Lenco DVP-9463 Manuel utilisateur

Model: DVP-9463BK

USER MANUAL Portable 9”(22,5cm) DVD player with USB, HD DVB-T2 TV

HANDLEIDING Draagbare 9”(22,5 cm) DVD-speler met USB, HD DVB-T2-TV

BENUTZERHANDBUCH Tragbarer 9”-DVD-Player mit USB und hochauflösendem DVB-T2-TV

MODE D'EMPLOI Lecteur DVD portable de 9” (22,5 cm) avec USB et réception TNT HD

MANUAL DEL USUARIO Reproductor DVD portátil de 9”(22,5cm) con USB, HD DVB-T2 TV

La page charge ...

66

Français DVP-9463BK

ATTENTION :

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux

spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel

qualifié.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez

l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.

4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5. *Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention,

en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds

sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée

des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation.

6. *Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant

une longue durée.

7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs,

chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue.

8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet

appareil. Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant

le manuel d’instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec

précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et

les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur

du produit, l'insertion un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les

composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le

produit.

11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine

pleine de vapeur ou à proximité d’une piscine.

12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs

reprises avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent,

comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une

accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez

immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

14. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, consultez

votre revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

15. *La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement

accessible.

16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut

entraîner un incendie ou une électrocution.

67

17. *Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une

prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre.

18. *Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de

connexion à la terre.

19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons

d’alimentation.

20. *Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez

pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

21. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.

22. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous

pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée.

23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés

par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un

remplacement des piles.

24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers.

Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.

25. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement

sur l’appareil. N’utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences

provoquant une perte de données.

26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et

aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

27. *Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de

l’appareil doit être débranchée de la prise secteur.

28. Si l'appareil a lapossibilité de fonctionne r sur batterie, n’exposez pas la batterie à

une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur.

29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des

piles.

30. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées,

évitez un environnement extrêmement froid ou chaud.

31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arriére de l'appareil.

32. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)

souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur

l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

33. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage

commercial ni industriel.

34. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts

occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation

de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.

35. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

36. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

37. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des

vibrations excessives.

38. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

39. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

68

40. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon

d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets

ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.

41. *N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise

desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.

42. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique

peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• *Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et

avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées.

*ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble

d’alimentation ou un adaptateur secteur.

Adaptateur d’alimentation (uniquement pour l’Europe)

Fabricant : Shenzhen Mass Power Electronics Limited

Numéro du modèle : EFF0900150E1BA

Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée dans le mode d’emploi

AUSE /

Identification des touches

Unité principale

1. LECTURE/P

2.

ARRÊT

SOURCE

1

3

4

2

6

7

5

180

8

9

18

10

17

11

15

16

12 14

13

69

9.

8.

7.

6. OK

5.

4.

3.

VOL-

VOL+

▲/▼/◄/►

(haut/bas/droite/gauche)

Pour

sélectionner

une

rubrique

dans

le

menu. La

touche

OK

confirme

la

sélection

du

menu.

lors

de

la

lecture

de

VCD,

DVD,

lorsqu’ils

sont

présents

:

droite

:

avance

rapide

gauche

:

retour

rapide

haut

:

piste

précédente

bas

:

piste

suivante

OPEN

10.

11.

SD/MMC

12.

USB

13.

Sortie

AV

14.

Prise

écouteurs

15.

COAXIAL

16.

Marche/arrêt

17.

Entrée

d'alim.

9-12

V

18.

ANT

HDMI

Identification des touches

Clignote

S’allume

rouge appareil.

70

1. SOURCE

DVD/CARD/USB.

2. MUTE

Désactive la sortie Audio.

3. TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9

Pour sélectionner les options numérotées dans un menu.

4. INFO

Pour afficher des informations sur le temps de lecture et l’état.

5. 10+ RECALL

Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour

sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2.

6. PBC/FAV

Activer/désactiver PBC (contrôle de lecture) (VCD).

7. AUDIO

DVD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes

audio, si disponibles.

CD/VCD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio

(Gauche, Droit, Mixte ou Stéréo).

8. LECTURE/PAUSE

Appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez une seconde fois sur

LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. ARRÊT

Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil mémorise le point d’arrêt, à partir duquel la

lecture reprendra si vous appuyez sur LECTURE ( ) par la suite. Mais si vous appuyez de nouveau

sur ARRÊT à la place de la touche LECTURE ( ), la fonction de reprise de lecture ne sera pas

disponible.

10. STEP/TV/RADIO

Définir le mode image par image DVD.

11. VOL+

Pour diminuer le volume

12. Avance rapide

Pour aller au chapitre/piste suivante.

13. Revenir d’une piste

Pour aller au début du chapitre/piste précédente.

14. TOUCHE

Appuyer sur la TOUCHE permet d’avancer rapidement selon 5 niveaux de vitesse

(X2->X4->X8->X16->X32->LECTURE) ; appuyer sur LECTURE fait retourner à la lecture normale.

15. TOUCHE

Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse

normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur la touche LECTURE pour retourner

à la lecture normale.

16.

Mettre sous/hors tension.

17. SEARCH

Aller à un point temporel, un titre/chapitre souhaité en mode DVD.

71

18. SUBTITLE

Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE (SOUS-TITRE) pendant la lecture pour afficher d’autres

langues de sous-titre.

19. ANGLE

DVD : Appuyez sur ANGLE pour changer l’angle de vue, sur les DVD qui prennent en charge cette

fonction.

20. TITLE

Pour revenir au menu titre du DVD.

21. OK

Pour confirmer la sélection dans un menu.

22. SETUP

Pour accéder ou quitter le menu configuration.

23. VOL-

Pour diminuer le volume

24. REPEAT

Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour choisir le mode de répétition souhaité.

DVD : vous pouvez sélectionner de répéter le chapitre/titre/tout.

CD/VCD : vous pouvez sélectionner de répéter le morceau/tout.

MP3 : vous pouvez sélectionner répétition shuffle/random/single/repeat one/repeat folder/folder (en

désordre/aléatoire/unique/répéter un/répéter dossier/dossier).

25. SLOW

Appuyez sur la touche SLOW à plusieurs reprises pour passer en lecture ralentie et faire défiler les

différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.

26. PROGRAM

DVD/VCD/CD : La fonction Programme vou

s permet de créer une liste de contenus que vous désirez

entendre ou visualiser. Appuyez sur la touche PROGRAM. Le menu correspondant apparaît sur l'écran.

Sélectionnez les titres, chapitres ou pistes que vous désirez à l'aide des touches numériques.

Sélectionnez l'option PLAY pour démarrer la lecture de la liste que vous venez de programmer. Pour

reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM (PROGRAMME) et sélectionnez l’option « clear

program (effacer le programme) dans le menu des programmes, appuyez de nouveau sur PROGRAM

(PROGRAMME) pour quitter ce menu.

MP3 : Appuyez sur la touche Program pour revenir à la liste des fichiers.

Appuyez de nouveau sur la touche Program pour revenir au dossier MP3.

27. ZOOM

DVD/VCD : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour activer la fonction Zoom. Le

cadre carré apparaît brièvement dans le coin inférieur droit de l’image.

2. Chaque pression sur

la touche ZOOM changera l’affichage de l’écran du téléviseur dans l’ordre

JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image vidéo.

1. Appuyez sur « ZOOM ».

2. Utilisez « » pour agrandir et « » pour réduire l’image.

Utilisez les touches ▲▼◄► pour vous déplacer dans l'image zoomée.

28. TOUCHE ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE

Elle permet d’exécuter certaines fonctions spécifiques en mode DVB.

72

Menu configuration

Page Configuration Générale

Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu des réglages. Utilisez les touches ▲▼◄►pour

sélectionner un élément. Après avoir terminé les réglages, appuyez de nouveau sur SETUP pour

retourner à l’affichage normal.

Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

GENERAL (GÉNÉRAL) : affiche la page menu GENERAL (GÉNÉRAL).

AUDIO : affiche la page menu AUDIO.

VIDEO (VIDÉO) : affiche la page menu VIDEO (VIDÉO).

PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) : affiche la page menu PREFERENCE (PRÉFÉRENCES).

Page Configuration Générale

TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) : sélectionne le format d’image de lecture.

4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3) : si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux

côtés de l’image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l’écran.

4:3 LETTERBOX (BOÎTE AUX LETTRES 4:3) : Si vous avez un écran télé normal. Dans ce cas, une

image large avec des bandes noires dans les portions supérieures et inférieures de l’écran TV

s’affichera.

16:9 : Affichage d’écran large.

TFT DISPLAY (AFFICHAGE TFT)

Elle permet de sélectionner le format d’image pendant la lecture.

Angle Mark (Marques des angles)

Affiche des informations sur l’angle actuel, si disponibles sur le disque, dans le coin droit de l’écran TFT.

OSD Language (Langue OSD)

Vous pouvez sélectionner la langue préférée.

Closed Captions (Sous-titrages codés)

Les sous-titrages sont composés de données qui sont cachées dans le signal vidéo de certains disques.

Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le disque contient des informations de

sous-titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction.

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

TFT 16:9

TFT 4:3

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

DUTCH

ON

OFF

ON

OFF

AUTO STANDBY 3H

OFF

3 HOUR

4 HOUR

TFT DISPLAY 16:9

HUNGARIAN

POLISH

73

Screen Saver (ÉcrDeVeille)

Cette fonction active ou désactive l'économiseur d'écran.

Auto Standby (Mise en veille automatique)

Cette fonction permet de fixer le délai de veille automatique à 3 ou 4 heures.

3 HOURS (3 HEURES) : l’appareil passe en veille après 3 heures s’il n’y a aucune interaction avec

l’utilisateur pendant cette période.

4 HOURS (4 HEURES) : l’appareil passe en veille après 3 heures s’il n’y a aucune interaction avec

l’utilisateur pendant cette période.

OFF (DÉSACTIVÉ) : la fonction de mise en veille automatique est désactivée et l’appareil restera allumé

« marche » même en cas d’inactivité de l’utilisateur.

Page Configuration audio

Downmix (Mixage réducteur)

Cette option permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD.

LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.

Stereo (Stéréo) : Sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit du son uniquement depuis les deux

enceintes avant.

Digital Output (Sortie numérique)

La fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF : SPDIF Off (SPDIF DÉSACTIVÉ), SPDIF/RAW,

SPDIF/PCM.

SPDIF Off (SPDIF DÉSACTIVÉ) : Désactive la sortie SPDIF.

SPDIF/RAW : Si vous avez connecté votre SORTIE AUDIO NUMERIQUE à un décodeur

multicanaux/récepteur.

SPDIF/PCM : Seulement si votre récepteur est incapable de décoder de l’audio multi-canal.

Dolby digital

Les options incluses dans la configuration Dolby Digital sont : « Dual Mono » (Double mono) et

« Dynamic » (Dynamique).

Dual Mono (Double mono)

Stereo (Stéréo) : le son mono gauche est envoyé vers l’enceinte gauche et le son mono droit vers

l’enceinte droite.

74

L-Mono (Mono gauche) : Le son mono gauche est envoyé vers les enceintes gauche et droite.

R-Mono (Mono droit) : le son mono droit est envoyé vers les enceintes gauche et droite.

Mix-Mono (Mono mixte) : les sons mono mixés gauche et droite sont envoyés vers les enceintes

gauche et droite.

Dynamic (Dynamique)

Compression de la gamme dynamique.

Page Configuration vidéo

Luminosité, Contraste, Tonalité, Saturation : réglage de la qualité vidéo.

Page Préférences

TV Type (Type TV)

Sélectionnez la norme de couleur du système qui correspond à votre TV lorsque vous utilisez la sortie

audio-vidéo. Ce lecteur DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL.

PAL – faites ce choix si vous vous connectez à un téléviseur de système PAL. Le signal vidéo au format

NTSC sera converti en format PAL.

NTSC - sélectionnez cette option si le téléviseur connecté est un système NTSC. Cela changera le

signal vidéo d’un disque PAL et la sortie sera au format NTSC.

Auto : Pour changer la sortie du signal vidéo en automatique selon le format du disque lu.

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

OTHERS

RESET

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

DUTCH

POLISH

HUNGARIAN

DUTCH

POLISH

HUNGARIAN

DUTCH

POLISH

HUNGARIAN

OTHERS

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

OFF

OTHERS

75

Audio : Sélection de la langue audio (si disponible).

Subtitle (Sous-titrage) : Sélection de la langue de sous-titrage (si disponible).

Disc Menu (Menu disque) : Sélectionne une langue pour le menu du disque (si disponible).

Default (Réglage par défaut) : Rétablit les réglages d’usine.

Paramètres et spécifications

Paramètres électroniques

Élément Exigences standards

Exigences d’alimentation

: 100-240 V CA, 50/60 Hz

Puissance absorbée

: <12W

Humidité de fonctionnement

: 5 % à 90 %

Sortie

SORTIE VIDEO

: 1 V c-c (75 Ω)

SORTIE AUDIO

: 1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Audio

: Haut-parleur : 1 W x 2, sortie casque

Systè.

Laser

: Laser semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm

Système de signal

: NTSC/PAL

Plage de fréquence

: 20 Hz à 20 kHz (1dB)

Rapport signal/bruit

: Supérieur à 80 dB (connecteurs ANALOG OUT seulement)

Gamme dynamique

: Supérieure à 85 dB (DVD/CD)

Remarque : La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Paramètres de la batterie

Spécifications de la batterie :

Sortie : 7,4 V

Temps de charge/décharge :

Temps de charge standard : 3 h à 4 h

Conditions de stockage et de fonctionnement :

1. Conditions de stockage Température Humidité

6 mois -20°C~+45°C 65±20%

1 semaine -20°C~+45°C 65±20%

2. Conditions de

fonctionnement

Température Humidité

Charge standard 0°C~+45°C 65±20%

Décharge standard -20°C~+65°C 65±20%

76

Première installation

Une fois que tous les branchements ont correctement été effectués, allumez le téléviseur et

assurez-vous que le récepteur est connecté à l’alimentation principale. Appuyez sur la touche

d’alimentation pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou si vous

rétablissez le réglage par défaut, le menu principal apparaît sur l’écran de votre téléviseur.

(1) Sélectionnez [OSD Language (Langue OSD)] et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour

sélectionner une langue.

(2) Sélectionnez [Country (Pays)] et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner votre

pays de résidence.

(3) Sélectionnez [Channel Search (Recherche des chaînes)] et appuyez sur la touche DROITE ou OK

pour commencer la recherche automatique des chaînes.

(4) Une fois que la syntonisation des chaînes est terminée, vous pouvez commencer à regarder la

télévision.

Fonctionnement de base

Programmation des paramètres

Pour accéder au Menu, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez [Program (Programme)]. Le menu

offre des options permettant de régler les paramètres de gestion des programmes. Sélectionnez une

option et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour régler le paramètre donné. Appuyez sur la touche

EXIT pour quitter le menu.

77

Modif. prog.

Pour modifier les préférences de votre programme (lock, skip, favourite, move or delete [verrouiller,

sauter, favori, déplacer ou supprimer]), vous devez accéder menu Program Edit (Édition des

programmes). Un mot de passe n’est pas requis lors de la première utilisation, ce n’est qu’après le

verrouillage d’une chaîne que vous devrez utiliser un mot de passe pour y accéder. Le mot de passe par

défaut est « 000000 ».

Définir le ou les programmes favoris

Vous pouvez créer une présélection des programmes favoris à laquelle vous pouvez facilement accéder.

Régler le programme TV ou radio favori :

1. Sélectionnez le programme favori puis appuyez sur le bouton FAVOURITE (FAVORI). Un symbole

en forme de cœur apparaît et le programme est coché comme favori.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes favoris.

3. Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Désactiver le programme TV ou radio favori :

Appuyez sur la touche FAV de la télécommande avec le symbole en forme de cœur.

Afficher les programmes favoris :

1. Appuyez sur la touche Fav et le menu Favourite (Favori) apparaît.

2. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner vos Programmes favoris.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner votre programme favori.

Supprimer un programme TV ou radio

1. Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche BLEUE et un message s’affiche. Appuyez

sur OK pour supprimer le programme.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes à supprimer.

Sauter le ou les programmes TV ou radio

1. Sélectionnez le programme que vous souhaitez sauter et appuyez sur la touche VERTE et un

symbole de saut s’affiche. Une coche indique que le programme sera sauté.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes.

3. Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Désactiver un saut de programme TV ou radio :

Appuyez sur la touche VERTE du programme de saut avec le symbole de saut.

Déplacer un ou des programmes TV ou radio

1. Sélectionnez le programme favori puis appuyez sur la touche ROUGE. Un symbole de déplacement

apparaît.

2. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour déplacer le programme.

3. Appuyez sur OK pour valider.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer davantage de chaînes.

78

Verrouiller un ou des programmes

Vous pouvez verrouiller des programmes sélectionnés pour en restreindre le visionnage.

Verrouiller un programme TV ou radio :

1. Sélectionnez le programme favori puis appuyez sur la touche JAUNE. Un symbole en forme de

serrure s’affiche. Le programme est maintenant coché comme verrouillé.

2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes.

3. Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

4. Appuyez sur la touche JAUNE pour désactiver le programme verrouillé.

5. Pour afficher le programme verrouillé, vous devrez saisir soit le mot de passe par défaut, soit celui

modifié. (Reportez-vous aux paramètres du système « Définir le mot de passe »)

Tri

Trier les chaînes selon les options suivantes :

[LCN] - Tri des chaînes par ordre croissant.

- Tri des chaî

[par ONID] --Les chaînes sont classées en fonction de l’identifiant de réseau d’origine.

[Par nom de service]

nes par ordre alphabétique.

[Service ID (Identifiant de service)] - Tri des chaînes en fonction de

la station.

LCN (numéro de canal logique)

Active ou désactive le LCN.

Paramètre vidéo

Pour accéder au Menu, appuyez sur SETUP puis sélectionnez [Picture (Image)]. Le menu offre des

options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez la touche sur HAUT/BAS pour sélectionner une

option puis sur la touche DROITE/GAUCHE pour régler ce paramètre. Appuyez sur le bouton EXIT pour

quitter la page de menu.

Rapport de l'écran

Vous devez paramétrer le format d'écran en 4:3 Pan&Scan, 4:3 complet, 16:9 Ecran large Auto,

16:9 PillarBox, 16:9 Pan&Scan ou 4:3 Letter Box pour obtenir un écran maximum en regardant

la télévision.

Résolution

Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce paramètre correspond au réglage le

plus courant de HDMI.

[576i] pour le système de télévision PAL.

79

[576P] : pour le système de télévision PAL.

[720P] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.

[1080I] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.

[1080P] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.

TV format (Format TV)

Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, vous devez modifier les paramètres. Cela devrait

correspondre au réglage le plus courant des téléviseurs de votre pays.

[NTSC] : pour le système de télévision NTSC.

[PAL] : pour le système de télévision PAL.

Rech. chaînes

Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP et sélectionnez [Search Channel (Recherche de chaînes)].

Le menu fournit des options pour régler les paramètres de Search Channel (Recherche de chaînes).

Sélectionnez une option et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour régler les paramètres.

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Auto Search (Rech. Auto.)

Recherche et installation automatique de toutes les chaînes. Cette option remplace toutes les chaînes

préréglées.

1. Sélectionnez [Auto Search (Recherche automatique)] et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour

lancer la recherche de chaînes.

2. Pour annuler la recherche de chaînes, appuyez sur EXIT.

80

Manual Search (Rech manuelle)

Installez manuellement les nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes à la liste

actuelle sans la modifier.

1. Sélectionnez [Manuel Search (Recherche manuelle)], puis appuyez sur la touche OK ou DROITE.

L’écran de recherche de chaînes s’affiche.

2. Appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence de chaîne.

3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche de chaînes.

Quand une chaîne est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste. Si vous ne trouvez aucune

chaîne, quittez le menu.

Country (Pays)

Sélectionnez votre pays de résidence.

Antenna Power (AlimAntenne)

Alimentation de l’antenne.

Réglage de l’heure

Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Time (Heure)]. Le menu fournit des

options pour régler l’heure. Appuyez la touche sur HAUT/BAS pour sélectionner une option puis sur la

touche DROITE/GAUCHE pour régler les paramètres. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la page

de menu.

Time offset (Décal. hor.)

Sélectionnez auto ou manual (manuel) pour régler le décalage horaire par rapport à GMT.

81

Country Region (Région du pays)

La région du pays est définie automatiquement lorsque vous définissez le pays dans le menu de

recherche de chaînes.

Time Zone (Fus. hor.)

Sélectionnez le décalage horaire lorsque [Time Offset (Décalage horaire)] est réglé sur Manual

(Manuel).

Option

Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP et sélectionnez [Option]. Le menu propose des options

pour régler la langue OSD, la langue des sous-titres et la langue audio. Sélectionnez une option et

appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur le bouton EXIT pour

quitter la page de menu.

OSD Language (Langue OSD)

Sélectionnez la langue OSD

Audio Language (Langue audio)

Sélectionnez la langue audio que vous préférez pour regarder les chaînes de télévision. Si la langue

n’est pas disponible, la langue par défaut du programme est utilisée.

Subtitle Language (Lang. sous-titres)

Sélectionnez la langue de sous-titrage souhaitée.

Digital Audio (Audio numéri.)

Définissez le format audio souhaité sur la sortie HDMI : PCM, Raw HDMI On (Activé), Raw HDMI Off

(Désactivé), Off (Désactivé) (si disponible).

Paramétrage du système

Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP et sélectionnez [System (Système)]. Le menu Offre des

options pour régler les paramètres du système. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner une

option et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur EXIT pour

quitter le menu.

82

Set Password (Définir le mot de passe)

Définir ou modifier le mot de passe des programmes verrouillés. Entrez votre ancien mot de passe ou le

mot de passe par défaut « 000000 ». Vous êtes ensuite invité à entrer votre nouveau mot de passe.

Pour confirmer, saisissez à nouveau votre nouveau mot de passe. Une fois qu’il est confirmé, appuyez

sur EXIT pour quitter le menu.

Mot de passe principal « 888888 »

Restore Factory Default (Rétablir réglages d'usine)

Réinitialisez votre boîtier décodeur aux réglages d’usine par défaut. Dans le menu principal,

sélectionnez [Restore Factory Default (Rétablir réglages d'usine)] et appuyez sur la touche OK ou

DROITE pour sélectionner. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 » et

appuyez sur OK pour confirmer. Cette option supprime tous les réglages et chaînes prédéfinis.

Information (Infos)

Afficher les détails du modèle, du matériel et du logiciel.

Software Update (Mise à jour du logiciel)

USB

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez USB.

Multimedia (Multimédia)

Passez en mode USB et branchez une clé USB pour afficher les fichiers.

Photo Configure (Config. photo)

Régler les paramètres d’affichage de photos.

Movie Configure (Config. film)

Régler les paramètres d’affichage des sous-titres de film.

83

Caractéristiques techniques

Élément Sous-rubrique Paramètre

Syntoniseur

Fréquence d’entrée

170 ~ 230 MHz

470 ~ 860 MHz

Niveau d’entrée RF -79 dBm (T), -75 dBm (T2)

Bande passante IF 7 MHz et 8 MHz

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)

Vidéo

Format de décodage

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [email protected]

Format de sortie 480i, 480p, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 et 16:9

Port de sortie HDMI

Dépannage

Problème Raisons possibles Que faire

Pas d’image L’alimentation n’est pas branchée Branchement de l'alimentation

L’interrupteur d’alimentation n’est

pas sur marche

Mettez sous tension

L’écran affiche « No

Signal (Pas de

signal) »

Câble DVB-T non branché Branchez le câble DVB-T

Paramètre incorrect Réinitialiser les paramètres

Le haut-parleur n’émet

aucun son

Le son est mis en sourdine Désactiver la mise en sourdine

Bande sonore incorrecte Essayez une autre bande sonore

Son uniquement sans

image à l’écran

Branchement incorrect ou absent

du câble AV

Assurez-vous que les câbles sont

correctement branchés

Le programme est un programme

de radio

Appuyez sur <TV/RADIO> pour passer en

mode TV

La télécommande ne

répond pas

La pile est épuisée Remplacer la pile

La télécommande ne fait pas face

ou n’est pas assez proche du boîtier

décodeur

Changez la position de la télécommande et

rapprochez-vous de l’appareil

L’image s’est arrêtée

soudainement ou

forme une mosaïque

Le signal est trop faible Renforcer le signal

Remarque concernant la récep on d’émissions en HD : la récep on de canaux en TNT

HD exige un signal de meilleure qualité que pour la récep on de canaux en qualité

normale SD. Pour ce e raison le récepteur doit être placé à un endroit où le signal TNT

est de très bonne qualité. Si le signal n’est pas suﬃsamment bon, l’image HD sera

saccadée, interrompue ou de mauvaise qualité.

l’antenne sur une surface métallique comme la carrosserie d’une voiture, un réfrigérateur, un radiateur...

- Le ne peut recevoir que les canaux gratuits non cryptés .

DVP-9463BK

84

Remarque : Si les jambes du repose-tête sont trop

La page charge ...

Lenco DVP-9463 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenco DVP-9463 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents