EHEIM universal 3400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Consignes de sécurité

Fonction

A



Corps du moteur



Plaque de fixation



Embout fileté, côté pres-

sion



Poignée de transport



Ensemble turbine



Couvercle de

pompe



Bague de maintien



Préfiltre



Grille d’aspiration



Em-

bout fileté, côté aspiration



Couvercle de fermeture.

Les pompes adaptées à l’extérieur 1260010 et 1262010 sont équipées de

manière réglementaire d’un câble de 10 m et elles peuvent être utilisées aussi

bien immergées qu’à l’extérieur de l’eau. Elles n’ont pas d’amorçage auto-

matique et doivent donc être toujours positionnées lors du fonctionnement

en dessous du niveau de l’eau. La pompe ne doit pas tourner à sec. Plage de

température max. 35° C.

Pour tous traveaux de nettoyage et d’entretien, debrancher les appareils élec-

triques immergés ou en contact avec l’eau.

La ligne de raccordement de l’appareil ne peut être remplacée. En cas de dé-

térioration de la ligne, cesser d’utiliser l’appareil. Ne jamais porter la pompe

par son câble; ne pas plier le câble.

L’utilisation de ces pompes dans des étangs de jardin et leurs zones de protec-

tion est autorisée uniquement lorsque l’installation correspond aux réglemen-

tations en vigueur. Pour effectuer une protection contre la tension dangereuse

de contact, l’installation ne doit pas présenter un dispositif de protection contre

les courante de court-circuit avec un courant résiduel de référence de plus de

30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y

compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou

dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne se trouvent

sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent

à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’appareil. Veillez surveiller

les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Remarque: avec ces appareils, des champs magnétiques peuvent

provoquer des troubles ou des détériorations électroniques et méca-

niques. Ceci est également valable pour les stimulateurs cardiaques. Les

distances nécessaires de sécurité doivent être relevées dans les manuels de ces

appareils médicaux.

Attention: en cas de traveaux de maintenance, risque de coincement en raison

de forces magnétiques élevées.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaissel-

le. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de dé-

charge locale.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et direc-

tives nationales respectivement en vigueur. Il respecte les normes adoptées par

l’Union européenne.

Merci

d’avoir acheté la nouvelle pompe EHEIM, la garantie d’une efficacité optimale

en toute sécurité et d’une fiabilité parfaite.

Assemblage

Pompes universelles 1260010 et 1262010

- Adaptées à l’extérieur -

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

Français

20 cm

Mise en service

C Dans un étang, veiller à poser la pompe sur un support stable (ex. dalle

de jardin). Ne jamais la déposer dans le fond (terre pulvérente).

D Lorsque la pompe est utilisée à l’extérieur de l’eau, il est nécessaire

d’aspirer pour la mettre en service à l’extrémité du tuyau monté de

refoulement jusqu’à ce que l’eau arrive dans la pompe. Brancer ensuite

la fiche secteur. Il est normal d’entendre d’un petit bruit au démarrage.

Nettoyage et entretien

E Retirer la prise du réseau électrique. En lever la grille d’aspiration (com-

primer légèrement les points latéraux) et nettoyer le péfiltre à l’eau

courante ou le remplacer. Si l’eau est très sale, nettoyer le préfiltre plus

souvent.

Ouvrir la bague de maintien en la tournant vers la droite et retirer avec

précaution le couvercle de pompe en s’assurant qu’il soit bien droit.

Attention au fragil et onéreux axe en céramique. Retirer la turbine et son

axe. Rincer abondamment à l’eau claire toutes les pièces et les nettoyer

avec le jeu de brosses (no. de réf. 4009580). Remonter ensuite les pièces

en respectant la chronologie d’assemblage.

De conception identique à 1260010, cette pompe est cependant équipée

d’un câble de 10 m de long. Cette pompe est prévue pour une mise en service

immergée.

F



Pompe complète



Adaptateur



Tuyau de refoulement



Tête

de gicleur.

Visser le tube élévateur dans le filetage, côté pression. Monter ensuite

la tête de gicleur. Hauteur du jet: env. 2 m.

Consignes de sécurité

Construction identique à 1260010. Son câble de 1,7 m de long ne permet pas

l’emploi pour bassins de plein air.

G La plaque de fixation peut être montée en 3 points différents pour une

mise en service universelle de la pompe.

Les pompes universelles 1260210 et 1262210 ne sont prévues que

pour être utilisées à l’intérieur.

Pompe de fontaine 3260010 et 3264010

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

Pompe universelle 1260210 et 1262210

- Non adaptées pour l’extérieur -

Version: voir indication de type sur le corps de la pompe

B Insérer à l’avant la poignée de transport dans la gorge supérieure du

corps du moteur. En cas de mise en service de la pompe dans un étang,

une corde peut être attachée à la poignée de transport.

C Si la pompe doit fonctionner à l’état immergé, le passage par le préfiltre

intégré est obligatoire. Ce faisant, veiller à obstruer l’ouverture de la grille

d’aspiration avec le couvercle de fermeture.

D En cas de fonctionnement hors de l’eau, retirer le couvercle de fermeture

et visser l’embout fileté côté aspiration.

La page charge ...

Typ

No.

1260

1260010 - 1260200

1260

1260210 - 1260490

3260

3260010 - 3260200

No. No. No.

230V/50 Hz

240V/50 Hz

D

CH

J

USA

GB

AUS

100V/50 Hz

100V/60 Hz

120V/60 Hz

220V/60 Hz

1260010

–

1260090

–

10 m

1260110

1260120

10 m

3 m

10 m

1260210

1260240

1260280

1260320

1260310

1260360

1260410

1,5 m

2,0 m

–

1,5 m

1260220 1,5 m

–

3260010

–

––

–

10 m

–

1260180 10 m – –

Abmessungen: H x B x T 161 x 218 x 116 mm 310 x 218 x 116 mm

Dimensions: h x l x w 6.3 x 8.6 x 4.6 in. 12.2 x 8.6 x 4.6 in.

Dimensions: haut. x larg. x prof.

Afmetingen: h x l x b

Måttuppgifter: h x b x d

Dimensioni: alt. x larg. x prof.

Schlauchanschluss, Saugseite Ø 28 mm / G 3/4´´ G 3/4´´

Threaded adaptor, suction side Ø 1.1 in. / G 3/4´´

Embout fileté, coté aspiration

Slangpilaar, zuigzijde

Anslutningsstuds, inlopp

Bocchettone filettato di aspirazione

Schlauchanschluss, Druckseite Ø 18 mm / G 3/8´´ G 3/8´´

Threaded adaptor, pressure side Ø 0.7 in. / G 3/8´´

Embout fileté, coté pression

Slangpilaar, drukzijde

Anslutningsstuds, utlopp

Bocchettone filettato di mandata

Pumpenleistung 2400 l/h

Pump output 528 Imp. gal./h

Débit de la pompe 634 U.S. gal./h

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max

3,7 m

Delivery head wat. col. 12 ft. / 1 in.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m/wk

Lyfthöjd m/vst

Prevalenza m/ca

Leistungsaufnahme 65 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

EU

USA

Typ

No.

1262

1262010 - 1262200

1262

1262210 - 1262400

3264

3264010 - 3264200

No. No. No.

230V/50 Hz

240V/50 Hz

D

CH

J

USA

GB

AUS

100V/50 Hz

100V/60 Hz

120V/60 Hz

220V/60 Hz

1262010

–

1262090

–

10 m

1262110

1262120

10 m

3 m

10 m

1262210

1262240

1262280

1262320

1262310

1262350

1262360

1262410

1,5 m

2,0 m

1,5 m

2,0 m

1,5 m

1262220 1,5 m

3264010

–

––

–

10 m

–

1262180 10 m – –

Abmessungen: H x B x T 161 x 218 x 116 mm 310 x 218 x 116 mm

Dimensions: h x l x w 6.3 x 8.6 x 4.6 in. 12.2 x 8.6 x 4.6 in.

Dimensions: haut. x larg. x prof.

Afmetingen: h x l x b

Måttuppgifter: h x b x d

Dimensioni: alt. x larg. x prof.

Schlauchanschluss, Saugseite Ø 28 mm / G 3/4´´ G 3/4´´

Threaded adaptor, suction side Ø 1.1 in. / G 3/4´´

Embout fileté, coté aspiration

Slangpilaar, zuigzijde

Anslutningsstuds, inlopp

Bocchettone filettato di aspirazione

Schlauchanschluss, Druckseite Ø 18 mm / G 3/8´´ G 3/8´´

Threaded adaptor, pressure side Ø 0.7 in. / G 3/8´´

Embout fileté, coté pression

Slangpilaar, drukzijde

Anslutningsstuds, utlopp

Bocchettone filettato di mandata

Pumpenleistung 3400 l/h

Pump output 748 Imp. gal./h

Débit de la pompe 898 U.S. gal./h

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max

3,6 m

Delivery head wat. col. 11 ft. / 9 in.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m/wk

Lyfthöjd m/vst

Prevalenza m/ca

Leistungsaufnahme 80 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

EU

USA

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02- 01

Fax +49 7153/70 02-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/ 9 21 60

Fax +49 6361/ 76 44

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/ 13 61

EHEIM universal 3400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EHEIM universal 3400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents