GE ZCGS150PSS-00 Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ZCGS150PSS-00

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Compactor

Owner's Manual

Manuel du

propri_taire

compacteur

GCG1500P

GCG1580P

GCG1700P

ZCGS150P

ZCGP150P

Nodel number

/Num4ro de modUe

Serial number

/Num4ro de s4rie

WIOI90338A 165D4700P677 49-55055 9-08

TABLE OF CONTENTS

COMPACTORSAFETY....................................................................................2

INSTALLATIONINSTRUCTIONS...................................................................3

Unpacking ..........................................................................................................................3

Location Requirements .............................................................................................../4

Electrical Requirements ..............................................................................................4

Undercounter Installation ..........................................................................................5

COMPACTORUSE..........................................................................................7

How Your Compactor Works....................................................................................7

Loading ................................................................................................................................7

Starting Your Compactor ............................................................................................7

Using Solid(Locked)Cgcle..........................................................................................7

Using the Air Filter..........................................................................................................8

Removing a Filled Bag..................................................................................................8

Installing a New Bag .....................................................................................................8

COMPACTORCARE.......................................................................................9

Changing the Air Filter..................................................................................................9

Cleaning...............................................................................................................................9

TROUBLESHOOTING...................................................................................10

WARRANTY...................................................................................................11

CONSUMERSERVICES................................................................................12

GESERVICEPROTECTIONPLUSTM ............................................................13

CONSUMERPRODUCTOWNERSHIPREGISTRATION...........................14

TABLE DES MATIERES

SI_CURITI_DUCOMPACTEUR....................................................................15

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION............................................................16

D6ballage .........................................................................................................................16

Exigences d'emplacement .....................................................................................16

Sp6cifications 61ectriques.......................................................................................17

Installation sous un comptoir ...............................................................................18

UTILISATIONDUCOMPACTEUR...............................................................20

Fonctionnement du compacteur ........................................................................20

Chargement ...................................................................................................................20

iVtiseen marche du compacteur .........................................................................20

Utilisation du programme Solid(compression solide)

(Verrouill6)........................................................................................................................20

Utilisation du filtre _ air.............................................................................................21

Enl_vement d'un sac rempli...................................................................................21

Installation d'un nouveau sac...............................................................................21

ENTRETIENDUCOMPACTEUR..................................................................22

Changement du filtre _ air......................................................................................22

Nettogage .......................................................................................................................22

DI_PANNAGE................................................................................................24

GARANTIE.....................................................................................................25

SERVICE/_LACLIENTI_LE...........................................................................26

SERVICEPROTECTIONPLUSTM DEGE......................................................27

ENREGISTREMENTDU PROPRII_TAIREDE

PRODUITAU CONOMMATEUR.................................................................28

COMPACTOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

• Read all instructions before using the compactor.

• Close supervision is necessary when used by or near

children. Do not allow to be used as a toy, or to run

unattended at any time. Lock Key Switch when not in use

and store key out of reach of children.

• Do not touch moving parts.

• Do not operate with a damaged cord set, plug, motor, or

after damage in any manner. Have the compactor

examined, repaired or adjusted by an authorized

serviceperson.

• Use only for intended use as described in this manual. Do

not use other than manufacturer's recommended

attachments.

• Do not compact toxic or volatile flammable material such as

oily rags and insect sprays. Do not compact lighted

cigarettes, cigars, or other hot or burning items. Do not

overload the compactor.

• Do not take apart the compactor. Incorrect reassembly can

cause electric shock when subsequently used.

• Handle a loaded trash bag with care. Sharp objects can

pierce the bag and cause injury. Do not overload trash bag

with heavy material such as glass.

• This compactor is intended for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installer: Leave Use and Care Guide with the homeownen Homeowner: Keep Use and Care Guide for future reference and for

local electrical inspector's use, if required.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install compactor.

Failure to do so can result in back or other injury.

IMPORTANT:

Do not grasp console to move compactor.

Begin in the room where the compactor will be located.

Remove compactor from shipping carton. Remove all packaging

materials such as tape and shipping pads. Use a mild detergent

and warm water to remove waxg residue caused bg shipping

material. Drg thoroughly with a soft cloth. For more information,

see "Cleaning."

Be sure the power cord is attached to the cord clip on the rear of

the compactor.

A |

A.Cord clip

4°

Place the 2 corner posts from the carton on the floor near the

compactor. Open the compactor drawer and remove ang

shipping materials or other items from the drawer. Do not remove

the compactor bag. Grasp the handle and raise the front of

drawer until it clears the drawer stops. Grasp sides of drawer and

lift drawer out of compactor. Place the drawer on the 2 corner

posts.

Place the other 2 corner posts on the floor to the side of the

compactor. Grasp the sides of the compactor cabinet and put

compactor on its side on top of the corner posts. Remove the

shipping base from the bottom of the compactor.

A. Leveling legs

B.Shipping base

Product Dimensions

341/8''

(86.7 cm)

Cutout Dimensions

3" min,

(7.6 cm)--_

24" min.

(61cm)

f 18,,iin.

(45.7 cm)

15V4" min.

(36.7 crn)

A. Grounded electrical outlet must be a minimum of

3" (7.6 cm) away from surrounding cabinets or

nearby walls as shown. It can be placed either to

the left or the right side of the compactor.

Clearance Dimensions

A. Leave 6" (15.2 cm) of clearance space to the right side of the

compactor in order to remove the compactor bags.

B. Leave 23" (58.4 cm) of clearance in front of the compactor in

order to fully open or remove the compactor drawer.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Recommended Grounding Method

This compactor isfor use on a single phase, 11S-volt, 60 Hz,AConly,

15- or 20-amp fused and properly grounded circuit and is equipped

with a grounding plug as shown below. It is recommended that a

separate circuit serving only this appliance be provided.

This compactor must be grounded while in useto reduce the risk of

electric shock. The compactor isequipped with a three-conductor

cord and 3 prong grounding-type plug to fit the proper grounding-

type receptacle. The green (or green and yellow) conductor in the

cord is the grounding wire. Do not connect the green (or green and

yellow) wire to a live terminal.

U de counte" nst(s cston

NOTE:Proper installation is your responsibility. Hake sure you have

everything necessary for correct installation. It isthe personal

responsibility and obligation of the customer to contact a qualified

installer to assure that electrical installation meets all national and

local codes and ordinances.

Tools needed:

Gather the required tools and ports before starting installation.

• Level

• Tope measure

• Pliers

• Scissors

IMPORTANT:

• Phillips No. 2screwdriver

• Flat-blade screwdriver

• 5/16"Box-end wrench

• Utility knife

Do not grasp control panel to move compactor.

Slide compactor onto cardboard or hardboard before moving

compactor across floor to avoid floor covering damage.

Do not allow the rear frame of the compactor to touch the floor

covering when lifting or moving compactor.

Undercounter Installation

NOTE:Installation hardware is not provided with full cabinet models.

1. Heasure the height of your cabinet opening. Thetop of the

compactor should be at least 1/8"(3 mm)from the top of the

cabinet opening.

The rear wheels are preset for a cabinet opening height of 341/4"

(87 cm)(Position 1).

Toadjust for other cabinet opening heights:

• Loosen self-tapping screw just enough to clear stud from

hole in position "1."

Hove the rear wheel and stud to position "2" or "3" as needed

for your cabinet opening measurement:

Position 2: 3/4¼"to 34V16"(87to 87.5 cm)

Position 3:347/i6'' to 34%" (87.5 to 88 cm)

NOTE:To level the unit in position "3," you may need to add

shims under the leveling legs.

Tighten screw. Repeat for other rear wheel.

2. Use pliers to lower leveling legs away from cabinet. Adjust legsso

there will be a 1/8"(3 mm) to 1/4"(6.4 mm) space between the top of

the compactor and the top of the cabinet opening. Stand the

compactor upright.

3. For model with cabinet, remove the plastic plugs from the

compactor cabinet top.

4. Hove the compactor close to its final position.

5. Plug into a grounded 3 prong outlet.

6. Determine if you want the compactor frame or drawer front flush

with the cabinet front.

Using the two #8-18 x %d' screws, install the retaining brackets to

cabinet top as needed:

• If the compactor frame is to be flush with the cabinet front,

place retaining bracket screws through "1."

• If the compactor drawer front isto be flush with the cabinet

front, place retaining bracket screws through "3."

• If the compactor is to be midway between "1" and "3," place

the retaining bracket screws through "2/'

A. Countertop

B.Retaining bracket

Slowly lift the front slightly and roll compactor into the cabinet

opening.

Using the two #8-18 x 1/2"screws, fasten the retaining brackets to

the countertop with the mounting screws.

If brackets cannot be attached to the underside of countertop,

attach mounting clips to brackets. Fasten compactor to cabinet

front with mounting screws through mounting clips.

Countertop mounting

A Wheel bracket assembly C.Locating stud

B.Cabinet D.Self-tapping screw (pivot)

A Countertop

B.Retaining bracket

C.Mounting screw

Cabinet-front mounting

A Mounting clip C.Retaining bracket

B. Cabinet D. Mounting screw

Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer

into tracks. Lift at the handle sodrawer will go over drawer stops.

Close drawer. Check to see if drawer opens freelg. If the toe plate

rubs against floor, see "Adjusting the Toe Plate" for further

instructions.

Adjusting the Toe Plate

If the toe plate rubs the floor covering, the toe plate clearance mag

be changed as follows:

1. Mark on each side of the toe plate the amount of toe plate that

rubs the floor covering.

2. Remove the drawer from the unit. (SeeStep 3 in the "Unpacking"

section.)

3. Use a ruler and a pencil or chalk to draw a line between the

marks on each side of toe plate.

4. Use scissors or utilitg knife to cut toe plate along line.

5. Replace drawer. Iftoe plate still rubs floor covering, repeat steps

1-4.

Installing a Custom Panel

Dimensions

Use these dimension drawings to create a custom panel for use

without a trim kit. The panel should be a minimum of 1/2"(13 mm)

thick.

Installation

1. Remove the 2 rubber bumpers from the lower corners of the

inside drawer front. Set aside the bumpers and discard the

screws.

Align the bottom of the custom panel with the bottom of the

exterior drawer front and rest the panel on the rest tab.

NOTE:The bottom of the custom panel should not extend below

the bottom rest tab at the lower center of the exterior drawer

front.

Secure the custom panel to the exterior drawer front bg using

four #8 x 1"wood screws from the inside drawer front.

Install the top 2wood screws as shown.

Use the bottom 2 wood screws to also reinstall the 2 rubber

bumpers on each side of the lower inside drawer while

attaching to the custom panel.

Attach a 15" x 1/2"quarter-round filler along the top inside edge of

the drawer front using glue or screws.

A Custom panel

B.15" x ½" quarter round

C.Drawer front

D. Four #8 x 1" wood screws placement

E.Rubber bumper (one on each side)

293/8 ''

(74.6 crn)

_.__ 15" __.

(36.1 cm)

COMPACTOR USE

The compacting ram is the part of the compactor which compresses

the trash. The compacting ram does not go to the bottom of the

drawer. You will not see compacting of trash the first few times you

load the compactor.

NOTE:The compactor drawer should be more than V2full before the

compactor can begin to compress the load.

You may hear a noise when glass breaks. Strong glass bottles may

not break at all. The trash in afull compactor bag will be about V4the

size of its original bulk.

Load bulky trash, bottles, and cans in the center of the drawer.

Bottles or cans not placed in the center may become caught

between the ram and the drawen The Drawer Monitor Switch then

senses a "misload" and causes the ram to return to the "up" position

without compacting.

I _ _ f_'_'_-d _ _

',lL l fl

j_ _l.-----Jll

IMPORTANT:Do not push items down into compactor with hands or

feet.

NOTE: You will not see compacting of trash the first few times you

load the compacton The compactor drawer should be about V2full

before the compactor can begin to compress the load.

1. Open the drawee Lift and pull the handle or press the toe bar to

open the drawee

NOTE: Pressing the toe bar opens the container only 3" to 6" (7.6

cm to 15.2 cm), depending on the load.

Place trash in compacton

• Wrap or cover wet or messy trash.

• Do not compact items that may develop offensive odors

such as raw meat, fish, grapefruit rinds, disposable diapers,

or personal hygiene items.

• Load bottles or cans on their sides in the center of the drawer.

Do not load bottles in an upright position.

3. Close the drawen

1. Open containen Load trash.

2. Leave Key-Knob in ON position.

3. Set Solid Cycle switch to OFF.

Sto rt ng Vos,,,t"Compactor"

4. Close container.

5. Lift foot pedal UP to STARTcycle.

UsngSo d

The Solid (Locked) Cycle extends the use of the bag by putting

constant pressure on the trash to keep it from springing back.

Regular use of solid cycle can increase bag capacity up to

25 percent.

During Solid Cycle, the ram will stay in the down position for extra

compacting. The drawer is locked and cannot be opened when the

ram isdown.

For best results, use the Solid Cycle for at least _0 minutes at a time.

1. Open container. Load trash. 3.

2. Set compactor Solid Cycle switch to ON. 4.

5°

Solid Air

Cycle Filter

Close container.

Lift the foot pedal UPto STARTcycle.

Container remains LOCKEDuntill you RESETby lifting the foot

pedal UR

Usng ;;

1. Set the Air Filter switch to ON.The fan creates air movement in

the compactor for odor removal.

NOTE:The charcoal Air Filter works only when the Key-Knob isin

the ON position.

2. Set the Air Filter switch to OFFto turn off the fan.

Solid Air

Cycle Filter

F c:@Remov <}/ ........

When the trash iscompacted to the top of the drawer, remove the

bag. If the bag istoo heavy, compact lesstrash before emptying it in

the future.

IMPORTANT:Do not push items down into compactor with hands or

feet.

1. Pull the drawer completely open.

2. Remove top of bag from bag retainer buttons. Pull up all four bag

cuffs. Close bag with twist tie provided.

Push Side-Lock Latch down and tilt drawer side open.

Lift out bag.

_t_ ¸ R_

Do not use any kind of bag other than those designed especially for

use in your compactor. Order replacement compactor bags through

your local dealer or by calling the toll-free number

1-800-626-2002(U.S.),1-800-661-1616(Canada).

IMPORTANT:

Before installing a new bag, be sure:

• The drawer side issecurely locked.

• The container isclean and free of debris.

2. Lock bag in place by pulling the four prepunched holes over the

bag retainer buttons. Holes will expand over the buttons without

damaging the bag.

3. Press inside of bag against the drawer bottom, sides and corners

for a smooth fit.

I. Place folded bag into the drawen Open bag and pull top edges

over the drawer top.

COMPACTOR CARE

Your new compactor is designed to give you many years of

dependable service. However, there are a few things you are

expected to do in order to properly maintain your compactor. This

section will tell you how to clean and care for your compactor.

It is recommended that you use the charcoal air filter in the filter

compartment.

Toorder the correct replacement charcoal filters, call the toll-free

number 1-800-626-2002 (U.S.),1-800-661-1616 (Canada).

1. Insert fingertips in the air filter cover and pull until the side tabs

release. Then, lift the cover to release the bottom tabs.

Remove the air filter by pulling the top edge of the filter. The filter

should pull out easily. Throw away used filter.

3. To replace air filter, pushthe replacement filter into place.

4. Insert the bottom tabs of the air filter cover and push in until the

side tabs snap into place.

Before cleaning the compactor, turn the Key-Knob (or Key-Switch) to

the OFF& LOCKposition and remove it.

NOTE:Any services other than those outlined in this section should

be performed by a designated service representative.

Cleaning Exterior Surfaces

Wash exterior surfaces (including stainless steel) with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not

use abrasive or harsh cleaners. Rinse and dry thoroughly with a

soft cloth.

2. Wipe up spills right away. Some foods can damage the finish if

left on the compactor surface.

Cleaning Inside the Drawer

NOTE:You may want to wear gloves since there may be bits of glass

in the drawer.

1. Remove the bag. Seethe "Removing a Filled Bag."

2. Pressdown on the lever-action lock (or Side-Lock latch).

Hold the lever-action lock down and tilt the side ofthe drawer out

until the lock clears the drawer front.

NOTE:If desired, the drawer side can be removed by tilting it up,

then lifting it out.

Wash the interior of the drawer with a clean sponge or soft cloth

and a mild detergent in warm water. Rinse and dry thoroughly

with a soft cloth.

5. If the drawer side was removed, slide it back into the tilted

position.

6. Pressthe lever-action lock (or Side-Lock Latch) down while

pushing the drawer side to the upright position.

7. Latch the drawer side by pushing up the lever-action lock (or

Side-Lock Latch).

Cleaning Inside the Cabinet

NOTE:You may want to wear gloves since there may be bits of glass

in the cabinet.

Pullthe drawer out until it stops.

NOTE:Look to see how the drawer rollers move in the tracks. It

will be easier to replace the drawer after you have finished

cleaning.

Lift the front of the drawer to clear the stops.

Grasp the drawer on the sides and pull it out the rest of the way.

Set the drawer down gently.

Vacuum the inside of the cabinet. Liquid spills or wet trash should

be cleaned up by hand, or by using a vacuum designed to pick

up liquids.

5. Washtheinsideofthecabinetwithacleanspongeorsoftcloth

andamilddetergentinwarmwater.Rinseanddrythoroughly

withasoftcloth.

6. Toreplacethedrawer,graspitbgthesidesandinserttherollers

ontothetracks.

7. Liftthefrontofthedrawerandpushitinfullypastthestops.

Cleaning the Ram

NOTE:You may want to wear gloves since there may be bits of glass

on the ram cover.

1. Wipe glass particles off of the ram cover with a cloth or paper

towels.

2. Remove foods with aclean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Rinseand dry thoroughly with a soft

cloth.

c.=J

Cleaning Before a Vacation

If you will be away for more than a couple of days, remove the

compactor bag. Remove the Key-Knob (or Key-Switch) and store it

out of children's reach.

TROUBLESHOOTING

Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.

Trash is not compacting The drawer won't open

• Is the drawer less than half-full? Drawer must be more than half

full before trash iscompacted.

Your compactor won't operate

Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded 3

prong outlet.

Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped?

Replace the fuse or reset the circuit breaker. Ifthe problem

continues, call an electrician.

Is the drawer completely closed? Closethe drawer firmlg and

start the compactor again.

Is the Key-Knob turned all the way to START?Turn the Keg-Knob

(Keg-Switch) fullg to STARTand release (onsome models). See

"Starting Your Compactor."

Did you press ON before pressing START?PressON before

pressing START(onsome models). See "Starting Your Compactor."

Is the ram all the way up? Drawer will open onlg when ram is

fullg raised.

To raise the ram on models with a Key-Knob (or Key-Switch):

Turn the Keg-Knob (Keg-Switch) to STARTand release. See

"Starting Your Compactor."

To raise the ram on models with push button controls:

PressOFF,and then press ON.See "Starting Your Compactor."

Is the Solid Cycle engaged? Drawer remains LOCKEDuntil gou

reset bg lifting the foot pedal up.

There is not enough compaction or force

• Do you use the compacting cycle frequently enough?

Compacting works best when onlg a few items are loaded.

Bottles don't break

• How often do you notice this? Bottles will not break everg time.

The thickness of the bottle's glass and the content of the trash

load below it mag keep the bottle from breaking.

Warranty

Compactor

YOUR COMPACTOR WARRANTY

Staple sales slip or canceled check here. Proof of original

purchase date is needed to obtain service under warranty.

WHAT IS

COVERED

From the Date

of the Original

Purchase

ONE-YEAR

Any part of the compactor which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home service to

replace the defective part.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for the products

purchased for ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C.;or Canada.

If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you

may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

GEService Location for service. InAlaska the warranty is the same except that it is LIMITEDbecause

you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel cost to

your home.

All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer

Care®servicers during normal working hours.

Should your appliance need service, during warranty period or beyond, in the U.S.A.call

800.444.1845. Please have serial number and model number available when calling for service.

WHAT IS NOT

COVERED

• Service trips to your home to teach you

how to use the product.

• Improper installation, delivery or

maintenance.

• Replacement of house fuses or resetting

of circuit breakers.

• Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose

or used commercially.

• Damage to the product caused by accident,

fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused

by possible defects with this appliance.

• Damage caused after delivery.

• Product not accessible to provide required

service.

EXCLUSION OF INPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as

provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties

of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are in your state, consult your local or state consumer affairs office or your state's

Attorney General.

Warrantor: General Electric Company, Louisville, KY 40225.

ge.com

Consumer Services

Compoctor

With the purchase of your new appliance, receive the

assurance that if you ever need information or assistance

from GE, we'll be there. All you have to do is cell--toll-free!

GE Answer

Center ®

In the USA:

800.626.2000

Whatever your question about any GEmajor appliance, GEAnswer Center ®information service

is available to help. Your call-and your question-will be answered promptly and courteously.

GEAnswer Center®service is open 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Monday-Friday and 8:00 a.m. to

7:00 p.m. on Saturday.

Visit our Website at: ge.com (U.S.),ge.com/ca (Canada)

In-Home

Repair Service

In the USA:

800.444.1845

A GE consumer service professional will provide expert repair service, scheduled at a time that's

convenient for you. Many GEConsumer Service company-operated locations offer you service

today or tomorrow, or at your convenience (7:00a.m. to 7:00 p.m. weekdays, 9:00 a.m. to

2:00 p.m. Saturdays). Our factory-trained technicians know your appliance inside and out

-so most repairs can be handled in just one visit.

For Customers

With Special

Needs...

In the USA:

800.626.2000

sEcyno_ A-A

GEoffers Braille controls for a variety of GEappliances, and a brochure to

assist in planning a barrier-free kitchen for persons with limited mobility.

Consumers with impaired hearing or speech who have access to a

TDD or a conventional teletypewriter may call 800.TDD.GEAC

(800.833.4322) to request information or service.

Service

Contracts

In the USA:

800.626.2224

You can have the secure feeling that GEConsumer Service will still be there after your warranty

expires. Purchase a GE contract while your warranty is still in effect, and you'll

receive a substantial discount. With a multiple-year contract, you're assured of future

service at today's prices.

Parts and

Accessories

In the USA:

800.626.2002

Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessories sent directly

to their home. The GEparts system provides access to more than 47,000 parts...and all GEGenuine

Renewal Parts are fully warranted.

User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be

performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service

personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

GE Service ProtectionPIUS T"

GE,a name recognized worldwide for high quality and dependability, offers you

Service Protection PlusTM--comprehensive protection on all of your appliances-

No Hatter What Brand!

Benefits Include:

* Backed by GE

* All brands covered

, Unlimited service calls

. All parts and labor costs included

, No out-of-pocket expenses

, No hidden deductibles

, One 800 number to call

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV,VCRand much more-any brand!

Plusthere's no extra charge for emergency service and low monthly financing is available. Evenice maker

coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all of your valuable household

products are protected against expensive repairs.

Placeyour confidence in GEand call us in the U.S.toll-free at 800.626.2224

for more information.

*All brands covered, up to 20 years old, in the continental U.S.

..... _Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O.Box 32150

Louisville, KY40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the peace of

mind of knowing we

can contact you in the

unlikely event of a

modification,

After mailing the

registration below,

store this document

in a proper place. It

contains information

you will need should

you require service.

Our service number is

800 GE CARES

(800.432.2737).

Read your Owner's

Manual. It will help

you operate your new

appliance properly.

Model Number Serial Number

1 I ! ! t ! ! ! t ! ! I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

Cut here

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I I,, I I, , i i , , I i , , i i ,

Mn Ns. Mrs. Miss_ !

First Last

Namel t I I ! I I ! I I I Name I

I I I I I I I

Street J

Address I I I I I I I I I I I I I I t 1 I 1

Apt. # J I 1 I I I I I I F-mail Address*

city, , , I I 1 I I , , , I , I I StateI

Date Placed

In Use[ 1 I Day I_______J I , I Phone

__ Number,I I I

Month Year

Zip

Code I I I I

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY/40225

ge.com

I-I,, I-I,,, I

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other

important communications from GEAppliances (GEA).

Z Check here if you do not want to receive communications from GEA's selected partners.

FAILURETOCOMPLETEAND RETURNTHIS CARDDOESNOTDIMINISH YOUR

WARRANTYRIGHTS.

For more information about GEA's privacy and data usage policy, go to ge.com and click on "Privacy

Policy" or call 800.626.222/4

SECURITE DU COMPACTEUR

Votre securite et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &vous

et & d'autres.

Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURITi

AVERTiSSEMENT • Lors de I'utilisation d'appareils 61ectrom6nagers, il convient d'observer certaines pr6cautions

616mentaires dont les suivantes :

m Lire toutes les instructions avant d'utiliser le compacteur.

m Une surveillance etroite est necessaire, Iorsque I'appareil

est employ6 par ou pros d'enfants. Ne pas permettre

d'utiliser I'appareil comme un jouet, ou le faire fonctionner

sans surveillance. Verrouiller I'interrupteur & cle Iorsque

I'appareil n'est pas utilise et garder la cle hors d'atteinte

des enfants.

m Ne pas toucher les pieces mobiles.

m Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon

d'alimentation, la fiche de branchement, le moteur sont

endommages ou apres tout dommage quelconque. Faire

examiner, reparer ou ajuster le compacteur par un

technicien autoris&

m Utiliser uniquement pour I'usage auquel il est destine, tel

que decrit darts ce manuel. Ne pas utiliser des accessoires

autres que ceux qui sont recommandes par le fabricant.

m Ne pas utiliser cet appareil pour compacter des produits

toxiques ou fluides inflammables tels que chiffons imbibes

d'huile et vaporisateurs insecticides. Ne pas soumettre au

compacteur les articles comme cigarettes ou cigares

allumes, ou autres objets en combustion ou chauds. Ne pas

surcharger le compacteur.

m Ne pas demonter le compacteur. Un remontage incorrect

peut _tre & I'origine d'un choc electrique, Iors de I'utilisation

subsequente.

m Manipuler avec soin un sac rempli de dechets. Des objets

pointus peuvent percer le sac et causer des blessures. Ne

pas surcharger le sac de dechets avec des materiaux

pesants tels que le verre.

m Ce compacteur est destine & I'usage domestique

uniquement.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

InstallGteur : Laissez le Guide d'utilisation et d'entretien au

propri_taire.

Propri_tGire :Gardez le Guide d'utilisation et d'entretien pour

r_f@ence ult@ieure et pour I'usage de I'inspecteur local d'_lectricit_,

au besoin.

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le compacteur.

Le non=respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autte blessure.

IMPORTANT :

Ne pas saisir la console pour d_placer le compacteur.

Commencer dans la piece oO le compacteur sera installS.

Retirer le compacteur de son emballage de carton. Enlever tous

les mat@iaux d'emballage comme ruban adh_sif et cales. Avec

une solution d'eau tilde et de produit de nettogage m_nager

doux, enlever les r_sidus de cire laiss_s par les mat@iaux. S_cher

compl_tement avec un chiffon doux. Pour de plus amples

renseignements, voir la section "Nettogage".

V@ifier que le cordon d'alimentation _lectrique est fix_ 5 I'agrafe

I'arri@e du compacteur.

4°

Placer les 2autres corni@es de protection sur le plancher, prosdu

compacteur. Saisir les c6t_s de la caisse du compacteur et placer

le compacteur sur le c6t_, sur les corni@es de protection. Retirer

la base plac_e au fond du compacteur avant I'exp_dition.

A.Piedsdenivdlement

B.Bosed'exp4dition

F:× Ci{;;!_l-,lcesd p,l,'sqD C_,p,l,'t,s@ysl,*

Oimensions du produit

3°

A.Agro@ du cordon d'olimentotion

Placer les 2corni@es de protection sur le plancher, pros du

compacteur. Ouvrir le tiroir du compacteur et retirer tous les

mat@iaux d'emballage ou autres articles exp@di@sdans le tiroir.

Ne pas retirer le sac du compacteur. Saisir la poign@eet soulever

I'avant du tiroir pour le faire passer au-dessus des buttes. Saisir

les c6t@sdu tiroir et soulever le tiroir pour le retirer du

compacteur. Placer le tiroir sur les 2 poteaux corniers.

341/8''

(86,7 cm)

15"

(38,1 cm)

(61 cm)

DimensionsdeI'encastrement Dimensionsded_gagement

(7,6 cm)--_ I

24" min.

(61cm)

18,,iin,

(45,7 cm)

151/4" rnin.

(38,7 crn)

341/4" rain.

(87 cm)

A. Prise dectrique reli@ _ la terre qui dolt _tre _ une distance minimum de

3" (7,6cm) des armoires voisines ou des murs latdraux tel qu'illustr4. Elle

peut _tre plac@ du c6td droit ou du c6td gauche du produit.

I '

4. kaisser un espace libre de 6" (15,2cm) du c6td droit du compacteur pour

extraire les sacs du compacteur.

B.Laisser un espace libre de 23" (58,4cm) en avant du compacteur pour

ouvrir comp@tement ou retirer le tiroir du compacteur.

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

6 ecru" ques

M_thode recommQnd_e de mise a IQterre

Le compacteur est aliment@par un circuit de 115 V CAseulement

monophas@,60 Hz, 15 ou 20 A;le circuit dolt @treprot@g@par un

fusible et convenablement reli@5 la terre par I'interm@diaire de la

fiche de branchement avec broches de liaison 5 la terre (voir

I'illustration ci-dessous). !1est pr@f@rableque cet appareil salt

aliment@par un circuit distinct.

Le compacteur dolt @trereli@5 la terre Iorsqu'il est utilis@pour r@duire

le risque de choc @lectrique.Le compacteur est @quip@d'un cordon 5

trois conducteurs et d'une fiche 5 trois broches de liaison 5 la terre,

pour convenir 5 la prise de courant appropri@e reli@e5 la terre. Le

conducteur vert (ouvert etjaune) dans le cordon est lefil de liaison 5

la terre. Ne pas connecter le fil vert (ouvert etjaune) 5 une borne

active.

REMARQUE: C'est _ I'utilisateur qu'incombe la responsabilit_

d'assurer une installation convenable. S'assurer d'avoir tout le

n_cessaire pour une installation correcte. C'est la responsabilit_ et

I'obligation personnelle du client de contacter un installateur qualifi_

pour s'assurer que I'installation _lectrique r_pond aux codes et

r_glements nationaux et Iocaux.

Outillage n_cessaire :

Rassembler les outils et pi@cesn@cessairesavant de commencer

I'installation.

• Niveau • Tournevis Phillips N°2

• Ruban6 mesurer • Tournevis6 lame plate

• Pince • CI@polygonalede%d'

• Ciseaux • Couteautout usage

Utiliser la pince pour abaisser les pieds de nivellement hors de

I'armoire. Ajuster les pieds de sorte qu'il y ait un espace de W'

(3 mm) 6 ¼" (6,4mm) entre le sommet du compacteur et le

sommet de I'ouverture de I'armoire. Placer le compacteur 6 la

verticale.

3. Pour le mod@leavec armoire, enlever les pitons en plastique du

sommet de la caisse du compacteur.

4. Mettre le compacteur pr@sde son emplacement d@finitif.

5. Brancher sur une prise reli@e6 la terre (6 trois alv@oles).

6. D@erminer si vous voulez que le cadre du compacteur ou le

devant du tiroir soit en affleurement avec le devant de I'armoire.

/_I'aide des deux vis n° 8 de 18x %d' (8 mm), installer les brides

qui restent au sommet de la caisse au besoin :

• Si lechassis du compacteur doit _tre en affleurement avec

I'avant de I'armoire, placer les vis de retenue de la bride dans

les trous "1".

IMPORTANT:

• Ne pas saisir la console pour d@placer lecompacteun

• Faire glisser le compacteur sur le carton ou panneau en bois dur

avant de d@placerle compacteur sur le plancher, pour emp@cher

d'endommager le rev@tement de sol.

Si le devant du tiroir du compacteur doit @treen affleurement

avec I'avant de I'armoire, placer les vis de retenue de la bride

dans les trous "3".

Si le compacteur doit @treinstall@5 une position

interm@diaire entre "1" et "3",placer les vis de retenue de la

bride dans le trou "2".

• Ne pas laisser le chassis arri@e du compacteur toucher le

rev@tement de sol Iorsqu'on soul@veou d@placele compacteun

Installation sous un comptoir

REMARQUE: La quincaillerie d'installation n'est pas fournie avec les

mod@lespour armoire compl@te.

1. Mesurer la hauteur de I'ouverture de I'armoire. Le sommet du

compacteur devrait @tre5 au moins W' (3 mm) du sommet de

I'ouverture de I'armoire.

Les roues arri@e sont pr@r@gl@espour I'ouverture d'une armoire

d'une hauteur de 34¼" (87cm)(Position 1).

Ajustement pour d'autres hauteurs d'ouverture d'armoire :

• Desserrer la vis,juste assez pour pouvoir extraire le piton du

trou de positionnement "1"

• D@placerla roue arri@reet le piton 6 la position "2" ou "3" au

besoin, pour la mesure d'ouverture de I'armoire :

Position 2 : 341/4'' 5 347A6'' (87 5 87,5 cm)

Position 3 : 347Ad'6 34%" (87,5 6 88 cm)

REHARQUE: Pour mettre I'appareil d'aplomb en position 3,

vous devez peut-@treajouter des cales sous les pieds de

nivellement.

Serrer la vis. R@p@terces op@ations pour I'autre roue arri@e.

A. Comptoir

B.Bride de retenue

Soulever lentement et I@g@rementle devant et faire rouler le

compacteur dans I'ouverture de I'armoire.

/_I'aide des deux vis n° 8 - 18 x ½" (12 mm), fixer les brides de

retenue au comptoir avec les vis de montage.

Si les brides ne peuvent pas @trefix@esau-dessous du comptoir,

fixer les agrafes de montage aux brides. Fixer le compacteur 6

I'avant de I'armoire avec les vis dans les brides de montage.

A. Bride porte-roue

B.Armoire

C.Piton de positionnement

D.Vis outotoroudonte (pivot)

Installation sur comptoir

A. Comptoir

B.Bride de retenue

C.Vis de montage

Montage 6 I'avant de I'armoire

A. Bride de montage C.Bride de retenue

B.Caisse D. Visde montage

Saisir les c6t_s du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir

dans les glissi_res. Soulever le tiroir par la poign_e pour faire

passer I'avant du tiroir au-dessus des buttes. Fermer le tiroir.

V_rifier qu'il est possible d'ouvrir facilement le tiroir. Si la p_dale

frotte contre le plancher, voir d'autres instructions 6 la section

"R_glage de la p_dale".

R_glage de la p_dale

Si la p_dale frotte contre le rev_tement de sol,on peut modifier la

hauteur de la p_dale comme suit :

1. iVtarquerde chaque c6t_ de la p_dale la largeur du mat_riau qui

cause le frottement sur le rev_tement de sol.

2. Retirer le tiroir de I'appareil. (Voir I'_tape 3 6 la section

"D_ballage".)

3. /_I'aide d'une r_gle et d'un cragon ou d'une craie, tracer une ligne

entre les marques de chaque c6t_ de la p_dale.

4. /_I'aide de ciseaux ou d'un couteau tout usage, d_couper la

p_dale le long de la ligne.

5. R_installer le tiroir. Si lap_dale frotte toujours sur le rev_tement

de sol, r_p_ter les _tapes 1 6/4.

Installation d'un panneau personnalis_

Dimensions

Utiliser ces graphiques pour crier un panneau personnalis_ 6 utiliser

sans trousse de garniture. Le panneau doit mesurer ½" (13mm)

d'_paisseur au minimum.

293/8"

(74,6 crn)

-(------ 15"

(38,1 crn)

Installation

1. Enlever les 2butoirs en caoutchouc des coins en has du c6t_

int_rieur de I'avant du tiroir. Garder les butoirs de c6t_ etjeter les

vis.

Aligner le bas du panneau personnalis_ avec le bas de I'ext_rieur

de I'avant du tiroir et placer le panneau sur I'appui.

REMARQUE: Le bas du panneau personnalis_ ne doit pas

d_passer le bas de I'appui au centre inf_rieur de I'ext_rieur de

I'avant du tiroir.

Fixer le panneau personnalis_ 6 I'avant ext_rieur du tiroir en

utilisant quatre vis de 1",6 partir du c6t_ int_rieur de I'avant du

tiroir.

• Installer 2vis 5 bois du haut comme 6 I'illustration.

• Utiliser les 2 vis du bas pour r_installer aussi les 2 butoirs en

caoutchouc de chaque c6t_ du c6t_ int_rieur de I'avant du

tiroir tout en fixant le panneau personnalis_.

Fixer un quart de rand de 15" x 1?2" lelong du rebord int_rieur au

haut de I'avant du tiroir en utilisant de la colle ou des vis.

A. Panneau personnalis4

B.Ouart de rand de 15"x ½"

C.Avant du tiroir

D. Position des quatre vis_ bois #8 x 1"

E.Butoir en caoutchouc (unde chaque c6t4}

UTILISATION DU COMPACTEUR

La presse de compactage est la partie du compacteur qui compresse

les d_chets, ka presse de compactage ne descend pasjusqu'au fond

du tiroin Les premiers d_chets charges ne seront donc pas

comprim_s les premieres fois que vous charges le compacteuE

REMARQUE : ke tiroir du compacteur dolt _tre rempli _1plus de la

moiti_ avant que le compacteur de d_chets puisse commencer &

compresser la charge.

Vous pouvez entendre un bruit Iorsque le verre se brise. Des

bouteilles en verre robuste peuvent ne passe briser du tout. kes

d_chets dans un sac plein de compacteur occuperont environ le

quart du volume original.

Placer les d_chets dans le compacteun

• Envelopper de papier ou recouvrir les d_chets humides ou

salissants.

Ne pas mettre dans le compacteur des mati@ressusceptibles

de d@gagerdes mauvaises odeurs, telles que de la viande

crue, du poisson, des pelures de pamplemousse, des couches

jetables ou des articles d'hggi@nepersonnelle.

• Charger les bouteilles ou canettes sur le c6t@au centre du

tiroir. Ne pas placer les bouteilles dans une position verticale.

, I I

Charger les d6chets volumineux, bouteilles et Canettes au centre du

tiroir. Les bouteilles ou les canettes qui n'ont pas @t@mises au centre

du tiroir peuvent @trecoinc@esentre la presse et le tiroir. Le

commutateur du tiroir peut d@ecter une "erreur de charge" et

renvoyer la presse 6 la position "sup@ieure" sans qu'il y ait

compactage.

3. Fermer letiroir.

1. Ouvrir le contenant - d@poserles d@chets.

2. Laisser le bouton @cl@@la position ON (marche).

3. R@glerI'interrupteur du programme Solid (compression solide)

OFF(arr_t).

4. Fermerlecontenant.

5. SOULEVERla p@dalepour HETTREle programme EN HARCHE.

IMPORTANT: Ne pas enfoncer les articles dans le compacteur avec

les pieds ou les mains.

REMARQUE:Vous ne verrez pas les d_chets se faire presser les

premi@es fois que vous chargerez le compacteun Letiroir du

compacteur dolt _tre environ _ moiti_ rempli avant que le

compacteur puisse commencer @presser la charge.

1. Ouvrir letiroir. So@ever et tirer la poign@eou appuyer sur la

p@dalepour ouvrir le tiroir.

REMARQUE: L'appui sur la p_dale ouvre le contenant de

3"_ 6" (7,6 cm _ 15,2 cm),selon la charge.

Le programme Solid (verrouill@)prolonge I'utilisation du sac en

exercant une pression constante sur les d@chetspour les emp@cher

de se d@compressen L'utilisation r@guli@edu programme Solid peut

accro_tre la capacit@du sacjusqu'@ 25 pour cent.

Durant le programme Solid, le bras de compression reste en position

abaiss@epour un compactage suppl@mentaire. Letiroir est verrouill@

et ne peut @treouvert quand le bras est abaiss@.

Pour les meilleurs r@sultats,utiliser le programme Solid pendant des

p@iodes d'au moins 30 minutes.

1. Ouvrir le contenant - d@oser lesd@chets.

2. R@glerI'interrupteur du programme Solid du compacteur sur ON

(marche).

Solid Air

Cycle Filter

3. Fermer lecontenant.

4. SOULEVERla p@dalepour IVtETTREle programme EN IVtARCHE.

5. Le contenant reste VERROUILL4jusqu'@ce que I'on proc@deau

REENCLENCHEIVtENTen SOULEVANTla p@dale.

La page est en cours de chargement...

GE ZCGS150PSS-00 Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ZCGS150PSS-00

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE ZCGS150PSS-00 Owner's manual

GE ZCGS150PSS-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE ZCGS150PSS-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents