Dirtdevil Vacuum Cleaner Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d'utilisation et d'entretien

APPLIANCE

MFG

CO

A

AVERTISSEMENT:

L'assemblage de I'appareil

comprend des petites pieces.

Ces dernieres presentent un

danger d'etouffement.

Consignez les re;lseignements ci-dessous pour

pouvoir les consulter rapidement.

No

de modele

:

Code de fabrication

:

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inferieure

arriere de I'aspirateur)

2004

#

1-1

13845-000

2/05

CET APPAREIL A

hi

CONGU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE COMMERCIAL.

INSTRUCTIONS

DE

SECURITE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez toujours suivre certaines

precautions de securite, dont les suivantes

:

l

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

RESPECTEZ TOUJOURS

A

LA

LETTRE CES INSTRUCTIONS DE

SECURITE.

AVERTISSEMENT

:

LES CORDONS, FILS

ELECTR~QUES

ETIOU

CABLE

FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHlMlQUES

Y

COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSES

DU PLOMB CONNU PAR

L'GTAT

DE

LA

CALlFORNlE POUR SON EFFET CANCERIGENE, POUVANT

ENTRAINER

DES MALFORMATIONS

CONGENITALES

ET ENDOMMAGER

LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS

APRES

TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT

:

POUR

EMPEGHER

LES

GHOCS

BECTRIQUES

OU LES BLESSURES

:

Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance quand

il

est branche. Debranchez-

le quand

il

n'est pas utilise ainsi qu'avant de proceder

a

son entretien.

N'utilisez pas I'appareil

a

I'exterieur ou sur des surfaces mouillees. Vous pourriez

vous electrocuter.

Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance etroite

quand I'appareil est utilise par les enfants ou

a

proximite de ceux-ci.

Utilisez I'appareil en respectant

a

la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez

seulement les accessoires recommandes par le fabricant.

Assurez-vous regulierement que le cordon d'alimentation n'est pas endommage,

qu'il ne presente ni fissure ni signe d'usure. S'il est endommage, remplacez-le,

avant de continuer

a

utiliser I'appareil, par un cordon du type specifie dans les

instructions.

Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme

poignee, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des

coins ou des bords tranchants. ~vitez de passer sur le cordon d'alimentation avec

I'appareil. Gardez le cordon

a

I'ecart des surfaces chauffees.

Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher, tirez sur

la fiche et non sur le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouillees.

@

N'inserez pas d'objets dans les ouvertures. ~vitez d'utiliser I'appareil si les

ouvertures sont obstruees; gardez les ouvertures exemptes de poussiere, de

peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait reduire

le debit d'air.

Gardez

yes

cheveux, tout vetement ample, vos doigts et toute partie du corps loin

des ouvertures et des pieces en mouvement.

~vitez d'aspirer tout ce qui brDle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et

les cendres chaudes.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans sac poussiere etlou filtres en place.

Mettre tous les contrbles

a

la position arr6t (OFF) avant de debrancher I'aspirateur.

User de prudence en travaillant dans les escaliers.

Ne pas utiliser pour ramasser de substances inflammables ou combustibles, telles

que I'essence, et ne pas utiliser dans les endroits ou ces matieres peuvent 6tre

presentes.

Ne pas utiliser de rallonge avec cet aspirateur.

Examinez votre aspirateur et utilisez-le conformement aux marques et aux

instructions specifiees sur l'etiquette.

Rangez I'appareil

a

I'interieur. Rangez I'appareil apres son utilisation pour ne pas

trebucher dessus.

ATTENTION

:

Cet appareil n'est pas conp pour aspirer des poussieres dangereuses.

Si le cordon d'alimentation est endommage,

il

doit Btre remplace par le fabricant,

I'un de ses prestataires de services ou une personne qualifiee afin d'eviter tout

danger.

AllENTION

:

Cet appareil est coyu uniquement pour des surfaces seches et ne

doit pas Btre utilise ou entrepose

a

I'exterieur dans des conditions humides.

AVERTISSEMENT

:

Utilisez uniquement les brosses fournies avec I'appareil ou les

brosses specifiees dans les instructions. L'utilisation d'autres brosses peut nuire

a

la securite d' utilisation.

Cappareil doit 6tre debranche pendant son nettoyage, son entretien, le remplacement

de pieces ou lorsqu'il est transforme pour un usage different.

Cet appareil est conp pour un usage commercial, par exemple dans des hbtels,

ecoles, hbpitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location.

Veillez

a

ce que les brosses rotatives ne touchent pas le cordon d'alimentation.

Utilisez uniquement la prise de I'appareil pour les utilisations specifiee dans les

instructions.

Le niveau de puissance acoustique est de

95'2

dBa.

Enlevez la fiche de la prise avant de connecter ou d'enlever le tuyau.

Cusage d'une tension incorrecte peut entrainer des dommages au moteur et des

blessures eventuelles

a

I'utilisateur.

Brancher

a

une prise de courant avec contact de mise

a

la terre seulement.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

:

Risque de chocs electriques lorsqu'utilise

a

I'exterieur ou sur des

surfaces humides.

Vous Gtes desormais I'heureux proprietaire d'un aspirateur vertical

Royalm. Nous sommes persuades que cet appareil vous satisfera

pendant

plusieurs annees.

I

Nous avons conp ce produit pour vous faciliter la vie.

I

Nous sommes tres fiers de nos produits et nous esperons que vous serez

aussi satisfait que nous de leur qualite et de leur performance.

11

Merci d'utiliser les produits Royalm.

Visitez notre site Web

a

www.royalvacuums.com.

TABLE DES

MATIERES

..............................

Consignes de securite Page

2,3

...................................

Caracteristiques Page

5

.....................................

Assemblage. Page

6

..........................

Fixation de la courroie.

Page

6

...................................

Fonctionnement Page

7

............

Sac en papier

:

Enlevement et remplacement

Page

8

........

Courroie ou brosse

:

Enlevement et remplacement

Page

8

..................................

Entretien General Page

9

...............................

Accessoires/Options. Page

9

...................................

Kit d'accessoires Page

10

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de materiau ou de

fabrication Le corps de I'appareil (suceur, boitiers du ventilateur et du moteur) est garantit

A

VIE alors que toutes

les autres pieces sont garanties pendant un nombre d'annees Iimite (consultez I'emballage d'origme), en fonction

du modele achete.

La

couverture de la garantie debute le jour de I'achat d'origine et de la reception de votre carte

de garantie.

Si I'asdrateur tombe en Danne

enda ant

la ~biode couverte par la garantie, nous reparerons ou remplacerons

.

gratuiiement toute piece'defecheuse

:

.

1.

Au magasin ou I'appareil a

W

achete, si ce magasin est un REVENDEUR AGR& et PREND EN CHARGE LES

R~PARATIONS SOUS GARANTIE.

Si

I'acheteur demena e

a

plus de

75

km du domicile qu'il occupait

a

la date

de I'achat de l'appareil aupres d'un REVENDEUR

AGR&

les reparations gratuites ne seront effectuees que par

le magasin prenant en charge les reparations sous garantie le plus proche.

La

garantie ne couvre pas

:

1

.

Les pieces devant &e changees rbgulierement telles que les courroies plates, les

sacs,

les brosses

et

les ampoules.

2.

Les oannes, la Derte ou la dWrioration de pieces decoulant d'un usage normal ou d'une mauvaise utilisation

de l'appareil ou'bien de sa reparation non a-utorisee.

3.

Les appareils utilises autrement que de maniere personnelle, familiale ou domestique normale. Les utilisations

commerciales sont garanties pendant deux an.

4.

Les coits de transport aller-retour

a

partir de I'endroit ob sont effectuees les reparations doivent 6tre

defrayes par le proprietaire de I'appareil.

Cette garantie vous offre des droits specifiques mais il se peut que vous ayez d'autres droits (Ces derniers vari-

ent d'etat

a

etat au sein des hats-Unis).

IMPORTANT

:

N'UTILISEZ QUE LES

PIECES

DE REGHANGE ROYALm AUTHENTIQUES.

4

1.

lntermpteur manuel basculant

-

facilement accessible pour une mise en marche ou un arrit rapide de I'appareil.

2.

Eillet du crochet du cordon supbrieur

3.

Sac spCial

-

Le sac exteme resiste

a

I'usure et possede une fermeture eclair en metal sur toute

sa

longueur pour pouvoir

acceder facilement au sac filtre en papier jetable, remplissable par le haut OU au sac vidable en coton, remplissable par le haut.

4.

Fourche de la poign8e

5.

Raccord du sac

6.

Raccord d'8vacuation

7.

*Syst&me de roues

8.

Poignbe confortable en vinyle trks solide

-

courbee afin d'itre facile

a

agripper.

9.

*Crochets du cordon solides, en mbtal

10.

Cordon d'alimentation

-

permet de nettoyer une grande surface.

11.

PoignC reglable

-

fabriquee en tubes d'acier plaque chrome. Centree sur le boltier du moteur pour itre equilibree et pour

ue I'appareil puisse &re manceuvre sans probleme.

12.

Lou

a

oreilles

13.

Systeme de blocage de la poignbe

-

permet de maintenir solidement la poignee sur

3

positions.

14.

*Phare avant

-

boitier

a

charnieres muni d'un dispositii de protection du pare-choc en vinyle et d'un systeme desinfectant,

anti-mites et desodorisant OU phare avant brillant standard tel qu'illustr~.

15.

Pare-chocs du suceur en vinyle enveloppant

-

protege les murs et les meubles

16.

Lkvre du levier de courroie

17.

Socle du levier de courroie

18.

Suceur en fonte d'aluminium, boitier de ventilateur et boitier du moteur

19.

Brosse pivotante eglable, vibro

-

batteur ou brosse helicdidale double

20.

Dispositif de protection en m&l du suceur de tapis

21.

*Bouton de r8glage

u

Rite-Hite

n

-

vous permet de regler le suceur

a

la hauteur correspondant

a

I'epaisseur de la moquette.

22.

*Bouton de r6glage de la hauteur

3

cinq positions

-

vous permet de regler le suceur,

a

I'aide de votre orteil, en fonction de

cinq hauteurs de moquette differentes.

Yes caract&istiques peuvent ltre differentes en fonction do modele.

5

Votre nouvel aspirateur-balais est dote de plusieurs fonctions speciales. Ces dernieres ameliorent votre nettoyage

car

il

ne suffit pas qu'un aspirateur aspire correctement pour bien nettoyer. La puissance de nettoyage est liee au

<

mouvement de I'air

D.

C'est la raison pour laquelle le suceur est equipe de larges soupapes d'evacuation d'air

situees a chacune de ses extremites. Ces soupapes permettent a I'air de toujours circuler entre le suceur et la

moquette

;

une telle technologie est a la base de notre systeme de nettoyage automoteur Cushionaire Cleaning. De

plus, les pales du ventilateur de votre nouvel aspirateur-balais sont courbees, ce qui cree un volume d'air par

minute plus fort a une vitesse-moteur moins importante que si les pales etaient droites. Cette technologie vous

oermet de

nettover votre moauette de facon ~lus efficace en consommant moins d'electricite

;

ce qui vous fait

*.

economiser du temps et de llargent.

REMARQUE

:

Ne branchez jamais votre aspirateur sur le

secteur avant de I'assembler.

Assemblage de la poignee

:

(Diagramme

1)

1. Emboitez les deux oarties. inferieure et su~erieure.

de la poignee jusqu'a ce qu'elles s'enclenbhent. pour

ce faire, alignez les trous carres et ronds de chacune

des deux parties de la poignee.

2.

Sortez le boulon a tete courbee et a tige carree, la

rondelle courbee et I'ecrou de 7/16 po de I'emballage

de la documentation.

~crou de

7/16

PO

Rondelle courbee

3.

lnserez le boulon tkte courbee et

a

tige carree dans

L

I'orifice carre aligne, jusqu'a ce que la tdte courbee soit alignee sur la poignee.

AVERTISSEMENT

:

NE FORCE2 JAMAIS LE BOULON DE

LA

POIGNEE. CELA POURRAIT ENTAILLER LE CORDON

ET

PROVOQUER UNE

D~CHARGE

BECTRIQUE.

4. Placez la rondelle courbee sur I'extremite filetee du boulon et serrez I'ecrou de 7/16 po a I'aide d'un outil

approprie (ce dernier n'est pas fourni avec I'appareil).

Pour tous les modeles

a

Dart ceux ci-dessous

:

Retirez completement I'ecrou a oreilles et le boulon de la fourche.

lnserez la poignee et le cordon d'alimentation dans la fourche. Serrez.

Modeles 6aui~es d'une Queue de cochon

:

Desserrez le grand ecrou a oreilles situe sur la fourche de la poignee du

moteur. lnserez la poignee dans la fourche et serrez le grand ecrou a oreilles.

5.

Branchez les cordons sur la partie inferieure de la poignee et sur le moteur. Faites passer le cordon

d'alimentation electrique tres long sur les crochets pertinents, alors que I'aspirateur est a I'arrht. Le cordon

electrique est fixe en permanence a la partie superieure de la poignee et une courte fiche de connexion est

situee a I'autre extremite.

Verifiez si la courroie est en place.

Si ce n'est pas

le cas, effectuez la procedure suivante

:

FIXATION

DE

LA

COURROIE

L

A

I'aide d'un tournevis, soulevez lnserez I'outil de levier de courroie dans

Si la courroie a ete installee

le couvercle de la courroie de

Cette derniere, en vous ass~rant qu'elle

correctement, sa partie avant doit

I'avant de I'aspirateur afin de est passee

a

Paflir de la gauche dans la se trouver sur votre droite

retirer ou

de

faire pivoter le

levre

du

levier

(Diagramme

2).

En faisant

(Diagramme

3).

Ouvrez le couvercle

couvercle

en

caoutchouc

gris

levier avec I'outil, glissez la courroie sur

I,arbre

du mote

jusqu,a

ce

que

le

socle

de la courroie ou faites pivoter le

du suceur

*

(Diagramme 1).

du

levier

soit

en

contact

avec

isarbre,

couvercle en caoutchouc gris du

Tette fonction varie en fonction

Faites doucement tourner le levier vers

suceur jusqu'a ce qu'il se trouve

du mod&le.

la droite (dans le sens des aiguilles

sur I'orifice d'acces a la courroie.

d'une montre) pour vous

assurer que la

courroie est correctement installee.

AllACHEZLESAC

Enlevez I'outil.

Placez le raccord du sac sur la sortie d'evacuation de I'appareil. Fixez-le en le faisant glisser et tournez-le vers la

droite jusqu'a ce qu'il se bloque. Fixez le dessus du sac en enclenchant le crochet de sa chaine dans I'?illet du cro-

chet superieur du cordon.

6

VOTRE

NOUVEL

ASPIRATEUR-BALAIS

EST PR~T

A

L'EMPLOI

!

BRANCHEMENT DE L'ASPIRATEUR

Branchez le cordon electrique de I'appareil dans la prise la plus proche, en verifiant que la tension inscrite sur sa

. .

plaque de serie correspond a celle

dk

la prise de courant.

R~GLEZ

LA

HAUTEUR DU SUCEUR

Les reglages de hauteur Infinite

:

vous permettent de nettoy-

er n'importe quelles moquettes. Votre nouvel aspirateur glissera

facilement sur vos moquettes et tapis, en les

4(

soulevant

n

tout

en aspirant la poussiere.

Pour regler le suceur des modeles equipes d'un

a

bouton de

reglage

H*

:

1.

Tournez le bouton

((

Rite-Hite

n

(situe au-dessus des roues

arrieres) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

afin de soulever le suceur de la moquette.

2. Allumez I'aspirateur a I'aide de I'interrupteur situe sur la

poignee. Poussez I'interrupteur vers le bas pour faire

demarrer I'appareil et vers le haut pour I'arrdter.

3. Abaissez le suceur jusqu'a ce qu'il entre en contact avec la

moquette, en faisant lentement tourner le bouton

n

Rite-Hite

u

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Reglez le bouton de reglage de la hauteur en fonction du type de sol

que vous desirez nettoyer. Vous pouvez regler la hauteur de nettoyage

de votre aspirateur a I'aide de votre orteil. Les illustrations montrent le

bouton de reglage de la hauteur en position la plus basse (Diagramme

1)

et la plus haute (Diagramme 2). Le reglage doit dtre assez bas pour

que votre moquette soit correctement nettoyee, mais assez haut pour

que I'aspirateur soit facile a passer.

REMARQUE

:

S'il est dificile de pousser I'aspirateur, reglez-le

a

une

hauteur plus elevee.

DEGAGEMENT

DU CORDON

Sur les modeles equipes d'un

declencheur instantane du cordon

(Diagramme 3),

il vous sufFii d'appuyer

ou de tirer sur le clapet de ce demier

jusqu'a ce qu'il soit la tdte en bas. Le

cordon se degagera facilement.

Remettez le clapet du declencheur

instantane

du cordon dans

sa

position

d'origine afin qu'il puisse abriter le

cordon une fois le nettoyage termine.

INCLINAISON DU SUCEUR

Pour pouvoir nettoyer les moquettes et tapis a franges, appuyez sur la poignee jusqu'a ce qu'elle soit plus basse

que sa position de fonctionnement normale, ce qui souleve en mdme temps le suceur (afin que les franges ou les

coutures ne soient pas aspirees). Nettoyez vos

tapis en partant du centre et en vous dirigeant vers les franges, en

soulevant le suceur et en le faisant passer par-dessus le bord du tapis.

ABAISSEMENT DE

LA

POIGNEE

Lorsque vous desirez nettoyer les escaliers moquettes et le dessous des meubles et des lits, demarrez votre session

avec la poignee en position inclinee. Soulevez ensuite, en appuyant dessus avec votre orteil, le levier de verrouillage de

la ooianee

(situe la ou la ~oianee entre en contact avec le boltier du moteur) et abaissez la ooianee iusau'au sol. Pour

ne'itoier les escaliers, deblo4uez le levier de verrouillage de la poignee afin que l'aspirateur kiss6 dtie maintenu en

position horizontale. Pour

relever la poignee, reldchez le levier de verrouillage de cette demiere.

*Les caracteristiques peuvent dtre differentes en fonction du modele.

7

REMARQUE

:

Debranchez I'appareil de la prise electrique avant d'effectuer

tout entretien.

SACS EN PAPIER DE

TYPE

B

*

1.

Degagez le connecteur en carton du sac du tube de remplissage et jetez

le sac usage

2.

Placez le nouveau sac en papier dans le sac en tissu. Placez le connecteur

en carton en face du tube de remplissage.

3.

Faites rentrer le sac en papier autant que possible dans le sac en tissu.

4.

Inserez, dans la mesure du possible, le connecteur en carton dans le tube

de remplissage.

5.

Fermez le sac externe.

Si voire aspirateur est equip d'un sac en tisu

n

vidable

*

B

grande ouverfue, suivez les ins&uctions suivantes

lorsque la moitie du sac est rempli de poussiere

:

1.

Decrochez le haut du sac et enlevez-le de I'aspirateur en faisant tourner son attache dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

2.

Secouez-le vigoureusement, la t6te en bas, jusqu'a ce que la poussiere se tasse du cBte de son ouverture.

3.

Ouvrez le sac et videz la poussiere sur des papiers poses parterre ou dans la poubelle.

REMARQUE

:

Quelque soit le type de sac utilise, videz-le souvent pour ameliorer I'efficacite de nettoyage et la

duree de vie de I'appareil.

AVERTISSEMENT

:

POUR R~DUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER,

D~BRANCHER

L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE

S'il vous arrive de retirer la brosse pivotante, pour regler I'appareil ou pour remplacer la courroie

:

1.

A

I'aide d'un tournevis, soulevez le couvercle de la courroie* ou faites pivoter le couvercle en caoutchouc gris

du suceur jusqu'a ce qu'il se trouve sur I'avant du suceur.

2.

A

I'aide du levier de courroie, degagez cette derniere de I'arbre d'entrainement (suivez, dans le sens inverse,

les instructions de fixation de la courroie de la page

6)

3.

Enlevez le dispositif de protection en metal de la partie inferieure du suceur. Retirez la courroie et la brosse.

4. Pour pouvoir regler la hauteur du rouleau-brosse ou pour remplacer la brosse, degagez cette derniere du

suceur. Faites passer la courroie par-dessus la brosse pivotante avant que cette derniere ne soit installee sur

la nouvelle position. Alignez la fleche du rouleau-brosse sur celle du dispositif de protection du suceur, comme

le montre le diagramme

1.

5.

La courroie est alors placee sur I'arbre d'entrainement du moteur, comme le decrit la section

a

Fixation de la

courroie a la page

6.

Placez la courroie de faFon

a

ce que son extremite droite soit le plus proche

de

vous.

Si la courroie se detache lorsque vous allumez I'appareil, c'est qu'elle a ete montee

((

a I'envers

w.

Mettez-la

dans I'autre sens, faites-la tourner et placez-la sur I'arbre d'entrainement du moteur. Replacez la plaque

signalQique ronde du suceur* ou bien le couvercle en caoutchouc gris du suceur.

Pour

TOUS

les modeles equipes de rouleaux-brosses, les fleches de ces

derniers doivent btre alignees sur le dispositif de protection du suceur

(Diagramme

1).

AllENTlON

:

Ne mettez jamais vos doigts, vos outils, etc. dans le suceur ou

a

proximite de la courroie lorsque

I'appareil est en marche. La plaque signaletique du suceur* ou le couvercle en caoutchouc gris

de ce dernier

doit Btre solidement installe(e) lorsque I'appareil fonctionne sans accessoire.

*Cette caracteristique varie en function du modele.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

:

Enfoncez I'ampoule dans son receptacle et faites-la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour I'enlever. lnserez la nouvelle ampoule, enfoncez-la et faites-la tourner dans

le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce qu'elle soit installee.

UTlLlSATlON DU DlSPOSlTlF D~SODORISANT

:

Si votre aspirateur est equipe d'un dispositif desodorisant et anti-mites

situe en-dessous du phare avant, utilisez des cristaux desinfectant Pour eliminer les mauvaises odeurs et reDousser les

mites. Pour cela, suivez les instructions imprirnees sur le contenetk

POlLS DE BROSSE

:

Rincez a I'eau savonneuse, puis avec de I'eau propre. Sechez cornpletement avant toute

utilisation. Les poils de la brosse

a

epousseter ronde, ceux de la brosse pour sols de

10

po et le suceur de

6

po peuvent &re retires afin d'6tre nettoyes.

UTlLlSATlON DE L'ASPIRATEUR EN TANT QUE SOUFFLEUR

Quelquefois un souffle d'air puissant suffira a nettoyer la zone

desiree. Vous pouvez utiliser cette technique pour nettoyer vos

etageres, stereos, refrigerateurs, I'interieur d'un piano

ou les

serpentins du congelateur. Lorsque vous projetez de I'air, faites

attention a la direction de projection de la poussiere. Nous vous

conseillons de

toujours diriger le souffle vers une serviette

humide qui retiendra la poussiere, I'empkhera de se disperser

dans I'air et de se redeposer sur les meubles. Lorsque vous

avez fini de nettoyer,

il

vous suffit de laver la serviette sale a la

machine.

FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR

:

Debranchez I'aspirateur.

D6tachez le raccord du sac en tissu exteme de la sortie d'evacuation.

Attachez I'extremite en metal du tuyau a la place du sac. lnserez le

suceur ~lat sur I'extrernite o~~osee du tuvau. Branchez I'asoirateur.

Placez ia serviette hum~de derriere llobj& que vous des~rez ;lettoyer

'

I

et d~rigez le flux d'air de facon ace que la poussiere soulevee se depose sur la serviette. Lorsque vous avez fmi, ete~anez

I'aspirateur et debranchez-le; enlevez le tuyau. Remettez le sac en tissu et fixez-le dans sa position habituelie.

-

ACCESSOlRESlOPTlONS (disponibles aupres des revendeurs participants)

IL EST FACILE DE NEllOYER AU-DESSUS DU SOL

:

1.

Debranchez I'aspirateur de la prise de courant,

retirez le couvercle de la courroie* ou faites

pivoter le couvercle en caoutchouc gris du

suceur* et degagez la courroie.

2.

Enclenchez I'adaptateur du connecteur de tuyau

en glissant son ressort dans la fente du suceur.

L'adaptateur sera ainsi solidement installe et ne

tournera pas.

3.

Fonnectez I'extremU du tuyau a I'adaptateur en le

faisant tourner. Ajoutez soit les tubes de rallonge,

soit I'accessoire de nettoyage que vous desirez

utiliser. Branchez I'aspirateur, mettez-le en

marche, et le tour est joue.

*Cette caracteristique varie en fonction du modele.

UTlLlSATlON DU TAMPON

A

POLlR EN FEUTRE

:

Cet accessoire pratique permet d'epousseter et de polir les

parquets en bois dur, les linoleums et les autres sols durs.

Ce tampon en feutre special decolle la poussiere et la

salete sans rayer

le parquet.

Si vous desirez utiliser le ta,mpon a polir en feutre,

installez-le a la place du dispositif de protection du suceur

de tapis en metal. Reglez le tampon pour qu'il nettoie les

sols durs, come si vous alliez nettoyer une moquette ou

un tapis, jusqu'a ce que le bouton rentre. Les roues avants

de I'aspirateur doivent alors

(f

flotter

))

legerement pour que

le tampon soit completement en contact avec le sol.

Modele Deluxe 305

1.

Tubes de rallonge

-

les tubes en plastique

ou en acier leger vous permettent d'atteindre

des zones plus eloignees

et

de mieux nettoyer

les surfaces en hauteur ou trop basses.

2.

Tuyau souple Twist-0-Flex de

2

metres

de long

-

tuyau leger et souple, en vinyle

durable, pour un fonctionnement industriel

de longue duree.

3.

Brosse pour sols et murs

-

cette brosse de

10

po a des poils doux destines au nettoyage

des murs ou des plafonds recouverts de

papier-peint, des surfaces peintes, du

linoleum, du bois nu ou des sols en ciment

non peints.

Modele economique 304

4.

Brosse

a

epousseter ronde

-

les poils

lonas et doux de cette brosse servent

a

epckseter les rideaux, les abat-jours, les

cadres de photo, les 4ageres, les ecrans et les vbtements.

5.

Suceur pour meuble

-

cet accessoire de

6

po, dote d'une plaque dentelee, souleve la poussiere incrustee dans

les meubles, les rideaux, les escaliers, les lits, les vktements et les sieges de voiture.

6.

Suceur plat

-

ce suceur etroit permet de nettoyer les endroits difficiles

a

atteindre, tels que les angles des

meubles, I'arriere du refrigerateur et de

la

gaziniere, les coins des plinthes, les tiroirs de commode et plus.

7.

Adaptateur du connecteur de tuyau

-

le lien entre votre aspirateur-balais et le tuyau accessoire.

Dirtdevil Vacuum Cleaner Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dirtdevil Vacuum Cleaner Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents