FormNo.3362-945RevA
Aspirateuretsystèmede
ramassageDFSE-Zde48"et52"
TondeusesZ400sérieZMaster
N°demodèle78541—N°desérie280000001etsuivants
N°demodèle78542—N°desérie280000001etsuivants
PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etpouréviterdel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1etFigure2indiquentl'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
soufeur
N°demodèle
N°desérie
Figure2
Numérodesériedusystèmederamassage
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure3),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................4
Miseenservice.............................................................5
1Préparationduplateaudecoupe.........................6
2Montagedusupportdusystèmede
ramassage(TondeusesZ400avecprotecteur
thermiquearrièrecomplet)...............................6
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
3Montagedusupportdusystèmede
ramassage(TondeusesZ400avecmasse
arrière).............................................................7
4Montagedel'ensemblecouvercle.......................8
5Acheminementdelacourroiedeventilateur
dansl'ensembleventilateur.............................10
6Montagedel'ensembleventilateur....................10
7Réglagedudéecteurd'éjection(lecas
échéant)..........................................................11
8Montagedestubesd'éjection............................12
9Montageducouvercledecourroie....................15
10Montagedesmassespoursystèmede
ramassagede48pouces..................................15
11Montagedelamassepoursystèmede
ramassagede52pouces..................................16
12Réglagedufreindestationnement..................17
13Contrôledelapressiondespneus...................17
Utilisation...................................................................18
Positionnementdudéecteurréglable.................19
Viderlebacderamassage...................................19
Éliminationdesobstructionsdanslesystème
deramassage..................................................20
Retraitdusystèmederamassage..........................20
Utilisationdudéecteurd'herbe..........................21
Transportdelamachine......................................21
Conseilsd'utilisation...........................................21
Entretien....................................................................23
Programmed'entretienrecommandé......................23
Nettoyagedelagrilleducouvercle.......................23
Nettoyagedusystèmederamassage....................23
Contrôledelacourroieduventilateur..................23
Remplacementdelacourroiedu
ventilateur......................................................23
Contrôleetréglageduverroudu
ventilateur......................................................24
Graissagedubrasdelapouliedetension..............24
Contrôledusystèmederamassage......................24
Réglagedelapositiondesbras............................25
Réglagedelafermetureduvolet..........................25
Réglagedel'ouvertureduvolet............................26
Contrôledeslamesdecoupe...............................27
Montagedeslamesduplateaudecoupe...............27
Montagedudéecteurd’herbe............................27
Remisage....................................................................28
Dépistagedesdéfauts.................................................29
Sécurité
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres
informationsessentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu
matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs
àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur
lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles
caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpour
ajouterouretirerdesmassesd'équilibrageoudes
contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournement
delamachine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles
pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection
préconiséesurlespentes.L'étatdelasurfacede
travailpeutmodierlastabilitédelamachine.Soyez
particulièrementprudentlorsquevoustravaillezà
proximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement
surlespentes.Nechangezpassoudainementde
vitesseoudedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsque
vousfaitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur
uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.
Sivousdevezchargerlamachinesuruncamionou
uneremorquesansviderlesystèmederamassage,
monteztoujourslarampeenmarchearrière.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde
l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous
utilisezunbacàherbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
enmouvement.N'effectuezpasderéglagespendant
quelemoteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes
lescommandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteur
avantdequitterlepostedeconduitepourquelque
raisonquecesoit,ycomprispourviderlebacà
herbeoudéboucherl'éjecteur.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasde
remettreledéecteurd'éjectionoulaprotection
éventuellementretiréslorsdelamiseenplacedubac
àherbe.N'utilisezpaslamachinesansavoirinstallé
lebacàherbeouledéecteuraucomplet.
3
•Arrêtezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeou
dedésobstruerl'éjecteur.
•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependant
despériodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se
détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi
d'exposerlespiècesmobilesoudeprojeterdes
objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces
élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces
recommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653554
1-653558
98-5954
103-3507
106-3339
112-2318
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationduplateaudecoupe.
Supportdesystèmederamassage
1
Boulon(5/16x1pouce),
8
2
Écrouàembase(5/16pouce)
8
Montagedusupportdusystèmede
ramassage(TondeusesZ400avec
protecteurthermiquearrièrecomplet)
Supportdesystèmederamassage
1
Boulon(5/16x1pouce),
8
3
Écrouàembase(5/16pouce)
8
Montagedusupportdusystèmede
ramassage(toutestondeusesZ400
avecmassearrière).
Ensemblecouvercle1
Bouton1
Visdecarrossier1
Axedechape2
4
Goupillefendue
2
Montagedel'ensemblecouvercle.
5
Courroiedeventilateur(fournieavecle
kitventilateuretentraînement)
1
Acheminezlacourroiedeventilateur
dansl'ensembleventilateur.
Ensembleventilateur(danslekit
ventilateuretentraînement)
1
6
Ressort(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Montezl'ensembleventilateur.
7
Aucunepiècerequise
–
Réglezledéecteurd'éjection(lecas
échéant).
Tubesupérieur1
Tubeinférieur
1
Boulon(10x3/4")
3
Contre-écrou(10)
3
8
Rondelle(7/32")
3
Montezlestubesd'éjection.
9
Aucunepiècerequise
–
Montezlecouvercledecourroie.
Masse2
Boulon(3/8x33"
2
Contre-écrou(3/8pouce)
2
10
Rondelle(3/8pouce)
4
Montezlesmassespourlesystèmede
ramassagede48pouces.
Masse1
Boulon(3/8x2pouces)
2
Contre-écrou(3/8pouce)
2
11
Rondelle(3/8pouce)
4
Montezlamassepourlesystèmede
ramassagede52pouces.
12
Aucunepiècerequise
–
Réglezlefreindestationnement.
13
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlapressiondespneus.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
5
1
Préparationduplateaude
coupe
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontageduventilateuretkitdenition
surlatondeuse,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande
dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint
mortetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéesdu
plateaudecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezleplateauoulapartiearrièredelatondeuse
pourfaciliterlemontage.
2
Montagedusupportdu
systèmederamassage
(TondeusesZ400avec
protecteurthermiquearrière
complet)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdesystèmederamassage
8
Boulon(5/16x1pouce),
8
Écrouàembase(5/16pouce)
Procédure
1.Retirezles8boulonsetécrousquixentl'arrièredu
bouclierthermiqueauxbarrettesdumoteuretau
pare-chocsarrière(Figure4).Mettez-lesboulonset
écrousaurebut.
2.Retirezles4boulons,rondellesetécrousquixent
l'arrièredubouclierthermiqueauxbarrettesdu
moteur,autuyauarrièreetaupare-chocs.Mettezde
côtélebouclierthermique,lesboulons,lesrondelles
etlesécrous(Figure4).
Figure4
1.Bouclierthermique
complet
3.Protectiondetuyauarrière
2.Barrettesdumoteur4.Pare-chocsarrière
Remarque:Remarque:montezlebouclier
thermiquedanslesupportdusystèmederamassage
enpassantparl'avantdusupport.
3.Insérezlehautdubouclierthermiquedebiais
souslabarredusupportdusystèmederamassage.
Positionnezlesystèmederamassageleplus
loinpossibledescransduprotecteurthermique
(Figure5).
Figure5
1.Bouclierthermique
complet
4.Crandubouclier
thermique
2.Supportdesystèmede
ramassage
5.Avantdusupportdu
systèmederamassage
3.Barre6.Avantdelamachine
4.Labarredusystèmederamassageétantdansles
cransdubouclierthermique,poussezlebasdu
protecteurversl'arrière,au-delàdel'arrièredu
supportdusystèmederamassage(Figure6).
6
Figure6
1.Crandubouclier
thermique
3.Basdubouclierthermique
2.Arrièredusystèmede
ramassage
5.Glissezlebouclierthermiqueverslebasjusqu'à
cequelestrouss'alignentsurceuxdusupportdu
systèmederamassage(Figure7).
Figure7
Remarque:Veillezàmontezlesupportdu
systèmederamassagecorrectement,commeillustré
(Figure8).
Figure8
1.Positioncorrecte2.Positionincorrecte
6.Montezlesupportdusystèmederamassageetle
bouclierthermiquesurl'arrièredesbarrettesdu
moteuretlepare-chocsarrièreàl'aidede8boulons
(5/16x1")et8écrousàembase(5/16")neufs
(Figure9).
7.Montezlesupportdusystèmederamassageetle
bouclierthermiquesurlecôtédesbarrettesdu
moteur,laprotectiondutuyauarrièreetlepare-chocs
arrièreaumoyendes4boulons,4rondelleset4
écrousàembaseretirésprécédemment(Figure9).
Figure9
1.Supportdesystèmede
ramassage
5.Bouclierthermique
2.Barrettesdumoteur
6.Boulon(5/16x1pouce)
3.Pare-chocsarrière
7.Écrou(5/16pouce)
4.Protectiondetuyauarrière
7
3
Montagedusupportdu
systèmederamassage
(TondeusesZ400avecmasse
arrière)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdesystèmederamassage
8
Boulon(5/16x1pouce),
8
Écrouàembase(5/16pouce)
Procédure
Remarque:Procédezcommesuitsilamachineest
équipéed'unemassearrière.
1.Enlevezlamassearrièredel'arrièredelamachine
(Figure10).Mettezdecôtélesboulonsetlesécrous
àembase.
Figure10
1.Boulon4.Barrettedeprotectiondu
moteur
2.Écrouàembase
5.Massearrière
3.Pare-chocsarrière
Remarque:Veillezàmontezlesupportdu
systèmederamassagecorrectement,commeillustré
(Figure11).
Figure11
1.Positioncorrecte2.Positionincorrecte
2.Montezlesupportdusystèmederamassageetla
massesurlesbarrettesdumoteur,laprotectiondu
tuyauarrièreetlepare-chocsarrièreaumoyendes8
boulonsetécrousretirésprécédemment(Figure12).
Figure12
1.Supportdesystèmede
ramassage
4.Pare-chocsarrière
2.Boulon5.Barrettedeprotectiondu
moteur
3.Écrouàembase
6.Massearrière
8
4
Montagedel'ensemble
couvercle
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblecouvercle
1Bouton
1Visdecarrossier
2Axedechape
2
Goupillefendue
Procédure
1.Faitespivoterlapoignéedanssonsupportetxez-la
enplaceavecunboulonetunbouton(Figure13).
Figure13
1.Bouton3.Visdecarrossier
2.Supportdepoignée
2.Montezl'ensemblecouvercledanslesupportdu
systèmederamassage(Figure14).
3.Placezles2axesdechapedansl'ensemblecouvercle
etlesupportdusystèmederamassage.Fixez-leen
placeavec2goupillesfendues(Figure14).
Figure14
1.Ensemblecouvercle
3.Goupillefendue
2.Supportdusystèmede
ramassage
4.Axedechape
9
5
Acheminementdelacourroie
deventilateurdansl'ensemble
ventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Courroiedeventilateur(fournieaveclekitventilateur
etentraînement)
Procédure
1.Desserrezleboulonduguide-courroie(Figure15).
2.Installezlacourroieautourdelapoulieduventilateur
(Figure15).
3.Montezlacourroieentrelapouliedetensionxeet
leboulonduguide-courroie.
4.Placezlacourroiesurlapouliedetensionrappelée
parressort(Figure15).
5.Serrezleboulonduguide-courroie(Figure15).
Figure15
1.Pouliedetension
5.Courroie
2.Pouliedeplateaude
coupe
6.Boulonduguide-courroie
3.Ressort
7.Pouliederenvoixe
4.Ergot8.Pouliedeventilateur
6
Montagedel'ensemble
ventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Ensembleventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuretentraînement)
Procédure
Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,
l'utilisateuroud'autrespersonnespeuventêtre
gravementblesséespardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement
detoucherlalame.
•N'utilisezjamaislatondeusesansavoir
installéuneplaqued'obturation,un
déecteurdemulchingouunéjecteuretun
collecteurd'herbe.
•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeest
enplacelorsduretraitdel'éjecteuretdu
collecteurd'herbe.
1.Enlevezl'éjecteurlatéralduplateaudecoupe.
Figure16
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
duplateauavantd'installer
leboulon)
4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort
10
2.Insérezl'ergotdel'ensembleventilateurdansletrou
depivot(Figure17).
Figure17
Plateaudecoupede120cm
1.Ensembleventilateur3.Troudepivot
2.Plateaudecoupe(plateau
de48"illustré)
4.Ergotdel'ensemble
ventilateur
3.Fermezl'ensembleventilateurpourvérierquele
verrouestréglécorrectement.Desserrezouserrezle
boulondesortequeleverroumaintiennel'ensemble
ventilateurfermementappuyécontreleplateaude
coupe,maispuissenéanmoinsêtredéverrouilléàla
main(Figure18).
Figure18
1.Verrou3.Ensembleventilateur
2.Boulon
4.Montezleressortcommeillustré(Figure19).
Figure19
1.Pouliedetensionrappelée
parressort
3.Côtégrandcrochet
2.Côtépetitcrochet
5.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressortvers
l'arrièreetchaussezlacourroiesurlapouliedu
plateaudecoupe.Assurez-vousquelacourroieest
correctementchausséesurlespouliesduventilateur
(Figure20).
Figure20
1.Pouliedeplateaude
coupe
3.Ventilateurensemble
2.Pouliedetensionrappelée
parressort
11
7
Réglagedudéecteur
d'éjection(lecaséchéant)
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Pourréglerleverrouàcame,soulevezlelevierpour
desserrerleverrou(Figure21).
2.Alignezledéecteurd'éjectionetleverrouàcame
danslafentesurleborddel'ensembleventilateur.
3.Repoussezlelevieràsapositiond'originepourserrer
ledéecteuretleverrou(Figure21).
4.Silacamenebloquepasledéecteurenposition
ousiledéecteuresttropserré,desserrezlelevier
puistournezleverrouàcame.Réglezleverrouà
camejusqu'àobtentiondelapressiondeverrouillage
voulue.
Figure21
1.Verrouàcame3.Tournezlacamepour
augmenteroudiminuerla
pressiondeverrouillage.
2.Levier4.Fente
8
Montagedestubesd'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubesupérieur
1
Tubeinférieur
3
Boulon(10x3/4")
3
Contre-écrou(10)
3
Rondelle(7/32")
Procédure
Important:Vériezquelatondeuseestrégléeàla
hauteurdecoupelaplusbassequandvousmontez
lestubesd'éjection.
Remarque:N'oubliezpasderemettreledéecteur
d'herbequandvousenlevezlesystèmederamassagede
latondeuse(voirRemiseenplacedudéecteurd'herbe).
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
4.Placezletubesupérieurdansl'ouverturedusystème
deramassageetressortez-lepourquelejointen
caoutchoucressorte(Figure22).
Figure22
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Ouverturedusystèmede
ramassage
5.Mesurezlalongueurdetubedanslecouvercle.
12
Mesurezladistancedeplaqueducouvercleaubord
dutubecommeillustréàlaFigure23.Ildoityavoir
unedistancede19mm.
Figure23
1.Plaqueducapot4.19mm
2.Tubesupérieur5.Borddutube
3.Couvercle
6.Lorsqueladistance(19mm)estcorrecte,marquez
l'extérieurdutubesupérieuraupointdesortiedu
jointencaoutchouc.Cettemarqueserviraàgarantir
lebonpositionnementdutubesupérieuravantde
percerlestrousetderaccorderlestubessupérieur
etinférieur(Figure24).
Remarque:Lejointencaoutchoucdoitdépasser
ducouvercledusystèmederamassage.
Figure24
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Jointencaoutchoucqui
dépasse
4.Marquezici
7.Insérezletubeinférieurdansletubesupérieur
(Figure25).
Figure25
1.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur
8.Glissezletubeinférieursurl'adaptateuret
verrouillez-lesensemble(Figure26).
Remarque:Unverrouestprévusurlehautetle
basducarterdeventilateur.
13
Figure26
1.Ensembleventilateur3.Verrou
2.Tubeinférieur
9.Vériezqueleplateaudecoupeestàrégléla
hauteurdecoupelaplusbasseetquelerepèresur
letubesupérieursetrouvetoujourscontrelejoint
caoutchoucsaillant.
VériezquelerepèredeFigure24esttoujourslà.
10.Envousservantdestroustrousdansletube
supérieurcommerepère,perceztroistrous(de7/32
poucedediamètre)aupointdejonctiondestubes
supérieuretinférieur(Figure27).
Figure27
1.Couvercledusystèmede
ramassage
4.Tubesupérieur
2.Marqueauniveaudujoint
decaoutchouc
5.Tubeinférieur
3.Percezdestrousdede
7/32"dediamètreici
(servez-vousdutube
supérieurcommeguide)
6.Ensembleventilateur
11.Enlevezlestubes.
12.Réunissezlestubessupérieuretinférieuravec3
boulons(10x3/4"),3rondellesplates(7/32")et3
contre-écrous(10)(Figure28).
14
Figure28
1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(10)
2.Tubesupérieur
5.Boulon(10x3/4")
3.Rondelleplate(7/32")
13.Montezlestubessurleboîtierduventilateuretle
systèmederamassage,etxez-leaveclesverrous
(Figure26).
9
Montageducouverclede
courroie
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Montezlecouvercledelanouvellecourroiede
sortequelescranssituésdechaquecôtépassentsur
lessupportsducouvercle,etxezavecleverrou
(Figure29).
Figure29
1.Couvercledecourroie
5.Verrou
2.Ensembleventilateur
6.Crandecouverclede
courroie
3.Ensemblepoulies
7.Supportducouverclede
courroie
4.Troudeverrou
15
10
Montagedesmassespour
systèmederamassagede
48pouces
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Masse
2
Boulon(3/8x33"
2
Contre-écrou(3/8pouce)
4
Rondelle(3/8pouce)
Procédure
PourassurerlaconformitéaveclanormeANSI/OPEI
B71.4-2004,lamasseavantdoitêtreajoutéeàlamachine.
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôleimpossible.
Fixezlesmasses(autocollantfaceàl'avant)souslebâti
avec2boulons(3/8x3"),4rondelles(3/8pouce)et
2contre-écrous(3/8pouce)(Figure30).
Figure30
1.Boulon(3/8x33"
4.Masse
2.Rondelle(3/8pouce)5.Contre-écrou(3/8pouce)
3.Châssis
6.Autocollantsurlamasse
faceàl'avantdela
machine
11
Montagedelamassepour
systèmederamassagede
52pouces
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Masse
2
Boulon(3/8x2pouces)
2
Contre-écrou(3/8pouce)
4
Rondelle(3/8pouce)
Procédure
PourassurerlaconformitéaveclanormeANSI/OPEI
B71.4-2004,lamasseavantdoitêtreajoutéeàlamachine.
16
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôleimpossible.
Fixezlamasse(autocollantfaceàl'avant)souslebâti
avec2boulons(3/8x2pouces),4rondelles(3/8pouce)
et2contre-écrous(3/8pouce)(Figure30).
Figure31
1.Boulon(3/8x2pouces)
4.Masse
2.Rondelle(3/8pouce)5.Contre-écrou(3/8pouce)
3.Châssis
6.Autocollantsurlamasse
faceàl'avantdela
machine
12
Réglagedufreinde
stationnement
Aucunepiècerequise
Procédure
Vériezleréglagedufreindestationnement.
1.Desserrezlefreindestationnement(abaissezle
levier).
2.Mesurezlalongueurduressort.
Lesrondellesdoiventêtreespacéesde70mm
(Figure32).
Figure32
1.Levierdefrein
5.5-7mm
2.Ressort70mm
6.Contre-écrouetchape
3.Écrousderéglage
7.GaletdetourillonRoleau
4.Colliersurtigedefrein
3.Siunréglageestrequis,desserrezl'écroudeblocage
situésousleressortetserrezl'écroudirectement
au-dessousdelachape(Figure32).Modiezle
serragedel'écroujusqu'àcequeleressortaitla
longueurvoulue.Serrezlesdeuxécrousensembleet
répétezlaprocéduredel'autrecôtédelamachine.
4.Tournezl'écroudanslesenshorairepourraccourcir
leressortetdanslesensanti-horairepourl'allonger.
5.Serrezlefreindestationnement(levezlelevier).
6.Mesurezladistanceentrelegaletdetourillonetle
colliersurlatigedefrein.
Elledoitêtrecompriseentre5et7mm(Figure32).
7.Siunréglageestrequis,desserrezl'écroudeblocage
situéjusteau-dessousdelachape.Tournezla
tigeinférieurejusqu'àobtentiondel'écartvoulu
(Figure32).Serrezl'écroudeblocageàlachape.
17
13
Contrôledelapressiondes
pneus
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Augmentezlapressiondegonagedes
pneuspourcompenserlepoidssupplémentaire.
Contrôlezetaugmentezlapressiondegonagedes
pneusdesrouespivotantesavantetdesrouesarrière
(Figure33).
Pressiondegonage:rouesarrière138kPa(20psi)
Rouespivotantesavant.172kPa(25psi)
Figure33
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Important:Serrezlefreindestationnementsi
vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne
serait-cequequelquesminutes.
Pouréviterdevousblesser,procédezcomme
suit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationsetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdanslemanueldel'utilisateur
duplateaudecoupeavantd'utilisercet
accessoire.
•N'enlevezjamaislesystèmederamassage
ousestubeslorsquelemoteuresten
marche.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesenmouvement
avantdedégagerl'obstructiondansle
systèmederamassage.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
•Serrezlefreindestationnement.
18
Siledéecteurd'herbe,lestubesderamassage
oulesystèmederamassagecompletne
sontpasenplace,vous-mêmeoud'autres
personnespouvezêtretouchésparunelameou
laprojectiondedébris.Lecontactdeslames
enrotationetlaprojectiondedébrispeuvent
occasionnerdesblessuresgravesparfois
mortelles.
•Monteztoujoursledéecteurd'herbesi
vousdéposezlesystèmederamassageetsi
vouspassezaumoded'éjectionlatérale.
•Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur
d'herberenvoielesdébrisverslebas,dans
legazon.
•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
sousleplateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoirau
préalabledésengagélaprisedeforce(PDF)
ettournélacléenpositionContactcoupé.
Enlevezaussilaclédecontactetdébranchez
la(les)bougie(s).
•Coupezlemoteuravantdedéboucher
l'éjecteur.
Lesenfantsoulespersonnesàproximité
risquentdeseblessers'ilsdéplacentou
essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci
estlaissésanssurveillance.
Retireztoujourslaclédecontactetserrez
lefreindestationnementsivouslaissezla
machinesanssurveillance,neserait-cequ'un
instant.
Positionnementdudéecteur
réglable
Cetteprocédures'appliqueuniquementauxdéecteurs
réglables.
RéglezledéecteuràlapositionB(position
intermédiaire)pourleramassage.Reportez-vousau
Manueldel'utilisateurdelamachinepourconnaîtrela
procédurederéglagedudéecteur.
Figure34
Viderlebacderamassage
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Soulevezlapoignéepourouvrirlevoletetviderle
bac.
3.Abaissezlapoignéepourfermerlevolet(Figure35).
Remarque:Sivousdevezchargerlamachinesur
uncamionouuneremorquesansviderlesystème
deramassage,monteztoujourslarampeenmarche
arrière.Lamachinerisqueramoinsdebasculeren
arrière.
Figure35
19
Éliminationdesobstructions
danslesystèmederamassage
Quandlebacderamassagefonctionne,le
ventilateurpeuttourneretsectionneroublesser
lesmains.
•Avanttouteopérationdenettoyage,réglage
ouréparationduventilateur,etavantde
déboucherl'éjecteur,arrêtezlemoteuret
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
Enlevezlaclédecontact.
•Sileventilateuretl'éjecteursontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisavec
lamain.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageet
touteautrepartieducorpsoudesvêtements
àl'écartdespiècesouorganescachés,
mobilesoutournants.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Videzlebacderamassage.
4.Déverrouillezletubeinférieur.
5.Enlevezlestubesdusystèmederamassage.
6.Àl'aided'unbâtonoud'unobjetsimilaire,etsurtout
pasaveclesmains,débouchezl'ensembletubes.
Remarque:Danslaplupartdescas,ilsuftde
secouerlestubespourfairetomberlesdébris.
7.Sil'ensembleventilateurestbouché,déverrouillez-le,
enlevezlacourroieetouvrez-le.
8.Àl'aided'unbâtonoud'unobjetsimilaire,et
surtoutpasaveclesmains,débouchezl'ensemble
ventilateur.
9.Remontezensuitelesystèmederamassagecomplet
etremettezlamachineenmarche
Retraitdusystèmede
ramassage
Lescomposantsautourdumoteursonttrès
chaudssilamachinevientdefonctionner.
Lescomposantsbrûlantspeuventcauserdes
blessures.
•Netouchezpaslescomposantsdumoteur
quandilssontchauds.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderetirerle
systèmederamassage.
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement
etcalezoubloquezlesroues.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Déverrouillezletubeinférieurduventilateuret
retirezletubedel'ensembleventilateur.
4.Retirezletubeducouvercledusystèmede
ramassage.
5.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
6.Déverrouillezlecouvercledecourroieau-dessusde
l'ensemblepoulieduplateaudecoupe.
7.Enlevezlacourroiedel'ensemblepouliesdeplateau
decoupe.
8.Ouvrezl'ensembleventilateur.
9.Sortezl'ensembleventilateurdutroudepivot.
10.Sivouspassezaumodeéjectionlatérale,vériez
queledéecteurd'herbeestenplaceetqu'ilpeut
êtreabaisséenpositiondefonctionnement.
11.Enlevezlesaxesdechape,lesgoupillesfendueset
l'ensemblesystèmederamassage.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Toro 48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers Manuel utilisateur
-
Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur