Nintendo 100 CLASSIC BOOKS Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: 100 CLASSIC BOOKS

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

need help with installation,

maintenance or service?

nintendo customer service

support.nintendo.com

or call 1-800-255-3700

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Paciﬁc Time

(Times subject to change)

Besoin d’aide pour l’installation,

l’entretien ou la rÉparation?

service À la clientÈle de nintendo

support.nintendo.com

ou composez le 1 800 255-3700

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Paciﬁque

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957, Redmond,

WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ AUX É.-U.

71362A

La page charge ...

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com or call

our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m.,

Paciﬁc Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over

the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us ﬁrst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and

workmanshipfortwelve(12)monthsfromthedateofpurchase.Ifadefectcoveredbythiswarrantyoccursduringthiswarrantyperiod,Nintendo

will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date

ofpurchaseisregisteredatpointofsaleortheconsumercandemonstrate,toNintendo’ssatisfaction,thattheproductwaspurchasedwithinthelast

12months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for

a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period,

Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Pleasetryourwebsiteatsupport.nintendo.comorcalltheConsumerAssistanceHotlineat1-800-255-3700fortroubleshootinginformationandrepair

or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo.

Please do not send any products to Nintendo without contacting us ﬁrst.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT

LIMITEDTO,NON-LICENSEDGAMEENHANCEMENTANDCOPIERDEVICES,ADAPTERS,SOFTWARE,ANDPOWERSUPPLIES);(b)ISUSEDFORCOMMERCIAL

PURPOSES(INCLUDINGRENTAL);(c)ISMODIFIEDORTAMPEREDWITH;(d)ISDAMAGEDBYNEGLIGENCE,ACCIDENT,UNREASONABLEUSE,ORBY

OTHERCAUSESUNRELATEDTODEFECTIVEMATERIALSORWORKMANSHIP;OR(e)HASHADTHESERIALNUMBERALTERED,DEFACEDORREMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

HEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSDESCRIBEDABOVE(12MONTHSOR3MONTHS,ASAPPLICABLE).INNOEVENTSHALL

NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’saddressis:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.

REV–R REV–R

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre

détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures

d’ouverturesontde6hà19h,heureduPacique,dulundiaudimanche(heuressujettesàchangement).Sileproblèmenepeutpasêtrerésolu

enconsultantlesoutientechniqueenligneouautéléphone,Nintendovousoffriraunservicederéparationexpress.Veuilleznouscontacteravant

d’expédiertoutproduitchezNintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

NintendoofAmericaInc.(«Nintendo»)garantitàl’acheteuroriginalquel’appareilneconnaîtraaucundéfautdematérieloudemain-d’œuvre

pourunepériodededouze(12)moissuivantsladated’achat.Siunteldéfautcouvertparlaprésentegarantieseproduitdurantcettepériode,

Nintendorépareraouremplacerasansfraisleproduitdéfectueux.*L’acheteuroriginalseracouvertparcettegarantieseulementsiladated’achatest

enregistréeàunpointdeventeousileclientpeutdémontrer,àlasatisfactiondeNintendo,queleproduitaétéachetéaucoursdes12derniersmois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendogarantitàl’acheteuroriginalqueleproduit(jeuouaccessoire)neconnaîtraaucundéfautdematérieloudemain-d’œuvrepourunepériode

detrois(3)moissuivantssadated’achat.Siunteldéfautcouvertparlaprésentegarantieseproduitdurantcettepériodedetrois(3)mois,Nintendo

répareraouremplacerasansfraisleproduitdéfectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

VeuillezvisiternotresiteInternetàsupport.nintendo.comouappelerleserviceàlaclientèleau1800255-3700pourdesinformationssurle

dépannageetlaréparation,oupourlesoptionsderemplacementainsiqueleursprix.*

*Danscertainscas,ilpeuts’avérernécessaired’expédierleproduitchezNintendo.LESFRAISDETRANSPORTDOIVENTÊTREPAYÉSETLEPRODUIT

DOITÊTREASSURÉCONTRELESDOMMAGESETLESPERTES.Veuilleznouscontacteravantd’expédiertoutproduitchezNintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LAPRÉSENTEGARANTIESERANULLESILEPRODUIT:(a)ESTUTILISÉAVECD’AUTRESPRODUITSQUINESONTNIVENDUS,NISOUSLICENCEDE

NINTENDO(YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESAPPAREILSD’AMÉLIORATIONETDECOPIEDEJEUX,LESADAPTATEURS,LESLOGICIELSETLES

BLOCSD’ALIMENTATIONNONAUTORISÉS);(b)ESTUTILISÉÀDESFINSCOMMERCIALES(YCOMPRISLALOCATION);(c)AÉTÉMODIFIÉOUALTÉRÉ;

(d)AÉTÉENDOMMAGÉPARCAUSEDENÉGLIGENCE,D’ACCIDENT,D’UTILISATIONABUSIVEOUTOUTEAUTRECAUSEQUINESERAITPASRELIÉEÀDU

MATÉRIELDÉFECTUEUXOUÀLAMAIN-D’ŒUVRE;OU(e)SONNUMÉRODESÉRIEAÉTÉMODIFIÉ,EFFACÉOURENDUILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDEETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,

SONTLIMITÉESAUXPÉRIODESDEGARANTIEDÉCRITESCI-DESSUS(12MOISOU3MOIS,SELONLECAS).NINTENDONESERAENAUCUNCASTENU

RESPONSABLEDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTSRÉSULTANTD’UNEINFRACTIONÀTOUTESTIPULATIONEXPLICITEOUIMPLICITEDES

GARANTIES.CERTAINSÉTATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE,NIL’EXCLUSIONDES

DOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS.DANSUNTELCAS,LESLIMITESETEXCLUSIONSMENTIONNÉESCI-DESSUSNES’APPLIQUENTPAS.

Laprésentegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques.Vouspourriezégalementposséderd’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’une

provinceàl’autre.

L’adressedeNintendoest:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

Laprésentegarantien’estvalidequ’auxÉtats-UnisetauCanada.

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO®, UNE CARTE DE

JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavantcertainespersonnes(environs1sur4 000)

 peuventpendantqu’ellesregardentlatélévisionous’amusentavecdesjeuxvidéoêtrevictimesd’uneattaque

 oud’unévanouissementdéclenchépardeslumièresoumotifsclignotants.

• Sivousavezétévictimed’unetelleattaqued’unepertedeconscienceoudesymptômesreliésàl’épilepsie

 consultezvotremédecinavantdejoueravecdesjeuxvidéo.

• Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo.

 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecinsivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

  1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.

  2.Jouezsurl’écrandetélévisionlepluspetitdisponible.

  3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.

  4.Jouezdansunepiècebienéclairée.

  5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

LeNintendoDSpeutémettredesondesradiopouvantaffecterlefonctionnementd’appareilsélectroniquesrapprochés

incluantlesstimulateurscardiaques.

• NepasjoueravecleNintendoDSàmoinsde9pouces(229cm)d’unstimulateurcardiaquequandvous

 utilisezsacaractéristiquedejeusansl.

• Sivousportezunstimulateurcardiaqueoutoutautremécanismemédicalimplanténepasutiliserla

 caractéristiquedejeusanslduNintendoDSavantd’avoird’abordconsultévotremédecinoule

 manufacturierdumécanismeimplanté.

• Observeztouslesrèglementsconcernantl’utilisationdesmécanismessansldansdesendroitstelsqueleshôpitaux

 lesaéroportsetàborddesavions.Leurfonctionnementdanscesendroitspeutinterféreravecl’équipementouen

 causerlemauvaisfonctionnementayantpourrésultatdesblessurescorporellesoudesdommagesmatériels.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Aprèsquelquesheureslesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscleslespoignetslapeauoulesyeux.Veuillezsuivreles

instructionssuivantesand’éviterdesproblèmestelsquelatendinitelesyndromedutunnelcarpienl’irritationdela

peauoulatensionoculaire:

• Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Ilestrecommandéauxparentsdes’assurerqueleursenfantsjouentpendant

 despériodesadéquates.

• Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoinfaitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

• Quandvousutilisezlestyletneleserrezpastropfortetn’appuyezpasexcessivementsurl’écrancequipeutcauser

 fatigueetinconfort.

• Sivouséprouvezfatigueoudouleurauniveaudesmainsdespoignetsdesbrasoudesyeuxcessezdejoueret

 reposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerdenouveau.

• Siladouleurpersistelorsquevousreprenezlejeuarrêtezdejoueretconsultezvotremédecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la pile

LeNintendoDScontientunepileaulithium-ion.L’écoulementd’ingrédientscontenusdanslapileouleséléments

combustiblesdesingrédientspeuventcauserdesblessurespersonnellesetendommagervotreNintendoDS.Dans

lecasd’unécoulementdelapileévitertoutcontactaveclapeau.Dansuncasdecontactlavezl’airecontaminée

avecdel’eausavonneuse.Danslecasdecontactaveclesyeuxrincezabondammentàl’eauclaireetvoyezun

médecin.Pouréviterl’écoulementdelapile:

• N’exposezpaslapileàdesvibrationsouàdeschocsexcessifs;tenez-laausec.

• Netentezpasdedémonterderéparernidedéformerlapile.

• Nedisposezjamaisd’unepiledanslesammes.

• Netouchezpasauxpointsdecontactdelapilenecausezpasdecourt-circuitenytouchantavecun

objetmétallique.

• Neretirezpasnin’endommagezl’étiquettedelapile.

Renseignements légaux importants

CejeudeNintendon’estpasconçupouruneutilisationavecdesappareilsnonautorisés.L’utilisation

detelsappareilsannuleravotregarantiedeproduitNintendo.Lacopiedejeuxvidéopourtousles

appareilsdeNintendoestunacteillégaletstrictementinterditparlesloisnationalesetinternationales

surlapropriétéintellectuelle.Lescopiesdesecoursoud’archivesnesontpasautoriséesetnesont

pasnécessairesàlaprotectiondevotrejeu.Lescontrevenantsserontpoursuivisenjustice.

REV–R

Table des matières

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

CETTE CARTE DE JEU N’EST

COMPATIBLE QU’AVEC LA CONSOLE

DE JEUX VIDÉO NINTENDO DS™.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie

que le présent produit est agréé ou

manufacturé par Nintendo.

Cherchez-le toujours sur les boîtes

des consoles de jeux

vidéo, des accessoires,

des jeux et

d’autres produits

apparentés.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de

produits ne portant pas le sceau ofﬁciel de Nintendo.

2-6

Jeu téléchargement

une carte sans ﬁl DS

CE JEU PERMET DE JOUER DES JEUX EN MODE

MULTIJOUEUR TÉLÉCHARGÉS À PARTIR D’UNE

SEULE CARTE.

Jeu multi-cartes

sans ﬁl DS

CE JEU PERMET DE JOUER À PLUSIEURS, SANS

FIL, CHAQUE DS UTILISANT SA PROPRE CARTE.

Chapitre I – Introduction 40

Commandes 41

Commencer 42

Chapitre II – Choisir un livre 45

La bibliothèque 46

Le guide de lecture 48

Chapitre III – La lecture d’un livre 49

Menu de lecture 50

Commandes en mode lecture 52

Chapitre IV – Extra 55

Communications sans fil DS 56

Comment tenir la console Nintendo DS

Lorsque vous jouez à 100 Cl a s s i C Bo o k s , on vous demande

de tenir la console Nintendo DS™ sur le côté. La première

fois que vous utilisez le logiciel, vous devez déterminer si

vous préférez avoir l’écran tactile à votre gauche ou votre

droite. Vous pouvez reconfigurer ce côté dans le menu

Paramètres (voir page 44).

Dans ce manuel d’instructions, les explications seront

affichées sur l’écran tactile à votre droite. L’écran de

gauche (l’écran du haut) est indiqué par un cadre rouge

et l’écran de droite (l’écran tactile) par un cadre brun.

La plupart des opérations peuvent être effectuées en utilisant l’écran tactile.

Pour plus de détails sur les commandes en mode lecture, consultez les

pages 52 à 54.

La croix directionnelle : ou les boutons A, B et X (selon l’orientation du Nintendo DS)

peuvent être utilisés pour tourner les pages en Reading Mode [mode de lecture]. Ces boutons

peuvent être configurés dans le Settings Menu [menu des paramètres] (voir page 44).

À tout moment, vous pouvez appuyer simultanément sur les boutons L, R, START et

SELECT pour revenir à l’écran titre.

Si vous rabattez le couvercle de la console Nintendo DS au courant de la partie, le système

se mettra en mode veille. Rouvrez le couvercle de la console Nintendo DS pour reprendre

la partie.

Bouton L

Bouton R

SELECT

START

Croix directionnelle :

Écran de gauche

Bouton A, bouton B,

bouton X, bouton Y

Écran tactile

(Écran de droite)

Commandes de base

Commandes

Chapitre I

Introduction

- 40 -

- 41 -

Commencer 4

2Allumez la console et l’écran d’avertissement

sur la santé et la sécurité ci-contre s’affichera.

Après avoir lu les informations, touchez

l’écran tactile à l’aide du stylet pour

continuer.

3Dans le menu principal DS, sélectionnez

le panneau 100 Cl a s s i C Bo o k s . L’écran titre

s’affichera.

Note : Si votre console Nintendo DS est réglée sur

« mode Automatique », vous n’avez qu’à passer cette

étape. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel

d’instruction de votre Nintendo DS.

1Assurez-vous que la console Nintendo DS

est éteinte, puis enfoncez la carte de jeu

100 Cl a s s i C Bo o k s dans la fente de jeu de la

console jusqu’à ce que vous entendiez un

« clic ».

Grâce à 100 Cl a s s i C Bo o k s , vous aurez non seulement l’occasion de lire

une grande variété de classiques, mais peut-être aussi d’être introduit à des

auteurs ou des livres dont vous n’avez jamais entendu parler. Suivez les

étapes ci-dessous et vous commencerez votre lecture en un rien de temps!

Note : Ces classiques sont présentés dans leur forme originale. Certaines œuvres figurant

dans ce jeu abordent des thèmes ou utilisent des expressions qui pourraient être jugés

inappropriés pour les jeunes enfants.

- 43 -

- 42 -

Quatre options sont disponibles dans le menu principal.

START READING [COMMENCER LA LECTURE]

(pages 46 à 47)

Choisissez un livre de la bibliothèque et commencez

la lecture.

DS WIRELESS [COMMUNICATION SANS FIL] (pages 56 à 64)

Téléchargez de nouveaux livres, partagez des livres avec d’autres propriétaires

de 100 Cl a s s i C Bo o k s ou envoyez une version démo à des utilisateurs du

Nintendo DS qui ne possèdent pas la carte du logiciel 100 Cl a s s i C Bo o k s .

BOOK GUIDE [GUIDE DE LECTURE] (page 48)

Si vous avez besoin d’aide pour choisir un livre ou si

vous voulez consulter Book Rankings [le classement des

livres], sélectionnez BOOK GUIDE [guide de lecture].

Si vous utilisez pour la première fois 100 Cl a s s i C Bo o k s , on vous demandera

de quel côté vous souhaitez tenir votre console Nintendo DS. Une fois votre

sélection confirmée, vous retournerez au Main Menu [menu principal].

Si vous avez déjà essayé 100 Cl a s s i C Bo o k s pour lire lors d’une session

précédente, on vous demandera si vous souhaitez poursuivre cette session.

Sélectionnez YES [Oui] pour poursuivre la lecture à partir de l’endroit où

vous avez arrêté. Sélectionnez NO [Non] pour retourner au menu principal.

Autrement, le menu principal s’affiche.

Menu principal

SETTINGS [PARAMÈTRES] (page 44)

Configurez les paramètres du logiciel.

Chapitre II

Choisir un livre

Sélectionnez SETTINGS [Paramètres] depuis le Main Menu [menu principal]

ou le Reading Menu [menu de lecture] (voir page 54) pour afficher le menu

Settings. Quatre options sont disponibles dans le menu principal.

READING BGM [MUSIQUE DE FOND]

Changez la musique de fond dans le Reading Mode [mode de lecture].

MENU DESIGN

Changez l’apparence du menu pour l’un des quatre différents designs.

BUTTON SETTINGS [PARAMÈTRES DES BOUTONS]

Configurez les fonctions des boutons dans le Reading Mode.

DS ORIENTATION [ORIENTATION DU DS]

Changez l’orientation de votre console Nintendo DS.

Menu des paramètres

La dernière page lue dans un livre ainsi que d’autres paramètres seront

automatiquement sauvegardés. Pour supprimer toutes les données

sauvegardées sur la carte de jeu, assurez-vous d’appuyer simultanément sur

les boutons A, B, X, Y, L et R après avoir sélectionné le panneau 100 Cl a s s i C

Bo o k s à l’écran du menu de la console Nintendo DS et juste avant que l’écran

titre du jeu s’affiche.

Note : Les données supprimées ne peuvent être restaurées. Les livres téléchargés seront

également effacés.

Sauvegarder et effacer les données

FONT SETTINGS [POLICE DE CARACTÈRES]

Changez la police de caractères et la pagination.

- 44 -

- 45 -

Voir le tutoriel de la

bibliothèque.

Sélectionnez SEARCH [Recherche] et spécifiez les

critères de recherche pour limiter le nombre de résultats

obtenus dans la bibliothèque. Établissez vos critères de

recherche et touchez sur OK pour afficher les livres qui

correspondent à la recherche effectuée. Sélectionnez

CLEAR [Effacer] pour réinitialiser votre recherche.

ALPHABETICALLY Faites une recherche par ordre

[ALPHABÉTIQUE] alphabétique pour les auteurs ou

les titres.

LENGTH [LONGUEUR] Faites une recherche en fonction

de la longueur d’un livre.

GENRE Faites une recherche par genre.

TYPE [CATÉGORIE] Faites une recherche par catégorie d’œuvre

(par exemple : romans, pièces de théâtre ou contes).

ERA [ÈRE] Faites une recherche par époque (l’ère où le livre a

été écrit).

ORIGIN [ORIGINE] Faites une recherche par pays d’origine de l’auteur.

READING DIFFICULTY Faites une recherche selon le degré de difficulté de lecture.

[DEGRÉ DE DIFFICULTÉ]

MY HISTORY Faites une recherche en fonction des livres que vous avez déjà

[MON HISTORIQUE] lus ou en fonction de ceux qui sont marqués d’un signet.

DESCRIPTIONS Faites une recherche selon la description que vous avez

donnée aux livres.

RECHERCHE

Décidez de l’organisation des livres sur votre bibliothèque. Faites votre choix

parmi les options suivantes : par ordre alphabétique, par titre, auteur ou genre.

TRIER

Visionner le tutoriel de la bibliothèque.

AIDE

La bibliothèque

Retour au menu principal.

MENU PRINCIPAL

Changez l’organisation des

livres sur la bibliothèque.

Voir page 47.

TRIER Précisez les critères de

recherche pour réduire le

nombre de résultats obtenus

dans la bibliothèque.

Voir page 47.

AIDE

RECHERCHE

Retour à la bibliothèque.

MASQUER LE MENU

- 46 -

- 47 -

Parcourez la bibliothèque en faisant glisser votre stylet de gauche à droite sur

l’écran tactile ou en touchant le bas de l’écran tactile pour afficher la barre de

défilement. Lorsque vous apercevez un livre que vous voulez lire, touchez sur

le dos du livre pour afficher le Book Menu [menu de lecture] pour ce titre.

Note : Vous pouvez également utiliser la croix directionnelle : ou les boutons B et X

(selon l’orientation de la console Nintendo DS) pour parcourir la bibliothèque. Pour

modifier ces paramètres, veuillez sélectionner BUTTON SETTINGS [Paramètres des

boutons] dans le Settings Menu [menu des paramètres].

Avec votre stylet, touchez la partie supérieure de l’écran tactile pour afficher

le Bookshelf Menu [menu Bibliothèque]. Voici les options qui y sont

disponibles :

Choisir un livre par soi-même

Appuyez sur START READING [Commencer la lecture] dans le Main Menu

[menu principal] pour accéder à la bibliothèque.

Parcourir la bibliothèque

Le guide de lecture

Chapitre III

La lecture d’un livre

- 48 -

- 49 -

Si vous avez besoin d’aide pour choisir un livre, sélectionnez BOOK GUIDE

[Guide de lecture] dans le Main Menu [menu principal].

• COTES

Les livres seront classés en fonction des notes attribuées par les lecteurs

(voir page 51).

• DESCRIPTIONS

Les livres seront classés par groupes en fonction des descriptions données

par les lecteurs. On vous présentera avec les dix ouvrages les mieux cotés

par catégorie.

Deux catégories de classements

peuvent vous aider à choisir un

livre. Le classement variera en

fonction des données stockées sur la carte de jeu. Assurez-vous de mettre à

jour votre classement pour avoir les plus récentes données (voir page 64).

Obtenir de l’aide pour la sélection d’un livre

QUESTIONNAIRE

CLASSEMENTS

En répondant à quelques simples

questions, vous recevrez des

recommandations personnalisées.

Touchez le titre d’un livre pour

commencer la lecture.

Menu de lecture

Avec votre stylet, touchez les

flèches pour faire défiler les

livres sur la bibliothèque.

Changer de livre

Vous ne pouvez pas critiquer les livres téléchargés

(voir page 63). Certains de ces livres ne disposent pas

d’informations additionnelles concernant l’auteur ou

le livre. Une nouvelle option se rajoutera au menu de

lecture pour vous permettre de supprimer les livres

téléchargés.

Note : Seul un nombre limite de livres peut être stocké sur la

bibliothèque. Si vous manquez d’espace sur la carte de jeu, vous

devrez effacer les livres téléchargés dont vous n’avez plus besoin.

Livres téléchargés

- 50 -

- 51 -

Après avoir sélectionné un livre, soit à partir de la bibliothèque ou à l’aide du

Book Guide [Guide de lecture], le Book Menu [menu de lecture] s’affiche.

Sélectionnez une des options suivantes et commencez la lecture!

HIDE MENU [MASQUER LE MENU] Retour à la bibliothèque.

READ BOOK [LECTURE DU LIVRE] Lire le livre sélectionné.

ABOUT THE BOOK [À PROPOS DU LIVRE] Lire une introduction au livre.

ABOUT THE AUTHOR [À PROPOS DE L’AUTEUR] Plus d’informations sur l’auteur.

BOOK REVIEW [CRITIQUE] Lire ou modifier votre critique sur le

livre. Cette option sera uniquement

disponible pour les livres que vous

avez lus et examinés.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu de lecture :

Menu de lecture

Une fois la lecture terminée, vous pouvez coter un

livre en lui donnant une note sur dix et choisir un mot

pour décrire l’histoire. Le dos du livre sera ensuite

marqué par une petite lettre « R » lorsque replacé sur

la bibliothèque.

Vous pouvez modifier en tout temps la critique d’un

ouvrage en sélectionnant BOOK REVIEW [Critiques] à

partir du Book Menu [menu de lecture]. Si vous voulez

effacer votre critique du livre et réinitialiser le statut de

votre livre à « non lu », appuyez et maintenez le bouton

START dans le menu de lecture du livre. Veuillez noter

que vous ne pouvez pas restaurer les données supprimées.

Lorsque vous mettez à jour le classement, vos critiques d’ouvrages sont

automatiquement téléchargées et jumelées à d’autres commentaires

provenant d’utilisateurs de 100 Cl a s s i C Bo o k s (voir page 64).

Critiques et classements

Commandes en mode lecture

(voir page 54)

Afficher le menu

de lecture

(voir page 53)

Afficher la barre

de défilement

Revenir d’une page en arrière

Touchez le côté gauche de l’écran tactile avec votre stylet pour revenir en

arrière dans le livre. Vous pouvez aussi faire glisser votre stylet de gauche

à droite.

Appuyez sur la partie inférieure de l’écran tactile pour afficher la barre de

défilement. Utilisez la barre de défilement pour passer à l’autre page. Lorsque

la barre de défilement est affichée, vous pouvez aussi voir l’emplacement

des signets. Avec votre stylet, touchez un signet pour sauter à la page où il

est placé. Sélectionnez n’importe quel endroit à l’extérieur des options pour

poursuivre votre lecture.

Tourner la pageRevenir d‘une page en arrière

Le numéro de page est affiché

dans le milieu de la barre.

Le numéro de page

Sélectionnez un signet pour

sauter à cette page.

Ajouter à mes favoris

Retournez à la page où la barre

de défilement a été sélectionnée.

Retourner à la page d‘origine

Barre de défilement

(voir page 54)

Ajouter aux

favoris

- 52 -

- 53 -

Vous aurez un tutoriel la première fois que vous commencerez à lire. Vous

pouvez regarder à nouveau ce tutoriel en sélectionnant HELP [Aide] depuis

l’écran tactile (voir page 54).

Utilisez le stylet pour tourner les pages. Autrement, configurez les paramètres

en sélectionnant les BUTTON SETTINGS [Paramètres des boutons] depuis le

Settings Menu [menu des paramètres] (voir page 44).

Tourner la page

Touchez le côté droit de l’écran tactile avec votre stylet pour progresser dans

le livre. Vous pouvez aussi faire glisser votre stylet de droite à gauche.

Écran de lecture

Chapitre IV

Extra

ARRÊTER LA LECTURE

Arrêtez la lecture et retournez au Book Menu [menu

de lecture].

MASQUER LE MENU

Retour au livre.

USE BOOKMARK [PLACER LE SIGNET] /

TAKE BOOKMARK [ENLEVER LE SIGNET]

Placez un signet sur la page à garder en mémoire. Vous pouvez utiliser jusqu’à

trois signets dans un livre et un signet dans chaque introduction. Lorsqu’une

page a été marquée d’un signet, l’option change pour TAKE BOOKMARK. Si

cette option est sélectionnée, le signet sera enlevé de la page.

CHAPTER [CHAPITRE]

Allez dans le Chapter Menu [menu du chapitre] où vous pouvez sélectionner

un chapitre. Les options du menu du chapitre varient en fonction du livre.

Si les titres des chapitres ont été raccourcis, vous pouvez les voir en entier

sur l’écran du haut en appuyant sur cette option. Pour revenir au début du

chapitre sélectionné, touchez OK.

FOOTNOTE [NOTES EN BAS DE PAGE]

Certains livres peuvent aussi inclure des notes en bas de page. Cette option

s’affiche dans le menu lorsque disponible. Sélectionnez cette option pour

afficher les notes en bas de page.

SETTINGS [PARAMÈTRES]

Changez la musique de fond, la police de caractères, la configuration des

boutons et l’orientation de la console Nintendo DS (voir page 44).

HELP [AIDE]

Touchez Help pour regarder le tutoriel de lecture.

Touchez sur la partie supérieure de l’écran tactile pour

afficher le Reading Menu [menu de lecture]. L’écran

à la droite s’affichera. Pour sortir du menu de lecture,

sélectionnez HIDE MENU [masquer le menu].

Menu de lecture

- 54 -

- 55 -

Communication sans fil DS

- 56 -

- 57 -

Sélectionnez DS WIRELESS [Communication sans fil] depuis le Main Menu

[menu principal], puis LOCAL WIRELESS pour accéder au Local Wireless

Menu [menu réseau local sans fil]. Depuis ce menu, vous pouvez utiliser

la fonction de communication sans fil du Nintendo DS pour envoyer une

version démo de 100 Cl a s s i C Bo o k s à un autre utilisateur qui ne possède pas

la carte de jeu 100 Cl a s s i C Bo o k s ou encore, partager des livres avec d’autres

utilisateurs de 100 Cl a s s i C Bo o k s .

Trois options sont disponibles.

SEND TRIAL [ENVOYER UNE DÉMO] (voir page 57)

Envoyez une version démo à d’autres consoles Nintendo DS afin que d’autres

utilisateurs puissent eux aussi essayer 100 Cl a s s i C Bo o k s .

SEND BOOK [ENVOYER UN LIVRE] (page 58)

Envoyez des livres que vous avez téléchargés (voir page 63) à d’autres

détenteurs de la carte de jeu 100 Cl a s s i C Bo o k s .

RECEIVE BOOK [RECEVOIR UN LIVRE] (voir page 58)

Recevez des livres envoyés par d’autres utilisateurs.

Menu réseau local sans fil

Réseau local sans fil

Envoyez une version démo à une autre console Nintendo DS en utilisant le

Téléchargement DS de la console Nintendo DS. Pour plus de détails sur le jeu

avec une seule carte, veuillez lire la page 59.

L’utilisateur qui possède la carte de jeu 100 Cl a s s i C

Bo o k s (la console de l’hôte) doit sélectionner

SEND TRIAL [Envoyer la démo]. L’écran à la

droite s’affichera. Veuillez attendre que les autres

utilisateurs acceptent votre demande.

Le ou les utilisateurs qui désirent télécharger

la version démo (les consoles des destinataires)

doivent sélectionner le livre qu’ils souhaitent

télécharger depuis la liste des jeux à l’écran.

La console de l’hôte transmettra ensuite une version démo qui pourra être

téléchargée par le ou les joueurs destinataires.

La démo commencera automatiquement sur la console du destinataire et

après un court tutoriel, vous pourrez commencer la lecture!

Note : La version démo disparaîtra de la console du joueur destinataire dès que celui-ci

éteint sa console.

Envoyer la version démo

Communication sans fil DS

(Une seule carte)

Voici comment jouer en utilisant une seule carte.

Matériel nécessaire

Console Nintendo DS ......................................... Une pour chaque joueur

Carte de jeu 100 ClassiC Books .......................... Une

Étapes de connexion

Console de l’hôte :

1. Assurez-vous que les consoles sont éteintes, puis insérez la carte de jeu dans la

console de l’hôte.

2. Allumez la console. Si votre console est réglée au mode Manuel, l’écran du

menu de la console Nintendo DS s’affichera. Si votre console est réglée au mode

Automatique, passez directement à l’étape 4.

3. Touchez le panneau 100 ClassiC Books.

4. Suivez les instructions indiquées à la page 57.

Console des destinataires :

1. Allumez la console. L’écran du menu de la console Nintendo DS apparaîtra.

Note : Assurez-vous que votre console est réglée au mode de démarrage MANUEL.

Pour plus de détails sur la façon de régler le mode de démarrage de la console,

consultez le mode d’emploi de votre console Nintendo DS/DS Lite.

2. Touchez Téléchargement DS. L’écran de sélection du jeu apparaîtra.

3. Touchez le panneau 100 ClassiC Books.

4. Confirmez votre choix en touchant YES [Oui] pour recevoir les données du jeu

de la console de l’hôte.

5. Vous pouvez maintenant utiliser la version démo.

- 58 -

- 59 -

Envoyez les livres que vous avez téléchargés (voir page 63) à d’autres

utilisateurs de 100 Cl a s s i C Bo o k s . Après avoir complété les étapes de la page

60, suivez les instructions ci-dessous pour envoyer et recevoir des livres.

Les livres reçus de cette façon ne seront pas supprimés lorsque l’utilisateur

éteindra son Nintendo DS. Les livres envoyés seront également gardés dans la

carte de jeu de la console de l’hôte et ne seront pas supprimés.

1L’utilisateur qui envoie un livre (la console de l’hôte) doit sélectionner

SEND BOOK [Envoyer un livre]. L’utilisateur qui reçoit un livre (la console

du destinataire) doit sélectionner RECEIVE BOOK [Recevoir un livre].

2La console de l’hôte doit attendre que la console

du destinataire sélectionne un livre à télécharger

depuis la liste des livres.

3Le livre sera transféré de la console de l’hôte à la

console du destinataire. Lorsque le transfert est

terminé, un message de la console du destinataire

demandera au joueur s’il veut choisir un autre livre

(si le téléchargement est possible). Autrement, les

consoles de l’hôte et du destinataire seront renvoyées

vers le menu DS Wireless [Communication sans fil].

Envoyer et recevoir des livres

Communication sans fil DS

(Plusieurs cartes)

Voici comment jouer en utilisant plusieurs cartes.

Matériel nécessaire

Console Nintendo DS .......................................... Une pour chaque joueur

Carte de jeu 100 ClassiC Books ........................... Une pour chaque joueur

Étapes de connexion

1. Assurez-vous que les consoles sont éteintes, puis insérez les cartes de jeu dans

chaque console.

2. Allumez la console. Si votre console est réglée au mode Manuel, l’écran du

menu de la console Nintendo DS s’affichera. Si votre console est réglée au mode

Automatique, passez directement à l’étape 4.

3. Touchez le panneau 100 ClassiC Books.

4. Suivez les instructions indiquées à la page 58.

Connexion Wi-Fi Nintendo

La connexion Wi-Fi Nintendo permet aux propriétaires de 100 Cl a s s i C Bo o k s

d’accéder à des fonctions additionnelles ainsi qu’à du contenu téléchargeable.

• PourjoueràdesjeuxNintendoDSenligne,vousdevezd’abordconfigurerla

connexion Wi-Fi Nintendo (CWF Nintendo) sur votre console Nintendo DS. Si

vous avez besoin d’aide pour configurer la connexion Wi-Fi Nintendo, veuillez

consulter le mode d’emploi de la connexion Wi-Fi Nintendo, disponible sur

www.nintendo.com/consumer/manuals/fr_na/.

• PourterminerlaconfigurationdelaCWFNintendo,vousaurezbesoind’un

ordinateur qui possède un appareil pour réseau sans fil (un routeur, par exemple)

et une connexion à Internet sans fil ou DSL.

• LesmodesdejeuquiutilisentlaconnexionWi-FiNintendoontbesoind’uneplus

grande quantité d’énergie que les modes de jeu normaux. Pensez à utiliser le bloc

d’alimentation pour éviter que la batterie ne se vide pendant que vous utilisez la

connexion Wi-Fi Nintendo.

• VouspouvezégalementjoueràdesjeuxcompatiblesaveclaCWFNintendoà

certains points d’accès sans fil sans configuration additionnelle.

• Consultezlecontratrégissantlesconditionsd’utilisation(page65)quigouverne

l’utilisation de la connexion Wi-Fi Nintendo, disponible en ligne au

www.nintendo.com/games/wifi/ds.

Pour plus de détails sur la connexion Wi-Fi Nintendo, la configuration de la console

Nintendo DS ou pour consulter une liste complète des points d’accès sans fil publics,

visitez support.nintendo.com (É.-U., Canada et Amérique latine seulement) ou

composez le 1 800 895-1672 (É.-U. et Canada seulement).

- 60 -

- 61 -

Connexion Wi-Fi Nintendo

- 62 -

- 63 -

Depuis le Main Menu [menu principal], sélectionnez DS WIRELESS

[Communication sans fil] puis NINTENDO Wi-Fi CONNECTION [connexion

Wi-Fi Nintendo] pour vous connecter à la CWF Nintendo où vous pourrez

télécharger de nouveaux livres et obtenir le plus récent classement des livres.

Trois options sont disponibles.

DOWNLOAD BOOKS [TÉLÉCHARGER DES LIVRES] (voir page 63)

Téléchargez des livres grâce à la connexion Wi-Fi Nintendo.

UPDATE RANKINGS [MISE À JOUR DES CLASSEMENTS] (voir page 64)

Consultez les critiques mises à jour des autres utilisateurs sur la collection de

livres de 100 Cl a s s i C Bo o k s . Vous pouvez aussi soumettre vos commentaires.

SETTINGS [PARAMÈTRES]

Changez les paramètres de la connexion Wi-Fi Nintendo sur votre console

Nintendo DS.

Menu de la CWF Nintendo

Suivez les étapes ci-dessous pour télécharger de nouveaux livres par le biais

de la connexion Wi-Fi Nintendo.

Note : Ce service peut être annulé à tout moment et sans préavis.

Sélectionnez DOWNLOAD BOOKS [Télécharger des

livres] et on vous demandera si vous voulez vous

connecter à la connexion Wi-Fi Nintendo. Touchez

YES [Oui] pour continuer.

Une liste des titres disponibles sera affichée. Sélec-

tionnez le ou les livres que vous voulez télécharger.

Dans certains cas, vous devrez utiliser la barre de

défilement pour voir tous les livres disponibles.

Note : Les livres téléchargés seront sauvegardés dans la carte

de jeu. Toutefois, l’espace est limité sur la carte de jeu et seul

un certain nombre de livres téléchargés peut y être stocké. Si

vous manquez d’espace sur la carte de jeu, effacez des livres que

vous avez téléchargés pour être capable d’en télécharger des

nouveaux. Supprimez des livres en les sélectionnant depuis la

bibliothèque puis touchez l’option DELETE BOOK [Effacer le

livre] du Book Menu [menu de lecture]. Pour plus de détails sur

la suppression des livres, voir la page 51.

On vous demandera de confirmer le téléchargement.

Sélectionnez YES [Oui] pour commencer le

téléchargement. Les livres téléchargés s’afficheront

automatiquement sur votre bibliothèque et les

lettres « DL » seront marquées au dos des livres.

Téléchargement de livres

Termes d'entente d'utilisation

LeNintendoDS(«DS»)estdotédelafacultéd’offrirdespartiesdejeusanslenutilisantleservicedefonctionConnexionWi-FiNintendo(le

«Service»)quiestunservicefourniparNintendoofAmericaInc.,ainsiquesesliales,partenaires,représentants,concédantsettitulairesdelicence

(collectivement,«Nintendo»etauquelilestparfoisfaitréférencesouslesformes«nous»ou«notre»dansleprésenttexte).Nintendovousfournitce

Servicesujetauxtermesétablisdanscecontrat(«Contrat»).

VEUILLEZLIRECECONTRATATTENTIVEMENTAVANTD’UTILISERCESERVICEET/OULEDS.ENUTILISANTCESERVICEET/OULEDS,VOUSACCEPTEZDE

VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT.

Lesconditionsd’utilisationdeceContrats’appliquerontàvotrepersonnejusqu’àcequevousn’utilisiezplusleService,ouquevotreutilisationdu

Servicesoitterminée.Si,àtoutmoment,vousneconsentezplusàvousconformerauxconditionsd’utilisationprésentesoufutures,votreseulrecours

serad’arrêterimmédiatementvotreutilisationduService.Nousnousréservonsledroitexclusifdechanger,modier,ajouterousupprimercertaines

portionsdeceContratetd’interrompreleServiceàtoutmomentsansavissupplémentaire.L’utilisationcontinuedeceServiceaprèstoutchangement

signiequevousacceptezcesnouvellesconditionsd’utilisation.IlestdevotreresponsabilitédeconsulterrégulièrementceContrat.Vouspouvez

consulterlaversionlaplusrécentedeceContratàtoutmomentenvisitantwww.NintendoWiFi.com/terms.

CONDUITE DE L’UTILISATEUR

NousvousdemandonsdefairevotrepossiblepourqueceServiceresteunenvironnementsainetconvivial.Plusspéciquement,vousnepouvezpas

utiliser ce Service pour :

• Fournirentéléchargement,transmettre,ourendredisponibledumatérielillégal,nuisible,harcelant,ouautrementcondamnable;

• nuireauxmineursdemanièrequelconque;

• fausservotreidentitéouimiterunepersonnequelconque,cequicomprendl’utilisationoulatentatived’utilisationd’identicationID,duServiceou

del’appareildequelqu’und’autresansl’autorisationdeNintendo;

• manipulerlesdétailsidentiantsandemasquerl’originedetoutcontenutransmisparlebiaisdeceService;

• fournirentéléchargement,afcher,envoyerparcourriel,transmettreouautrementrendredisponible:(a)toutcontenudontvousn’avezpasla

permissionlégalederendredisponible;(b)toutcontenuquiempiètesurunbrevet,unemarquedecommerce,unsecretdefabrication,undroitde

l’auteuroutoutautredroitdepropriétédetoutgroupe;(c)toutmatérielpromotionneloupublicitairenonautoriséounondemandé(dupourriel

parexemple);ou(d)toutautrecontenuquicontientdesvirusdelogicielsoudescodessimilairesoudesprogrammesconçuspourinterrompre,

détruireoulimiterlafonctionnalitédetoutlogicieloumatérielinformatiqueouéquipementdetélécommunication;

• utiliseruneportionquelconqueduServiceàdesnsillicites;

• vouslivreràuneactivitéquelconquequiinterrompt,affectelaqualitéde,intervientdanslaperformancede,détériorelafonctiondesServicesou

réseauxconnectésauService;ou

• vouslivreràtoutautreactequenousjugeonsêtrenuisibleoudérangeantpourNintendo,leService,unautreutilisateurquelconque,toutautre

tiers,telqueprésentédansuneversionréviséedeceContrat.

Deplus,vousacceptezdenepasafcher,révélerouautrementrendredisponibletoutrenseignementpersonnel,telquevotrevrainom,datede

naissance,âge,situationgéographique,adressecourrielouautrerenseignementpersonnelidentiable(«RenseignementPersonnel»),surleouparle

biaisduService,cartoutRenseignementPersonnelquevousfournirezpeutêtrevisibleàd’autrespersonnes.

- 64 -

Envoyez vos critiques d’ouvrages et téléchargez les commentaires des autres

utilisateurs.

Pour plus de détails sur les classements, voir la page 48.

Note : La mise à jour des classements pourrait prendre plus d’une minute. Les livres qui

ont reçu de bonnes notes des utilisateurs affichent un autocollant sur leur couverture.

La connexion Wi-Fi Nintendo traite votre carte de jeu et

votre console Nintendo DS comme un ensemble. Notez

que si vous utilisez une autre console Nintendo DS,

vos informations d’utilisateur de la connexion Wi-Fi

Nintendo devront être mises à jour.

MISE À JOUR DES CLASSEMENTS

Note sur la console Nintendo DS et la carte de jeu

Termes d'entente d'utilisation (suite)

CONTRIBUTIONS

ToutContenucrééparl’Utilisateurafchésurle,transmisparlebiaisdu,ouatteintparlebiaisdeliensàpartirduService,qu’ilaitétéincitépar

Nintendoounon(collectivement,les«Contributions»),estlaresponsabilitéexclusivedelapersonneàl’originedetellesContributions.Nintendon’est

aucunementcontraintde(a)assurerlacondentialitédecesContributions;(b)classerougérercesContributions,électroniquementoudetouteautre

manière;(c)offrirunecompensationmonétairepourtouteContribution,quellequesoitsonutilisation;ou(d)répondreàunutilisateurconcernant

l’utilisationdetouteContribution.Nintendonepourraêtretenuresponsabledel’utilisationoupublicationdetouteContribution.

DÉGAGEMENT CONCERNANT LA GARANTIE; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ; INDEMNISATION

LESERVICEETLECONTENUFOURNISPARNINTENDO,LECONTENUFOURNIPARL’UTILISATEUR,LESDONNÉESETLESLOGICIELSDISPONIBLESPARLE

BIAISDECELUI-CI(COLLECTIVEMENT«LECONTENU»)SONTFOURNIS«ENL’ÉTAT»ET«ÀDISPOSITION.»L’UTILISATIONDUSERVICE,YCOMPRISTOUTLE

CONTENU,DISTRIBUÉPAR,TÉLÉCHARGÉOUACCÉDÉSUROUPARLEBIAISDECELUI-CI,ESTÀVOTRESEULRISQUEETNINTENDON’ASSUMEAUCUNE

RESPONSABILITÉPOURLECONTENUOUVOTREUTILISATIONOUVOTREINCAPACITÉD’UTILISERN’IMPORTEQUELDESBIENSCITÉSCI-DESSUS.NOUSNE

GARANTISSONSAUCUNEMENTQUELECONTENUACCESSIBLEOUTRANSMISPARLEBIAISDU,OUDISPONIBLEPOURTÉLÉCHARGEMENTÀPARTIRDU

SERVICERESTERACONFIDENTIELOUSERAÀL’ABRID’INFECTIONSPARVIRUS,VER,CHEVALDETROIEOUAUTRECODEQUIMANIFESTEDESPROPRIÉTÉS

CONTAMINANTESOUDESTRUCTRICES.DANSLESMESURESLESPLUSVASTESAUXTERMESDELALOIAPPLICABLE,NINTENDOSEDÉGAGEDETOUTE

GARANTIE DE TOUT TYPE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE, Y COMPRIS,

SANSLIMITATION,TOUTEGARANTIECOMMERCIALE,POURUNEAPPLICATIONPARTICULIÈRE,OUDENON-VIOLATIOND’UNDROITD’AUTEUR.

NINTENDON’ASSUMEAUCUNERESPONSABILITÉPOURTOUTDOMMAGESUBITPARL’UTILISATEURYCOMPRIS,MAISNON-LIMITÉÀ,PERTEDEDONNÉES

DUEAUXRETARDS,NON-LIVRAISONDECONTENU,ERREURS,PANNESDESYSTÈME,MAUVAISELIVRAISONDECONTENU,ARRÊTTEMPORAIREDERÉSEAU

OUDESYSTÈME,CORRUPTIONDEFICHIER,OUINTERRUPTIONDESERVICEDUEÀLANÉGLIGENCEDENINTENDOOUD’ERREURSET/OUOMISSIONSDE

LAPARTDEL’UTILISATEUREXCEPTÉDANSLESCASCITÉSDANSLEPRÉSENTCONTRAT.VOUSCOMPRENEZETCONSENTEZAUFAITQUEVOUSÊTESSEUL

RESPONSABLEDETOUTDOMMAGECAUSÉÀVOTREDSOUDEPERTEDEDONNÉESRÉSULTANTDUTÉLÉCHARGEMENTDETOUTCONTENU.

NINTENDO,SESPRÉPOSÉS,DIRECTEURS,OUEMPLOYÉSNESERONTENAUCUNCAS,YCOMPRIS,SANSLIMITATION,DANSLECASDENÉGLIGENCE,

RESPONSABLESDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTAUX,SPÉCIAUX,CAUSÉSPARUNCONCOURSDECIRCONSTANCESRÉSULTANTDEOUEN

RAPPORTAVECL’UTILISATIONOUL’IMPOSSIBILITÉD’UTILISERLESERVICEOUTOUTCONTENUCITÉICI,OURÉSULTANTDEL’ACCÈSNON-AUTORISÉÀOU

LAMODIFICATIONDEVOSTRANSMISSIONSOUCONTENUTRANSMISOUREÇUS,NON-TRANSMISOUNON-REÇUS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉÀ,TOUS

DOMMAGESPOURUTILISATIONOUAUTRESBUTSINTANGIBLES,MÊMESININTENDOAÉTÉAVISÉDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.

Vousconsentezàindemniser,défendre,innocenterNintendoetsesfournisseursdeservicedeetcontretousdommages,responsabilités,pertes,

dépensesetcoûts,ycomprislesfraisraisonnablesd’avocat,résultantde:(1)touteviolationdececontratparvotrepersonne;(2)votreviolation

desdroitsd’untiers;(3)votreviolationdetouteloiourégulationapplicable;(4)informationsoucontenuquevouscontribuez,afchez,ourendez

disponible par le biais du Service, ou (5) votre utilisation du Service ou du DS.

Termes d'entente d'utilisation (suite)

ACCÈS AU CONTENU D’UN TIERS

ParlebiaisdevotreaccèsauService,vouspouvezobtenir,oudestierspeuventfournir,l’accèsàd’autresressourcessurInternetoùilestpossible

detransmettreentéléchargementoudetéléchargerducontenu,desdonnéesoudeslogiciels.ParcequeNintendon’aaucuncontrôlesurcessitesou

ressources,nousnousdégageonsexplicitementdetouteresponsabilitépourl’exactitude,lecontenu,ouladisponibilitédesinformationstrouvéessur

cessitesouparlebiaisdecesressources.Nousn’offronspasaucunereprésentationougarantiequantàlasécuritédetouteinformation(ycompris,

sanslimitation,lesinformationsdecartedecréditouautreRenseignementPersonnel)quevousfournissezàtouttiers,etvousdéclarezirrévocablement

parlaprésentequevousrenoncezàtouteréclamationcontrenousconcernantcessitesetlecontenudetierspartis.

LISTE D’AMIS (FRIEND ROSTER)

DanslecadreduService,Nintendopeutvousfourniraccèsaunelisted’amis(friendroster)oùvouspouvezsauvegarderdesnumérosd’identication

d’utilisateursfournispard’autreslistesd’amis(«Listed’Amis»).Nousnegarantissonsetnepouvonspasgarantirlasécuritéducontenud’unetelleListe

d’Amisreçuedelapartdetiersnon-autorisés.LetransfertouledondevotreDS,ouvotreincapacitéàprotégerleDSdeperteoud’abuspeutentraîner

l’accèsàetl’utilisationnon-autorisésdevotreListed’Amis.

CONFIDENTIALITÉ

Nintendosesouciedelacondentialitédesesutilisateurs.Enutilisantleservice,vousconsentezànotrePolitiquedeCondentialitéquiestdisponible

sur www.nintendo.com/privacy.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE CONTENU ET LES CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS

Nousavonsledroit,maispasl’obligation,demettreceContratenapplicationpournotreproprebien,danslecadred’enquêtesactives,dedisputes

légalesetdepoursuites.Nintendon’autorisepas,nevériepasounegarantitpas,etn’estpasresponsablede,laqualité,l’exactitudeoul’intégrité

detoutContenud’UtilisateurouContributionauxquelsvouspouvezaccéder.Parcontre,nousnousréservonsledroitexclusifderetirer,dedétruireou

desupprimertoutContenud’UtilisateurouContributionàtoutmoment,pourtouteraison.Nouspouvonsaccéderà,utiliseretdivulguertoutContenu

d’UtilisateurouContributiontransmisparlebiaisdeouenrapportavecleService,danslesmesurespermisesparlaloi,andenousconformerà

laloi(parexemple,unecitationàcomparaître);pourprotégernosdroitsounotrepropriété,oupourprotégerlesutilisateursduServiced’unusage

frauduleux,abusifouilliciteduService.TouteutilisationduServicequienfreindraitlesconditionscitéesci-dessusestuneinfractionàcesconditionset

peutentraîner,entreautres,l’annulationoulasuspensiondevosdroitsd’utiliserleService.

GÉNÉRAL

CeContratconstituelecontratcompletentrevousetNintendoetrégitvotreutilisationduService,remplaçanttoutcontratprécédententrevouset

Nintendoconcernantl’utilisationdeceservice.Vouspouvez,enplus,êtresujetàdesconditionsquipeuvents’appliquerquandvousutilisezdesservices

afliés,ducontenuoudeslogicielsd’untiers.L’incapacitédeNintendoàexécuterouàexercertoutdroitouprovisiondeceContratneconstituera

pasunrenoncementàcesdroitsouprovisions.Enutilisantceservice,vousconsentezàcequelesloisdel’ÉtatdeWashington,indépendammentdes

principes de conﬂit entre lois, gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo. Si toute condition de ce Contrat

estjugéeinvalide,nulleou,pouruneraisonquelconque,impossibleàappliquer,cetteconditionseraconsidéréecommedétachableetn’affecterapasla

validitéoul’applicabilitédetouteslesautresconditionssubsistantes.NintendopeutmettrenàceContrat,oumettrenàoususpendrevotreaccèsau

Serviceàtoutmoment,avecousanscause,avecousanspréavis.

Contactez-nous : NintendoofAmericaOnlinePrivacyAdministrator,4820150thAveNE,Redmond,WA98052ouwww.nintendowi.com.