Stanley STBS720 Manuel utilisateur

La page charge ...

32

FRANÇAIS (Instructions initiales)

Ne retournez pas cet appareil au magasin,

contactez d’abord le bureau local STANLEY ou le centre de

réparations agréé le plus proche.

Consignes générales de sécurité

Attention! Bien lire et assimiler toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention! Lire avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des

instructions indiquées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves

Conservez ces consignes et ces instructions pour

référence ultérieure.

La notion "d’outil électroportatif" mentionnée par la suite se

rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec

câble) ou fonctionnant avec piles (sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les

enfants et autres personnes présentes doivent

rester éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de

perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La ﬁche de l’outil électrique doit être compatible

avec la prise d’alimentation, Ne modiﬁez la ﬁche en

aucun cas. N’utilisez pas d’adaptateurs avec des

outils ayant une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente

si votre corps est relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie

ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Ne pas maltraiter le câble d’alimentation. Ne jamais

utiliser le câble pour porter l’outil, et ne le tirez pas

pour débrancher l’outil. Maintenir le câble éloigné

des sources de chaleur, de la graisse, des bords

coupants et des pièces en rotation. Un câble

endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc

électrique.

e. Lorsque vous utilisez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour

une utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel

(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de

choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif à

courant résiduel (RCD)” peut être remplacé par

“disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)” ou par

“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil.

N’utilisez pas un outil électroportatif lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ou

pris des médicaments. Un moment d’inattention en

utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à

effectuer, le port d’un équipement de protection tel que

masque anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le

risque de blessures.

c. Evitez tout démarrage imprévu. L’interrupteur de

l’outil doit être en position d’arrêt (off) avant

d’effectuer le branchement à l’alimentation et/ou au

bloc batterie, de ramasser l’outil ou de le porter.

Porter ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur

est en position Marche (on) est une invite à l’accident.

d. Retirez les outils ou les clés de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou un outil se trouvant

sur une partie en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

33

(Instructions initiales) FRANÇAIS

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

approprié pour le travail à effectuer. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur marche/arrêt est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne répond pas à la commande

marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Retirez la ﬁche de la prise de courant et/ou

débranchez le bloc-batterie avant d’effectuer des

réglages, de changer les accessoires ou de ranger

l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre

l’outil en marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de la portée

des enfants et les personnes ne connaissant pas

l’outil ne doivent en aucun cas l’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par

des personnes non initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs. Vériﬁez que

les parties en mouvement fonctionnent

correctement et qu’elles ne sont pas coincées.

Vériﬁez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, faites

réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et

propres. Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualiﬁé et seulement avec des

pièces de rechange appropriées. Cela garantira le

maintien de la sécurité de votre outil.

• Pendant le fonctionnement, tenez l’outil au niveau des

surfaces de prise isolées. En effet, l’accessoire de

coupe peut entrer en contact avec des ﬁls électriques

cachés ou le câble de l’outil. En cas de contact avec un

ﬁl sous tension, la charge électrique passe dans les

parties métalliques de l’outil et il y a risque de choc

électrique pour l’opérateur.

• Utilisez des pinces de serrage ou tout autre dispositif de

ﬁxation pour sécuriser la pièce à usiner sur un support

stable. Tenir la pièce à usiner à la main ou contre son

corps la rend instable et peut conduire à une perte de

contrôle.

Attention! Soyez particulièrement prudent

lorsque vous poncez certains bois (le hêtre ou le

chêne par exemple) ou du métal car les sciures

produites sont toxiques. Portez un masque anti-poussières

spécialement conçu pour vous protéger des poussières et

des émanations toxiques et assurez-vous que les personnes

entrant dans la zone de travail portent également un

équipement de protection.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

les ponceuses

Ponçage

Peinture à base de plomb

IL EST DECONSEILLE de poncer les peintures contenant

du plomb car il est difﬁcile de collecter entièrement la sciure

dégagée par le ponçage. Les personnes les plus

concernées par ce danger sont les enfants et les femmes

enceintes. Comme il est difﬁcile de savoir si la peinture que

vous allez poncer contient du plomb sans analyse chimique,

nous vous recommandons de suivre les précautions

suivantes lorsque vous poncez une peinture:

Sécurité personnelle

• Aucun enfant ou femme enceinte ne doit entrer dans la

zone de travail où a lieu le ponçage de la peinture tant

que celle-ci n’a pas été nettoyée complètement.

• Toute personne entrant dans la zone de travail doit

porter un masque de protection respiratoire ou

anti-poussières. Le ﬁltre du masque doit être changé

tous les jours ou dès que l’utilisateur a du mal à respirer.

Remarque: Seuls les masques anti-poussières adaptés

pour ﬁltrer la poussière et les vapeurs contenant du plomb

peuvent être utilisés. Les masques ordinaires ne vous offrent

pas cette protection. Contactez votre magasin de bricolage

local pour un masque anti-poussières approprié (homologué

NIOSH).

• Vous ne devez NI MANGER, BOIRE ou FUMER dans

la zone où vous travaillez au risque d’avaler des

particules contaminées au plomb. Toute personne ayant

travaillé dans cette zone doit se laver et se nettoyer

AVANT de manger, boire ou fumer. La nourriture, les

boissons ou les cigarettes ne doivent pas être

entreposées dans la zone de travail au risque d’être

contaminées.

Protection de l’environnement

• Enlevez la peinture de manière à dégager le moins de

sciure possible.

• Les pièces où la peinture est enlevée doivent être

protégées par des bâches en plastique d’une épaisseur

de 4 mm.

• Le ponçage doit être effectué de manière à éviter de

laisser échapper de la sciure de ponçage en dehors de

la zone de travail.

34

FRANÇAIS (Instructions initiales)

Nettoyage et élimination des déchets

• Toutes les surfaces de la zone de travail doivent être

passées à l’aspirateur et nettoyées entièrement tous les

jours durant la période des travaux de ponçage. Le sac

de l’aspirateur doit être changé fréquemment.

• Les bâches en plastique doivent être rassemblées et

éliminées avec les copeaux de sciure et les débris du

ponçage. Ils doivent être placés dans un sac poubelle

fermé pour la collecte régulière des ordures. Pendant le

nettoyage, les enfants et les femmes enceintes doivent

être tenus à l’écart de la zone de travail.

• Les jouets, le mobilier et les ustensiles lavables doivent

tous être lavés avant toute nouvelle utilisation.

Moteur

Assurez-vous que la tension électrique du lieu correspond à

celle indiquée sur la plaque signalétique de l’outil. Une

tension plus basse entraînerait une perte de puissance et

une surchauffe de l’outil. Tous les outils STANLEY sont

testés en usine; sic et outil ne fonctionne pas, vériﬁez

l’alimentation électrique.

Utilisation d’un cordon prolongateur

Assurez-vous que le cordon est en bon état avant de

l’utiliser. Utilisez toujours un cordon prolongateur dont la

capacité et la longueur sont adaptées à l’outil – c'est-à-dire

pouvant supporter l’appel de courant de l’outil. L’utilisation

d’un cordon prolongateur de capacité insufﬁsante causerait

une baisse de tension de la ligne, entraînant une perte de

puissance et une surchauffe.

Consignes de sécurité spéciﬁques

• Evitez tout contact prolongé avec la poussière

soulevée par l’outil provenant du ponçage, du

sciage, du meulage, du perçage ou de tout autre

activité de construction. Portez des vêtements de

protection et nettoyez les parties exposées du corps

à l’eau savonneuse. Empêchez la poussière de

pénétrer dans votre bouche, dans vos yeux ou de se

déposer sur la peau pour éviter l’absorption de produits

chimiques nocifs.

Attention! L’utilisation de cet outil peut

générer et/ou dégager des poussières

pouvant irriter ou affecter de manière

permanente le système respiratoire ou provoquer

d’autres blessures. Utilisez toujours un masque

respiratoire protégeant contre la poussière homologué par

la NIOSH/MSHA. Dirigez les particules à l’opposé du visage

et du corps.

Mise en garde! Portez un dispositif de

protection auditive durant l’utilisation. Sous

certaines conditions et pendant toute la durée de

l’utilisation, le bruit émanant de cet appareil pourrait

contribuer à la perte d’audition.

Attention!

• Portez toujours des lunettes et un masque de protection.

• Nettoyez votre outil périodiquement.

Sécurité des autres

• Cet outil n’est pas fait pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, sauf si elles

bénéﬁcient, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une supervision ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Risques résiduels

Il peut y avoir d’autres risques résiduels supplémentaires

quand vous vous servez de l’outil, qui ne sont peut-être pas

mentionnés dans les consignes de sécurité ci-incluses. Ces

risques peuvent être dus à un mauvais usage, une utilisation

trop prolongée etc. Même en appliquant les règles de

sécurité et en mettant en place les dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent pas être complètement

éliminés. Ceux-ci comprennent :

• Se blesser en touchant les parties tournantes / mobiles.

• Se blesser en changeant les pièces, les lames ou les

accessoires.

• Se blesser en travaillant trop longtemps avec un outil.

Quand vous vous servez d’un outil pendant de longues

périodes pensez à faire des pauses régulières.

• Perte de l’acuité auditive.

• Problèmes de santé dus à l’inhalation de la poussière

produite par l’action de forage de votre outil (exemple :

travail sur du bois, plus particulièrement le chêne, le

hêtre et le MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the

technical data and the declaration of conformity have been

measured in accordance with a standard test method

provided by EN 60745 and may be used for comparing one

tool with another. The declared vibration emission value may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of

the power tool can differ from the declared value depending

on the ways in which the tool is used. The vibration level

may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety

measures required by 2002/44/EC to protect persons

regularly using power tools in employment, an estimation of

vibration exposure should consider, the actual conditions of

use and the way the tool is used, including taking account of

all parts of the operating cycle such as the times when the

tool is switched off and when it is running idle in addition to

the trigger time.

DUMMY

35

(Instructions initiales) FRANÇAIS

Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à la

tension présente sur le lieu.

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

par un centre de réparation Stanley agréé ou par

un électricien qualiﬁé, de façon à éviter les

dommages matériels et corporels. En cas de remplacement

du câble d’alimentation par un électricien qualiﬁé mais non

agréé par Stanley, la garantie ne sera pas valable.

Caractéristiques (FIG. A)

1. Bouton de verrouillage pour un ponçage en continu

2. Oriﬁce d’évacuation de la poussière

3. Poignée à orientation réglable

4. Capot en aluminium

5. Bouton de réglage d’alignement de la bande

6. Bande abrasive

7. Levier de tension de la bande

Réglages

Attention! Pour empêcher tout fonctionnement

accidentel, éteignez et débranchez la ponceuse

avant d’effectuer les opérations suivantes. Le non

respect de cette consigne pourrait causer des blessures

graves.

3 Positionner la poignée (FIG. B1 et B2)

Le mécanisme de verrouillage situé sur le côté de la poignée

peut être relâché pour permettre de déplacer la poignée.

Pour régler la poignée, tirez sur le levier de verrouillage

(FIG. B1) et placez la poignée sur la position souhaitée (FIG.

B2). Lorsque la poignée est en position, appuyez sur le

levier de verrouillage pour la maintenir en position.

2 Positionner le capot de la bande abrasive (FIG. C et D)

La ponceuse à bande est équipée d’un capot en aluminium

pour la bande abrasive, placé à l’avant. Lorsque la poignée

est en position relevée, le capot peut être soulevé comme

illustré dans la FIG. C (Flèche 1) et verrouillé dans cette

position pour:

a. Améliorer l’accessibilité des espaces conﬁnés.

b. Poncer en utilisant un rouleau d’un diamètre plus petit à

l’avant (le capot en aluminium en position “basse” rend

normalement cette action impossible).

c. Exposer la partie supérieure de la bande et permettre un

ponçage plus polyvalent (FIG. D).

Pour abaisser le capot de la bande abrasive, saisissez la

languette sur le côté, puis déplacez-la légèrement dans le

sens indiqué comme le montre la FIG. C (Flèche 2) et

remettez-la dans sa position de blocage.

Remarque: Le capot de la bande de la bande abrasive ne

peut être verrouillé dans sa position levée que si la poignée

se trouve dans la position relevée.

Attention! La bande abrasive est exposée

lorsque le capot est levé. Redoublez de prudence

lors de ce mode de fonctionnement.

Réglage de l’alignement de la bande abrasive (FIG. E)

Positionnez la ponceuse tête en bas (FIG. E), tenez-la

fermement d’une main, démarrez le moteur et relâchez

l’interrupteur aussitôt après avoir observé l’alignement de la

bande abrasive. Si la bande abrasive se déplace vers

l’extérieur, tournez le bouton de réglage d’alignement dans

le sens horaire et dans le sens antihoraire si la bande se

déplace vers l’intérieur. La durée de vie de la bande est

fortement accrue si vous réglez régulièrement l’alignement

de la bande. (FIG. E).

Remplacement de la bande abrasive (FIG. F et G)

Attention! Pour empêcher tout fonctionnement accidentel,

éteignez et débranchez la ponceuse avant de remplacer la

bande abrasive. Tirez le levier comme le montre la FIG. 5

pour relâcher la tension de la bande abrasive. Retirez la

bande de ponçage de ses deux rouleaux. Mettez la nouvelle

bande de ponçage de 3” x 21” (76 x 533mm) en place sur

les rouleaux avant et arrière (FIG. 6). Vériﬁez que les ﬂèches

de la bande de ponçage et celles de votre ponceuse

pointent dans la même direction. Poussez le levier vers

l’arrière pour tendre la bande de ponçage.

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

Etiquettes apposées sur l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les

symboles suivants:

Position of date barcode

Le code de la date, comprenant aussi l’année de fabrication,

est imprimé sur le boîtier de l’outil.

Exemple:

2014 XX JN

Année de fabrication

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

36

FRANÇAIS (Instructions initiales)

Recueil des poussières (FIG. H)

Attention! Pour empêcher tout fonctionnement

accidentel, éteignez et débranchez la ponceuse

avant d’installer le sac à poussières.

De la poussière et des petites particules sont produites lors

de l’utilisation de la ponceuse à bande. Il est important

d’utiliser un sac à poussières. Installez le sac à poussières

en glissant la retenue du sac sur l’oriﬁce d’évacuation de la

poussière de la ponceuse comme le montre la FIG. 7. Pour

vider le sac à poussières, retirez-le de la ponceuse et

videz-le dans une poubelle.

Attention! Risque d’incendie. La poussière

produite lors du ponçage de certains

revêtements de surface (polyuréthane, huile

de lin, etc.) peut s’enﬂammer spontanément à l’intérieur

du sac à poussières ou ailleurs et causer un incendie.

Pour réduire ce risque, videz le sac fréquemment et suivez

attentivement les recommandations de ce manuel et du

fabricant.

Attention! Risque d’incendie. Ne pas utiliser

le sac à poussière ou un aspirateur lors du

ponçage de surfaces métalliques car ce type

de travail produit des étincelles. Portez des lunettes de

protection et un masque anti-poussières. A cause du

risque d’incendie, n’utilisez pas la ponceuse à bande pour

poncer les surfaces en magnésium. N’utilisez pas votre

ponceuse pour un ponçage humide.

Fonctionnement

Utilisation de votre ponceuse à bande (FIG. I)

Lorsque vous poncez, maintenez toujours fermement la

ponceuse à bande à deux mains comme le montre la FIG. I.

Remarque: La poignée de la ponceuse est réglable sur

trois positions comme mentionné plus haut.

Interrupteur (FIG. J et K)

Pour allumer votre ponceuse à bande, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt comme le montre la FIG. J. Pour

éteindre votre ponceuse à bande, relâchez l’interrupteur

marche/arrêt.

Pour un fonctionnement en continu, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt puis appuyez sur le bouton de

verrouillage (FIG. K) et relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

Pour éteindre la ponceuse à bande, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt puis relâchez le bouton de

verrouillage. Relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

Conseils utiles

• Mettez la ponceuse à bande en marche avant de la

mettre en contact avec la pièce à usiner et soulevez-la

de la pièce avant de l’éteindre.

• Tenez toujours votre ponceuse à bande avec les deux

mains.

• Lorsque c’est possible, ﬁxez la pièce à usiner sur un

établi ou une surface stable.

• Poncez toujours avec le grain qui convient au travail à

effectuer. La liste donnée ci-après suggère le type de

grain à utiliser selon les matériaux.

de matériaux Grains abrasifs et types

Bois plein 80

Placage 150

Aggloméré 60/80

Plastique 100

Acier 80 (retirez le sac à poussières)

Décapage de peinture 40/60

Balsa 100

Acrylique 100

Nettoyage et entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner sur une longue

période de temps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un nettoyage

et d’un entretien soigneux et régulier.

N’exercez pas une pression excessive sur votre ponceuse

lorsque vous poncez. Trop de pression entraîne une

surcharge et peut endommager la pièce à usiner ou le

moteur. Si votre ponceuse devient trop chaude, faites-la

tourner à vide pendant 2 minutes. Assurez-vous que les

fentes d’aération sont toujours propres et dégagées. Pour

nettoyer votre ponceuse à bande, procédez comme suit:

Attention! Pour empêcher tout fonctionnement

accidentel, éteignez et débranchez la ponceuse

avant d’effectuer les opérations suivantes. Le

non-respect de ces consignes peut causer des blessures

corporelles graves.

• Utilisez un pinceau sec et propre pour nettoyer les

fentes d’aérations et les buses.

• Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon propre et humide

(n’utilisez pas de solvants, d’essence ou de

térébenthine).

Important! Pour assurer la SECURITE et la

FIABILITE de cet outil, les réparations, l’entretien

et le réglage (autres que ceux mentionnés dans

ce manuel) doivent être effectués par un centre de

réparations agréé ou qualiﬁé, en utilisant toujours des pièces

de rechange identiques.

37

(Instructions initiales) FRANÇAIS

Accessoires

Les performances d’un outil électrique dépendent des

accessoires utilisés. Les accessoires STANLEY sont conçus

selon des normes de haute qualité pour améliorer les

performances de votre outil. En utilisant ces accessoires,

vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre outil.

Utilisez des bandes abrasives de 3” x 21” (76 x 533mm).

Les accessoires recommandés pour cet outil sont

disponibles auprès de votre revendeur local ou un centre de

réparations agréé contre un supplément.

Remarques

• Chez STANLEY notre politique est l’amélioration

constante de nos produits et en conséquence, nous

nous réservons le droit de modiﬁer les spéciﬁcations du

produit sans avis préalable.

• Les équipements et les accessoires standard peuvent

varier suivant les pays.

• Les spéciﬁcations du produit peuvent varier suivant les

pays.

• La gamme complète de produits n’est peut-être pas

proposée dans tous les pays. Contactez vos

représentants STANLEY locaux pour la disponibilité des

produits de la gamme.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter cet appareil avec

les ordures ménagères.

Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne

l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères,

mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés aide à protéger l’environnement contre

la pollution et à réduire la demande en matières premières.

Les réglementations locales peuvent proposer la collecte

sélective des appareils électriques ménagers, dans des

déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous

achetez un nouvel appareil. Stanley dispose d’installations

pour la collecte et le recyclage des produits Stanley en ﬁn

de vie. Pour proﬁter de ce service, veuillez rapporter votre

appareil auprès d’un centre de réparation agréé qui se

chargera de le collecter en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé

près de chez vous, contactez votre distributeur Stanley à

l’adresse indiquée dans ce manuel, ou consultez la liste des

centres de réparation agréés Stanley et tout renseignement

complémentaire sur notre service après-vente sur le site

internet à l’adresse: www.2helpU.com.

Informations sur le service après-vente

STANLEY offre un large réseau de centres de réparations

appartenant à la société ou agréés partout en. Tous les

centres STANLEY sont dotés de personnel qualiﬁé pour

assurer aux clients une qualité et une ﬁabilité de service

dans la réparation de leurs outils électriques. Que vous ayez

besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces

de rechange d’origine, il sufﬁt de contacter le centre

STANLEY le plus proche.

Garantie deux

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison

d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à

compter de sa date d’achat, STANLEY garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à

notre entière discrétion – le remplacement gratuit de

l’appareil, à condition que:

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie.

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur

ou consultez l’emplacement du centre de réparation agréé

Stanley le plus proche dans le catalogue, ou contactez le

service clientèle Stanley à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Une liste des centres de réparation agréés Stanley

et tout détail complémentaire concernant notre service

après-vente sont à votre disposition sur notre site internet

:www.stanleytools.com

STBS720

Puissance 720W

Tension 220-240V

Fréquence 50/60Hz

Vitesse à vide 800/min

Spéciﬁcations

La page charge ...

Stanley STBS720 Manuel utilisateur

Stanley STBS720 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents