la vitesse, la force G, la perte vidéo, la détection de mouvement, la

détection en aveugle, le bouton d’urgence et la température

• Protection basse tension avec arrêt différé configurable et tension minimum de redémarrage

• Port Ethernet 10/100 RJ45 pour la configuration et l’affichage direct

• Télécommande IR pour la configuration et la recherche d’enregistrement/événement

• Arrêt différé configurable de 10 min à 24 h

• Sortie 12 V intensité max 1 A

• Alimentation 9 à 36 V

• Température de fonctionnement : -25 à +60 ˚C

• Humidité relative de fonctionnement : 10 à 90 %

2 Contenu du kit

2.1 Kits MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000

2.1.1 MDR-404xx-500

Système de commande d’enregistreur numérique mobile à 4 canaux,

GPS, DD 500 Go et carte SD 32 Go MDR-404-500-CU

Supports de MDR série 400 avec 4 vis de fixation M4x8

MDR-400-BKT

Câblage de déclencheur pré-assemblé 16 broches, MDR 404

MDR-404-TRIG

2.1.2 MDR-408xx-1000

Système de commande d’enregistreur numérique mobile à 8 canaux,

GPS, DD 1 To et carte SD 64 Go MDR-408xx-1000-CU

Supports de MDR série 400 avec 5 vis de fixation M4x8 et 1 vis

M4X24

MDR-400-BKT

Déclencheur MDR 408 26 broches et câblage pré-assemblé

EIA/TIA 485

MDR-408-TRIG

Câblage pré-assemblé d’entrée vidéo MDR 408

MDR-408-VIC

2.1.3 Caractéristiques du MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000

Antenne GPS pour MDR 400 Series

MDR-ANT-GPS-01

Antenne 3G pour MDR série 400

MDR-ANT-3G-01

(en fonction du modèle)

Antenne Wi-Fi pour MDR série 400

MDR-ANT-400-Wi-Fi-01

(en fonction du modèle)

6

Câble de sortie vidéo 10 à 400 broches pour MDR série 4

MDR-400-VOC

Télécommande première génération pour MDR à 2 piles AAA

MDR-RC-01

Câble d’alimentation 9 broches pour MDR

série 400

MDR-400-PC

Clé de sécurité de première génération pour

MDR série 400

MDR-KEY-01

CD d'installation du MDR

MDR-xxxxx-CD (N0 réf. : (en fonction du

modèle)

2.2 Accessoires en option

2.2.1 Panneau d’interface et statut à distance

Panneau d’interface et situation de service à distance de première

génération pour MDR

MDR-RP-01-P

Câble de 6 m pour panneau d’interface et situation de service à

distance de première génération pour MDR série 400

MDR-06RPC

2.2.2 Capteur G externe

Seconde génération de capteurs G externes pour MDR(non-IP)

MDR-GS-02-G

Câble de 2m pour capteur G externe de seconde génération de

MDR

MDR--02GSC-02

2.2.3 Cartes SD

Carte SD de 32 Go de qualité industrielle, classe 10

SD-32GB-IND

Carte SD de 64 Go de qualité industrielle, classe 10

SD-64GB-IND

7

2.2.4 Boîtier ignifugé avec carte SD 32 Go

Boîtier ignifugé de seconde génération avec carte SG 32 Go pour MDR

MDR-FPB-02

2.2.5 Source d’alimentation ininterrompue

Source d’alimentation ininterrompue de première génération pour MDR

MDR-UPS-01

3 Installation du matériel

Avertissement

• Connecter l’un de ces fils à des tensions élevés ou une terre quelconques peut endommager le produit. Brigade décline toute

responsabilité en cas de dommage dû à une négligence.

• Connecter les entrées audio/vidéo des appareils MDR-404xx-500 et MDR-408xx-1000 à la terre ou à des hautes tensions peut

endommager l'appareil. Brigade décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une négligence.

Remarque :

• La télécommande pour MDR série 400 (MDR-RC-01) peut interférer avec d’autres dispositifs (par exemple un moniteur). Couvrir le

récepteur IR du moniteur, par ex., avec un ruban adhésif noir, lorsque l’on utilise la télécommande, par exemple en utilisation du ruban

noir PVC / électrique.

• Le seuil de déclenchement en entrée pour le MDR-404xx-500 est de 9 V. Le seuil de déclenchement en entrée pour le MDR-408xx-1000

est de 3,8 V. Lors de la connexion de l’une des 8 entrées du déclencheur du MDR-408xx-1000 8x aux signaux du véhicule (par exemple

au phare de recul), s’assurer que la tension est inférieure à 3,8 V et qu’elle est coupée. Si elle excède la tension seuil (par ex., en raison

de la surveillance du fonctionnement de l’ampoule), insérer une résistance appropriée en série. Au besoin, contacter Brigade pour plus de

détails à ce sujet.

• Le montage anti-vibrations interne du DD garantit la flexibilité d’installation. Il est nécessaire de calibrer le capteur G du MDR-408xx-1000

avant utilisation, voir le paragraphe 4.2.5 Force G.

3.1 Vue de face

3.1.1 MDR-404xx-500 Vue de face

MDR-404xx-500 Vue de face 1

LED :

HTR

Activation du chauffage

PWR

Témoin d’alimentation

DD

Témoin d’activité du disque dur

REC

Témoin d’enregistrement

NET

Interface réseau active (pour MDR 3 G et/ou dotés de fonctions Wi-Fi)

ALM

Activation de l’alarme

ERR

LED d’erreur

VLOSS

Témoin de perte vidéo ou de signal

d’entrée

Station d’ancrage

MDR-404xx-DS

Système de chargement

amovible (SCA)

MDR-404-500-MCU

Récepteur infrarouge

Non utilisé

Système de chargement amovible (SCA)

Mécanisme de blocage et interrupteur

d'alimentation

LED :

Prise

USB

Type A

Vis à oreilles pour

libérer le SCA

8

3.1.2 MDR-408xx-1000 Vue de face

MDR-408xx-1000 Vue de face 2

LED :

DD

Témoin d’activité du disque dur

PWR

Témoin d’alimentation

SD

Témoin de présence de carte SD

REC

Témoin d’enregistrement

GPS

Témoin de présence de module GPS

VLOSS

Témoin de perte vidéo ou de signal

d’entrée

NET

Interface réseau active (pour MDR 3 G et/ou dotés de fonctions Wi-Fi)

ALM

Activation de l’alarme

HTR

Activation du chauffage

ERR

LED d’erreur

3.2 Vue arrière

3.2.1 MDR-404xx-500 Vue de derrière

MDR-404xx-500 Vue de derrière 3

Sortie vidéo

Fil de branchement

MDR-400-VOC

Prise USB

Prise pour

boîtier

ignifuge

Prise

Ethernet

Capteur de déclenchement E / S

Prise pour fil MDR-404-TRIG

Prise pour 4 prises pour caméra

type SELECT

Prise pour capteur G ou télépanneau

Prise GPS

(3G et Wi-Fi dépendent du

modèle).

Fil d'alimentation de prise en

entrée

MDR-400-PC

Non utilisé

Système de chargement amovible (SCA)

Mécanisme de blocage et interrupteur

d'alimentation

LED :

Récepteur infrarouge

Vis à oreilles pour libérer le SCA

Système de chargement amovible (SCA)

MDR-408-1000-MCU

Prise USB

Type A

Station

d’ancrage

MDR-408-DS

Fente pour

carte SD

9

3.2.2 MDR-408xx-1000 Vue de derrière

MDR-408xx-1000 Vue de derrière 4

3.3 Système de chargement amovible (SCA, contenant le DD)

3.3.1 MDR-404xx-500 SCA

MDR-404XX-500-SCA - Figure 5

3.3.2 MDR-408xx-1000 SCA

MDR-408XX-1000-SCA - Figure 6

Système de

branchement par

vissage

Prise USB

Prise pour boîtier

ignifuge

Prise Ethernet

Sortie vidéo

Fil de

branchement

MDR-400-VOC

Inutilisé

Prise GPS

(3G et Wi-Fi dépendent du modèle).

Inutilisé

Prise de capteur de

déclenchement E / S

pour MDR-408-TRIG

Capteur G ou télépanneau

Prise d’alimentation

Fil de branchement

MDR-400-PC

Prise de

caméra

Fil de

branchement

MDR-408-VIC

Prise USB Type B

Prise PC

Prise vers la station

d'ancrage (socle)

Station (socle) MDR-

404-DS

Prise USB Type B

Prise PC

Prise vers la station

d'ancrage (socle)

Station (socle) MDR-

408-DS

10

3.4 Télécommande

MDR-RC-01 - Figure 7

Remarque :Les boutons de télécommande qui ne sont pas décrits sur la figure 7 MDR-RC-01, ne correspondent à aucune fonction des MDR-

404xx-500 et MDR-408xx-1000

Clavier numérique

Utilisé soit pour la saisie de valeurs

numériques soit pour déclencher des

vues individuelles de caméra.

Alimentation - Aucune fonction

Remarque : Si le système de sécurité

est activé, un mot de passe est

demandé. Lors de l’utilisation de la

télécommande la fonction « On » ne

fonctionne qu'à partir du récepteur IR

sur la face avant du MDR.

Le bouton 0 est utilisé soit pour saisir

une valeur numérique soit pour

déclencher des vues fractionnées

dans l'ordre suivant : CNL.1-4 ; CNL.

5-8 et CNL. 1-8 (MDR-408-1000

uniquement).

Login/Lock (connexion / blocage)

est utilisé pour accéder à l'OSD. Si le

système de sécurité est activé, un

mot de passe est demandé.

Setup (configuration) est utilisé pour

accéder à l'OSD. Si le système de

sécurité est activé, un mot de passe

est demandé.

Les boutons de navigation sont

utilisés en parcourant l'OSD.

Rewind, Forward, Previous et Next

(rembobiner, avancer, précédent et

suivant) sont utilisés pour la lecture.

La fonction F1 permet aux utilisateurs

d'exporter toutes les situations du

même jour sur une clé USB. Voir la

section 4.3.2 pour de plus amples

informations.

Record / STOP - Aucune fonction

ENTER - Informations à

consultation rapide

11

3.5 Schéma des branchements du MDR-404xx-500

Schéma des branchements du MDR-404xx-500 - Figure 8

12

3.6 Schéma des branchements du MDR-408xx-1000

Schéma des branchements du MDR-408xx-1000 - Figure 9

13

3.7 Retrait du boîtier amovible

Avertissement :

suivre les étapes indiquées ci-dessous. Omettre de le faire assez longtemps peut endommager le DD. S’assurer que la LED PWR

indique que le MDR est hors tension avant de retirer le boîtier.

3.7.1 MDR-404xx-500 Dépose du SCA

Dépose du SCA du MDR-404xx-500 - Figure 10

3.7.2 MDR-408xx-1000 Dépose du SCA

Étape 3

Complètement dévisser les deux vis à

oreilles (sens contraire des aiguilles d'une

montre)

Étape 1

Débloquer le SCA en utilisant

la clé

Étape 2

Vérifier que la LED

PWR soit éteinte

Étape 3

Dévisser complètement les deux vis à oreilles

(sens contraire des aiguilles d'une montre)

Étape 1

Débloquer le SCA en utilisant la clé

Étape 2

Vérifier que la LED PWR

soit éteinte

Étape 4

Tirer doucement sur le MDR-404-500-SCA

en tenant la poignée avant

Remarque : Si l'espace est limité, le SCA

peut être retiré verticalement

14

Dépose du SCA du MDR-408xx-1000 - Figure 11

3.8 Retrait de la carte SD

Remarque :

Pour retirer la carte SD d'un MDR, il faut commencer par retirer le SCA (voir Dépose de la carte SD du MDR-404xx-500 - Figure 12 et Dépose

de la carte SD du MDR-408xx-1000 - Figure 13).

3.8.1 Dépose de la carte SD du MDR-404xx-500

Dépose de la carte SD du MDR-404xx-500 - Figure 12

3.8.2 Dépose de la carte SD du MDR-408xx-1000

Dépose de la carte SD du MDR-408xx-1000 - Figure 13

Étape 2

Pousser et appuyer sur la carte SD afin de

retirer la carte de son logement.

Étape 1

Ouvrir délicatement la porte marquée

(indiqué par la flèche sur le devant du

MDR-408-EXP) pour révéler la fente de la

carte SD.

Étape 2

La carte SD se trouve dans une fente pour carte SD.

Retirer et jeter le film plastique recouvrant la carte SD.

Pousser et appuyer sur la carte SD afin de retirer la

carte de son logement.

Étape 1

Complètement déposer ces deux vis

pour enlever le couvercle.

Étape 4

Tirer doucement sur le MDR-408-1000-

SCA en tenant la poignée avant

Remarque : Si l'espace est limité, le SCA

peut être retiré verticalement

15

3.9 Installation de la carte SIM

3.9.1 Installation de la carte SIM du MDR-404xx-500

Installation de la carte SIM du MDR-404xx-500 - Figure 14

3.9.2 Installation / nouveau module d'extension de carte SIM de MDR-408XX-1000

Installation de la carte SIM du MDR-408xx-1000 - Figure 15

3.10 Installation de l'antenne

Les informations de ce sous-chapitre se trouvent dans le CODE DE PRINCIPES COMMUNÉMENT ACCEPTÉS DU ROYAUME-UNI,

FCS1362: 2016 d'installation d'équipements itinérants radio et accessoires connexes dans les véhicules terrestres. Veuillez consulter ce

document pour de plus amples détails. Veuillez consulter l'annexe chapitre 15Indications générales concernant les antennes pour de plus

amples informations.

Étape 1

Déposer le MDR-408-1000-MCU.

Dévisser la vis ci-dessus.

Étape 2

Ouvrir le clapet de la carte SD. Dévisser la vis que

l'on voit dès l'ouverture du clapet. Pour retirer le

module MDR-408XX-EXP, faire glisser le panneau

dans la direction indiquée ci-dessus.

Étape 3

Veiller à ce qu'une tresse de mise à la

terre soit utilisée pour éviter

d'endommager la carte. Retirer le film

sur la fente de la carte SIM. Pour

débloquer la fente de la carte SIM, faire

glisser puis attraper le système de

blocage. Enfoncer la carte SIM en

orientant les broches de contact vers le

bas. Bloquer la carte SIM.

Cette conception modulaire permet

l'installation de toute nouveauté, ou

toute désinstallation aisée de système

MDR à 8 canaux. Pour passer à une

solution 3G / Wi-Fi, les utilisateurs

doivent échanger le module MDR-

408XX-EXP et mettre à niveau le

micrologiciel de leur système MDR.

Étape 1

Déposer le MDR-404-500-MCU. Cela vous

permettra d'accéder à l'emplacement de la

fente de la carte SIM.

Étape 2

Retirer les deux vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Veiller à ce qu'une tresse de mise à la terre soit utilisée

pour éviter d'endommager la carte. Retirer le film sur la

fente de la carte SIM. Pour débloquer la fente de la carte

SIM, faire glisser puis attraper le système de blocage.

Enfoncer la carte SIM en orientant les broches de

contact vers le bas. Bloquer la carte SIM.

16

3.10.1 Installation de l'antenne GPS (incluse)

L'antenne GPS doit être tournée vers le ciel et être dégagée. Le positionnement et l'orientation de l'antenne est essentielle pour assurer un bon

fonctionnement. Un montage horizontal sur une plaque métallique est optimal.

3.10.2 Antenne Wi-Fi (en fonction du modèle)

Avant d'installer une antenne magnétique, la face inférieure de la base et la surface choisie de carrosserie doit toujours être nettoyées afin

d'éviter d'endommager la peinture.

(a) Elles doivent être placées directement sur une surface plane en acier

(b) Aucun autre matériau ne doit être inséré entre la base magnétique et la carrosserie du véhicule, autre qu'un coussin ou fourreau de

protection fourni par le fabricant de la base de l'antenne. Ceci permet d'éviter de réduire la force magnétique et tout effet sur l'accouplement

au plan.

3.10.3 Antenne 3G (en fonction du modèle)

Les antennes posées sur des vitres / fenêtres doivent être :

(a) solidement fixées et loin de tout métal qui pourrait dévier le signal

(b) situé afin que la vue du conducteur ne soit pas compromise

(c) éviter les éléments chauffants de lunettes arrière

(d) montées à l'extérieur de la surface balayée du pare-brise

4 Configuration de l'OSD du MDR

Ce chapitre décrit la configuration générale des MDR. Concernant les fonctions supplémentaires et les explications de fonctions OSD mineures,

se reporter au chapitre 7 : Fonctions supplémentaire d’affichage OSD.

(a) Utilisez SAVE situé en bas de chaque page après toute modification. Laisser une page avant d'enregistrer entraînera la perte des réglages

modifiés.

(b) Il est possible d’ouvrir le menu de configuration à l’aide du bouton de configuration (Setup).

(c) Un écran de connexion s’affiche, illustré sur Écran de connexion du MDR - Figure 16.

(d) Par défaut, l'UNIT ID (ID du système) est 0. Le PASSWORD (mot de passe) par défaut pour chaque compte d'utilisateur est:

Administrateur : 88888888, Utilisateur chevronné (Power User) : 66666666 et Utilisateur (User) : 22222222.

(e) Une fois que la connexion est réussie, le menu OSD s'affiche. Voir Menu Recordings (enregistrements) - Figure 17 , Menu Settings

(paramètres) - Figure 18 et Menu Informations - Figure 19. Pour naviguer dans le menu, utiliser les flèches directionnelles ainsi que les

boutons d’entrée et de sortie. Voir le paragraphe 4.3.4 Sécurité utilisateur Sécurité utilisateur pour de plus amples informations.

Remarque : lorsque l’on ouvre le menu, l’enregistrement s’arrête et ne reprend que lorsque le menu de configuration est fermé.

(f) Avant d’utiliser le MDR, prière de configurer le MDR aux valeurs par défaut et d’effacer toute information d’historique de la manière

suivante : Settings (paramètres)  System Config  Default et Settings (paramètres)  System Config  Reset (réinitialiser).

L’ensemble de l’OSD complet se trouve au chapitre 11 Affichage de carte à l’écran.

Avertissement :

utiliser le MDR durant une période prolongée sans mettre le véhicule en route (véhicule en marche) peut décharger la batterie du

véhicule.

Écran de connexion du MDR -

Figure 16

Menu Recordings

(enregistrements) - Figure 17

Menu Settings (paramètres) -

Figure 18

Menu Informations - Figure 19

4.1 Configurer les paramètres d’enregistrement standard

Les paragraphes suivants expliquent comment configurer les paramètres d’enregistrement. Ceci commence par la sélection des options

principales, les variables à afficher et la qualité de l’enregistrement pour chaque caméra à titre individuel.

4.1.1 Options

(a) En naviguant sur les options Settings  Record  les utilisateurs verront apparaître les Options 1 de 3 - Figure 20,Options 2 de 3 - Figure

21 et Options 3 de 3 - Figure 22.

Options 1 de 3 - Figure 20

Options 2 de 3 - Figure 21

Options 3 de 3 - Figure 22

17

FORMAT VIDÉO (VIDEO FORMAT) : cette option permet de sélectionner les normes PAL ou NTSC. Ce sera la même pour toutes les

caméras.

Remarque : les moniteurs de Brigade comportent une fonction de détection automatique de ces normes.

MODE D’ENREGISTREMENT (RECORD MODE) : Trois modes vous sont proposées - tous les modes nécessitent l'utilisation d'un signal

d'ALLUMAGE ou l'allumage automatique de la minuterie à régler :

• NORMAL – permet l’enregistrement continu après la mise sous tension et jusqu’à l’arrêt du dispositif (y compris la fonction « arrêt

différé » – voir le paragraphe 4.3.2 Options ).

Remarque : l’enregistrement d’alarme est compris dans ce mode.

• ALARM – permet aux utilisateurs de n’enregistrer que lorsqu'une alarme s'est déclenchée. Il est possible de configurer les alarmes de

sorte qu’elles soient activées par des déclencheurs ou par d’autres alarmes (comme l’excès ou le défaut de vitesse, la force G, le bouton

d’urgence, etc.)

• TIMER (MINUTERIE) – permet aux utilisateurs de spécifier les périodes durant lesquelles l’enregistrement sera activé. Se reporter au

paragraphe 7.3 Enregistrement programmé pour la programmation de ces périodes.

Remarque : se reporter au paragraphe 4.3.2 Options , si l’on a sélectionné ON/OFF TYPE (TYPE MARCHE/ARRÊT) avec une option

de démarrage autre que IGNITION (ALLUMAGE) ; s’assurer qu'Auto Boot Up (Initialisation automatique) soit sélectionné dans

Schedule (Programmer).

CADENCE D’ENREGISTREMENT (REC. RATE) : les utilisateurs peuvent choisir entre Normal (se reporter au paragraphe 4.1.4 Paramètres

d’enregistrement pour de plus amples détails) ou I-Frame (Image I). I-Frame permet d’enregistrer une image par seconde pour tous les canaux

afin d’économiser de l’espace d’enregistrement même si cela se traduit par une perte de fluidité durant la lecture.

DURÉE DU FICHIER D’ENREGISTREMENT (RECORD FILE TIME) : tous les enregistrements sont décomposés en segments

d’enregistrement (de 15, 30, 45 ou 60 minutes). Cette option permet aux utilisateurs de choisir la durée des segments d’enregistrement.

Lorsque l’enregistrement simultané est actif, la seule option disponible est une durée de segment de 15 minutes. Se reporter au paragraphe

4.1.5 Paramètres de sous-flux pour découvrir des précisions sur l’enregistrement simultané.

DURÉE D’ALARME (ALARM DURATION) : Cette option spécifie une durée de 3 à 30 secondes, permettant de configurer une durée plus ou

moins longue de l'alarme. Si la durée de l’alarme est paramétrée sur 30 secondes et qu’une brève variation de tension affecte le capteur du

déclencheur, cela sera traité comme une alarme de 30 secondes. Voir ci-dessous les options d’enregistrement avant et après alarme.

Remarque : Si, durant l’alarme, une autre alarme de même type est déclenchée, l’enregistrement sera alors remis à zéro et

commencera à partir de la seconde alarme.

ENREGISTREMENT APRÈS ALARME (ALARM POST REC) : cette option spécifie la période d’enregistrement restante à la fin de l’alarme.

Par exemple, si un capteur est déclenché durant 1 s et que la durée de l’alarme est de 30 secondes, et que l’enregistrement après alarme est

de 15 secondes, la durée totale d’enregistrement sera de 45 secondes.

TRIGGER-OFF DELAY (RETARD DE COUPURE DE DÉCLENCHEMENT) : c’est le délai durant lequel de brèves activations/désactivations

peuvent se produire et dont il ne faut pas tenir compte. Généralement cette option est utilisée lorsque les clignotants ou les feux de détresse

sont connectés à un capteur de déclencheur, auquel cas le délai différé doit être ignoré.

CAPTURE DE MÉTADONNÉES (METADATA CAPTURE) : cette option ne doit jamais être désactivée car elle permet aux utilisateurs

d’enregistrer les données concernant les informations de suivi, la température, la tension et la force G. Elle s’affiche sur MDR-Dashboard 2.0 et

MDR-Player 2.0.

ÉCRASER DD/SD (HDD/SD OVERWRITE) : cette option est activée par défaut et par conséquent, lorsque le DD ne dispose plus que de 4 Go

d’espace libre (1 Go pour la carte SD), les anciens enregistrements sont écrasés et remplacés par les enregistrements plus récents. Ceci ne

concerne pas les alarmes qui sont bloquées pour la durée spécifiée par les données de LOCKED FILE RETENTION (conservation du fichier

bloqué). Si l’on désactive la fonction HDD/SD OVERWRITE (Écraser DD/SD), le MDR s’arrêtera d’enregistrer lorsque l’espace disponible sur le

DD ne sera plus que de 2 Go. L’utilisateur doit alors soit remplacer le dispositif de stockage ou supprimer les enregistrements manuellement.

CONSERVATION DE FICHIER BLOQUÉ (LOCKED FILE RETENTION) : il représente la durée (en jours) durant laquelle le MDR ne peut pas

écraser les alarmes. Lorsque le délai de conservation expire, les fichiers bloqués sont automatiquement débloqués et supprimés.

DURÉE D’ENREGISTREMENT AVANT ALARME (ALARM PRE-REC TIME) : cette valeur indique la durée d’enregistrement avant l’alarme.

Elle sera ajoutée avant l’alarme réelle. Par exemple si ALARM PRE-REC est paramétré sur 10 minutes, qu’une alarme de 5 minutes se

déclenche à 16 h et que « ALARM POST REC » est de 180 secondes, l’enregistrement de l'alarme commencera à 15 h 50 et se terminera

après 16 h 08 (voir Durées d'enregistrement d'alarme - Figure 23).

Durées d'enregistrement d'alarme - Figure 23

TYPE DE CARTE SD (SD CARD TYPE) : cette option est paramétrée sur Internal (interne) puisque les MDR sont dotés de cartes SD internes

de 32 ou 64 Go. Choisir « Externe » (external) si le boîtier ignifugé (accessoire en option) est connecté au MDR par le biais de la prise USB-B

à l’arrière.

MODE DE STOCKAGE DE L’ENREGISTREMENT (RECORD MODE OF STORAGE) : L’enregistrement simultané (miroir) est allumé par

défaut. Les enregistrements dont la qualité est de type sous-flux binaire sont automatiquement enregistrés sur la carte SD interne ou externe

(voir les types de carte SD ci-dessus). Désactiver cette option lorsqu’aucune carte SD ne se trouve dans l’appareil. Les données de la carte SD

ne comprennent pas les métadonnées (données de la boîte noire).

Remarque : lorsque les cartes SD/DD sont remplacées, les nouvelles cartes/DD doivent être formatés à l’aide d’un MDR comme

expliqué au paragraphe 6.1 FORMATAGE DD/SD.

VIDEO LOSS REC (ENREGISTREMENT DE PERTE VIDÉO) : lorsque cette option est activée, le MDR enregistre les canaux avec perte vidéo

(écran vide).

16 h 00

15:50

16:05

DURÉE D’ENREGISTREMENT AVANT ALARME (ALARM PRE-REC TIME) :

ENREGISTREMENT APRÈS ALARME (ALARM POST REC) :

16:08

ALARME

18

4.1.2 Superposition d‘affichage à l’écran

Ce paragraphe explique quelles sont les options disponibles pour la sélection des informations à afficher dans la fenêtre d’information du

moniteur et sur l’enregistrement.

(a) Pour afficher des informations à consultation rapide, notamment la température, la tension, etc., utiliser le bouton ENTER (ENTER) de la

télécommande, comme indiqué sur Écran d'informations à consultation rapide Figure 24. Tout dépend du modèle du MDR et de la

configuration. De plus amples informations à consultation rapide, peuvent être affichées en appuyant sur ENTER> DOWN.

Écran d'informations à consultation rapide Figure 24

(b) Il est possible de configurer ces informations en suivant Settings (Paramètre) Record (enregistrement)  OSD Overlay (Superposition).

Il s’agit d’options configurables (activées ou désactivées) qui se trouvent dans la colonne LIVEVIEW (AFFICHAGE DIRECT), comme

illustré dans Superposition OSD 1 sur 2 - Figure 25 et Superposition OSD 2 sur 2 - Figure 26.

Remarque : Certains champs affichent Trigger (déclencheur) ou Fixed au lieu de On (activé). Trigger signifie que la valeur ne peut

être affichée qu’en appuyant sur le bouton ENTER (ENTRÉE) tandis que Fixed signifie que cette valeur est toujours affichée sur l'écran

d'affichage en direct.

Superposition OSD 1 sur 2 - Figure 25

Superposition OSD 2 sur 2 - Figure 26

(c) La colonne nommée IMAGE signifie que la variable sélectionnée sera intégrée à l’enregistrement lui-même. Pour les informations intégrées

à la vidéo, cela signifie qu’elles feront partie de l’image, remplaçant les pixels de la caméra.

(d) POSITION est utilisé pour contrôler l'emplacement de DATE / TIME (heure) sur l'écran vidéo MDR.

(e) L’avantage d’intégrer ces données dans l’image est que le fichier vidéo peut être exporté au format .AVI et la vidéo contiendra les

informations intégrées.

(f) Il est possible de lire ces fichiers vidéo avec des programmes de lecture standards comme Windows Media Player™ ou Video LAN

Client™.

(g) L’inconvénient d’utiliser cette fonction est que la zone occupée par ce texte ne contient pas les informations de la vidéo qui sont perdues.

(h) En sélectionnant PGDOWN (BAS DE PAGE), les utilisateurs sont renvoyés à la seconde page de OSD OVERLAY (SUPERPOSITION

OSD) qui n’affiche qu’une seule option relative à l’affichage de la vitesse (Superposition OSD 2 sur 2 - Figure 26).

4.1.3 Paramètres de canal de caméra

(a) Ce paragraphe explique les paramètres courants de canal de caméra que l’on trouve en suivant Settings  Record Camera Settings

(paramètres de caméra). Une fenêtre s’ouvre comme illustré sur Paramètres de caméra - Figure 27, affichant un tableau avec 4 canaux

(MDR-404xx-500) ou 8 canaux (MDR-408xx-1000).

Paramètres de caméra - Figure 27

8 canaux allumés - Figure 28

6 canaux allumés - Figure 29

De gauche à droite (sur la même ligne) se trouvent les options suivantes :

(b) ENABLE (ACTIVER) permet d’allumer/couper le canal de la caméra. La fonction doit être utilisée si tous les canaux de caméra sont utilisés.

Cela permettra d'éviter les erreurs de perte vidéo sur les canaux inutilisés.

19

(c) NAME (nom) utilisé pour saisir un nom de 8 caractères auquel chaque canal de la caméra est associé. Ceux-ci peuvent inclure des

caractères alphanumériques inférieures / supérieures. Voir 8 canaux allumés - Figure 28 à titre d'exemple.

(d) L’activation AUDIO permet aux utilisateurs d’activer/désactiver l’enregistrement audio de chacun des divers canaux de la caméra, à titre

individuel. Ce paramètre est assujetti au fait que les cameras utilisées comportent des microphones.

(e) LIVE (en direct) détermine si un canal particulier doit être affiché ou non. Ainsi, une caméra en particulier ne sera pas affichée mais

enregistrera. Ceci permet de laisser plus de place aux caméras restantes. Dans l’un des deux exemples (ci-dessus), 8 caméras sont

activées (8 canaux allumés - Figure 28) et dans l’autre, la vue en LIVE de 2 des canaux de caméra (CNL2 et CNL4) a été désactivée (6

canaux allumés - Figure 29).

Remarque : l’affichage des canaux peut être modifié pour optimiser l’espace (la vue de la caméra CNL1 a été agrandie puisqu’elle

bénéficie de l’espace laissé par la suppression des canaux CNL2 et CNL4).

(f) ENCODE (ENCODER) permet aux utilisateurs de choisir entre débit binaire constant (CBR, Constant Bit Rate) et Variable bit rate (débit

binaire variable - VBR). La différence est minime puisque le débit binaire variable impliquant plus de puissance de traitement n’est pas des

plus efficaces et peut introduire des artefacts visibles dus à des taux de compression supérieurs.

(g) L’activation d'AUTOSCAN (AUTONUMÉRISATION) et l'AUTOSCAN DELAY (DURÉE DE NUMÉRISATION) permettent aux utilisateurs de

spécifier une rotation périodique de l’affichage des caméras en mode LIVE (c.-à-d., celles dont l’option LIVE est activée). Cette rotation

commence sur une vue fractionnée avec toutes les caméras, puis bascule sur chaque canal de caméra toutes les X secondes (X étant

spécifié dans la case AUTOSCAN DELAY. Ce cycle omet les caméras pour lesquelles l’option LIVE est désactivée.

(h) L'activation de LIVE AUDIO (DIRECT AUDIO) permet aux utilisateurs d’entendre les sons enregistrés par chaque caméra à chaque fois

qu’une caméra est sélectionnée manuellement (en sélectionnant la touche numérotée de la télécommande) ou durant l’exécution du cycle

(voir Paramètres de caméra - Figure 27).

Remarque : il faut utiliser un moniteur Brigade à fonction audio.

4.1.4 Paramètres d’enregistrement

(a) Ce paragraphe explique comment sélectionner une bonne qualité d’image pour chaque canal de caméra. Paramètres d'enregistrement -

Figure 30 présente la fenêtre principale qui s’ouvre en suivant Settings  Record  Record Settings. Elle s'affiche sous la forme d'un

tableau de 4 (MDR-404xx-500) ou 8 (MDR-408xx-1000) canaux.

(b) RES permet aux utilisateurs de choisir la résolution pour chaque canal. Pour le MDR-

404XX-500, il est possible d’obtenir une résolution maximum pour les 4 canaux à la

fréquence de trame maximale, c.-à-d., D1 à 25 tps (PAL) ou D1 à 30 tps (NTSC), où D1 est

de 704x480 en PAL et de 704x576 en NTSC.

(c) Pour le MDR-408XX-1000, il faut réduire la fréquence de trame à 12 tps (PAL) et 15 tps

(NTSC) pour la résolution D1 lorsqu’elle est utilisée sur plus de 4 canaux à la fois.

(d) Pour économiser l’espace de stockage, les options HD1 et CIF sont disponibles avec HD1

de 704x240 en PAL et de 704x288 en NTSC. CIF est de 354x240 en PAL et de 354x288 en

NTSC. Les deux options HD1 et CIF sont disponibles à 25 tps (PAL) et 30 tps (NTSC) pour

le nombre maximum de canaux.

(e) FR (FT) permet aux utilisateurs de choisir différentes fréquences de trame pour les

différents canaux, en fonction du paramètre RES (Paramètres d'enregistrement - Figure

30).

(f) Les niveaux QUALITY (QUALITÉ) sont utilisés pour l’enregistrement normal et celui des

alarmes. La qualité est décroissante du niveau 1 (la meilleure) au niveau 8. Brigade

recommande d’utiliser une qualité supérieure pour les alarmes afin de disposer d’un

meilleur niveau de détail d'image.

Remarque : se reporter à l’Annexe 13.1 Tableau de qualité vidéo pour plus de détails.

Paramètres d'enregistrement - Figure 30

4.1.5 Paramètres de sous-flux

(a) Ce paragraphe détaille la configuration en sous-flux qui permet divers niveaux de qualité pour l’enregistrement simultané (miroir) sur la

carte SD.

(b) Ces paramètres permettent également de contrôler la qualité de la vidéo en direct, via une connexion sur réseau pour portables ou Wi-Fi

(selon le modèle). Lors de l'utilisation d'un réseau 3G ou Wi-Fi, allumez tous les canaux de sous-flux. Les couper coupe également le canal

devant être transmis au serveur.

(c) L’enregistrement simultané est utilisé pour la récupération lorsqu’il est impossible d’accéder aux enregistrements sur le DD. Ceci en raison

du fait que les cartes SD disposent d’une plus faible capacité de stockage que les DD.

(d) Paramètres de sous-flux - Figure 31 présente la fenêtre principale qui s’ouvre en suivant Settings Record  Sub-Stream (sous-flux).

(e) ENABLE (ACTIVER) permet aux utilisateurs de choisir les canaux à enregistrer sur la

carte SD.

(f) RES est paramétré par défaut sur CIF. La fréquence de trame peut avoir des valeurs

différentes selon le nombre de canaux activés. Se reporter à Annexes 13.1 Tableau de

qualité vidéo pour plus de détails.

(g) BANDWIDTH (LARGEUR DE BANDE) peut être paramétrée de 20 à 4096 kbps. Elle

détermine la taille totale d’enregistrement pour toutes les caméras actives. Se reporter à

Annexes 13.1 Tableau de qualité vidéo pour plus de détails.

(h) Par exemple, avec une largeur de bande totale de 4096 kbps pour l’enregistrement sur

8 canaux avec une résolution CIF et 16 tps, la taille totale d’une heure d’enregistrement est

d’environ 1,8 Go. La valeur choisie par défaut est de 500 kbps, donnant un compromis

acceptable entre espace et qualité. Ainsi, une heure d’enregistrement sur 8 canaux avec

une résolution CIF, 5 tps et une qualité de niveau 6, occupe environ 220 Mo.

(i) SUB-MODE (SOUS MODE) peut être adaptatif ou fixe. Il est recommandé d’utiliser le

paramètre adaptatif qui modifie le débit binaire afin d’optimiser la mémoire nécessaire.

(j) Par défaut, la NET TRANS POLICY (POLITIQUE DE TRANSMISSION NETTE) est

paramétrée sur PRIOR TRANS SPEED (VITESSE DE TRANSMISSION PRIORITAIRE)

qui permet aux utilisateurs de modifier de manière dynamique la largeur de bande d’après

Paramètres de sous-flux - Figure 31

20

les conditions d’image afin de conserver la fluidité de l’image. PRIOR IMG QUALITY

(QUALITÉ D’IMAGE PRIORITAIRE) donne priorité à la qualité d’image plutôt qu’à la taille

d’enregistrement en sous-flux. BALANCE (ÉQUILIBRE) établit un compromis optimal entre

taille d’enregistrement et qualité d’image.

4.2 Configuration des incidents

Le chapitre suivant indique la procédure de configuration des paramètres d’incident pour l’enregistrement et le déclenchement des alarmes.

4.2.1 Capteurs

(a) En suivant Settings  Event (Incident) Sensor (Capteur), les deux écrans suivants s’affichent à l’attention des utilisateurs :

Entrée capteur - Figure 32

Action du déclencheur du capteur - Figure 33

(b) Entrée capteur - Figure 32 et Action du déclencheur du capteur - Figure 33 sont affichés. Ceci représente un exemple où 4 capteurs sont

connectés à différents signaux du véhicule. Le capteur de déclencheur 1 (S1) est connecté au clignotant de gauche, et les S2, S3, S4 au

clignotant de droite (Rx Ind), à la pédale de frein et au voyant de signal de danger.

(c) Ceci est indiqué dans la colonne NAME (NOM) qui permet aux utilisateurs de choisir 6 caractères alphanumériques, y compris des

symboles. Le champ NAME n’apparaîtra jamais nulle part ailleurs que dans cette fenêtre et il est destiné à fournir une brève description de

la fonction.

(d) ENABLE permet aux utilisateurs de définir quels câbles d’entrée du déclencheur seront utilisés. Si aucun câble n’est utilisé, mettre

ENABLE sur Off.

(e) La colonne OSD comporte 2 caractères alphanumériques qui s’afficheront sur le moniteur, MDR-Dashboard 2.0 et MDR-Player 2.0, en tant

qu’identifiant. Ils sont mis en surbrillance lorsque les capteurs sont activés. Les utilisateurs doivent choisir deux caractères d’après le

capteur connecté.

(f) SET (RÉGLAGE) détermine si le capteur du déclencheur est activé en haute ou basse tension.

(g) Il est possible d’activer ALARM (ALARME), ce qui déclenchera les enregistrements de l'incident. Si elle reste coupée, l’activation du

capteur sera enregistrée dans les métadonnées et affichée sur MDR-Dashboard 2.0 et MDR-Player 2.0. Aucun enregistrement d’alarme ne

sera déclenché.

(h) La fonction LOCK (BLOCAGE) permet aux utilisateurs de choisir si l’enregistrement d’alarme sera bloqué pour une durée déterminée ou

sera écrasé (voir LOCKED FILE RETENTION [CONSERVATION DE FICHIER BLOQUÉ] au paragraphe 4.1.1 Options).

(i) Action du déclencheur du capteur - Figure 33 permet à l’utilisateur de choisir le canal à afficher en plein écran une fois le capteur d’un

déclencheur donné activé. Il permet aussi de sélectionne la durée de l’affichage plein écran. Dans cet exemple, le canal 1 s’affichera

lorsque le clignotant de gauche sera mis en marche.

(j) 3G ACTIVATES dépend des modèles de MDR, et est utilisé pour déclencher la connexion au réseau de portables basé sur un

déclenchement.

(k) Si un Capteur ci - dessus est définie comme une alarme et l'OSD contient deux caractères, il est possible d'afficher ces caractères OSD

quand un capteur est déclenché. Afin d'atteindre cet objectif, mettre ALARM LIVEVIEW sur FIXED. Voir 4.1.2Superposition d‘affichage à

l’écran .

Ordre de priorité des capteurs (ordre décroissant)

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

La page est en cours de chargement...

Brigade MDR-404XX-500 (4868, 4939, 4941, 4940) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brigade MDR-404XX-500 (4868, 4939, 4941, 4940) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents