Miele CVA610 Le manuel du propriétaire

Instruction d’utilisation

Machine à café

CVA 610

Pour prévenir les accidents

et ne pas endommager l’appareil,

veuillez lire ces instructions

avant

l’installation ou l’utilisation.

l

05 766 580

M.-Nr.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de la machine à café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choix de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonction de rinçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dureté de l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la dureté de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de la température des boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Préinfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prémouture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Total des cafés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avant d’utiliser la machine à café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenant à grains de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage des doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Café et expresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Préparation du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Préparation de deux tasses à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Distribution d’eau chaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mouture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Qualité de la mouture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage de la quantité de mouture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table des matières

2

Entretien de la machine à café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entretien quotidien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Commandes de couleur en acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bac d’égouttement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tiroir à marc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Buse de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bloc de percolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cycle de rinçage : dégraissage du bloc de percolation . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage des filtres du bloc de percolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lubrification du bloc de percolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changement des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Changement du tube fluorescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Détartrage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Détartrage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aidez à protéger notre environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enlèvement des produits d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mise au rebut de votre ancien appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Options d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Petit lexique du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Table des matières

3

L’utilisation d’un appareil électrique commande des précautions élémen

-

taires, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions de cette machine à café avant de l’installer ou

de l’utiliser.

Lisez attentivement les instructions

pour prévenir les accidents et éviter

d’endommager la machine.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement. Toute autre

utilisation est déconseillée par le

fabricant et pourrait s’avérer dange

-

reuse.

Cet appareil répond aux exigences

actuelles en matière de sécurité.

L’utilisation inappropriée de cet

appareil peut causer des blessures

et des dommages matériels.

Le fabricant décline toute responsa-

bilité pour les dommages causés

par une mauvaise utilisation.

Sécurité électrique

Avant de raccorder l’appareil à la

source d’alimentation électrique,

assurez-vous que la tension et la fré

-

quence correspondent à celles indi

-

quées sur la plaque signalétique.

Dans le doute, consultez un électricien

qualifié.

Confiez l’installation et la mise à la

terre de la machine à un profes-

sionnel.

Pour garantir la sécurité électrique de

l’appareil, il faut le raccorder à une ins-

tallation de mise à la terre appropriée.

Il est essentiel de respecter cette exi-

gence élémentaire en matière de sécu-

rité. En cas de doute, faites vérifier l’ins-

tallation électrique de la maison par un

électricien qualifié. Le fabricant ne peut

pas être tenu responsable des dom

-

mages causés par l’absence d’une

installation de mise à la terre ou une

installation déficiente.

L’appareil doit être encastré avant

l’utilisation afin de s’assurer qu’au

-

cun élément électrique n’est acces

-

sible. Débranchez-le pour l’installer, le

réparer ou le nettoyer.

N’utilisez pas de rallonge pour rac

-

corder l’appareil au réseau élec

-

trique, car elle ne permet pas de garan

-

tir les conditions de sécurité néces

-

saires à cet appareil (danger de sur

-

chauffe).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

4

N’ouvrez jamais le boîtier de l’ap

-

pareil. La modification des élé

-

ments électriques ou mécaniques ou

des connexions électriques peut entraî

-

ner des risques de chocs électriques et

endommager l’appareil.

Avant de nettoyer ou de réparer

l’appareil, coupez l’alimentation

électrique en retirant le fusible, en fer

-

mant le disjoncteur ou en débranchant

l’appareil de la prise de courant.

N’utilisez jamais un nettoyeur à

vapeur pour nettoyer la machine.

La vapeur sous pression peut endom

-

mager les composants électriques et

causer un court-circuit.

Pour prévenir les risques d’in-

cendie, de chocs électriques ou de

blessures, n’immergez pas le cordon

ou les prises dans l’eau ou d’autres

liquides.

N’utilisez pas un appareil dont le

cordon d’alimentation ou la prise

est endommagé, qui fonctionne mal ou

qui a été endommagé de quelque

façon que ce soit. Retournez-le au

concessionnaire autorisé Miele le plus

près pour le faire inspecter, réparer ou

régler.

Ne laissez pas le cordon pendre

par-dessus une table ou un comp

-

toir, ou encore toucher à des surfaces

chaudes.

Installation

Confiez l’installation et les répara

-

tions uniquement à un profession

-

nel pour garantir la sécurité. Il peut être

dangereux de confier ces travaux à des

personnes non qualifiées.

Cet appareil n’a pas été conçu

pour être utilisé sur un bateau ou

dans des engins mobiles, comme des

avions ou des véhicules récréatifs, mais

c’est toutefois possible dans certaines

circonstances. Communiquez vos exi

-

gences particulières au concession

-

naire Miele le plus près ou aux Services

techniques Miele.

Si la machine à café est installée

par-dessus un autre appareil, une

étagère fermée pleine largeur doit les

séparer (l’étagère n’est pas nécessaire

si un chauffe-plat intégré Miele est ins-

tallé en même temps).

Avant de brancher l’appareil,

assurez-vous que le sélecteur de

vapeur est à la position arrêt pour pré

-

venir la fuite incontrôlée de vapeur ou

d’eau chaude qui pourrait causer des

brûlures.

Branchez toujours le cordon sur

l’appareil d’abord, puis sur la prise

de courant murale. Pour débrancher,

tournez le sélecteur de programme à

"Off", puis tirez sur la prise murale.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

5

Utilisation

La machine à café doit être nettoyée

tous les jours pour prévenir la forma

-

tion de bactéries nuisibles et de

moisissures. Lisez la section intitulée

"Entretien de la machine à café"

dans la présente brochure.

Mise en garde : Danger de brûlures.

Les buses et les liquides sont très

chauds.

L’eau chaude et la vapeur peuvent

causer des brûlures. Il faut toujours

être très prudent. Ne dirigez jamais la

buse de vapeur vers le corps. N’utilisez

jamais cet appareil pour nettoyer des

objets.

Pour prévenir la fuite incontrôlée

de vapeur et donc les brûlures,

tournez le sélecteur de vapeur à la po-

sition arrêt lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pendant l’utilisation, la buse de

vapeur et la buse de distribution

d’eau chaude deviennent brûlantes. Il

convient de toujours tenir la buse de

vapeur par la bague isolante.

Ne touchez pas les surfaces

chaudes. Utilisez les poignées ou

les boutons.

Laissez refroidir la machine à café

avant d’installer une pièce ou d’en

retirer une, et avant de la nettoyer.

Les enfants ne doivent pas utiliser

cet appareil sans surveillance.

Ne l’utilisez pas à

l’extérieur.

L’utilisation d’accessoires non re

-

commandés par le fabricant peut

causer des incendies, des chocs élec

-

triques ou des blessures.

Dans les secteurs où il existe un

risque d’infestation par des coque

-

relles ou autre vermine, gardez l’appa

-

reil et les alentours propres en tout

temps. Tout dommage causé par la ver

-

mine n’est pas couvert par la garantie.

Rincez les conduits et nettoyez la

machine avant la première utilisa

-

tion.

Remplissez le réservoir unique-

ment d’eau potable froide et

fraîche. L’eau doit être changée tous

les jours pour prévenir la formation de

bactéries ou de moisissures.

Mise au rebut d’un appareil

hors d’usage

Avant de jeter un appareil hors

d’usage, éteignez-le et débran

-

chez-le. Coupez le cordon d’alimenta

-

tion et retirez les portes, s’il y a lieu, par

mesure de sécurité.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

6

a Buse de distribution d’eau chaude

b Buses de distribution de café (hauteur réglable)

c Poignée pour ouvrir la porte de l’appareil

d Sélecteur de vapeur

e Buse de vapeur pour faire mousser le lait

f Bac d’égouttement

g Sélecteur de

programme

h Afficheur

i Touches cafés

j Touche de rinçage/

préchauffage

k Touche d’eau chaude

Description de la machine à café

7

Intérieur

l Contenant à grains de café

m Curseur de réglage de la mouture

n Curseur de réglage de la quantité de café moulu

o Réservoir d’eau

p Tiroir à marc

q Bloc de percolation

Description de la machine à café

8

Mode de programmation

Le mode de programmation permet

d’adapter la machine à café à vos pré

-

férences.

Pour programmer l’appareil :

^

Tournez le sélecteur de programme à

la position "Program mode".

L’appareil est maintenant en mode de

programmation et effectuera les opéra-

tions correspondant aux symboles figu-

rant sous les touches cafés.

^ En appuyant sur - ou e, il est pos-

sible de :

–

marquer l’option de programmation

de votre choix sur l’afficheur avec un

astérisque;

–

modifier les réglages des différentes

options de programmation.

^

En appuyant sur la touche ENTER,

vous pouvez :

–

sélectionner une option de program

-

mation suivie d’un astérisque;

–

enregistrer la modification d’un ré

-

glage.

Si un réglage est changé par erreur,

tournez le sélecteur de programme à

"Off". Le nouveau réglage ne sera pas

enregistré et le réglage préalable sera

conservé.

Programmation de l’appareil

9

Choix de la langue

Avant d’utiliser la machine, il faut régler

la langue des commandes indiquées

dans l’afficheur.

Langues possibles : allemand, néerlan

-

dais, portugais, espagnol, anglais, ita

-

lien et français.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

L’afficheur indique :

L’option de programmation

"LANGUAGE" suivie d’un astérisque.

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option de pro

-

grammation.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e jusqu’à ce que la

langue désirée apparaisse (deutsch,

nederlands, portugues, espanol, en

-

glish, italiano ou français).

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à la position

"Off" pour l’annuler, en cas d’erreur.

Toutes les commandes seront mainte-

nant affichées dans la langue choisie.

Programmation de l’appareil

10

Fonction de rinçage

La fonction de rinçage permet d’éva

-

cuer les résidus de café et préchauffe

la machine. Si l’option "Rinçage - en

-

clenché" a été sélectionnée, l’appareil

effectuera cette opération automatique

-

ment lorsqu’il sera mis en marche. Par

contre, si l’option "Rinçage - decleché"

a été programmée, il faut appuyer sur

la touche de rinçage/préchauffage pour

rincer et préchauffer l’appareil.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^

Appuyez sur e pour afficher un asté

-

risque à côté de l’option "RINÇAGE".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e pour activer ou dé

-

sactiver la fonction "Rinçage".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à "Off" pour

l’annuler, en cas d’erreur.

Programmation de l’appareil

11

Dureté de l’eau

Il est important de connaître la dureté

de l’eau (du robinet ou en bouteille) uti

-

lisée dans la machine à café et de la

programmer. Elle permettra de fixer la

fréquence de détartrage pour assurer

le bon fonctionnement de l’appareil. La

machine à café mesure la quantité

d’eau qu’elle consomme ainsi que la

dureté de l’eau, et indique quand pro

-

céder à un détartrage. L’usine d’eau

potable de votre région peut vous ren

-

seigner sur la dureté de l’eau du robinet

ou encore vous pouvez la mesurer

vous-même en utilisant la bande test

ci-jointe :

^

Trempez la bande dans l’eau pen

-

dant une seconde, puis secouez-la

pour éliminer l’excédent d’eau.

Au bout d’une minute, il est possible de

lire le résultat.

Si la dureté de l’eau est supérieure à

40 g/gal (700 ppm), l’eau doit être

mélangée à une partie égale d’eau

minérale plate pour prévenir l’accu

-

mulation excessive de tartre. N’utili

-

sez jamais d’eau distillée.

Pour programmer la dureté de l’eau, sé

-

lectionnez l’option "Dureté d’eau".

Réglages Dureté

de l’eau

g/gal ppm

Dureté 1 1 (douce) 0 - 3 0 - 130

Dureté 2 1 (douce) 4 - 7 130 - 250

Dureté 3 2 (mi-dure) 7 - 14 250 - 380

Dureté 4 3 (dure)

4 (très dure)

14 - 21

plus de

21

plus de

380

Programmation de l’appareil

12

Réglage de la dureté de l’eau

^

Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^ Appuyez sur e pour afficher un asté-

risque à côté de l’option de program-

mation "DURETÉ D’EAU".

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e pour régler le degré

de dureté de l’eau (dureté 1 -

dureté 4).

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à "Off" pour

l’annuler, en cas d’erreur.

Programmation de l’appareil

13

Réglage de la température des

boissons

Il est possible de régler des tempéra

-

tures différentes selon les préférences

de dégustation.

Cinq plages de température sont pro

-

posées pour chaque type de boisson.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^ Appuyez sur e pour afficher un asté-

risque à côté de l’option de program-

mation

"T° CAFÉ LONG" (café allongé),

"T° CAFÉ" (café normal) ou

"T° ESPRESSO" (expresso).

Une température différente peut être

programmée pour chacune de ces

boissons.

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner l’option.

Selon l’option sélectionnée, le choix sui

-

vant est proposé.

^

Appuyez sur e pour régler la tempé

-

rature à minimum, basse, moyenne,

haute ou maximum.

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer le réglage choisi, ou

tournez le sélecteur de programme à

"Off" pour l’annuler, en cas d’erreur.

Programmation de l’appareil

14

Préinfusion

Quand la fonction de préinfusion est

activée, le café fraîchement moulu est

humidifié avec un peu d’eau chaude

pour permettre aux arômes de se libé

-

rer complètement et à la crème de se

former.

Quand cette fonction n’est pas activée,

l’eau chaude est immédiatement dé

-

versée sur la mouture.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^

Appuyez sur e pour afficher un asté

-

risque à côté de l’option de program

-

mation "PRÉINFUSION".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e pour régler la fonc

-

tion de préinfusion à enclencheé, de

-

clencheé ou longue (longue préinfu

-

sion).

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à "Off" pour

l’annuler, en cas d’erreur.

Si la fonction de préinfusion a été sé

-

lectionnée, l’afficheur indique

"PRÉINFUSION" pendant la préparation

du café, après que le café a été moulu.

Programmation de l’appareil

15

Prémouture

Quand la fonction de prémouture est

sélectionnée, une dose de grains de

café est immédiatement moulue après

chaque café. Ainsi, une dose est tou

-

jours prête. Cette fonction permet de

gagner du temps quand on préparé du

café fréquemment. Pour ne perdre au

-

cun arôme, cette fonction doit être dé

-

sactivée lorsque l’appareil n’est utilisé

qu’à l’occasion.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^

Appuyez sur e pour afficher un asté

-

risque à côté de l’option de program

-

mation "PRÉMOUTURE".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e pour activer ou dé

-

sactiver la fonction de prémouture.

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à "Off" pour

l’annuler, en cas d’erreur.

Programmation de l’appareil

16

Eau chaude

Si la fonction eau chaude est activée, la

machine distribue une quantité précise

et préprogrammée d’eau chaude

lorsque vous appuyez sur la touche

d’eau chaude d. Si cette fonction est

désactivée, la machine distribue de

l’eau chaude jusqu’à ce que vous ap

-

puyiez de nouveau sur la touche d’eau

chaude d.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^

Appuyez sur e pour afficher un asté

-

risque à côté de l’option de program

-

mation "PROG. EAU CHAUDE".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e pour activer ou dé

-

sactiver cette fonction.

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou

tournez le sélecteur de programme à

"Off" pour l’annuler, en cas d’erreur.

Programmation de l’appareil

17

Total des cafés

La fonction "Total cafés" permet d’affi

-

cher le nombre de tasses de café (ex

-

presso, café normal, allongé) prépa

-

rées à ce jour.

^

Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^ Appuyez sur e pour afficher un asté-

risque à côté de l’option de program-

mation "TOTAL CAFÉS".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Le nombre de cafés préparés sera

affiché.

^

Appuyez de nouveau sur la touche

ENTER pour revenir au menu princi

-

pal.

Programmation de l’appareil

18

Mise en veille

Pour économiser l’énergie, la machine

peut être réglée pour passer au mode

de mise en veille après un laps de

temps programmé.

Le temps est décompté à partir de la

dernière fois où du café a été préparé

ou de l’eau a été distribuée.

Si l’heure est réglée à 0:00, la machine

ne passera pas au mode de mise en

veille.

^ Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Program

mode".

^

Appuyez sur e pour afficher un asté

-

risque à côté de l’option de program

-

mation "TIMER".

^

Appuyez sur la touche ENTER pour

sélectionner cette option.

Un choix est proposé.

^

Appuyez sur e ou - pour choisir la

durée (e diminuer, - augmenter).

L’heure peut être réglée par tranches

de 15 minutes.

^ Appuyez sur la touche ENTER pour

enregistrer ce réglage, ou tournez le

sélecteur de programme à "Off" pour

l’annuler, en cas d’erreur.

Si la fonction de rinçage est réglée à

"Activé" et qu’une boisson a déjà été

préparée, un rinçage automatique sera

effectué avant le passage au mode de

mise en veille.

Programmation de l’appareil

19

Il est possible de verrouiller l’appareil

pour éviter qu’il ne soit utilisé par des

enfants ou des personnes qui ne sa

-

vent pas s’en servir.

Activation du verrouillage

^

Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Lock".

L’afficheur indique :

^

Appuyez sur -.

L’afficheur indique :

L’appareil est maintenant verrouillé et

ne fonctionnera pas. Il restera

verrouillé et l’éclairage restera

éteint même si le sélecteur de pro

-

gramme est tourné à d’autres positions.

Désactivation du verrouillage

^

Tournez le sélecteur de programme

vers la gauche à la position "Lock".

L’afficheur indique :

^ Appuyez sur -.

L’afficheur indique :

L’appareil est maintenant déverrouillé et

prêt à être utilisé.

Verrouillage

20

La page charge ...

Miele CVA610 Le manuel du propriétaire

Miele CVA610 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents