Toro Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3379-753RevB
Kitd'entretienduréservoirdecarburant
BuggyàboueMB-1600
N°demodèle130-2100
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Déposezlecapotdumoteur.
2
Aucunepiècerequise
–
Vidangezleréservoirdecarburant.
3
Aucunepiècerequise
–
Déposezleréservoirdecarburant.
Réservoir1
Flexibledecarburant1
Collier
2
4
Bouchon/jaugedecarburant
1
Préparezleréservoirdecarburant.
5
Aucunepiècerequise
–
Montezleréservoirdecarburant.
6
Aucunepiècerequise
–
Montezleexibledecarburant.
Flexibled'évent1
Collier
2
7
Serre-câble
1
Remplacezleexibled'évent.
8
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlesystèmed'alimentation.
9
Aucunepiècerequise
–
Reposezlecapotdumoteur.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3379-753*B
1
Déposeducapotdumoteur
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,etserrezlefreindestationnement;voirle
Manueldel'utilisateurdelamachine.
2.Placezlatrémieenpositiondevidage;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.
3.Coupezlemoteur;voirleManueldel'utilisateurdela
machine.
4.Retirezles4verrousquixentlecapotdumoteuràla
machineau4montantsdeverrouillage(
Figure1).
Figure1
1.Capotdumoteur
3.Verrou
2.Montantdeverrouillage
5.Soulevezlecapotdumoteuretdéposez-ledela
machine(Figure1).
2
Vidangeduréservoirde
carburant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Tournezlelevierversl'avantetlehautpourfermerle
robinetd'arrivéedecarburantduréservoir(Figure2).
Figure2
1.Versl'avant
3.Commandedumoteur
(positiond'Arrêt)
2.Robinetd'arrivéede
carburantduréservoir
decarburant(position
Fermée)
2.Démarrezlemoteuretfaitesfonctionnerlamachine
jusqu'àcequelemoteurs'arrête.
3.Tournezlacommandedumoteurdanslesenshoraireà
lapositionArrêt,etlaissezrefroidirlemoteur(Figure
2
).
4.Débranchezleldelabornedelabougieavec
précaution(
Figure3).
2
G019281
1
Figure3
1.Fildebougie
5.Retirezlecollieretleexibleduraccordcanneléau
sommetdelacommandedumoteur(Figure2).
6.Placezleexibledansunbidondecarburant
homologuéde26,5l(7gallonsaméricains)decapacité
(Figure4).
Figure4
1.Flexibledecarburant2.Bidondecarburant
7.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburantduréservoir
decarburantenarrièreetlebasàlapositionOuverte
(Figure2).
Remarque:Vidangezcomplètementleréservoirde
carburant.
8.Rebranchezleexibleauraccordcanneléetreposezle
collierausommetdelacommandedumoteur(Figure
2).
Remarque:Veillezàbieninsérerleraccordcannelé
auboutduexibled'alimentationetàcentrerlecollier
surlapartiecanneléeduraccord.
3
Déposeduréservoirde
carburant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Déposezlecollieretleexibled'éventquiestreliéàla
valvedemiseàl'airlibredansleréservoirdecarburant
(Figure5).
Figure5
1.Collier
3.Valvedemiseàl'airlibre
2.Flexibled'évent
2.Retirezlecollierquimaintientleexibledecarburant
surleraccordcannelédultreàcarburant,et
débranchezleexibleFigure6).
Figure6
1.Filtreàcarburant3.Flexibledecarburant
2.Collier
4.Robinetd'arrivéede
carburantduréservoir
3
3.Retirezles4boulonsàembasequixentleréservoir
decarburantàlamachine,etdéposezleréservoirdela
machine(Figure7).
Remarque:Lorsquevoussoulevezleréservoir,
assurez-vousquelerobinetd'arrivéedecarburantetle
exibledecarburantsontcentréslorsqu'ilspassentpar
letroudelaplaquedesupportduréservoir.
Figure7
1.Boulonsàembase
Remarque:Conservezlesboulonsàembaseenvue
delaposeduréservoirdecarburantdukitd'entretien
deréservoirdecarburant.
Remarque:PourlemodèleToronº68038–nºde
série313000101–313000240etlemodèlenº68038G
–nºdesérie313000101–313000200,conservezles
entretoisesenvuedelaposedunouveauréservoirde
carburantdukitd'entretienderéservoirdecarburant
(Figure8).
Important:PourlemodèleStoneConstruction
EquipmentnºFB1000,SB1000etSB2100,
reportez-vousau
bulletin technique SWS nº 73
de
Toropourtoutrenseignementsurlacommande
des4boulons,des4rondellesetdes2entretoises
nécessairespourmonterlenouveauréservoirdu
kitd'entretienderéservoirdecarburant.
Figure8
1.Entretoisegauche3.Plaqueduréservoir
2.Troudelavannede
carburant
4.Entretoisedroite
4
4
Préparationduréservoirde
carburant
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Réservoir
1Flexibledecarburant
2
Collier
1
Bouchon/jaugedecarburant
Posedurobinetd'arrivéedecarburant
1.Aubasduréservoirdecarburantd'origine,débranchez
leexibled'alimentationduraccorddurobinet
d'arrivéedecarburant(Figure9).
Remarque:Mettezaurebutleexibled'alimentation
d'origineestsescolliers.
Figure9
1.Réservoirdecarburant
(d'origine)
4.Robinetd'arrivéede
carburant
2.Raccord5.Flexibledecarburant
(d'origine)
3.Réservoirdecarburant(kit
d'entretienderéservoirde
carburant)
6.Flexibledecarburant(kit
d'entretienderéservoirde
carburant)
2.Détachezlerobinetd'arrivéedecarburantduraccord
aubasduréservoird'origine(Figure9).
Remarque:Mettezaurebutleréservoirdecarburant
d'origine.
3.Nettoyezleletagedurobinetd'arrivéedecarburant.
4.Appliquezduruband'étanchéitéenPTFEsurle
letagedurobinetd'arrivéedecarburant.
5.Insérezetvissezlerobinetd'arrivéedecarburantdans
leraccordduréservoirdecarburantprovenantdukit
d'entretien(
Figure9).
6.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantetorientezle
raccordcanneléverslagauche,vudubasduréservoir
(Figure10).
Figure10
1.Versl'avant4.Basduréservoirde
carburant(kitd'entretien
deréservoirdecarburant)
2.Flexibledecarburant(kit
d'entretienderéservoirde
carburant)
5.Robinetd'arrivéede
carburant
3.Collier(kitd'entretiende
réservoirdecarburant)
7.Placezuncollierprovenantdukitd'entretienàchaque
extrémitéduexibled'alimentationdukit(Figure9et
Figure10).
8.Branchezuneextrémitéduexibled'alimentationau
raccordcannelédurobinetd'arrivéedecarburantdu
réservoir(
Figure10).
Remarque:Veillezàbieninsérerleraccordcannelé
auboutduexibled'alimentationetàcentrerlecollier
surlapartiecanneléeduraccord.
Posedubouchondecarburant
1.Insérezdanslegoulotderemplissageduréservoirde
carburantlagoupillederetenuesituéeauboutdela
chaînedubouchon/jaugedecarburant(Figure11).
Remarque:Poussezlagoupillederetenuedansla
cavitéduréservoirdecarburantàl'aided'untournevis.
5
Figure11
1.Bouchon/jaugede
carburant
3.Goupillederetenue
2.Chaîne4.Goulotderemplissage
2.Placezlebouchon/jaugedecarburantau-dessusdu
goulotderemplissageetinsérezlachaînequipendau
boutdelajaugedanslegoulotderemplissage(Figure
11).
3.Vissezlebouchonsurlegoulotderemplissagedu
réservoirdecarburantàlamain(Figure11).
5
Montageduréservoirde
carburant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Essuyezlasurfacedesentretoises(
Figure8).
2.Alignezlesfentesdesentretoisessurlestrousde
montageduréservoirdecarburantdanslaplaquede
supportduréservoir(Figure8).
Remarque:Vériezqueladécoupedansles
entretoisesgauchesdurobinetd'arrivéedecarburant
estalignéesurletroucorrespondantdanslaplaque
desupportduréservoir.
3.Alignezleréservoirdecarburant(provenantdu
kitd'entretien)surlamachineetinsérezleexible
d'alimentationetlerobinetd'arrivéedecarburantdans
laplaquedesupportduréservoir(Figure12).
Remarque:Veillezànepasendommagerleexible
decarburantetlerobinetd'arrivéedecarburantquand
vousabaissezleréservoir.Vériezqueleexiblede
carburantetlerobinetd'arrivéedecarburantsont
centréspourpasserdansletroudelaplaquedesupport
duréservoir.
Figure12
1.Boulonsàembase
4.Abaissezleréservoiretalignezlestrousdexationdu
réservoirsurlestrousdexationdanslaplaquede
support.
5.Appliquezdufrein-letdequalitémoyenne(enlevable)
surles4boulonsàembasequevousavezretirésà
6
l'opération3de3Déposeduréservoirdecarburant
(page3).
6.Fixezleréservoiràlamachineaumoyendes4boulons
àembase(Figure12)etserrezlesboulonsàuncouple
de23à28Nm(17à21pi-lb).
6
Montageduexiblede
carburant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Branchezleexibledecarburantdurobinetd'arrivée
decarburantauraccordcannelédultreàcarburant
(Figure13).
Figure13
1.Filtreàcarburant3.Flexibledecarburant
2.Collier
2.Fixezleexibledecarburantaultreàl'aided'un
collierprisdanslekitd'entretien(Figure13).
Remarque:Veillezàbieninsérerleraccordcannelé
dultreàcarburantauboutduexibledecarburant,et
àcentrerlecolliersurlapartiecanneléeduraccord.
7
7
Remplacementduexible
d'éventduréservoirde
carburant
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Flexibled'évent
2
Collier
1
Serre-câble
Déposeduexibled'évent
1.Retirezleserre-câblequixeleexibled'éventau
réservoirdecarburantsurlacolonneduguidon(Figure
14).
Figure14
1.Serre-câble3.Raccorddeexible
2.Flexibled'évent
4.Collier
2.Retirezlecollierquixeleexibled'éventauraccord
danslecoininférieuravantduboîtierdultreàair
(
Figure14).
3.Débranchezleexibleduraccordetdéposez-ledela
machine(Figure14).
Remarque:Mettezaurebutleexibled'éventet
lescolliers.
Poseduexibled'évent
1.Branchezleexibled'évent,prisdanslekitd'entretien,
surleraccorddanslecoininférieuravantduboîtier
dultreàair(Figure15).
Figure15
1.Colonnedeguidon3.Collier
2.Supportd'appui4.Flexibled'évent(kit
d'entretienderéservoirde
carburant)
2.Fixezleexibleavecuncollierprisdanslekit(Figure
15).
Remarque:Veillezàbieninsérerleraccordcannelé
duboîtierdultreàairauboutduexibled'éventetà
centrerlecolliersurleraccord.
3.Faitespasserleexibled'éventàl'avantdelacolonne
duguidon,au-dessusdusupportd'appuietlelongdu
côtédroitdelacolonne,commemontréàla
Figure15.
4.Placezleexibled'éventetlecolliersurleraccordde
lavalvedemiseàl'airlibreduréservoirdecarburant
(Figure16).
Remarque:Veillezàbieninsérerleraccordcannelé
delavalvedemiseàl'airlibreauboutduexible
d'éventetàcentrerlecolliersurleraccord.
8
Figure16
1.Trousde9,5mm(3/8po)4.Collier
2.Serre-câble5.Raccordcannelé(valvede
miseàl'airlibre)
3.Flexibled'évent
5.Utilisezles2trousde9,5mm(3/8po)ausommetdu
réservoirdecarburantpourxerleexibleauréservoir
àl'aideduserre-câble,commemontréàlaFigure16.
8
Contrôledusystème
d'alimentation
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Ajoutez2l(0,5gallonaméricain)decarburantdansle
réservoirdecarburant;voirleManueldel'utilisateurde
lamachine.
2.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburantdanslesens
horaireàlapositionOuverte(Figure2).
3.Vériezl'étanchéitédufondduréservoir,durobinet
d'arrivéedecarburantetduexibled'alimentation.
Remarque:Siunefuitedecarburantestprésente,
tournezlerobinetd'arrivéedecarburantenposition
Fermée,etréparezlafuiteavantdepasseràl'opération
suivante.
4.Tournezlacommandedumoteurdanslesens
antihoraireàlapositionMarche(Figure2).
5.Vériezl'étanchéitédelacommandedumoteuretdu
exibledecarburant.
Remarque:Siunefuitedecarburantestprésente,
tournezlerobinetd'arrivéedecarburantenposition
Fermée,etréparezlafuiteavantdepasseràl'opération
suivante.
6.Rebranchezlelàlabornedelabougie(
Figure3).
7.Démarrezlemoteur;reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.
8.Vériezl'étanchéitédusystèmed'alimentationetdu
moteur.
Remarque:Encasdefuitedecarburant,arrêtez
immédiatementlamachine,tournezlerobinetd'arrivée
decarburantàlapositionFermée,etréparezlafuite.
9.Coupezlemoteur.
9
9
Reposeducapotdumoteur
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Alignezlecapotdumoteursurlamachine(Figure17).
Figure17
1.Trou3.Verrou
2.Goupilledeguidage
4.Montantdeverrouillage
2.Abaissezsoigneusementlecapottoutenalignantles
goupillesdeguidageduchâssisetlestrousducapot
(Figure17).
3.Fixezlecapotdumoteurauchâssisenengageantles4
verrousduchâssissurles4montantsdeverrouillage
ducapot(Figure17).
4.Démarrezlamachine,redressezlatrémiepuisarrêtez
lamachine;voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
10
Remarques:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuel utilisateur
-
-
Toro STX-26 Stump Grinder Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur
-
Toro TRX-20 Trencher Manuel utilisateur
-
Toro TRX-16 Walk-Behind Trencher (22972) Manuel utilisateur
-