Wolfcraft 6151 Manuel utilisateur

Marque: Wolfcraft

Modèle: 6151

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Router 6151

(6151)COVER

DO NOT attempt to assemble or operate your Router

Table until you have read the safety instructions in this

section. Safety items throughout this manual are labeled

with WARNING or CAUTION.

Warning means that failure to follow this

safety statement may result in extensive

product damage, serious persoe0 -1.5set this  TwrTc280957 TCausecting means that failure to follow t hissafety statement may result minle or

Attach Height Adjustable Legs

(See Figure 1.)

1. Place router table top (A) upside-down on

a flat surface.Take care not to scratch the

table top surface.

2. Attach legs (Q) securely to table top with

16 screws (FF). Use a #3 Phillips screw-

driver to keep from stripping the screw

heads.

3. Decide what height you want your Router

Table to be from the floor.

4. With the “foot” of short leg (P) pointing

upward, align 2 holes in short leg with 2

holes in long leg at appropriate height.

NOTE: Short leg (P) mounts inside of long

leg (Q).

5. Thread 2 carriage bolts (AA) through the

holes in both leg members. Assemble 1

washer (EE) and 1 nut (DD) to each

screw.Tighten nuts.

6. Attach the three remaining legs in the

same manner. In order to obtain the same

height above the floor, use the same hole

position as the first leg you attached.

7. Insert and attach 4 molded “shoes” (Z) to

feet.

8. Level the table by adjusting the short legs

(P) within the slotted mounting holes on

the long legs (Q).

Attach Tool Tray

(See Figure 1.)

1. Align holes in legs to holes in corners of

tool tray.

2. Use 8 carriage bolts (AA), 8 washers

(EE), and 8 nuts (DD) to attach the tray.

Attach Optional Second Shelf

(See Figure 1.)

1. Place shelf corners on each one of the

“brackets” that protrude from the height

adjustable legs (shelf board not provided).

2. Use screws (not provided) to attach the

shelf.

NOTE: After you have completed the basic

assembly, including legs, and shelf, place the

router table right-side up on work surface or floor.

Unpacking and Checking

Contents

Separate all parts from the packing materials

and check them against the “Parts List” in this

manual. Make sure all parts are accounted for

before discarding any of the packing material.

Introduction

Versatile, durable, sensibly priced – wolfcraft

offers the finest quality router tables.

Router table features include:

●

a unitized fence that allows mounting of

boards up to 8"

●

a front-mounted, safety keyed power

switch with two 120-volt receptacles

●

Laminate top that provides a smooth,

clean routing surface

●

reinforced steel brackets to assure

flatness

●

a security guard/dust collector

●

a connection for a wet/dry vac for efficient

dust collection

●

fence-mounted feather boards

The Model 6151 Router Table also has height

adjustable legs that provide floor mounting

from 32" to 38", a steel storage tray, and a

number of other handy, innovative features.

We are sure you will find your wolfcraft router

table a valuable addition to your workshop.

NOTE: This manual covers assembly instruc-

tions, setup, operation, and parts lists for

Model 6151 Router Table.

Assembling Your Router

Table

Tools Required

#2 and #3 Phillips Screwdriver

Hammer

Adjustable Wrench

Figure 1

Assembly for Model 6151 Router Table

(6151)EV-BOTTOM LONG LEG

Optional

Second Shelf

(not provided)

(6151)EV-TOP

Assemble Plastic Miter Guide

(See Figure 3.)

1. Assemble miter gauge by threading car-

riage bolt (BB) through miter bar (S).

2. Place washer (II) and knob (N) on end of

carriage bolt.Tighten knob.

Figure 3

Vibrations from normal routing

may loosen the washer and bolt

that hold the rod to the plate. Occasionally

check these components to make sure they

are tight.

Assemble Jointing Fence to Router Table

Fence

1. Using the slots on the fence as guides,

slide the jointing fence (C) part way into

the router table fence (B).

2. Using the adjusting knob (N), washer (II),

and bolt (CC), assemble the jointing fence

to the router table fence.

3. Slide the jointing fence into the router

table fence as far as you can. Tighten the

adjusting knob.

Attach Security Guard to Fence

1. Position the two holes on the security

guard so that they align with the two holes

on the fence.See Figure 4.

WARNING

GUIDE1

2. Slide pivot pin (V) through holes in fence

and security guard. Secure by tapping on

two cap nuts (LL).

3. Test moveability by moving security guard

up and down.

Figure 4

Mounting the Router

Always remove router bits and

unplug router before mounting

to router table.

The table will accept routers with bases up to

7" in diameter. There are two methods for

attaching routers to router table:

Mounting Routers With Three Hole Base

Plate Hole Configuration Pattern “E.” (See

Figures 5 and 7 with chart.)

1. Remove router base plate from router by

removing three screws.

2. Loosen knobs and slide fences so that

notches in fences line up to clear mount-

ing holes.

3. While holding router upside down, posi-

tion it to the underside within the center

ring of the table top.

4. Rotate router until the three mounting

holes in router base line up with the three

larger holes in the table top.

CAUTION

WOLF113-34

NOTE: For ease of use, position the router so

the ON-OFF switch is accessible from the

front of the table.

5. Insert three router base plate screws pre-

viously removed (T) through holes in table

top and into router mounting holes.

Tighten securely.

Make sure the screws from

router base plate are long

enough to mount router securely. Replace if

necessary.

Figure 5

PULL ON

PUSH OFF

RESET

WOLF113-8

CAUTION

Mounting Routers with 7" Round Adaptor

Base Plate

Figure 6

1. Remove the router base plate.

2. Identify the mounting scheme using the

chart and the drawing of the adaptor base

plate (I) in Figure 6.

NOTE: If your router is not one of those listed

in the chart, place the adaptor base plate on

top of the router base plate and rotate until

the holes in the two plates are aligned. When

hole patterns line up, the mounting scheme

has been identified.

Hole Router Model

Pattern Brand Numbers

A Ryobi #R160K, #R160V,

#R165, #R180

Craftsman #27500, #27510, #27511

B Ryobi #R175, #RE175

C Black and #7600, #7604

Decker

D Porter Cable #690, #6931

Mount Skil #1823, #1835, #1845-02

Directly

to Table Craftsman #17504, #17505, #17506

or Use

Pattern E

F Black and #7612

Decker

Dewalt #DW 610

WOLF113-3

NOTE: If your router does not fit adaptor

base plate or if you wish to mount router

directly to the table for greater cutting depth,

remove the router base plate, use it as a

template and drill directly through table top.

Then, countersink the holes and fasten router

to the table top, as described in Attaching

Routers With Three Hole Pattern “E.”

3. Place the adaptor base plate on the router

base as previously determined. See

Figure 7.

4. Use the screws removed from the router

base plate to attach the adaptor base

plate to the router base. Tighten screws

securely.

Make sure the screws from

your router base plate match

the countersink in the adaptor base plate and

are long enough to mount adaptor base plate

securely. Replace if necessary.

Figure 7

5. Mount the router with adaptor base plate

using the #10-32 x 1/2" long flat head

machine screws (HH) through holes in

table top and router base and then into

the mounting nuts (W). Tighten securely.

WOLF113-10

CAUTION

(The adaptor base plate comes from the

factory with mounting nuts pressed into it.)

See Figure 7.

Figure 8

Mounting a Dremel®* Rotary Hobby Tool

(Not Included)

Extend the capabilities of your Dremel Tool by

mounting it to the router table as follows:

(Dremel Tool and Dremel #330 Router

Attachment Kit not included):

NOTE: To mount your Dremel Tool, the

Dremel #330 Router Attachment Kit must be

purchased separately.

*Dremel is a registered trademark of the S-B

Power Tool Company.

WOLF113-28

Figure 9

1. Attach the Dremel

Rotary Hobby Tool to

the Tool Holder Assembly from the Dremel

#330 Router Attachment Kit as stated in

the Router Attachment Kit Owner’s

Manual.See Figure 9.

2. Secure the hobby tool assembly to the

router table using the Bracket Mounting

Screws from the #330 Router Attachment

Kit.

3. The solid insert that comes with this

router table can be drilled out off center to

give you better small workpiece support.

Switch Box

Introduction

A conveniently located Switch Box allows the

operator to:

• turn the router ON and OFF from the front

of the table

• simultaneously operate other devices

such as a light or a vacuum

DREMEL

OFF

WOLF113-24

It also features a resettable, internal circuit

breaker (NN, Figure 12) that protects your

equipment against overloads.

Electrical Hookup

Proper grounding diverts potentially danger-

ous electricity away from the operator. The

switch box is intended for use with a three-

prong, grounded outlet. (See Figure 10.) The

switch box’s electrical cord features an equip-

ment-grounding connector and a grounding

plug. Insert the plug into an accommodating

outlet that conforms to all local electrical

codes and the National Electric Code (NEC).

DO NOT modify the plug. If it

does not fit correctly, a qualified

electrician must install a compatible outlet.

Avoid the risk of electrical

shock. NEVER connect the

equipment grounding connector (green wire)

to a “hot” electrical terminal. When repairing

or replacing the electric plug or cord, DO

NOT connect the grounding connector to a

“hot” electrical terminal.

Figure 10

Consult a qualified electrician if you do not

understand the grounding procedures, or if

you are not sure whether the switch box is

correctly grounded.

Damaged and/or worn cords must be

repaired or replaced immediately.

Extension cords must be three-wire, 14

gauge or larger, with three-prong “male”

plugs, and three hole “female” receptacles

fabricated to accept the tool’s plug.

WOLF108-13

WARNING

The electrical outlets on the bottom of the

switch box accept three-prong grounded

plugs and the two-prong plugs of double insu-

lated tools.

If a correctly grounded outlet is unavailable,

use a temporary adapter to connect the

switch box’s three-prong plug to a two-hole

receptacle. Make use of the temporary

adapter only until a qualified electrician

installs a correctly grounded, three-prong out-

let. The green rigid lug or grounding wire

MUST connect to the ground on the outlet.

(See Figure 11.)

Figure 11

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT touch prongs when

inserting or removing plug from outlet.

Improper grounding can produce potentially

hazardous electrical discharges that can, in

turn, cause serious injury or death – especial-

ly in wet conditions, such as a basement, out-

side, or near plumbing.

DO NOT attach a 3-way plug or

any other adapter to outlets on

bottom of switch box.

Only use the switch box when it

is properly assembled to the

router table AND when the router is properly

attached to the router table.

Switch Box Familiarization (Figure 12)

The purpose of this section is to familiarize

the user with the operation of the switch box

BEFORE the router is plugged in.

WARNING

WOLF113-14

DO NOT plug the router in at

this time. An ON switch will

start and an unprepared user could possibly

be seriously injured.

The Switch Box also features a Safety Key (Y)

that prevents the router’s ON/OFF switch

from being turned ON inadvertently. Removal

of the safety key disables the switch box by

locking the switch in the OFF position. Strike

the switch paddle with your hand to turn the

router OFF in an emergency situation. Please

note paddle switch positions and reset button

(NN) at this time.

Figure 12

Operation of Switch Box and Router

Make sure router switch is OFF

and switch box is OFF BE-

FORE proceeding.

1. Insert the safety key.

2. Place router power switch to ON.

NOTE: If your router requires the use of the

switch trigger and “LOCK-ON” button, refer to

your Router Owner’s Manual for operating

instructions.

3. Insert finger under paddle and pull switch

to ON position.

4. To turn router OFF push paddle down.

Router bit must come to a com-

plete stop before leaving router

table unattended.

WARNING

PULL ON

PUSH OFF

RESET

OUTLETS

WOLF113-11

WARNING

5. Lock switch to OFF position by removing

key from switch box.

For Routers With “LOCK-ON” Feature

The “LOCK-ON” feature that will not permit

the router to be turned ON by the switch box,

but it can be turned OFF by the switch box.

Operate as follows:

1. Place the switch box to ON as previously

described. The router should NOT start

even though the trigger lock is in the

“LOCK-ON” position. Refer to your Router

Owner’s Manual.

2. To start router, depress trigger and

engage “LOCK-ON” button. Router should

start right up.

NOTE: The router will not start if the router

switch is already in the “LOCK-ON” position.

In this case, unlock the trigger, depress the

trigger to start the router, then re-engage the

“LOCK-ON” button.

3. To turn router OFF push switch paddle

down.

Circuit Breaker (See Figure 12.)

If an overload occurs, the circuit breaker

inside the Switch Box trips and interrupts

power to the router and any accessories. If

this happens:

1. Unplug the power cord.

2. Remove the workpiece from the router bit

and table.

3. Find the cause of the overload and correct.

4. Push the reset button (NN) to reset it. See

Figure 12.

5. Follow instructions under Operation of

Switch Box and Router to reset router.

When router table is not in use

always:

1. Place the switch box in OFF position and

remove the safety key.

2. Place router power switch to OFF position.

3. Unplug switch box from wall outlet.

4. Remove router bit.

5. Make sure router collet assembly is below

router table.

6. Remove and place safety key in a secure

location. Remember where you place

the safety key.

WARNING

If a fuse blows, or a circuit

breaker trips, or the router

stalls, or if the power fails for any other rea-

son, place the switch box in the OFF position,

remove the safety key, and unplug the switch

box from the wall outlet.

Table Flatness Adjustment

Your router table comes equipped with two “L”

brackets mounted under it to help ensure the

flatness of the working surface. If the router

table should ever become warped, the flat-

ness can be adjusted by shimming under the

“L” bracket. Loosen “L” bracket mounting

screws and place shims or washers as nec-

essary. Tighten “L” bracket screws securely.

Check table top flatness with a straightedge

or the edge of a carpenter’s square. See

Figure 13.

Figure 13

Operation

Connecting a Vacuum

A hole is provided in the fence which will

accept standard 2-1/4" vacuum hose connec-

tions. If the vacuum is plugged into the switch

box, it will turn ON and OFF simultaneously

with the router.

WOLF113-27

WARNING

Assemble Fence to the

Router Table

(See Figure 14.)

Figure 14

1. Place the threaded stampings (H) in the

deepest machined cut-outs on the under-

side of the table top and secure in position

with fence guide (H) and 4 screws (GG).

(See Figure 14.)

2. Place the fence on the router table with

the front of the fence (flat edge) facing the

front of the router table.

3. Insert knob (J) threaded end into the slot

provided in the table, through the washer

(L) and then through the threaded stamp-

ings in the fence guide mounted on the

table.

4. Secure by turning the knob clockwise.

5. Follow numbers 1 through 4 above to

attach other side of fence to router table.

6. When fence is in desired location for cut,

tighten knobs.

WOLF113-30

Insert Use

1. Select correct insert for the router bit and

your application.

2. To assemble to router table, press the

insert into the hole in the table, applying

pressure to all sides equally. This assures

that insert snaps into place.

3. Remove an insert by placing your finger

into the hole in the center. With light pres-

sure, pull up on the insert.

NOTE: Remove the router bit from the router

before attempting to remove an insert..

Router Table Use

Setting Depth/Height of the Cut

(See Figure 16.)

Make sure router is unplugged

before starting depth/height

adjustment.

Using scrap board that is smooth and true is

recommended for making this adjustment.

Follow the instructions below.

1. At the end of the board, use a soft pencil

to mark line #1.This indicates the depth of

the cut.

2. Then mark line #2, indicating the height of

the cut.

3. Place your board so that it is snuggly

against the fence face. The end with lines

#1 and #2 should be near the bit.

4. Untighten fence clamp knobs enough so

you can move the fence easily. Move

fence and board so that the board con-

tacts the outer edge of the router bit at

line #1.

5. Tighten down clamping knobs.

6. Adjust router height so the cutting edge of

the bit contacts line #2.

7. Make sure the bit is securely tightened to

the chuck.

Figure 16

WOLF113-35

PENCIL LINE #2

PENCIL LINE #1

WARNING

Beading and Edge Cutting

(See Figure 17.)

1. Loosen the knobs that hold the fence in

place.

2. Locate the fence to the desired cutting

depth (3, Figure 17).

Figure 17

1. Table Top 5. Successive Cut

2. Fence 6. Depth of Cut

3. Cutting Depth 7. Router Bit

4. Workpiece

3. Tighten the knobs, securing the fence in

place.

4. Swing the safety shield over the router bit.

5. Your router/router table is now ready for

use.

NOTE: Remember: always feed the workpiece

against router bit’s direction of rotation.Test on

scrap wood before making final cuts.

Using Piloted Bits

To help reduce the chance of

injury, make sure the fence is as

close as possible to the router bit pilot. Move

the fence back ONLY enough to permit the

pilot to control the depth of cut.

Figure 18

WOLF113-18

WARNING

WOLF113-17

Veining, Fluting, and Grooving

Feed workpiece against the

router bit’s direction of rotation.

Unplug router prior to changing the bit, modify-

ing settings, or making any other adjustments.

(See Figure 17.)

The edge of the workpiece that slides along

fence must be straight and true for best

results.(Use scrap to test settings.)

1. With the router bit set at the required

depth, place the fence behind the bit at a

distance determined by the previous cut.

Lower safety shield.

2. Secure both clamping knobs.

3. Slide the workpiece against the fence.

Adjust fence for subsequent cuts.

NOTE: For deep work, make successive cuts

until you reach the correct depth. To avoid

overloading router, remove waste material as

you go.

Using the Router as a

Jointer

(See Figures 16 and 19.)

NOTE: Make sure boards that are to be joint-

ed together are true and smooth. Also make

sure edges are prepared properly.

1. Position the fence to the desired depth of

the cut.

2. Tighten the fence knobs.

3. Securely tighten the router bit, and make

sure the router is properly assembled to

the router table as previously detailed in

this manual.

4. Place a straight edge against the jointer

offset.

5. Loosen the knob holding the jointer offset

in place.

6. Slide jointer offset out until straight edge

touches the outside diameter of the router

bit.

7. Tighten the jointer offset knob.

8. Swing the safety shield over the router bit.

9. Your router/router table is ready to use.

NOTE: Try a piece of scrap wood to check for

correct adjustment. When standing in front of

router table, feed work from right to left.

WARNING

Figure 19

Using Fence with Board

for Larger Workpieces

Four holes in the fence allow for mounting of a

8-inch high (maximum) board for safe and

secure routing of larger workpieces.

(See Figure 20.)

1. Attach board to fence with 4 woodscrews

(not provided).

2. Board can be notched out prior to routing

or router bit profile can be made in board

by driving board thru router bit.

3. Position the fence to the desired depth of

the cut.

4. Tighten the fence knobs.

5. Securely tighten the router bit, and make

sure the router is properly assembled to

the router table as previously detailed in

this manual.

6. Your router/router table is ready to rout

large workpieces.

Figure 20

WOLF113-53

PULL ON

PUSH OFF

RESET

OUTLETS

WOLF113-15

DEPTH OF CUT

FENCE KNOBS

JOINTER OFFSET

Routing Without Security

Guard and/or Fence

Using the router without the

security guards and fence in

place can lead to serious personal injury. Use

extreme caution: operate the router without

security guards and fence ONLY when

absolutely necessary, and with piloted type

router bits.

Feed workpiece against the

router bit’s direction of rotation.

Unplug router prior to changing the bit, modify-

ing settings, or making any other adjustments.

For many jobs you must remove the fence

from the router table.

Use only piloted router bits.

Inside Routing

1. Place your workpiece on the table relative

to the router bit as shown in Figure 21.

2. Feed your workpiece through the bit in the

direction of the arrow. Always feed against

the router bit’s direction of rotation.

Figure 21

Outside Routing

1. Place your workpiece on the table relative

to the router bit as shown in Figure 22.

2. Feed your workpiece through the bit in the

direction of the arrow. Always feed against

the router bit’s direction of rotation.

WOLF113-37

PULL ON

PUSH OFF

RESET

WARNING

Figure 22

Routing Irregular Shaped Workpieces

Use starting pin (see Figure 23). Use only

piloted router bits.

1. With fence removed, take pin from storage

hole and thread into mounting hole.

2. Turn on router and slowly advance the

workpiece in the direction of the bit until it

touches the pilot and the bit begins to cut

wood. Feed workpiece against the rotation

of the bit. (See Figure 23.)

Figure 23

3. Drawing the workpiece away from the

starting pin, feed it through the bit, at the

same time pressing it against the pilot

until the cut is complete.

4. Slowly advance the workpiece toward the

starting pin until the workpiece contacts it.

STARTING PIN IN

MOUNTING HOLE

WOLF113-39

WOLF113-38

PULL ON

PUSH OFF

RESET

5. Move the workpiece away from the bit, at

the same time keeping it in contact with

the starting pin, until it clears the router bit

completely. (See Figure 24.)

6. Using the switch, turn off router.

Figure 24

Using the Miter Gauge

and Fence

The miter gauge can serve as extra support

for routing small workpieces and for ends of

long workpieces.(See Figure 25.)

You must use the security guard

when making cuts using the

miter gauge.

NOTE: Make sure fence and miter bar slot are

parallel before cutting.

To cut miters, unclamp knob that secures the

protractor head. Turn head up to 60° in either

direction.Retighten knob.

Do not allow any body part to

be in line with the router bit at

any time when the miter gauge is in use. Doing

so could lead to serious personal injury.

When making cuts using the

miter gauge, hold the workpiece

firmly against the fence, the miter gauge, and

the table.

WARNING

WOLF113-40

Figure 25

Using the Featherboard

Flaps

The featherboard flaps (MM) provide support

for the workpiece by holding it securely, which

helps minimize chatter and kickback.

Insert the featherboard flap into fence to hold

down workpieces. Holding pressure can be

varied by putting long or short end of flaps in

fence, or by varying the distance of flap end

from the fence.

Figure 26

LL O

SH OF

ESET

Specifications

Work Space: 446 Square inches

Dimensions: 14"W x 31-1/2"L x 32" to 38"H

Optional

Second Shelf

(not provided)

(6151 P/L)EXPLODED VIEW

Parts Lists

Exploded view and list

For Router Table Model

6151

Parts Lists

For Router Table Model

6151

KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

A 119 900 809 Laminate Table Top 1

B 116 620 247 Fence 1

C 116 620 248 Jointing Fence 1

D 116 620 258 Switch Bracket 1

E 116 600 134 Protractor Head 1

F 116 680 216 Security Guard 1

G1 116 680 217 Table Top Insert 1

G2 116 680 218 Table Top Insert 1

G3 116 680 219 Table Top Insert 1

G4 116 680 220 Table Top Insert 1

H 116 600 135 Threaded Stamping 2

I 116 600 242 Adapter Plate 1

J 116 670 014 Knob 2

K 116 710 020 Stop Nut (M 6 DIN 985) 2

L 116 730 132 Washer (6,4 DIN 9021) 4

M 117 220 183 Thread Bushing (M6) 1

N 116 670 012 Knob Nut 2

O 117 020 213 Shelf 1

P 117 020 211 Leg, Short 4

Q 117 020 212 Leg, Long 4

R 117 020 219 L-Bracket 2

S 117 040 133 Miter Bar 1

T 117 101 132 Threaded Flat Stamping 2

U 117 220 181 Starting Pin 1

V 117 220 182 Pivot Pin 1

W 116 730 128 Hex Nut (Zoll #10-32) 3

X 117 920 107 Switch 1

Y 116 620 275 Safety Key 1

Z 116 680 223 Rubber Shoe 4

AA 116 700 065 Carriage Bolt (M 6 X 16 DIN 603) 24

BB 116 700 066 Carriage Bolt (M 6 X 30 DIN 603) 1

CC 116 700 068 Hex Head Bolt (M 6 X 30 DIN 931) 1

DD 116 730 125 Hex Nut (M 6 DIN 934) 24

EE 116 730 133 Toothhead Washer (6, 4 DIN 6797) 24

FF 116 710 098 Wood Screw 24

GG 116 700 076 Wood Screw 7

HH 116 700 077 Countersink Screw 3

II 116 730 132 Washer (6,4 DIN 9021) 2

KK 116 310 463 Instruction Manual (not shown) 1

LL 116 730 135 Capnut 2

MM 116 620 257 Feather Boards Flaps 3

AVERTISSEMENT: LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, DES INSTRUCTIONS DE FONCTION-

NEMENT ET DES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE CET OUTIL RISQUE D'ENTRAÎNER DE

GRAVES BLESSURES CORPORELLES.

CONSIGNES DE SECURITE

NE PAS tenter d’assembler ou de faire fonctionner la table

de défonceuse avant d’avoir bien lu les consignes de sécu-

rité qui suivent. Les éléments de sécurité contenus dans ce

guide sont signalés par les indications AVERTISSEMENT et

ATTENTION.

Cette indication signifie que le non respect de

la consigne de sécurité risque d’endommager

sérieusement le produit et de provoquer des blessures cor-

porelles graves, voire mortelles.

Cette indication signifie que le non respect de

la consigne de sécurité risque d’entraîner des

blessures corporelles légères ou modérées, et d’endom-

mager légèrement le matériel ou les équipements.

Lire attentivement le guide d’utilisation de l’outil motorisé.

Bien comprendre son application et ses limites ainsi que les

dangers potentiels spécifiques à l’outil.

Mettre à la terre tous les outils (sauf en cas de double isola-

tion). L’outil est équipé d’un cordon agréé à trois conduc-

teurs et d’une fiche de terre à trois broches qui s’adapte à la

prise de terre appropriée. Le conducteur vert du cordon est

le fil de terre. NE JAMAIS relier le fil vert à une borne sous

tension.

Utiliser des cordons appropriés. NE JAMAIS transporter

l’outil par le cordon et ne jamais tirer sur le cordon pour le

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

débrancher de la prise. Protéger le cordon de la chaleur, de

l’huile et des bords tranchants. Pour l’utilisation à l’extérieur,

utiliser des rallonges appropriées pour l’usage extérieur.

Eviter les environnements dangereux. NE PAS utiliser les

outils motorisés dans des endroits humides ou mouillés et

ne pas les exposer à la pluie. Assurer un bon éclairage de la

zone de travail et veiller à garantir un espace suffisant

autour de la zone de travail.

Rester à distance des matériaux dangereux. Les étincelles

naturelles du moteur peuvent enflammer les vapeurs, les

liquides inflammables ou les combustibles.

Se protéger contre d’éventuelles blessures corporelles. NE

PAS utiliser l’outil en étant sous l’emprise de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

Porter des vêtements appropriés. EVITER les vêtements

lâches, les gants, les colliers ou les bijoux (bagues, montres)

qui pourraient s’accrocher dans les parties mobiles. Il est

recommandé de porter des chaussures antidérapantes, de

ramasser les cheveux longs dans un bonnet de protection et

de retrousser les manches longues au-dessus du coude.

Porter des lunettes de sécurité (aux normes ANSI Z87.1) EN

TOUTES circonstances. Utiliser également un masque facial

ou antipoussière si l’opération de coupe provoque de la pous-

sière, ainsi que des protections antibruit (bouchons ou

casques) pendant les périodes de fonctionnement prolongées.

Eviter les démarrages accidentels. S’assurer que l’interrup-

teur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil.

ATENCIÓN: EL INCUMPLIMIENTO DE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / MANEJO Y DE LAS

ADVERTENCIAS REFERENTES AL USO DE ESTE PRODUCTO PODRÁ RESULTAR EN LESIONES PERSONALES

GRAVES.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

NO trate de armar o manejar su Mesa de Ranuradora hasta

que haya leído todas las instrucciones de seguridad en esta

sección. En este manual, los aspectos de seguridad se

indican con las palabras ATENCIÓN o PRECAUCIÓN.

Esto significa que el incumplimiento de esta

advertencia de seguridad puede resultar en

grandes daños para el producto, así como en lesiones per-

sonales graves o incluso fatales.

Esto significa que el incumplimiento de esta

advertencia de seguridad puede resultar en

lesiones personales pequeñas o moderadas, así como en

daños de la propiedad o equipos.

Lea atentamente el manual del usuario de la herramienta

eléctrica. Aprenda cuál es su aplicación y sus limitaciones,

así como los riesgos potenciales propios de la herramienta.

Conecte a masa (tierra) todas las herramientas (a no ser

que tengan doble aislamiento). La herramienta debe tener

un cable aprobado de 3 conductores y un enchufe del tipo

de conexión a tierra de 3 clavijas para una toma del tipo de

conexión a tierra. El conductor de color verde en el cable es

el hilo de tierra. JAMÁS conecte el hilo verde a un terminal

con corriente.

ATENCIÓN

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

Utilice cables adecuados y protéjalos. JAMÁS lleve la

herramienta colgando del cable ni la desconecte de la toma

dándole un tirón. Proteja el cable contra el calor, aceite y

cantos vivos. Para trabajar en el exterior, utilice cables de

prolongación adecuados para exteriores.

Evite los ambientes peligrosos. NO utilice herramientas

eléctricas en lugares húmedos ni las exponga a la lluvia.

Mantenga el área de trabajo bien alumbrada y deje un

espacio de trabajo adecuado a su alrededor.

Manténgase apartado de materiales peligrosos. Las chispas

que se desprenden normalmente del motor podrían

encender gases, líquidos inflamables o materiales com-

bustibles.

Protéjase contra las lesiones personales. NO maneje una her-

ramienta si está afectado por drogas, alcohol o medicamentos.

Póngase la ropa apropiada. NO use ropa suelta, guantes,

collares o joyas (anillos y relojes de pulsera) que puedan

engancharse con partes móviles. Se recomienda un

calzado antirresbaladizo. Recójase y proteja el pelo largo.

Enróllese las mangas por encima del codo.

Use gafas de seguridad (conforme a la norma ANSI Z87.1)

en TODO momento. Si se trata de trabajos de corte que

desprenden mucho polvo, póngase una mascarilla o careta

para el polvo, debiendo también protegerse los oídos (con

tapones u orejeras) al efectuar trabajos de larga duración.

NE JAMAIS se mettre debout sur l’outil. Le renversement de

l’outil ou tout contact accidentel avec l’outil de coupe peut

provoquer de graves blessures. NE PAS ranger de matériels

au-dessus ou à côté de l’outil, dans un endroit qui oblige à

monter sur l’outil pour les atteindre.

Vérifier les parties endommagées. Avant d’utiliser l’outil,

vérifier soigneusement toute protection ou autre pièce

endommagée pour s’assurer qu’elle fonctionnera correcte-

ment et remplira sa fonction. Vérifier l’alignement des parties

mobiles, la fixation des parties mobiles, l’éventuelle rupture de

pièces, le montage et toute autre condition qui pourrait

influencer le fonctionnement. Une protection ou toute autre

pièce endommagée doit être correctement réparée ou

remplacée.

Alimenter la pièce à usiner dans une lame ou un couteau

dans le sens opposé à la rotation de la lame ou du couteau

uniquement.

Ne JAMAIS laisser l’outil en marche sans surveillance.

Couper l’alimentation. Attendre l’arrêt complet de l’outil avant

de s’en éloigner.

NE PAS tenter d’utiliser la table de défonceuse si elle n’est

pas solidement fixée à l’établi de travail ou au sol.

Débrancher les outils avant de procéder à l’entretien, lors du

changement des accessoires tels que les lames, les

mèches, les couteaux, etc.

Laisser les protections en place. S’assurer que les protec-

tions sont en bon état, et que leur réglage et leur alignement

sont corrects.

Ne pas approcher les mains de la zone de coupe.

Maintenir la zone de travail propre. Les zones et les établis

encombrés attirent les accidents. Le sol ne doit pas être

glissant par la présence de cire ou de sciure de bois.

Tenir les enfants à distance. Tous les visiteurs doivent rester

à une distance de sécurité de la zone de travail.

NE PAS forcer l’outil. Le travail sera mieux exécuté et en

toute sécurité au rythme pour lequel l’outil est conçu. Ne pas

forcer l’outil ou l’accessoire à exécuter un travail pour lequel

il n’est pas conçu.

Si besoin est, utiliser des brides de serrage ou un étau pour

maintenir la pièce à usiner. Cette méthode est plus sûre que

d’utiliser les mains et permet d’avoir les deux mains libres

pour manoeuvrer l’outil.

Ne pas se pencher exagérément. Veiller à conserver un bon

équilibre en toutes circonstances.

Entretenir les outils avec soin. Conserver les outils bien tran-

chants et propres pour un travail plus efficace et plus sûr.

Suivre les instructions de graissage et de changement des

accessoires.

Utiliser les accessoires recommandés. Consulter le guide d’u-

tilisation où figurent les accessoires recommandés. Suivre les

instructions qui accompagnent les accessoires. L’utilisation

d’accessoires non conformes est source de dangers.

Enlever les clavettes et les clés à molette. Prendre l’habitude

de vérifier que les clavettes et les clés à molettes sont

retirées de l’outil avant de le mettre en marche.

Vérifier la direction de l’alimentation. Alimenter les pièces à

usiner dans une lame ou un couteau dans le sens opposé à

la rotation uniquement.

ATTENTION

Evite los arranques accidentales. Cerciórese de que el

interruptor está en la posición OFF antes de enchufar la

herramienta.

JAMÁS se ponga de pie sobre la herramienta. Podrán

producirse lesiones graves si se vuelca la herramienta o si

entra en contacto accidentalmente con la herramienta de

corte. NO coloque materiales sobre la herramienta o cerca

de la misma, que hagan necesario ponerse de pie sobre la

herramienta para alcanzarlos.

Compruebe las partes dañadas. Antes de continuar usando

la herramienta, compruebe cuidadosamente una protección

u otra parte que esté dañada para cerciorarse de que

operará debidamente y cumplirá con su cometido.

Compruebe la alineación de las partes móviles, agarro-

tamiento de partes móviles, rotura de piezas, montaje y

otras condiciones que puedan afectar a su funcionamiento.

Una protección u otra pieza que esté dañada debe

repararse debidamente o cambiarse.

Acerque la pieza que se trabaja a la cuchilla o fresa

únicamente contra la dirección de rotación de la cuchilla o

fresa.

JAMÁS deje la herramienta funcionando desatendida. Corte la

corriente. No deje la herramienta hasta que se haya parado

del todo.

NO trate de usar la Mesa de Ranuradora si no está firmemente

sujeta al banco de trabajo o al piso.

Desconecte las herramientas antes de hacer el mantenimiento

y al cambiar accesorios tales como cuchillas, barrenas, fresas,

etc.

Mantenga las protecciones colocadas. Cerciórese de que

las protecciones están en buenas condiciones de

funcionamiento, bien ajustadas y alineadas.

Mantenga las manos apartadas del área de corte.

Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y bancos de

trabajo desordenados invitan los accidentes. El piso no

debe estar resbaladizo debido a la cera y serrín.

Mantenga a los niños apartados. Todos los visitantes deben

mantenerse a una distancia de seguridad del área de trabajo.

NO fuerce la herramienta. Desempeñará mejor el trabajo y

con más seguridad operando dentro de los límites para los

que fue diseñada. No fuerce la herramienta o accesorio

para hacer un trabajo para el cual no han sido diseñados.

Utilice mordazas o un tornillo de banco para sujetar la pieza

trabajada cuando resulte práctico. Es más seguro que usar

la mano y además deja las dos manos libres para manejar la

herramienta.

No se estire. Mantenga un buen apoyo y equilibrio en todo

momento.

Cuide de las herramientas. Manténgalas afiladas y limpias

para obtener óptimas prestaciones con seguridad. Siga las

instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

Utilice los accesorios recomendados. Consulte el manual

del usuario para los accesorios recomendados. Siga las

instrucciones suministradas con los accesorios. El uso de

accesorios incorrectos puede causar riesgos.

Retire las llaves de ajuste y de apriete. Acostúmbrese a

comprobar que se han quitado las llaves de ajuste y de apri-

ete de la herramienta antes de arrancarla.

Compruebe el sentido en que se alimenta el trabajo.

Aproxime el trabajo a la cuchilla o fresa únicamente contra

la dirección de rotación.

PRECAUCIÓN

La page est en cours de chargement...

Wolfcraft 6151 Manuel utilisateur

Marque: Wolfcraft

Modèle: 6151

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Router 6151

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Wolfcraft 6151 User manual
español: Wolfcraft 6151 Manual de usuario

Wolfcraft 6151 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wolfcraft 6151 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents