Breville JE98XL Manuel utilisateur

Juice Fountain™ Plus

Instruction Booklet Livret d’instructions

JE98XL

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 1 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

KNOW

your Breville Juice Fountain™ Plus

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 7 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

ASSEMBLING

your Breville Juice Fountain™ Plus

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 10 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

OPERATING

your Breville Juice Fountain™ Plus

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 14 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

DISASSEMBLING

your Breville Juice Fountain™ Plus

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 18 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

CARE & CLEANING

your Breville Juice Fountain™ Plus

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 21 16/12/09 11:26 AM

La page charge ...

FÉLICITATIONS

pour l'achat de votre nouveau

Juice Fountain

MC

Plus de Breville

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 44 16/12/09 11:27 AM

46 Breville vous recommande la sécurité

avant tout

49 Faites la connaissance de votre

Juice Fountain

MC

Plus

52 Le montage de votre

Juice Fountain

MC

Plus

56 Le fonctionnement de votre

Juice Fountain

MC

Plus

60 Le démontage de votre

Juice Fountain

MC

Plus

63 Entretien et nettoyage

66 Guide de dépannage

68 Trucs sur la façon de préparer les jus

70 Recettes

86 Garantie limitée d'un an

TABLE DES MATIÈRES

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 45 16/12/09 11:27 AM

46

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits

destinés au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De

plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électroménager et de

respecter les mesures de sécurité qui s’imposent, notamment:

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

• Lisez attentivement toutes les

instructions avant de faire marcher

l’appareil et conservez-les pour

consultation future.

• Retirez et jetez tout matériel d'emballage

et étiquettes promotionnels avant

d'utiliser l'appareil pour la première fois.

• Aﬁn d'éliminer les risques de suffocation

chez les jeunes enfants, retirez et jetez

l'enveloppe protectrice recouvrant la

ﬁche de l'appareil.

• Servez-vous toujours de votre Juice

Fountain

MC

Plus sur une surface plane

et sèche.

• Ne poussez pas les aliments dans le

tube d’alimentation avec vos doigts.

Servez-vous toujours du poussoir fourni.

• Ne touchez pas aux petites crans et aux

lames coupantes à la base du panier-

ﬁltre en acier inoxydable.

• Les lames du panier-ﬁltre sont très

coupantes. Manipulez-le avec prudence.

• Ne laissez pas le Juice Fountain

MC

Plus sans surveillance lorsqu'il est

en opération.

• Veillez toujours à ce que votre Juice

Fountain

MC

Plus soit assemblé

correctement avant de le brancher et de

l’utiliser. L’appareil ne fonctionnera que

s’il est incorrectement assemblé.

• Mettez le Juice Fountain

MC

Plus hors

tension et débranchez-le s’il est laissé

sans surveillance ou qu’il n’est pas en

fonction, ou avant de le nettoyer, le

déplacer, le démonter, l'assembler

ou l’entreposer.

• Assurez-vous toujours que le couvercle

est solidement ﬁxé en place avant

d’allumer le moteur. Ne défaites pas les

attaches si l’extracteur est en marche.

• Évitez tout contact avec des pièces

en mouvement.

• Vériﬁez régulièrement le bon état du

cordon d’alimentation, de la ﬁche

et de l’appareil lui-même. En cas de

dommages, cessez immédiatement

l’utilisation et conﬁez la vériﬁcation,

la réparation ou le remplacement de

l’appareil à un centre de service autorisé

de Breville.

• Les enfants ne doivent pas se servir de

l'appareil. Une étroite surveillance est

nécessaire si l'appareil est utilisé dans

le voisinage d’enfants.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans

surveillance par de jeunes enfants ou

des personnes handicapées.

• Pour éviter les chocs électriques,

n'immergez pas le cordon

d’alimentation, la ﬁche ou le socle

motorisé dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une

table ou d’un comptoir, entrer en contact

avec des surfaces chaudes ou se nouer.

• Ne placez ni l’appareil ni le cordon sur

ou près d'un brûleur à gaz ou électrique

ou à un endroit où il pourrait entrer en

contact avec un four allumé.

• Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le s'il est laissé sans

surveillance, lorsqu'il ne sert pas, avant

de le nettoyer ou le déplacer.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 46 16/12/09 11:27 AM

47

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• N'utilisez jamais un appareil électrique

si le cordon d'alimentation ou la ﬁche

sont endommagés ou si l'appareil ne

fonctionne pas normalement ou est

endommagé de quelque façon que

ce soit. Rapportez-le à un centre de

service autorisé de Breville pour le faire

examiner, ajuster ou réparer.

• Tout entretien autre que le nettoyage

devrait se faire dans un centre de

service autorisé de Breville.

• Cet appareil n’est destiné qu’à un

usage domestique.

• Pour plus de sécurité, nous vous

recommandons d’installer un dispositif

de courant résiduel (interrupteur

de sécurité) quand vous utilisez

un appareil électroménager. Il est

recommandé d’installer dans le circuit

électrique desservant l’appareil un

interrupteur de sécurité avec un

courant résiduel n’excédant pas 30mA.

Consultez un électricien professionnel

pour plus d’informations.

• Si vous traitez des fruits à noyaux,

assurez-vous de les avoir dénoyauter

au préalable.

• Ne faites pas fonctionner le Juice

Fountain

MC

Plus plus d'une minute à la

fois lorsque vous traitez des fruits ou des

légumes plus coriaces, à vitesse élevée

et avec une pression ferme.

• Respectez attentivement les consignes

d'entretien et de nettoyage.

NOTE:

Votre appareil Breville est muni

d’une ﬁche exclusive Assist Plug

MC

munie d’une boucle pour laisser

passer un doigt, permettant le retrait

facile et sécuritaire de la ﬁche.

Par mesure de sécurité, il est

recommandé de brancher l’appareil

dans une prise individuelle séparée

des autres appareils. Une surcharge

électrique peut altérer le bon

fonctionnement de l’appareil.

Il est déconseillé d’utiliser une

barre d’alimentation ou une corde

de rallonge.

SI VOUS TRAITEZ DES FRUITS

À NOYAUX, ASSUREZ-VOUS

DE LES AVOIR DÉNOYAUTER

AU PRÉALABLE.

NE FAITES PAS FONCTIONNER

LE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

PLUS D'UNE MINUTE À

LA FOIS LORSQUE VOUS

TRAITEZ DES FRUITS OU DES

LÉGUMES PLUS CORIACES, À

VITESSE ÉLEVÉE ET AVEC UNE

PRESSION FERME.

RESPECTEZ ATTENTIVEMENT

LES CONSIGNES D'ENTRETIEN

ET DE NETTOYAGE.

!

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 47 16/12/09 11:27 AM

48

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

RECOMMANDATIONS

SUR LE CORDON

D’ALIMENTATION

Votre appareil Breville est muni d’un cordon

d’alimentation court très sécuritaire qui

réduit les risques de blessures corporelles

ou dommages pouvant être causés par

le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer

dans un cordon plus long. Ne laissez pas

les enfants utiliser ou être à proximité de

l'appareil sans surveillance d'un adulte.

Si vous devez utiliser un cordon plus

long ou une corde de rallonge, ceux-ci

ne doivent pas pendre d'un comptoir,

d'une table ou d'une surface où de jeunes

enfants pourraient s'y enchevêtrer ou

trébucher.

Pour prévenir les chocs électriques,

blessures corporelles ou incendie, la

capacité électrique de la corde de rallonge

doit être équivalente ou supérieure à la

puissance en watts de l'appareil (le wattage

est inscrit sous le socle de l'appareil).

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

POUR TOUT APPAREIL

ÉLECTROMÉNAGER

• Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant usage.

• Aﬁn de vous protéger contre les chocs

électriques, n’immergez pas le cordon,

la ﬁche ou l’appareil lui-même dans l’eau

ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’un

comptoir ou d’une table, entrer en

contact avec des surfaces chaudes ou

se nouer.

• Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par des personnes (incluant

les enfants) avec facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

ou manque d’expérience ou de

connaissance du produit, à moins d’avoir

été préalablement préparés par une

personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l’appareil.

• Nous vous recommandons de vériﬁer

régulièrement l’appareil. Ne l’utilisez pas

si le cordon d’alimentation, la ﬁche ou

l’appareil lui-même sont endommmagés.

Retournez-le à un centre de service

autorisé de Breville pour le faire examiner

et/ou réparer.

• Tout entretien autre que le nettoyage

doit se faire dans un centre de service

autorisé de Breville.

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement. Ne l’utilisez

pas dans un véhicule ou un bateau en

mouvement ni à l’extérieur. Utilisez-le

uniquement dans le cadre recommandé

dans ce manuel. Un usage inadéquat

peut causer des blessures.

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 48 16/12/09 11:27 AM

FAITES LA

CONNAISSANCE

de votre Juice Fountain

MC

Plus de Breville

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 49 16/12/09 11:27 AM

50

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

Très large tube

d'alimentation

pour fruits et légumes entiers,

tels que pommes, carottes,

tomates, oranges pelées.

Accélère et facilite l'extraction.

Large contenant à pulpe

avec poignée intégrée (va au

lave-vaisselle).

Couvercle de

l’extracteur de jus

Moteur performant

de 850 watts

Rangement du cordon

sous le socle

Le cordon s'enroule autour

des pieds sous le socle.

Poussoir

pour enfoncer les fruits

et légumes dans le tube

d'alimentation breveté très large.

Fiche exclusive Assist Plug

MC

de Breville

Facile à brancher et à débrancher.

Bras de verrouillage

de sûreté

Le Juice Fountain

MC

Plus

ne fonctionnera pas si le

couvercle n'est pas fixé

correctement et que le bras

de verrouillage de sûreté n'est

pas en position verticale.

Panier-filtre à

micromèches en acier

inoxydable

(va au lave-vaisselle)

Séparateur de mousse

Sépare la mousse du jus

lorsqu'on le verse.

Interrupteur à 3 positions

dont deux vitesses et l'arrêt.

La basse vitesse convient aux

fruits à haute teneur en eau

comme le melon. La vitesse

élevée convient aux fruits et aux

légumes plus coriaces.

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 50 16/12/09 11:27 AM

51

PICHET À JUS

NOTE:

Pour garder la mousse dans le jus,

enlevez simplement le séparateur de

mousse avant d'extraire le jus.

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

Couvercle du pichet à jus

demeure en place durant l'extraction,

éliminant ainsi les éclaboussures.

Replacez le couvercle et conservez le

jus au réfrigérateur.

Séparateur de mousse

Sépare la mousse du jus (si désiré)

lorsqu'on le verse.

Pichet à jus de 1 litre (1,1 pte)

(va au lave-vaisselle)

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 51 16/12/09 11:27 AM

LE MONTAGE

de votre Juice Fountain

MC

Plus de Breville

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 52 16/12/09 11:27 AM

53

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre Juice Fountain

MC

Plus pour la première fois, retirez et

disposez de tout matériel d'emballage et

étiquettes promotionnelles. Assurez-vous

que l'appareil est débranché. Lavez le

réceptacle du panier-ﬁltre, le panier-ﬁltre, le

couvercle de l'extracteur de jus, le poussoir,

le contenant à pulpe et le pichet à jus et

son couvercle à l'eau chaude savonneuse à

l'aide d'un chiffon doux. Rincez et asséchez

correctement. Essuyez le socle motorisé

avec un chiffon humide et asséchez

correctement.

1. Placez le réceptacle du panier-ﬁltre sur

le socle motorisé.

ﬁg. 1

2. Alignez les ﬂèches du panier-ﬁltre avec

celles de l'attelage moteur et appuyez

vers le bas jusqu'à ce que le déclic

se fasse entendre. Assurez-vous que

le panier-ﬁltre en acier inoxydable est

encré dans le réceptable et bien en

place sur le socle motorisé.

ﬁg. 2

3. Placez le couvercle de l'extracteur de

jus sur le réceptable du panier-ﬁltre, de

façon à ce que le tube d'alimentation

soit au-dessus du panier-ﬁltre en acier

inoxydable, puis mettez-le en place.

ﬁg. 3

4. Relevez le bras de verrouillage

de sûreté en position verticale et

verrouillez-le en place dans les deux

rainures situées de chaque côté du

couvercle.

ﬁg. 4A

LE MONTAGE DE VOTRE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 53 16/12/09 11:27 AM

54

ﬁg. 4B

5. Enfoncez le poussoir dans le tube

d'alimentation en alignant la rainure du

poussoir avec la petite protubérance

située sur le bord inférieur du tube

d'alimentation.

ﬁg. 5A

Petite protubérance

à l'intérieur du tube

d'alimentation

Rainure

du poussoir

ﬁg. 5B

6. Mettez en place le contenant à pulpe

en l'inclinant légèrement.

LE MONTAGE DE VOTRE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

ﬁg. 6

NOTE:

Pour minimiser le nettoyage, il est

conseillé d'insérer un sac pour

congélation ou un sac d'épicerie

dans le contenant pour y recueillir

la pulpe.

7. Placez le pichet à jus sous le bec

verseur, du côté droit du Juice

Fountain

MC

Plus. Vous pouvez y

déposer le couvercle aﬁn d'éviter

les éclaboussures.

ﬁg. 7

NOTE:

Un verre pourrait aussi servir à

recueillir le jus.

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 54 16/12/09 11:27 AM

55

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 55 16/12/09 11:27 AM

LE FONCTIONNEMENT

de votre Juice Fountain

MC

Plus de Breville

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 56 16/12/09 11:27 AM

57

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE JUICE FOUNTAIN

MC

PLUS

1. Lavez les fruits et les légumes avant

l'extraction.

NOTE:

Les fruits et les légumes comme

les pommes, les carottes et les

concombres n'ont pas besoin

d'être coupés préalablement et

s'insèrent tout entiers dans le tube

d'alimentation. Pour les carottes,

insérez le gros bout en premier.

2. Assurez-vous que le Juice Fountain

MC

Plus est assemblé correctement et

que le panier-ﬁltre en acier inoxydable

est bien nettoyé avant chaque

utilisation. Consultez la section

Entretien et nettoyage en page 63.

N'oubliez pas de placer le pichet à jus

(ou un verre) sous le bec verseur avant

de débuter l'extraction.

3. Branchez le cordon d'alimentation

dans une prise de 110/120V. Relevez

l'interrupteur pour la basse vitesse

ou abaissez-le pour la vitesse élevée,

dépendant du type de fruits ou de

légumes à traiter. Consultez le tableau

de sélection de la vitesse pour vous

guider dans l'extraction des jus.

NOTE:

Assurez-vous de faire démarrer

le moteur avant d'insérer les

fruits ou les légumes dans le

tube d'alimentation, pour éviter la

surchauffe du moteur.

LORSQUE VOUS UTILISEZ

LA VITESSE ÉLEVÉE POUR

TRAITER LES FRUITS OU LES

LÉGUMES PLUS DURS COMME

LES POMMES, LES CAROTTES

OU LES BETTERAVES, NE

FAITES PAS FONCTIONNER

L'APPAREIL POUR PLUS DE 4

MINUTES À LA FOIS. FAITES

UNE PAUSE D'UNE MINUTE

AVANT D'AJOUTER D'AUTRES

FRUITS ET LÉGUMES DANS LE

TUBE D'ALIMENTATION.

NOTE:

Vous n'aurez pas à éteindre

l'appareil durant cette pause.

!

JE98XL_IB_Issue1,09.indd 57 16/12/09 11:27 AM

La page charge ...

Breville JE98XL Manuel utilisateur

Breville JE98XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents