KALORIK EBS 40398 BK Manuel utilisateur

1

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

2 x 1.5V AAA batteries

EBS 40398

EN……....4

ES……....19

FR….......36

BATHROOM SCALE WITH BODY ANALYZER

BALANZA DE BAÑO CON

ANALIZADOR DEL CUERPO

BALANCE PERSONNELLE AVEC

ANALYSEUR DE DONNEES CORPORELLES

2

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ELEMENTS

1

2

3

5

4

5

3

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ELEMENTS

ENGLISH:

1. Up/Down Button

2. Set button

3. Glass platform

4. Electrodes

5. LCD Screen

ESPAÑOL:

1. Botón arriba/abajo

2. Botón de ajuste

3. Plataforma de vidrio

4. Electrodos

5. Pantalla de cristal líquido

FRENCH:

1. Boutons «▲ » ou «▼ » (Augmenter / diminuer)

2. Bouton « Set » (réglage)

3. Plateforme en verre

4. Électrodes

5. Écran à cristaux Liquides

4

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.

Important: People (including children) who are not able to use the

appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental

capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the

appliance except if they are supervised by a person responsible for

their safety or if they previously received instructions concerning the

safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the

appliance as a toy.

• Never leave the appliance unsupervised when in use.

• From time to time check the appliance for damages. Never use

the appliance if it shows any signs of damage. All repairs should

be made by a qualified electrician.

• Only use the appliance for domestic purposes and in the way

indicated in these instructions.

• Never immerse the appliance in water or any other liquid for

any reason whatsoever.

• Before cleaning, always remove the battery.

• If the battery leaks, remove it, clean the contacts of the

appliance and wash your hands.

• If you do not use the appliance for a long time, remove the

battery so that it does not leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

5

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

WARNING

• People with pacemakers or other types of electronic implants

should not use this product because the measuring method of the

resistance might interfere with its good functioning.

• This product is suitable for adults and children of age 10 or older.

If you have any doubt about the use of this product, please consult your

physician.

• The scale uses the Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) method

to measure the body fat, the total body water, the bone mass and

the muscular mass.

• BIA = the scale has electrodes measuring the body electric

resistance (muscles offer less resistance than fat, and that can be

correlated with the body weight).

• The integrated computer calculates the body fat and other data

percentages based on age, sex and height.

• This method is quick, sure and accurate and gives a result within 30

seconds.

• The scale has a memory for 10 persons at most, which allows the

whole family to use it without having to re-enter all data at every

use.

Why is measuring the body fat (bf) so important?

For years, obesity has been defined as the presence of

superfluous body fat. It is not a matter of sheer body weight. Some

people have a strong proportion of fat balanced with muscular mass,

and some slim people experience a large increase of body fat.

The body fat is an important part of the human body and it deals with a

certain number of essential tasks: protecting our joints, storing vitamins,

regulating our body temperature. However, fat may contribute to a lot

of stress for the human body (particularly for the cardiovascular system)

and may also lead to diabetes. The goal is not only to reduce fat as

much as possible, but rather to reach and maintain a good rate

between muscular mass and body fat. Therefore, the control of these

two levels, weight and fat, is a fundamental requirement for a good

physical condition and a good health.

Why is water content such an important measure?

6

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

After oxygen, water is the most important of the nutritive elements

which the body requires to work efficiently. Water plays an essential role

in almost all bodily functions and contributes notably to regulate the

body temperature, carry nutrients, moisturize and purify the skin,

improve the digestive system, lubricate joints. Every process in our body

is dependent on water and most people do not drink enough water. By

keeping your body liquid level under control, you can react quickly to

regulate fluids when necessary.

MEASURING METHOD

The measuring method accepted by scientists worldwide is called

“Bioelectrical Impedance Analysis”. With this method, a weak and

imperceptible electric current travels through the body (this current is

totally harmless for the human body*). The current, which has the

capacity to circulate more easily through liquid in our muscles than

through fat, goes through the legs and allows measuring the body

electric resistance. This resistance depends on the quantity of water in

the body (our muscles contain about 73% of water).

After measuring the electric resistance, this value can be used to

calculate directly the muscular mass of our lower limbs. Our gender

and our height are taken into account to determine muscular mass as

a whole.

On the contrary, body fat acts as an insulating substance (it reduces

the capacity of the current to go through) and thus cannot be

calculated directly. It is more about determining the measured weight

indirectly using the formula Fat mass = Body weight - Muscular mass.

This method allows us to take the whole-body fat into account. The

water content of the body is measured by the calculation of the 73% of

the muscular mass.

*See warning at the beginning of the notice

7

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

CHARACTERISTICS OF YOUR SCALE

• Tempered Glass platform

• LCD display

• Three weight units: kg / lbs. / stone

• Maximum weight = 180 kg / 396 lb.

/ 28.4 st.

• Precision of the measurement = 0.1 kg / 0.2 lb. / 1 lb

• Height range set: 3 ft. 3in. – 7 ft. 10 in. (100-240cm)

• Male or female settings

• Age range set: 10-80 years

• Fat range rate: 5-50%, steps of 0.1%

• Water range rate: 10-80%, step of 0.1%

• Muscle range rate: 10-80%, steps of 0.1%

• Bone range rate: 0.5-8kg, steps of 0.1kg

• 10 memories (for use by 10 different people) – P0 to P9, with

automatic identification range 2.0kg / 4.4 lb.

• Normal mode and athlete mode

• Calorie analysis

• Body mass index indicator

• Low battery indicator and overloading indicator

• Impedance error ( )

• Auto-on, auto-zero and auto-off functions

• Low body fat indication

• High body fat indication

BEFORE THE FIRST USE

This appliance works with 2 AAA-type batteries (2 x 1.5V, included).

Open the lid of the battery housing, on the rear part of the scale. Place

the batteries, respecting the polarity indicated, and then close the lid.

You can now use your scale.

8

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

WEIGHT UNIT

Your scale allows you to use the metric measurement system

(kilograms) OR the imperial system (pounds) OR the British system

(stone). Choose the measurement system by pressing the “UNIT” switch.

LCD screen will display “kg…lb…St” depending on the measurement

system you wish to use. This switch is situated on the rear side of the

appliance.

Note: if lb. is selected, then the height setup of the body analyzer will be

in ft. and in.. If kg is selected, the height will be entered in cm.

OPERATING INSTRUCTIONS

Personal data capture or modification of your data:

Put the scale on an even and hard surface. Avoid carpets or soft

surfaces.

• Push the “SET” button to turn on the scales. The screen displays the

height and memory number (P…) of the person whose who last

used the scale, or enables to enter the data in the memory #1 (P0)

• Select a memory number (P0 to P9) by pushing on the "▲" or "▼"

button and confirm your choice by pushing on the “SET” button.

Remember which user uses which memory.

9

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

• Select your gender (the icon “Man” or “Woman” is blinking – see

LCD display -), and choose “normal mode” or “athlete mode”, by

pushing the "▲" or "▼" button and confirm your choice by pushing

on the “SET” button.

• Select your height by pushing the "▲" or "▼" button and confirm

your choice by pushing on the “SET” button. The scale has a range

going from 3 ft. 3in. – 7 ft. 10 in. (100 to 240 centimeters) with a one

inch graduation (one-centimeter graduation if metric system is

selected).

• Select your age by pushing on the"▲" or "▼" button and confirm

your choice by pushing on the “SET” button. The range goes from 10

to 80 years old and the graduation is 1 year.

• Data capture is now finished.

• Data can be modified and/or you can add members of the family

repeating the process described here above.

• It is recommended to proceed with a weighing immediately after

entering the personal data to activate the user recognition feature

(see: Automatic user identification).

Weighing and analyzing the body data:

• Take off your shoes and socks.

• Step on the scale (stand right in order to distribute the weight

evenly), making sure your both feet touch the metallic electrodes

on each side of the scale.

10

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

Note: if your user memory is not selected automatically when stepping

on the scale, then first press “SET” and press the ▲ button to choose

your own memory (0-9) and press “SET” 4 times to enter or confirm the

data (the screen displays the memory number, the gender, the height,

the age with each time you press on “SET”.

• Your weight is displayed on the screen (stay on the scales during

the whole process).

• The following screen displays "▫ ▫ ▫ ▫" for a couple of seconds, then

the squares will disappear, and the following will be displayed on

the screen alternatively (twice) with their symbol:

- The body fat percentage (BF),

- The water percentage (TBW),

- The B.M.I. * (Body Mass Index)

- The muscular mass (MM)

- The bone mass (BM) in kg or lb.

- The recommended calorie count

- And then the weight again …

11

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

• After displaying the body data analysis twice, the scale will display

the weight again, and lets the user confirm the information again.

After this, the scale will turn off automatically.

Automatic user identification

• If you correctly measured the body data the first time (or last time

you used the scale), the scale will memorize the user’s weight.

When doing the next measurement, the scale will automatically

“recognize” the user and you will not have to enter your personal

data again. This automatic user identification function requires

though that 2 different users have more than 2kg / 4.4 lb. difference

in mass.

• Stand directly on the scale, wait for the weight to stabilize.

• Let the scale display the weight and body analysis measurements,

and display the correct user profile (P0-P9)

• If the weight is similar for 2 users (or more), use the "▲" or "▼" button

to choose your correct profile.

Weighing only

The scale has a step-on function that will only display the weight in case

no user information was entered, or if the weight is too different than

any already-set user’s weight. If you step down after the weight is

displayed, the scale will turn off after a few seconds.

12

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

EVALUATION OF THE RESULTS

Remark: If the quantity of body fat is very high or very low, check if the

right measurement system was chosen (male or female), if your feet are

dry and clean and if they are placed correctly on the electrodes. Wet

feet might alter the body fat measurement. If this should happen, step

off the scales and repeat the instructions.

Body fat proportion is an individual characteristic. The figures hereafter

can be used as a rough guide for your fitness profile.

The following charts shows how body data differs from one person to

another and how it depends on gender and age. The figures below are

to be considered as a rough estimate, if you have any doubt, please

consult your physician or dietetics specialist.

Body fat analysis (in %)

Age

Female

Male

Under-

fat

Healt

hy

Over-

weight

Obes

e

Under-

fat

Healt

hy

Over-

fat

Obes

e

10-

39

<21

21-33

33-39

>39

<8

8-20

20-25

>25

40-

59

<23

23-34

34-40

>40

<11

11-20

22-28

>28

60-

80

<24

24-36

36-42

>42

<13

13-25

25-30

>30

13

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

Body water analysis (in %)

Age

Female

Male

Under-fat

Healthy

Over-fat

Under-fat

Healthy

Over-fat

10-15

<57

57-67

>67

<58

58-72

>72

16-30

<47

47-57

>57

<53

53-67

>67

31-60

<42

42-52

>52

<47

47-61

>61

61-80

<37

37-47

>47

<42

42-56

>56

The B.M.I. data (Body Mass Index) is a simple way to present your health

situation. The BMI is an index calculated in function of your height and

weight:

BMI = WEIGHT / HEIGHT

2

(weight in kg and height in m)

BMI Parameters

Under-weight

Healthy

Over-weight

Obese

BMI

<18.5

18.5-25

25-30

>30

Body muscle analysis (in %)

Gender

Female

Male

Normal

>34%

>40%

Body bone analysis (in kg)

Gender

Female

Male

Weight

<45

45-60

>60

<60

60-75

>75

Bone mass

1.8

2.2

2.5

2.9

3.2

14

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

Body bone analysis (in lb.)

Gender

Female

Male

Weight

<99

99-132

>132

<132

132-165

>165

Bone mass

4

4.9

5.5

6.4

7

The body needs a certain amount of calories to sustain life demands

every day. The values below are the suggested numbers of calories to

be consumed per day by a person of a certain weight range and age.

Calories analysis (in KJ)

Gender

Age / weight

<17

18-29

30-50

>50

Male

<50 kg / 110 lb.

1350

1200

1115

1075

50-65 kg / 110-143 lb.

1485

1320

1227

1183

65-80 kg / 143-176 lb.

1890

1680

1561

1505

80-95kg / 176-209 lb.

2295

2040

1896

1828

>95 kg / 209 lb

2700

2400

2230

2150

Female

< 50 kg / 110 lb

1265

1180

1085

1035

50-65 kg / 110-143 lb.

1392

1298

1194

1139

65-80 kg / 143-176 lb.

1771

1652

1519

1449

80-95kg / 176-209 lb.

2151

2006

1845

1760

>95 kg / 209 lb

2530

2360

2170

2070

15

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

ERROR INDICATION

• If the display shows symbols randomly or if the scale doesn’t turn

off automatically, it means that your scale has a problem

(wrong initialization or weighing error).

• Step off the scale and wait for it to turn off.

• You can start again.

• If the problem goes on, remove the batteries for 10 seconds,

and then put them back in place.

OVERLOADING INDICATOR

If the symbol appears on the LCD screen, it means that the

maximum weight or measurement range accepted by your scale is

exceeded, please step off in order not to damage your scale.

LOW BATTERY INDICATOR

If the symbol is displayed on the LCD screen, it means that the

batteries of your scale should be replaced (see paragraph “Before the

first use”).

BATTERY

If your appliance does not work properly, it is probably because the

batteries are discharged. In that case, replace them by new ones of

the same type (see paragraph “Before the first use”). Please dispose of

the old batteries in an environmentally friendly way.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The surface of the scale might be slippery when wet. Keep it and

your feet dry!

• Be careful when manipulating the scale because it is a precision

device.

• Clean the outside parts only with a lightly damp cloth. Never use

abrasive products to clean your scale.

• NEVER USE THIS APPLIANCE NEAR WATER; NEVER IMMERSE IT IN

WATER OR ANY LIQUID WHATSOEVER.

16

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

• Keep the scale in a cool and dry place. Always keep your scale in a

horizontal position. Do not step on the scale with shoes to avoid

scratching the surface.

• No liability will be taken for damages caused by an inappropriate

use. The warranty becomes null and void if the appliance was open

or damaged.

• When using the scale for the first time, or changing its location, it

should be restarted twice to ensure accurate measurements. This is

for calibrating the scale on a firm, flat surface.

• Please remove the batteries if the scale is not used for a long

period.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

To preserve our environment and protect human health, the waste

electrical and electronic equipment should be disposed of in

accordance with specific rules with the implication of both suppliers

and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating

label or on the packaging, your appliance should not be disposed of

as unsorted municipal waste. The user should bring it to a municipal

collection point performing waste recovery by means of reuse,

recycling or use for other applications in accordance with the directive.

17

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of

original purchase. However, return of the Product Registration Card is

not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty

card online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and Canada for 1 year

from the date of purchase against defects in material and

workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,

is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,

without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or

user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK

instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other

than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair

not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no

warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and

agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts

lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period

and more than 30 days after date of purchase, do not return the

appliance to the store: often, our Customer Service Representatives

18

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

can help solve the problem without having the product serviced. If

servicing is needed, a Representative can confirm whether the product

is under warranty and direct you to the nearest service location.

If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the

user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back

to the warranty center), along with proof of purchase and a return

authorization number indicated on the outer package, given by our

Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK

Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call

our Customer Service Department for the address of our authorized

KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from

9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

16175 NW 49th Avenue

Miami Gardens, FL 33014 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

19

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

IMPORTANTES MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben

utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona

responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones

con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

• No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en

marcha.

• Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté

dañado. Nunca utilice el aparato si está dañado. Todas las

reparaciones deben ser hechas por un servicio técnico

cualificado recomendado por el distribuidor.

• Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la

manera indicada en este manual de instrucciones.

• No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro

líquido por ninguna razón.

• Antes de limpiar el aparato, quite siempre la pila.

• Si la pila gotea, quítela, limpie los contactos del aparato y

lávese las manos.

• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de

tiempo, quite la pila para que no gotee.

GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

AVISO

Gente con marcapasos u otros tipos de implantes electrónicos no

deberían utilizar ese producto porqué el método de medida de la

resistencia puede interferir con su buen funcionamiento.

20

www.KALORIK.com

EBS 40398 - 200605

Conviene a los adultos y niños de más de diez años.

En caso de que haya duda, dirígese al médico.

La balanza utiliza el método de – Bio-eléctrica Impedancia Análisis -

(BIA) para estimar la grasa corporal, el agua corporal total, la masa

huesuda y la masa muscular.

BIA = La plataforma contiene electrodos que miden la resistencia

eléctrica del cuerpo (los músculos tienen menos resistencia que la

grasa y eso puede ser correlato con el peso del cuerpo.

El ordenador integrado calcula el porcentaje de masa grasa gracias a

la edad, el sexo y el tamaño.

Ese método rápido, seguro y preciso da un resultado en 30 segundos.

La balanza tiene una memoria para 8 personas máximo, lo que le

permite a la familia utilizarlo sin tener que volver a inscribir los datos

cada vez.

¿PORQUE ES TAN IMPORTANTE LA MEDIDA DE

GRASA CORPORAL (%BF)?

Desde hace varios años, la obesidad se define como la presencia de

cuerpo graso superfluo.

No es cuestión de peso corporal en absoluto. Hay gente con una

fuerte proporción de grasa equilibrada por la masa muscular, y hay

gente delgados que tienen una aumentación de los cuerpos grasos.

El cuerpo graso es una parte importante del cuerpo humano y se

carga de varias tareas primordiales: protección de nuestras

articulaciones, almacenaje de las vitaminas, regulación de nuestra

temperatura corporal…

Por lo tanto, la grasa puede contribuir a mucho estrés por el cuerpo

humano (particularmente por el sistema cardiovascular) y puede llegar

también al diabetes.

La page charge ...

KALORIK EBS 40398 BK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK EBS 40398 BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents