EHEIM 1046 Teichpumpe Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ne jamais porter la pompe par son câble; ne pas plier le câble.

L’utilisation de ces pompes dans des étangs de jardin et leurs zones de pro-

tection est autorisée uniquement lorsque l’installation correspond aux régle-

mentations en vigueur. Pour effectuer une protection contre la tension dange-

reuse de contact, l’installation ne doit pas présenter un dispositif de protec-

tion contre les courante de court-circuit avec un courant résiduel de référence

de plus de 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y

compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou

dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne se trouvent

sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent

à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’appareil. Veillez surveiller

les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Remarque: avec ces appareils, des champs magnétiques peuvent

provoquer des troubles ou des détériorations électroniques et mé-

caniques. Ceci est également valable pour les stimulateurs cardiaques. Les

distances nécessaires de sécurité doivent être relevées dans les manuels de

ces appareils médicaux.

Attention: en cas de traveaux de maintenance, risque de coincement en rai-

son de forces magnétiques élevées.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de dé-

charge locale.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et direc-

tives nationales respectivement en vigueur. Il respecte les normes adoptées

par l’Union européenne.

geprüfte

Sicherheit

20 cm

Pompe universelle 1046019 - 1046209

– Adaptées à l’extérieur –

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

Fonction

A



Corps du moteur



Plaque de fixation



Embout fileté, côté

pression



Ensemble turbine



Couvercle de pompe



Préfiltre



Grille d’aspiration



Embout fileté, côté aspiration



Couvercle

de fermeture.

La pompe peut être installée hors de l’eau ou dans l’eau. Elle n’est pas auto-

aspirante et lors du fonctionnement extérieur il faut la placer sous le niveau

de l’eau.

Mise en service

Pour la mise en route aspirer brièvement à l’extrémité du tuyau de pression

jusqu’à ce que l’eau coule vers la pompe. Brancher seulement maintenant le

courant électrique. Un bref bruit de démarrage de la pompe est normal. Pour

l’installation à l’extérieur.

Pour l’emploi de la Hobbypompe il existe différentes possibilités d’installa-

tions: pour le fonctionnement hors de l’eau on procède de préférence à l’aide

de l’embout d’aspiration et du tuyau. Si la pompe doit fonctionner à l’état

immergé, le passage par le préfiltre intégré est obligatoire. On dévisse dans

ce cas l’embout d’aspiration et on obstrue l’ouverture à l’aide du couvercle

joint à l’appareil.

Du côte pression on dispose au choix de deux possibilités de raccordement:

des embouts filetés pour le montage d’un tuyau de pression ou d’un adapta-

teur pour le raccordement d’un tube gicleur.

Nettoyage et entretien

D/E Retirer la prise de courant électrique. Enlever la grille d’aspiration

(presser légèrement sur les côtés) et rincer le filtre sous l’eau cou-

rante.

Dans le cas d’une eau très chargée rincer le filtre plus fréquemment. Si la

pompe est trés encrassée du côté aspiration ou pression cela amène un bruit

fort qui signale qu’il est temps de procéder au nettoyage approfondi.

Débloquer le couvercle (D) et retirer les éléments de la pompe conformé-

ment du dessin (A). Bien nettoyer la pompe à l’aide du set de brosses EHEIM

(Réf. 4009570), comme indiqué sur la figure E. Nettoyer les éléments de la

pompe sous l’eau courante et ensuite les remonter dans l’ordre indiqué.

Fonction

F



Pompe complète avec préfiltre



Couvercle



Adaptateur



Tube

élévateur



Gicleur.

La pompe aspire par principé à travers le préfiltre intégré. Glisser le clip de

régulation par-dessus le trou du tube élévateur. Fixer le tube élévateur dans

l’adaptateur et placer le gicleur.

Pompe de fontaine 3146010 - 3146200

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

Construction identique à 1046019. Son câble PVC de 1,7 de long ne permet

pas l’emploi pour bassins de plein air.

Pompe rotative-universelle 1046219 - 1046499

– Non adaptées pour l’extérieur –

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

B/C La plaque de fixation peut être déplacée pour un montage universel de

la pompe.

Veiligheidsvoorschriften

Bij onderhoudswerkzaamheden alle stekkers van de zich in het water bevin-

dende apparaten uit het stopcontact halen.

De aansluitkabel van dit apparaat kan niet vervangen worden. Bij beschadi-

ging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden. Pomp nooit

aan de kabel dragen; kabel niet knikken.

Het gebruik bij tuinvijvers of in de buurt daarvan is alleen toegestaan als de

installatie aan de voorschriften voldoet. Ter bescherming tegen te hoge aanra-

kingsspanning mag de pomp alleen aangesloten worden op een geaarde con-

tactdoos, die is aangesloten achter een aardlekschakelaar met een nominale

aanspreekstroom van ten hoogste 30 mA. Raadpleeg Uw elektroninstallateur.

Hartelijk dank

Voor het kopen van Uw nieuwe EHEIM-pomp, die optimale capaciteit com-

bineert met veiligheid en betrouwbaarheid.

Nederlands

La page charge ...

Typ

No.

1046

1046019 - 1046209

1046

1046219 - 1046499

3146

3146010 - 3146200

No. No. No.

230V/50 Hz

240V/50 Hz

D

CH

J

USA

GB

AUS

100V/50 Hz

100V/60 Hz

120V/60 Hz

1046019

–

1046119

1046129

10 m

3 m

5 m

1046219

1046249

1046289

1046329

1046319

1,5 m

2,0 m

–

1,5 m

–

3146010

–

3146090

–

5 m

–

10 m

–

Abmessungen: H x B x T 103 x 146 x 75 mm 321 x 112 x 75 mm

Dimensions: h x l x w 4.1 x 5.7 x 3.0 in. 12.6 x 4.4 x 3.0 in.

Dimensions: haut. x larg. x prof.

Afmetingen: h x l x b

Måttuppgifter: h x b x d

Dimensioni: alt. x larg. x prof.

Schlauchanschluss, Saugseite Ø 13 mm / G 3/8´´ G 3/8´´

Threaded adaptor, suction side Ø 0.5 in. / G 3/8´´

Embout fileté, coté aspiration

Slangpilaar, zuigzijde

Anslutningsstuds, inlopp

Bocchettone filettato di aspirazione

Schlauchanschluss, Druckseite Ø 11 mm / G 1/8´´ G 1/8´´

Threaded adaptor, pressure side Ø 0.4 in. / G 1/8´´

Embout fileté, coté pression

Slangpilaar, drukzijde

Anslutningsstuds, utlopp

Bocchettone filettato di mandata

Pumpenleistung 300 l/h

Pump output 66 Imp. gal./h

Débit de la pompe 79 U.S. gal./h

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max

1,2 m

Delivery head wat. col. 3 ft. / 11 in.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m/wk

Lyfthöjd m/vst

Prevalenza m/ca

Leistungsaufnahme 5 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

EU

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/9 21 60

Fax +49 6361/76 44

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/13 61

EHEIM 1046 Teichpumpe Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EHEIM 1046 Teichpumpe Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents