Nintendo DS PROFESSOR LAYTON DIABOLICAL BOX Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: DS PROFESSOR LAYTON DIABOLICAL BOX

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET /

MANUEL D’INSTRUCTIONS

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Paciﬁc Time

(Times subject to change)

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Paciﬁque

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957, Redmond,

WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ AUX É.-U.

68716A

La page charge ...

A Ticket for the Molentary Express

This strange ticket seems to have no destination written upon it,

but it is actually there if you know how to read it.

Can you solve the puzzle and decipher this ticket’s destination?

Step up to the challenge and embark on the adventure.

Hint: The answer is easiest to find if you manipulate the ticket in some way.

*You can find the answer to this puzzle

within the story of Professor Layton and

the Diabolical Box.

Un billet pour le Molentary Express

Aucune destination n’est inscrite sur cet étrange billet.

Mais elle est bien là, si vous découvrez comment lire ce billet.

Pouvez-vous résoudre cette énigme et déchiffrer la destination de ce billet?

Relevez le défi et embarquez dans l’aventure.

Indice : la réponse est plus facile à trouver si vous manipulez

le billet d’une certaine façon.

* Vous pouvez trouver la réponse à ce casse-

tête dans l’histoire du Professor Layton and

the Diabolical Box.

Notes

La page charge ...

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO

, UNE CARTE DE

JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavantcertainespersonnes(environs1sur4 000)

 peuventpendantqu’ellesregardentlatélévisionous’amusentavecdesjeuxvidéoêtrevictimesd’uneattaque

 oud’unévanouissementdéclenchépardeslumièresoumotifsclignotants.

• Sivousavezétévictimed’unetelleattaqued’unepertedeconscienceoudesymptômesreliésàl’épilepsie

 consultezvotremédecinavantdejoueravecdesjeuxvidéo.

• Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo.

 Arrêtezdejoueretconsultezunmédecinsivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu:

  1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran.

  2.Jouezsurl’écrandetélévisionlepluspetitdisponible.

  3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil.

  4.Jouezdansunepiècebienéclairée.

  5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

LeNintendoDSpeutémettredesondesradiopouvantaffecterlefonctionnementd’appareilsélectroniquesrapprochés

incluantlesstimulateurscardiaques.

• NepasjoueravecleNintendoDSàmoinsde9pouces(229cm)d’unstimulateurcardiaquequandvous

 utilisezsacaractéristiquedejeusansl.

• Sivousportezunstimulateurcardiaqueoutoutautremécanismemédicalimplanténepasutiliserla

 caractéristiquedejeusanslduNintendoDSavantd’avoird’abordconsultévotremédecinoule

 manufacturierdumécanismeimplanté.

• Observeztouslesrèglementsconcernantl’utilisationdesmécanismessansldansdesendroitstelsqueleshôpitaux

 lesaéroportsetàborddesavions.Leurfonctionnementdanscesendroitspeutinterféreravecl’équipementouen

 causerlemauvaisfonctionnementayantpourrésultatdesblessurescorporellesoudesdommagesmatériels.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Aprèsquelquesheureslesjeuxvidéopeuventirriterlesmuscleslespoignetslapeauoulesyeux.Veuillezsuivreles

instructionssuivantesand’éviterdesproblèmestelsquelatendinitelesyndromedutunnelcarpienl’irritationdela

peauoulatensionoculaire:

• Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Ilestrecommandéauxparentsdes’assurerqueleursenfantsjouentpendant

 despériodesadéquates.

• Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoinfaitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.

• Quandvousutilisezlestyletneleserrezpastropfortetn’appuyezpasexcessivementsurl’écrancequipeutcauser

 fatigueetinconfort.

• Sivouséprouvezfatigueoudouleurauniveaudesmainsdespoignetsdesbrasoudesyeuxcessezdejoueret

 reposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerdenouveau.

• Siladouleurpersistelorsquevousreprenezlejeuarrêtezdejoueretconsultezvotremédecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la pile

LeNintendoDScontientunepileaulithium-ion.L’écoulementd’ingrédientscontenusdanslapileouleséléments

combustiblesdesingrédientspeuventcauserdesblessurespersonnellesetendommagervotreNintendoDS.Dans

lecasd’unécoulementdelapileévitertoutcontactaveclapeau.Dansuncasdecontactlavezl’airecontaminée

avecdel’eausavonneuse.Danslecasdecontactaveclesyeuxrincezabondammentàl’eauclaireetvoyezun

médecin.Pouréviterl’écoulementdelapile:

• N’exposezpaslapileàdesvibrationsouàdeschocsexcessifs;tenez-laausec.

• Netentezpasdedémonterderéparernidedéformerlapile.

• Nedisposezjamaisd’unepiledanslesammes.

• Netouchezpasauxpointsdecontactdelapilenecausezpasdecourt-circuitenytouchantavecun

objetmétallique.

• Neretirezpasnin’endommagezl’étiquettedelapile.

Renseignements légaux importants

CejeudeNintendon’estpasconçupouruneutilisationavecdesappareilsnonautorisés.L’utilisation

detelsappareilsannuleravotregarantiedeproduitNintendo.Lacopiedejeuxvidéopourtousles

appareilsdeNintendoestunacteillégaletstrictementinterditparlesloisnationalesetinternationales

surlapropriétéintellectuelle.Lescopiesdesecoursoud’archivesnesontpasautoriséesetnesont

pasnécessairesàlaprotectiondevotrejeu.Lescontrevenantsserontpoursuivisenjustice.

REV–E

À propos du jeu 48

Commencer une partie 50

Commandes 52

Connaissances de base 53

Explorer les environs 54

Mener votre enquête 55

Résoudre les casse-têtes 56

La valise du professeur 60

Journal et mystères 61

Index des casse-têtes 62

Sauvegarder et quitter votre partie 64

Mini-jeux dans la valise du professeur 65

La cabane de Granny Riddleton 67

Bonus 68

Casse-têtes hebdomadaires

via la CWF Nintendo 70

Ultra-secret 74

Table des matières

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

CETTE CARTE DE JEU N’EST

COMPATIBLE QU’AVEC LA CONSOLE

DE JEUX VIDÉO NINTENDO DS™.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie

que le présent produit est agréé ou

manufacturé par Nintendo.

Cherchez-le toujours sur les boîtes

des consoles de jeux

vidéo, des accessoires,

des jeux et

d’autres produits

apparentés.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de

produits ne portant pas le sceau ofﬁciel de Nintendo.

Ce produit utilise la LC Font de Sharp Corporation, sauf certains caractères. LCFONT, LC Font et le logo LC sont des

marques de commerce de Sharp Corporation. Ce produit inclut un logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security

Inc. RSA et BSAFE sont des marques de commerce déposées de RSA Security Inc. aux États-Unis et/ou dans

À propos du jeu

Dans le jeu Professor Layton and the Diabolical Box, vous personnifierez le Professeur

Layton et son jeune assistant, Luke. Votre objectif est de résoudre les casse-têtes qui vous

sont donnés lors de votre aventure et d’élucider le mystère de la boîte élyséenne.

Luke

Luke est le jeune

assistant du professeur.

En plus d’être un

inconditionnel du

professeur, il se

proclame comme

son apprenti.

À mesure que le professeur et Luc progressent dans

leur aventure, ils feront face à plusieurs casse-têtes

qui testeront votre intelligence. Une fois résolus, ces

casse-têtes vous permettront de vous rapprocher de la

clé du mystère. Progressez dans l’histoire en résolvant

les énigmes une à une, à votre rythme.

Personnages

principaux

Professeur Layton

Un célèbre archéologue avec

un flair étonnant pour les

casse-têtes. Le professeur

n’est jamais vu sans sa

marque de commerce qui

est son chapeau de soie.

Selon lui, tout gentleman

se respectant se doit d’avoir

cet article essentiel.

En plus d’être l’auteur de la très populaire série de livres, « Head Gymnastics », le

professeur Tago aide à la sélection et la création de casse-têtes pour la série de jeux

Professor Layton. Pour ce nouveau jeu de la série Layton, le professeur s’est efforcé

de rechercher de meilleurs casse-têtes, plus complexes, qui s’intégreraient mieux

dans l’histoire. Préparez-vous à vous faire travailler le cerveau!

* Les casse-têtes inclus dans ce jeu ont été créés sous la supervision et la direction du professeur Tago et

de l’institut de recherche Tago-Akira.

Maître dans l’art

des casse-têtes

Professeur émérite de l’université Chiba

Akira Tago

Né le 25 février 1926. Le professeur Tago

effectue des recherches dans le domaine de

la psychologie. Il a écrit de nombreux livres

de casse-têtes à succès dans ses temps libres.

Même aujourd’hui, il poursuit activement

ses recherches dans une grande variété de

domaines. Il continue de paraître dans les

médias, grâce à ses conférences publiques,

ainsi qu’à ses apparitions à la télévision et

la radio.

Dans ce manuel

d’instruction, l’écran

supérieur est encadré en

brun, tandis que l’écran

inférieur (l’écran tactile)

est encadré en bleu.

Commencer une partie

Assurez-vous que la console Nintendo DS est

éteinte, puis enfoncez la carte de jeu Professor

Layton and the Diabolical Box dans la fente de

jeu du Nintendo DS jusqu’à ce que vous entendiez

un « clic ».

Allumez la console et l’écran d’avertissement sur

la santé et la sécurité à droite s’affichera. Une fois

que vous avez lu le texte, touchez l’écran tactile

à l’aide du stylet pour passer à l’écran du menu

principal DS.

Pour démarrer le jeu, appuyez sur ou touchez

le panneau Professor Layton and the Diabolical

Box dans le menu principal DS. L’écran titre

s’affichera.

Si votre console DS est réglée sur « mode

automatique », vous n’avez pas à suivre la

deuxième étape. Pour plus de détails, veuillez

vous référer au mode d’emploi de votre

console DS.

Écran titre

À partir de l’écran titre, trois options s’offrent à

vous : New Game [Nouvelle partie], Continue

[Continuer] et Bonuses [Bonus].

La première fois que vous démarrez le jeu, seule

l’option Nouvelle partie sera disponible.

Pour plus de détails sur les Bonus, voir la page 68.

Commencer une nouvelle partie

Lorsque vous touchez Nouvelle partie sur l’écran

titre, on vous demande d’entrer votre nom sur l’écran

tactile

(

voir l’illustration ci-contre

)

, puis d’appuyez

sur OK!

Une fois que le nom du fichier est confirmé, vous ne

pouvez plus le modifier.

Poursuivre une partie

À partir de l’écran titre, appuyez sur Continuer pour

poursuivre avec l’écran de sélection de fichiers

(

voir

l’illustration ci-contre

)

. Touchez un fichier pour

reprendre une partie.

Pour plus de détails sur comment sauvegarder et

quitter une partie, voir la page 64.

Résolvez les casse-têtes page 56

Vous trouverez des casse-têtes dans tous les recoins et par le biais de presque

tous les personnages que vous rencontrerez à mesure que vous progresserez

dans le jeu. Résolvez ces casse-têtes pour progresser dans le jeu et pour

acheter des objets.

Connaissances de base

Explorez les environs page 54

Pour trouver les casse-têtes autour de vous et pour

progresser dans l’histoire, explorez les environs et touchez

tout ce que vous trouvez intéressant. Pour commencer,

essayez de marcher dans votre environnement immédiat.

Mode veille

Si vous rabattez le couvercle de votre

Nintendo DS durant la partie, il entrera

automatiquement en mode veille, réduisant

ainsi la consommation de la batterie.

Rouvrez le couvercle du DS pour mettre fin

au mode veille et pour continuer la partie.

Commandes

Alors que la plupart des commandes du jeu s’exécutent avec un stylet sur l’écran

tactile, certaines parties, comme l’index des casse-têtes et les écrans de dialogue,

peuvent être contrôlées par les boutons de votre DS.

Écran tactile

Utiliser avec le stylet du

Nintendo DS. Pour en savoir

plus sur les commandes

exécutées avec le stylet,

consultez les pages 54 à 59.

Bouton A

Faire défiler le

dialogue ou les

messages.

Croix

directionnelle

Dans l’index des

casse-têtes, faites

défiler de haut en

bas les casse-têtes.

Écran supérieur

START

Passer le vidéo.

Menez votre enquête page 55

Que vous soyez dans le train ou en train de courir autour

de la ville, chaque endroit que vous visitez regorge de

casse-têtes. Pour les trouver, touchez les lieux qui vous

entourent, scrutez les objets et discutez avec les gens.

Connaissances de base

Explorez les environs Utilisez l’icône du soulier pour vous déplacer.

Touchez l’icône du soulier sur le coin inférieur droit de l’écran pour afficher les

flèches qui vous permettent de vous déplacer. Ensuite, touchez une flèche pour vous

déplacer dans cette direction.

Touchez le soulier! Touchez une flèche pour vous déplacer!

Affichage de

l’écran supérieur

Personnages

voyageant avec vous

Casse-têtes résolus

Votre emplacement

actuel

Parfois, les gens à qui vous parlez

vous donneront un casse-tête en

pleine conversation! Pour plus de

détails sur les façons de résoudre

les casse-têtes, voir la page 56.

Menez votre enquête Touchez à des objets intéressants pour les scruter de plus près.

L’exploration de votre environnement et des personnages du jeu est essentielle pour

vous aider à élucider le mystère qui vous est présenté. Il ne suffit pas de parler aux

personnages, mais également de scruter tous les objets en les touchant.

Pour recueillir de l’information,

n’hésitez pas à parler à tout le monde.

Les objets sont cachés un peu partout.

Dans l’image ci-bas, une pièce cachée

est découverte. Pour plus de détails

sur les pièces cachées, voir la page 58.

Objectif actuel

Lisez les détails

concernant votre

objectif actuel ici.

Nom de votre

emplacement

actuel

Connaissances de base

Résolvez les casse-têtes Mettez votre matière grise à l’épreuve avec les casse-têtes.

Essayez de trouver et de résoudre tous les casse-têtes cachés dans ce jeu.

Trouvez un casse-tête!

Lorsque vous découvrez l’existence d’un casse-tête, un écran d’introduction comme

celui ci-dessous s’affiche. Touchez l’écran tactile pour essayer de résoudre l’énigme.

Il existe plusieurs sortes de casse-têtes à résoudre!

La sorte de casse-tête détermine comment vous devez y répondre.

Lisez d’abord l’explication du casse-tête sur l’écran tactile avant d’y répondre.

Lisez l’explication du casse-tête.

L’écran supérieur affiche l’explication du casse-tête.

Lorsque vous devez résoudre une nouvelle sorte de casse-

tête, un petit tutoriel peut s’afficher sur l’écran tactile.

Touchez l’écran tactile pour passer au casse-tête.

Entrez votre réponse sur l’écran tactile.

Utilisez votre stylet pour inscrire votre réponse, puis

touchez l’icône Submit [Soumettre].

Une astuce de

Chester, pour

vous aider!

Qu’est-ce qu’un picarat?

Les picarats sont, cher lecteur,

chère lectrice, des unités

qui indiquent le niveau de

difficulté d’un casse-tête.

J’ai entendu dire que de

merveilleuses choses peuvent

se produire quand vous

ramassez assez de picarats.

Connaissances de base

À chaque fois que vous

résolvez une énigme,

vous gagnez des picarats.

Les picarats ne sont pas la seule récompense que vous

recevez. Après avoir résolu un casse-tête, vous recevrez

souvent un objet ou un indice pour vous aider dans votre

enquête. De plus, tous les casse-têtes que vous complétez

avec succès sont envoyés à votre Index des casse-têtes

(

voir la page 62

)

, vous permettant ainsi d’y rejouer en

tout temps.

Une astuce de Chelmey, pour vous aider!

Qu’est-ce qu’une pièce cachée?

Non, mais vous n’avez jamais entendu parler d’une

pièce cachée? Bon écoutez, si un casse-tête vous laisse

perplexe, vous pouvez toujours utiliser une pièce

cachée pour acheter un indice. Chaque indice vous

coûtera une pièce. Notez que la plupart des casse-têtes

renferment trois indices que vous pouvez acheter.

Si vous soumettez une réponse incorrecte

pour un casse-tête, ne vous découragez pas.

Essayez à nouveau!

Chaque fois que vous donnez une réponse incorrecte pour

un casse-tête, le nombre de picarats que vous pouvez gagner

pour une réponse correcte diminue. Si votre réponse est

incorrecte, vous pouvez décider de réessayer le casse-tête,

voir un nouvel indice ou y revenir plus tard. Cependant,

n’abandonnez pas les casse-têtes les plus complexes trop

rapidement. Il y a certains casse-têtes que vous devez

résoudre pour être en mesure de progresser dans le jeu.

Une astuce de Barton, pour vous aider!

Ramassez le plus de pièces cachées possible!

Puisqu’il y a un nombre limité de pièces cachées dans le

jeu, assurez-vous d’en garder assez pour les fois que vous

serez vraiment coincé. Et puis, gardez l’œil ouvert pour

les pièces cachées un peu partout.

Écran supérieur

Utilisez cet écran pour voir le nombre de casse-têtes

que vous avez résolus et découverts, votre emplacement

actuel, les pièces cachées recueillies, le nombre de

picarats gagnés et le temps joué.

Écran tactile

Journal – voir la page 61 Mystères – voir la page 61

Index des casse-têtes – voir la page 62

Sauvegarder – voir la page 64

Autres caractéristiques de la valise – voir les pages 65-66

La valise du professeur

La valise du professeur contient une panoplie d’articles et de ressources utiles qui

vous aideront dans votre enquête.

Touchez l’icône de la valise!

Ouvrez la valise en touchant

l’icône de la valise, dans

le coin supérieur droit de

l’écran tactile.

Journal

Sélectionnez une entrée de journal

pour y lire le compte-rendu des événements

donné par Layton. Si vous avez oublié où vous

en êtes dans l’histoire, vous pouvez toujours

consulter le journal pour vous replonger dans

le jeu.

Mystères

À mesure que vous progresserez dans

le jeu, plus de mystères seront dévoilés. Vous

pouvez accéder à une brève description de

chaque mystère ici.

Icône Reset [Réinitialiser]

Pour revenir à l’écran titre, touchez sur l’icône Reset affichée dans le coin supérieur

gauche de l’écran tactile. Votre jeu ne se sauvegarde pas automatiquement quand

vous retournez à l’écran titre. N’oubliez pas de sauvegarder votre partie avant de

sélectionner cette option.

La valise du professeur

Index des casse-têtes

Tous les casse-têtes que vous avez trouvés sont enregistrés ici. Vous

pouvez aussi rejouer tous les casse-têtes que vous avez déjà résolus.

Écran supérieur

Consultez cet écran pour voir le numéro,

le nom, le nombre de picarats, les indices

déverrouillés et l’emplacement d’un casse-tête.

Écran tactile

Consultez cet écran pour voir tous les

casse-têtes que vous avez trouvés lors de

votre aventure. Vous pouvez rejouer tous

les casse-têtes que vous avez déjà résolus en

les sélectionnant à partir de cette liste.

Une astuce de Sammy, pour vous aider!

Amusez-vous avec votre index des casse-têtes!

Utilisez cet index des casse-têtes pour montrer à vos meilleurs amis

les casse-têtes que vous avez déjà résolus. En prime, vous pouvez

aussi garder une liste de vos casse-têtes préférés dans l’onglet Picks.

Génial, hein?

Résoudre un casse-tête permet d’en déverrouiller tous les indices.

Une astuce de Babette, pour vous aider!

Quels casse-têtes avez-vous résolus?

Dans votre index des casse-têtes, les casse-têtes que vous avez échoués

ne sont pas marqués d’un

. Pour remédier à ce problème, vous pouvez

vérifier l’emplacement de ces casse-têtes sur l’écran supérieur de l’index des

casse-têtes et y retourner pour les réessayer. Une fois résolus, les casse-têtes

peuvent être rejoués en tout temps à partir de votre index des casse-têtes.

Faire défiler vers le

haut

(

lentement

)

Liste de tous les

casse-têtes trouvés.

Sélectionnez un

casse-tête, puis

touchez Solve it!

[Résolvez-le!] pour

le faire de nouveau.

Barre de défilement.

Faire défiler vers le

bas

(

rapidement

)

Comment utiliser

l’onglet Picks

Enregistrez vos casse-

têtes préférés en touchant le

devant

le numéro du casse-tête.

Sélectionnez un fichier

pour le sauvegarder.

Vous pouvez sauvegarder

votre partie chaque fois que

vous avez accès à la valise

du professeur. Suivez cette

aventure à votre propre

rythme.

Nom du Hamster.

Le nombre de pas

requis pour atteindre

le prochain défi de

conditionnement

physique.

Le nombre record

de pas effectués par

le hamster.

Effacer tous les

jouets hamster de

la boîte.

Save Screen

Touchez l’un des trois fichiers pour sauvegarder votre progression dans le jeu.

Notez que toutes les données du fichier seront écrasées si vous sélectionnez un

fichier spécifique. Une fois la sauvegarde terminée, vous retournerez à la valise

du professeur.

N’éteignez pas la console DS lors de la sauvegarde.

La valise du professeur

Sauvegarder et quitter votre partie

Assurez-vous de sauvegarder votre progrès avant de quitter la partie.

Mini-jeux dans la valise du professeur

Utilisez les articles que vous avez acquis en résolvant des casse-têtes pour jouer à ces

trois mini-jeux bien spéciaux.

Hamster

Mettez votre hamster en forme en organisant les jouets

hamster recueillis.

La condition

physique actuelle

du hamster.

Les jouets hamster

en votre possession.

Chaque carré peut

contenir un jouet.

Une fois que vos

jouets sont bien en

place, faites bouger

votre hamster en

touchant Exercise

[Exercice]!

La valise du professeur

Appareil photo

Rassemblez toutes les pièces de cet appareil photo

brisé et réparez-le. Quels genres de photos va-t-il

prendre lorsqu’il fonctionnera?

Assortiment de thé

Faites des expériences avec les ingrédients que vous avez

recueillis pour créer des mélanges uniques de thé. Chaque

mélange réussi a des bienfaits pour l’humeur ou la santé.

Utilisez ces thés pour aider toutes les personnes assoiffées

que vous rencontrez.

Le chiffre à côté de la

indique

le nombre de personnes à qui vous

avez servi du thé. Voyez si vous pouvez

traiter ce qui fait souffrir les 26

personnes!

La cabane de Granny Riddleton

Avec toutes les recherches et les enquêtes que vous faites, il est facile de négliger

un détail tel qu’un casse-tête caché ou d’oublier de revenir à un casse-tête difficile.

À mesure que l’histoire progresse, vous pourrez perdre l’accès à ces casse-têtes dans

certains endroits. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours visiter la cabane

de Granny Riddleton. Cette petite cabane sauvegarde automatiquement tous les

casse-têtes que vous avez manqués ou les casse-têtes que vous ne pouvez accéder.

Sachez que tous les casse-têtes ne se retrouvent pas dans la cabane de Granny

Riddleton. Certains casse-têtes restent cachés, en attendant que vous les découvriez.

Touchez la cabane pour afficher

une liste des casse-têtes.

Si vous êtes à la recherche de

casse-têtes perdus, cherchez la

cabane. Elle peut soit apparaître sur

le train ou à l’extérieur. Vous ne

serez donc jamais trop loin!

Bonus

Dans ce jeu, la zone des bonus vous donne accès à une panoplie de bonus, à de

nouveaux casse-têtes téléchargeables ainsi qu’à des récompenses amusantes pour

souligner vos réalisations au cours de la partie.

Accès aux bonus

Particularité des bonus

Casse-têtes téléchargeables hebdomadairement

Connectez-vous à la Connexion Wi-Fi Nintendo

(

CWF Nintendo

)

et téléchargez de nouveaux casse-têtes qui

ne sont pas disponibles dans le jeu. De nouveaux casse-têtes

seront disponibles chaque semaine pour une période de

temps limitée. À la fin de cette période, tous les casse-têtes

seront disponibles en un téléchargement.

Une connexion à Internet haute vitesse est nécessaire pour jouer en ligne.

Pour plus de détails, visitez Nintendo.com.

Index des casse-têtes

Rejouez tous les casse-têtes que vous avez déverrouillés.

*Cet index des casse-têtes est le même que celui qui se trouve dans la valise du professeur.

Les défis de Layton

Accédez aux défis de Layton en remplissant certaines conditions du jeu.

Quant à la nature exacte des défis, et bien, vous allez devoir la découvrir par vous-même!

Top secret [Ultra-secret]

Plusieurs bonus ultra-secrets vous attendent à l’intérieur de cette zone. Toutefois, vous

ne pourrez y accéder qu’une fois que vous aurez complété le jeu. Attendez-vous à de

fantastiques surprises ayant rapport avec les autres jeux de la série Professor Layton!

À chaque fois que la section des bonus sera mise à jour,

votre partie se sauvegardera automatiquement.

Assurez-vous de revenir à l’écran titre avant d’éteindre votre DS,

Touchez l’option Bonuses [Bonus] sur l’écran titre.

(

L’option Bonuses ne s’affichera pas tant qu’un

fichier de sauvegarde n’aura été créé.

)

Touchez votre fichier pour l’ouvrir!

Une fois que vous avez touché l’option Bonuses,

un écran s’affiche avec tous vos fichiers sauve-

gardés. Touchez un fichier pour télécharger ses

données et pour accéder à la zone de bonus.

La quantité de contenu disponible dans la zone

de bonus varie selon les fichiers et augmente à

mesure que vous progressez dans le jeu.

À propos des paramètres de la Connexion Wi-Fi Nintendo

Si vous avez des questions sur la Connexion Wi-Fi Nintendo ou avez besoin d’information

supplémentaire concernant l’aide technique pour vous connecter, veuillez consulter le mode

d’emploi de la CWF Nintendo que vous trouverez à l’adresse

www.nintendo.com/consumer/manuals.

Si vous éprouvez des difficultés avec la CWF Nintendo, veuillez vous référer à la section

intitulée « Dépannage » du mode d’emploi de la Connexion Wi-Fi Nintendo.

Casse-têtes hebdomadaires via la cwf nintendo

Pour une période de temps limitée, mettez votre matière grise à l’épreuve avec

un nouveau casse-tête par semaine, disponible en téléchargement par le biais de

la CWF Nintendo.

Comment puis-je télécharger de nouveaux casse-têtes?

Tout d’abord, vous devrez configurer votre Connexion Wi-Fi Nintendo.

Touchez l’icône Nintendo

WFC Setup [Installation

CWF Nintendo]!

Désignez les paramètres sur l’écran de la

Nintendo Wi-Fi Connection Setup [Installation

de la Connexion Wi-Fi Nintendo].

Sélectionnez Download Puzzles

[Télécharger des casse-têtes]

Une fois que vous avez confirmé les paramètres de la

CWF Nintendo, touchez Download Puzzles.

À la question « Download new puzzles? »

[Téléchargez des nouveaux casse-têtes], touchez OK!

Si votre téléchargement échoue, vérifiez les paramètres

de votre CWF Nintendo ainsi que votre connexion

Internet. Pour plus de détails sur les raisons pour

lesquelles le téléchargement a échoué, lisez le message

d’erreur.

Pendant le téléchargement du casse-tête,

n’éteignez pas votre console et ne touchez

à aucun bouton sur le DS.

•

Pour jouer à des jeux Nintendo DS sur Internet, vous devez tout d’abord configurer la

Connexion Wi-Fi Nintendo

(

CWF Nintendo

)

sur votre console Nintendo DS. Pour plus de

détails sur la façon de configurer votre console Nintendo DS, consultez le mode d’emploi de

la CWF Nintendo que vous trouverez à l’adresse www.nintendo.com/consumer/manuals/fr_na/.

•

Pour terminer la configuration de la CWF Nintendo, vous aurez besoin d’un accès sans fil à

Internet

(

tel qu’un routeur sans fil

)

ainsi que d’une connexion Internet haute vitesse.

•

Jouer en ligne via la Connexion Wi-Fi Nintendo consomme plus d’énergie que les autres

modes de jeu. Nous vous conseillons donc d’utiliser le bloc d’alimentation pour éviter de

vider la batterie pendant votre partie.

•

Vous pouvez également jouer aux jeux compatibles avec la Connexion Wi-Fi Nintendo grâce

à des points d’accès sans fil publics sans aucune configuration supplémentaire.

•

Consultez le contrat d’utilisation

(

page 76

)

qui définit les règles d’utilisation de la

Connexion Wi-Fi Nintendo. Vous pouvez aussi le consulter au www.nintendo.com/games/wifi/ds.

Pour plus de détails sur la Connexion Wi-Fi Nintendo, la configuration de la console

Nintendo DS ou pour consulter une liste complète des points d’accès sans fil publics,

visitez support.nintendo.com

(

É.-U., Canada et Amérique latine seulement

)

ou composez le

1 800 895-1672

(

É.-U. et Canada seulement

)

Casse-têtes hebdomadaires via la cwf nintendo

Une fois que le message « Finished! » [Terminé]

s’affiche, votre partie se sauvegarde automatiquement.

Une fois que vous avez fini de télécharger le

(

)

casse-tête

(

)

sélectionnez Solve Puzzles [Résoudre les casse-têtes].

Lorsqu’ils sont offerts, des indices pour les casse-têtes téléchargés sont fournis une

semaine après leur date de parution.

La première fois que vous téléchargez des casse-têtes par le biais de la CWF

Nintendo, votre DS télécharge tous les casse-têtes et les indices disponibles.

Les casse-têtes en téléchargement sont disponibles pour une période de temps

limitée après la parution de ce jeu. Après cette période, tous les casse-têtes seront

disponibles en un téléchargement.

N’éteignez pas votre console

et ne touchez à aucun bouton

sur le DS avant que le

téléchargement du casse-tête

soit terminé et que vous ayez

appuyé sur OK!.

La liste des casse-têtes

téléchargés se navigue

d’une manière identique

à l’index des casse-têtes.

Utilisez le mot de

passe de ce jeu pour

découvrir les bonus

dissimulés dans le

jeu précédent!

Professor Layton

and the Diabolical Box

La porte cachée

(

À l’intérieur de Top Secret [Ultra-secret]

)

Professor Layton and the

Curious Village

La porte cachée

(

À l’intérieur de Top Secret

)

Que diriez-vous d’un Ticket to Time Travel [Billet pour un voyage dans

le temps]? Où est son mot de passe?

Le mot de passe pour accéder à la zone du Ticket to

Time Travel vous sera révélé dans la suite de ce jeu.

Entrez le mot de passe ici pour accéder à un rare bonus.

Le mot de passe mentionné ci-dessus sera révélé dans la suite du Professeur Layton

and the Diabolical Box. Pour des instructions détaillées sur la façon de récupérer

le mot de passe, veuillez vous référer au manuel d’instructions du prochain jeu de la

série Layton.

Pour plus de détails sur la série Professor Layton, veuillez visiter l’adresse

www.professorlaytonds.com.

Ultra-secret

Utilisez le mot de passe que vous trouverez ici pour accéder au contenu du bonus

verrouillé disponible dans la version précédente du jeu de Professor Layton and the

Curious Village.

Assurez-vous d’utiliser la même console DS pour accéder à chacun des titres.

Lorsque vous accédez au contenu derrière la porte cachée dans

le jeu Professor Layton and the Curious Village, vous recevrez

également un mot de passe pour ouvrir l’option The Secret to the

Elysian Box [Le secret de la boîte élysienne] dans le jeu Professor

Layton and the Diabolical Box.

Capture d’écran du jeu Professor Layton and the Diabolical Box

Écran du mot de passe

Termes d'entente d'utilisation

LeNintendoDS(«DS»)estdotédelafacultéd’offrirdespartiesdejeusanslenutilisantleservicedefonctionConnexionWi-FiNintendo(le

«Service») qui est un service fourni par Nintendo of America Inc., ainsi que ses ﬁliales, partenaires, représentants, concédants et titulaires de licence

(collectivement, «Nintendo» et auquel il est parfois fait référence sous les formes «nous» ou «notre» dans le présent texte). Nintendo vous fournit ce

Service sujet aux termes établis dans ce contrat («Contrat»).

VEUILLEZLIRECECONTRATATTENTIVEMENTAVANTD’UTILISERCESERVICEET/OULEDS.ENUTILISANTCESERVICEET/OULEDS,VOUSACCEPTEZDE

VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT.

Lesconditionsd’utilisationdeceContrats’appliquerontàvotrepersonnejusqu’àcequevousn’utilisiezplusleService,ouquevotreutilisationdu

Servicesoitterminée.Si,àtoutmoment,vousneconsentezplusàvousconformerauxconditionsd’utilisationprésentesoufutures,votreseulrecours

serad’arrêterimmédiatementvotreutilisationduService.Nousnousréservonsledroitexclusifdechanger,modier,ajouterousupprimercertaines

portionsdeceContratetd’interrompreleServiceàtoutmomentsansavissupplémentaire.L’utilisationcontinuedeceServiceaprèstoutchangement

signiequevousacceptezcesnouvellesconditionsd’utilisation.IlestdevotreresponsabilitédeconsulterrégulièrementceContrat.Vouspouvez

consulterlaversionlaplusrécentedeceContratàtoutmomentenvisitantwww.NintendoWiFi.com/terms.

CONDUITE DE L’UTILISATEUR

NousvousdemandonsdefairevotrepossiblepourqueceServiceresteunenvironnementsainetconvivial.Plusspéciquement,vousnepouvezpas

utiliser ce Service pour :

• Fournirentéléchargement,transmettre,ourendredisponibledumatérielillégal,nuisible,harcelant,ouautrementcondamnable;

• nuireauxmineursdemanièrequelconque;

• fausservotreidentitéouimiterunepersonnequelconque,cequicomprendl’utilisationoulatentatived’utilisationd’identicationID,duServiceou

del’appareildequelqu’und’autresansl’autorisationdeNintendo;

• manipulerlesdétailsidentiantsandemasquerl’originedetoutcontenutransmisparlebiaisdeceService;

• fournirentéléchargement,afcher,envoyerparcourriel,transmettreouautrementrendredisponible:(a)toutcontenudontvousn’avezpasla

permissionlégalederendredisponible;(b)toutcontenuquiempiètesurunbrevet,unemarquedecommerce,unsecretdefabrication,undroitde

l’auteuroutoutautredroitdepropriétédetoutgroupe;(c)toutmatérielpromotionneloupublicitairenonautoriséounondemandé(dupourriel

parexemple);ou(d)toutautrecontenuquicontientdesvirusdelogicielsoudescodessimilairesoudesprogrammesconçuspourinterrompre,

détruireoulimiterlafonctionnalitédetoutlogicieloumatérielinformatiqueouéquipementdetélécommunication;

• utiliseruneportionquelconqueduServiceàdesnsillicites;

• vouslivreràuneactivitéquelconquequiinterrompt,affectelaqualitéde,intervientdanslaperformancede,détériorelafonctiondesServicesou

réseauxconnectésauService;ou

• vouslivreràtoutautreactequenousjugeonsêtrenuisibleoudérangeantpourNintendo,leService,unautreutilisateurquelconque,toutautre

tiers, tel que présenté dans une version révisée de ce Contrat.

Deplus,vousacceptezdenepasafcher,révélerouautrementrendredisponibletoutrenseignementpersonnel,telquevotrevrainom,datede

naissance, âge, situation géographique, adresse courriel ou autre renseignement personnel identiﬁable («Renseignement Personnel»), sur le ou par le

biaisduService,cartoutRenseignementPersonnelquevousfournirezpeutêtrevisibleàd’autrespersonnes.

Termes d'entente d'utilisation (suite)

CONTRIBUTIONS

ToutContenucrééparl’Utilisateurafchésurle,transmisparlebiaisdu,ouatteintparlebiaisdeliensàpartirduService,qu’ilaitétéincitépar

Nintendoounon(collectivement,les«Contributions»),estlaresponsabilitéexclusivedelapersonneàl’originedetellesContributions.Nintendon’est

aucunementcontraintde(a)assurerlacondentialitédecesContributions;(b)classerougérercesContributions,électroniquementoudetouteautre

manière;(c)offrirunecompensationmonétairepourtouteContribution,quellequesoitsonutilisation;ou(d)répondreàunutilisateurconcernant

l’utilisationdetouteContribution.Nintendonepourraêtretenuresponsabledel’utilisationoupublicationdetouteContribution.

DÉGAGEMENT CONCERNANT LA GARANTIE; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ; INDEMNISATION

LESERVICEETLECONTENUFOURNISPARNINTENDO,LECONTENUFOURNIPARL’UTILISATEUR,LESDONNÉESETLESLOGICIELSDISPONIBLESPARLE

BIAISDECELUI-CI(COLLECTIVEMENT«LECONTENU»)SONTFOURNIS«ENL’ÉTAT»ET«ÀDISPOSITION.»L’UTILISATIONDUSERVICE,YCOMPRISTOUTLE

CONTENU,DISTRIBUÉPAR,TÉLÉCHARGÉOUACCÉDÉSUROUPARLEBIAISDECELUI-CI,ESTÀVOTRESEULRISQUEETNINTENDON’ASSUMEAUCUNE

RESPONSABILITÉPOURLECONTENUOUVOTREUTILISATIONOUVOTREINCAPACITÉD’UTILISERN’IMPORTEQUELDESBIENSCITÉSCI-DESSUS.NOUSNE

GARANTISSONSAUCUNEMENTQUELECONTENUACCESSIBLEOUTRANSMISPARLEBIAISDU,OUDISPONIBLEPOURTÉLÉCHARGEMENTÀPARTIRDU

SERVICERESTERACONFIDENTIELOUSERAÀL’ABRID’INFECTIONSPARVIRUS,VER,CHEVALDETROIEOUAUTRECODEQUIMANIFESTEDESPROPRIÉTÉS

CONTAMINANTESOUDESTRUCTRICES.DANSLESMESURESLESPLUSVASTESAUXTERMESDELALOIAPPLICABLE,NINTENDOSEDÉGAGEDETOUTE

GARANTIE DE TOUT TYPE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE, Y COMPRIS,

SANSLIMITATION,TOUTEGARANTIECOMMERCIALE,POURUNEAPPLICATIONPARTICULIÈRE,OUDENON-VIOLATIOND’UNDROITD’AUTEUR.

NINTENDON’ASSUMEAUCUNERESPONSABILITÉPOURTOUTDOMMAGESUBITPARL’UTILISATEURYCOMPRIS,MAISNON-LIMITÉÀ,PERTEDEDONNÉES

DUEAUXRETARDS,NON-LIVRAISONDECONTENU,ERREURS,PANNESDESYSTÈME,MAUVAISELIVRAISONDECONTENU,ARRÊTTEMPORAIREDERÉSEAU

OUDESYSTÈME,CORRUPTIONDEFICHIER,OUINTERRUPTIONDESERVICEDUEÀLANÉGLIGENCEDENINTENDOOUD’ERREURSET/OUOMISSIONSDE

LAPARTDEL’UTILISATEUREXCEPTÉDANSLESCASCITÉSDANSLEPRÉSENTCONTRAT.VOUSCOMPRENEZETCONSENTEZAUFAITQUEVOUSÊTESSEUL

RESPONSABLEDETOUTDOMMAGECAUSÉÀVOTREDSOUDEPERTEDEDONNÉESRÉSULTANTDUTÉLÉCHARGEMENTDETOUTCONTENU.

NINTENDO,SESPRÉPOSÉS,DIRECTEURS,OUEMPLOYÉSNESERONTENAUCUNCAS,YCOMPRIS,SANSLIMITATION,DANSLECASDENÉGLIGENCE,

RESPONSABLESDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTAUX,SPÉCIAUX,CAUSÉSPARUNCONCOURSDECIRCONSTANCESRÉSULTANTDEOUEN

RAPPORTAVECL’UTILISATIONOUL’IMPOSSIBILITÉD’UTILISERLESERVICEOUTOUTCONTENUCITÉICI,OURÉSULTANTDEL’ACCÈSNON-AUTORISÉÀOU

LAMODIFICATIONDEVOSTRANSMISSIONSOUCONTENUTRANSMISOUREÇUS,NON-TRANSMISOUNON-REÇUS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉÀ,TOUS

DOMMAGESPOURUTILISATIONOUAUTRESBUTSINTANGIBLES,MÊMESININTENDOAÉTÉAVISÉDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.

Vousconsentezàindemniser,défendre,innocenterNintendoetsesfournisseursdeservicedeetcontretousdommages,responsabilités,pertes,

dépensesetcoûts,ycomprislesfraisraisonnablesd’avocat,résultantde:(1)touteviolationdececontratparvotrepersonne;(2)votreviolation

desdroitsd’untiers;(3)votreviolationdetouteloiourégulationapplicable;(4)informationsoucontenuquevouscontribuez,afchez,ourendez

disponible par le biais du Service, ou (5) votre utilisation du Service ou du DS.

REV–R

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre

détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures

d’ouverturesontde6hà19h,heureduPacique,dulundiaudimanche(heuressujettesàchangement).Sileproblèmenepeutpasêtrerésolu

enconsultantlesoutientechniqueenligneouautéléphone,Nintendovousoffriraunservicederéparationexpress.Veuilleznouscontacteravant

d’expédiertoutproduitchezNintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

NintendoofAmericaInc.(«Nintendo»)garantitàl’acheteuroriginalquel’appareilneconnaîtraaucundéfautdematérieloudemain-d’œuvre

pourunepériodededouze(12)moissuivantsladated’achat.Siunteldéfautcouvertparlaprésentegarantieseproduitdurantcettepériode,

Nintendorépareraouremplacerasansfraisleproduitdéfectueux.*L’acheteuroriginalseracouvertparcettegarantieseulementsiladated’achatest

enregistréeàunpointdeventeousileclientpeutdémontrer,àlasatisfactiondeNintendo,queleproduitaétéachetéaucoursdes12derniersmois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendogarantitàl’acheteuroriginalqueleproduit(jeuouaccessoire)neconnaîtraaucundéfautdematérieloudemain-d’œuvrepourunepériode

detrois(3)moissuivantssadated’achat.Siunteldéfautcouvertparlaprésentegarantieseproduitdurantcettepériodedetrois(3)mois,Nintendo

réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

VeuillezvisiternotresiteInternetàsupport.nintendo.comouappelerleserviceàlaclientèleau1800255-3700pourdesinformationssurle

dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Danscertainscas,ilpeuts’avérernécessaired’expédierleproduitchezNintendo.LESFRAISDETRANSPORTDOIVENTÊTREPAYÉSETLEPRODUIT

DOITÊTREASSURÉCONTRELESDOMMAGESETLESPERTES.Veuilleznouscontacteravantd’expédiertoutproduitchezNintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LAPRÉSENTEGARANTIESERANULLESILEPRODUIT:(a)ESTUTILISÉAVECD’AUTRESPRODUITSQUINESONTNIVENDUS,NISOUSLICENCEDE

NINTENDO(YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESAPPAREILSD’AMÉLIORATIONETDECOPIEDEJEUX,LESADAPTATEURS,LESLOGICIELSETLES

BLOCSD’ALIMENTATIONNONAUTORISÉS);(b)ESTUTILISÉÀDESFINSCOMMERCIALES(YCOMPRISLALOCATION);(c)AÉTÉMODIFIÉOUALTÉRÉ;

(d)AÉTÉENDOMMAGÉPARCAUSEDENÉGLIGENCE,D’ACCIDENT,D’UTILISATIONABUSIVEOUTOUTEAUTRECAUSEQUINESERAITPASRELIÉEÀDU

MATÉRIELDÉFECTUEUXOUÀLAMAIN-D’ŒUVRE;OU(e)SONNUMÉRODESÉRIEAÉTÉMODIFIÉ,EFFACÉOURENDUILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDEETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,

SONTLIMITÉESAUXPÉRIODESDEGARANTIEDÉCRITESCI-DESSUS(12MOISOU3MOIS,SELONLECAS).NINTENDONESERAENAUCUNCASTENU

RESPONSABLEDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTSRÉSULTANTD’UNEINFRACTIONÀTOUTESTIPULATIONEXPLICITEOUIMPLICITEDES

GARANTIES.CERTAINSÉTATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE,NIL’EXCLUSIONDES

DOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS.DANSUNTELCAS,LESLIMITESETEXCLUSIONSMENTIONNÉESCI-DESSUSNES’APPLIQUENTPAS.

Laprésentegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques.Vouspourriezégalementposséderd’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’une

provinceàl’autre.

L’adressedeNintendoest:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

Laprésentegarantien’estvalidequ’auxÉtats-UnisetauCanada.

Termes d'entente d'utilisation (suite)

ACCÈS AU CONTENU D’UN TIERS

ParlebiaisdevotreaccèsauService,vouspouvezobtenir,oudestierspeuventfournir,l’accèsàd’autresressourcessurInternetoùilestpossible

detransmettreentéléchargementoudetéléchargerducontenu,desdonnéesoudeslogiciels.ParcequeNintendon’aaucuncontrôlesurcessitesou

ressources,nousnousdégageonsexplicitementdetouteresponsabilitépourl’exactitude,lecontenu,ouladisponibilitédesinformationstrouvéessur

cessitesouparlebiaisdecesressources.Nousn’offronspasaucunereprésentationougarantiequantàlasécuritédetouteinformation(ycompris,

sanslimitation,lesinformationsdecartedecréditouautreRenseignementPersonnel)quevousfournissezàtouttiers,etvousdéclarezirrévocablement

parlaprésentequevousrenoncezàtouteréclamationcontrenousconcernantcessitesetlecontenudetierspartis.

LISTE D’AMIS (FRIEND ROSTER)

DanslecadreduService,Nintendopeutvousfourniraccèsaunelisted’amis(friendroster)oùvouspouvezsauvegarderdesnumérosd’identication

d’utilisateursfournispard’autreslistesd’amis(«Listed’Amis»).Nousnegarantissonsetnepouvonspasgarantirlasécuritéducontenud’unetelleListe

d’Amisreçuedelapartdetiersnon-autorisés.LetransfertouledondevotreDS,ouvotreincapacitéàprotégerleDSdeperteoud’abuspeutentraîner

l’accèsàetl’utilisationnon-autorisésdevotreListed’Amis.

CONFIDENTIALITÉ

Nintendosesouciedelacondentialitédesesutilisateurs.Enutilisantleservice,vousconsentezànotrePolitiquedeCondentialitéquiestdisponible

sur www.nintendo.com/privacy.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE CONTENU ET LES CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS

Nousavonsledroit,maispasl’obligation,demettreceContratenapplicationpournotreproprebien,danslecadred’enquêtesactives,dedisputes

légalesetdepoursuites.Nintendon’autorisepas,nevériepasounegarantitpas,etn’estpasresponsablede,laqualité,l’exactitudeoul’intégrité

detoutContenud’UtilisateurouContributionauxquelsvouspouvezaccéder.Parcontre,nousnousréservonsledroitexclusifderetirer,dedétruireou

desupprimertoutContenud’UtilisateurouContributionàtoutmoment,pourtouteraison.Nouspouvonsaccéderà,utiliseretdivulguertoutContenu

d’UtilisateurouContributiontransmisparlebiaisdeouenrapportavecleService,danslesmesurespermisesparlaloi,andenousconformerà

laloi(parexemple,unecitationàcomparaître);pourprotégernosdroitsounotrepropriété,oupourprotégerlesutilisateursduServiced’unusage

frauduleux,abusifouilliciteduService.TouteutilisationduServicequienfreindraitlesconditionscitéesci-dessusestuneinfractionàcesconditionset

peutentraîner,entreautres,l’annulationoulasuspensiondevosdroitsd’utiliserleService.

GÉNÉRAL

CeContratconstituelecontratcompletentrevousetNintendoetrégitvotreutilisationduService,remplaçanttoutcontratprécédententrevouset

Nintendoconcernantl’utilisationdeceservice.Vouspouvez,enplus,êtresujetàdesconditionsquipeuvents’appliquerquandvousutilisezdesservices

afliés,ducontenuoudeslogicielsd’untiers.L’incapacitédeNintendoàexécuterouàexercertoutdroitouprovisiondeceContratneconstituera

pasunrenoncementàcesdroitsouprovisions.Enutilisantceservice,vousconsentezàcequelesloisdel’ÉtatdeWashington,indépendammentdes

principes de conﬂit entre lois, gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo. Si toute condition de ce Contrat

estjugéeinvalide,nulleou,pouruneraisonquelconque,impossibleàappliquer,cetteconditionseraconsidéréecommedétachableetn’affecterapasla

validitéoul’applicabilitédetouteslesautresconditionssubsistantes.NintendopeutmettrenàceContrat,oumettrenàoususpendrevotreaccèsau

Serviceàtoutmoment,avecousanscause,avecousanspréavis.

Contactez-nous : NintendoofAmericaOnlinePrivacyAdministrator,4820150thAveNE,Redmond,WA98052ouwww.nintendowi.com.