Krups XP522050 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: XP522050

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

XP524050

www.krups.com

NC00026136-01

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Réalisation : Espace Graphique

WWW.KRUPS.COM

XP52 SERIE

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:26 PageC1

18/11/11

fig. 16.2

fig. 18.1 fig. 18.2

fig. 17

fig. 16.3

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:26 PageC4

Filter-holder position for 1 cup

Position du porte-filtre pour 1 tasse

Posición del portafiltro para 1 taza

Filter-holder position for 2 cups

Position du porte-filtre pour 2 tasses

Posición del portafiltro para 2 tazas

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 PageC9

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following :

1. Read all instructions prior to first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord,

plugs or machine in water or other liquid.

4. Not intented for use by children.

5. Close supervision is necessary when any machine is used near children. Keep

machine out of reach of children.

6. This appliance is not designed to be used by people (including children) with a

physical, sensory or mental impairment, or people without knowledge or experience,

unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the

appliance by someone responsible for their safety.

7. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

8. Burns can occur from touching hot plate, hot water or steam. Exercise caution.

9. Exercise caution when using the steam nozzle as steam can cause scalding.

10. Unplug machine from outlet when not in use and when cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts, before cleaning the machine, and before storing.

11. All machines are subject to stringent quality control. Practical tests using machines

taken at random are conducted and this may explain any slight marks or coffee

residue prior to use.

12. Do not operate any machine with a damaged cord or plug or after the machine

malfunctions, or has been damaged in any manner. Return machine to the nearest

Krups Service Center for examination, repair or adjustment or your respective

countries Consumer Service Department.

13. To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top or table top where

it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

15. The use of accessory attachments not recommended by Krups may result in fire,

electric shock or injury to persons.

16. Do not use outdoors.

17. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

18. To disconnect the machine, turn the control to “off” then remove plug from wall outlet.

Do not yank cord, instead grasp plug and pull to disconnect.

19. Do not use the machine for other than intended use.

20. Do not pour liquids other than water and descaling solutions specified in this manual

into the water tank.

21. Protect the machine against humidity and freezing.

22. This machine is for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page1

English

CAUTION

This machine is intended for household use only. Any servicing other than cleaning and

user maintenance should be performed by the nearest authorized Krups Service Center.

Visit our website at www.krupsusa.com in the USA or www.krups.ca in Canada or

contact your respective country's Consumer Service department for the service center

nearest to you.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to disassemble the machine.

Repair should be done by an authorized Krups Service Center only.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A.We do not recommend using an extension cord with this device.

B.If an extension cord is absolutely necessary,

1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the machine,

2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter

top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.

C.This machine has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any

way.

In the interest of improving products, Krups reserves the right to change specifications

without prior notice.

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page2

English

1. DESCRIPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

2. TECHNICAL INFORMATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

3. TIPS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

4. USING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

5. MAKING AN ESPRESSO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6

6. STEAM FUNCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

7. CLEANING AND MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

8. DESCALING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

9. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS

. . . . . . . p. 11

10. DISPOSING OF YOUR MACHINE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

KRUPS MANUFACTURER's WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

TABLE OF CONTENTS

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page3

English

a Water tank lid

b Removable water tank

c Measuring spoon

d Cup warming tray

e On/Off button with LED indicator

f Function switch

f1. Coffee position

f2. Off position

f3. Steam preheating position

f4. Steam position

g Brewing head

h Filter holder with grounds or pod ejection

system and gradual coffee tamping system:

KPT "Krups Precise Tamp": Compatible with

ground coffee (1 or 2 cups) and ESE or soft

pods

i Drip tray grid

j Drip tray with overflow indicator

k Steam nozzle

1. DESCRIPTION

Your Krups espresso machine is equipped with a filter-holder that has three patented systems designed

to help you make the perfect espresso at home.

1. KRUPS Precise Tamp: gradual tamping of the espresso ground coffee as the filter-holder is turned

ensures that coffee is tamped precisely each time.

2. Coffee ejection system under the filter-holder for clean removal of the cake each time.

3. The filter-holder is compatible with all types of pods including E.S.E. and soft pods.

The filter-holder is also removable and can be frequently cleaned to maintain the filter-holder system in

perfect working order. For your safety, the filter-holder is equipped with a locking system when pressure

rises.

n Pump: 15 bars

n Filter-holder with grounds or pod ejection system. Compatible with espresso ground coffee and all

types of pods including E.S.E. and soft pods.

n Steam function

n Automatic shutoff.

n Removable water tank (capacity: 1.1 litres).

n Power: 1450 W

n Voltage: 120V – 60Hz

n Anti overheating safety mechanisms

n Dimensions: 11-3/4” x 9” x 11” (h x l x d)

IMPORTANT!

Operating voltage: This device is designed to work only at alternating current 120V.

Type of use: This machine is designed EXCLUSIVELY for household use only. Any

non-residential use including commercial purposes will void the warranty.

n For an espresso with intense flavor, we recommend using freshly ground espresso coffee which is ideal for

the delicacy of this type of coffee, along with a cup capacity that does not exceed 50 ml.

n Keep the espresso ground coffee in the refrigerator, in an air-tight container as it retains its flavor longer.

n Do not fill your filter holder to the brim, but use the measuring spoon (1 cup = 1 spoon and 2 cups =

2 spoons).

n If you do not use the appliance for more than 5 days, rinse and drain the water tank.

3. TIPS

2. TECHNICAL INFORMATION

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page4

English

n Before removing the water tank to fill or empty it, always turn the appliance off.

n Always place the unit on a flat, stable, heat-resistant work surface.

n To obtain an espresso at exactly the right temperature, we recommend that you preheat your cups.

n To prolong the life of your appliance, we recommend you always use a Claris Aqua Filter System cartridge

(reference: F088) and that you descale the appliance at regular intervals

IMPORTANT!

Before using for the first time, after a prolonged period of inactivity or after

descaling, the machine must be cleaned as described in paragraph 4: “USING”.

Before using your espresso machine for the first time, clean all the accessories using warm water and a

gentle dishwashing liquid, and rinse well before replacing.

If you are not using the Claris cartridge, please refer to the paragraph below “RINSING OF YOUR

APPLIANCE”.

A. INSTALLING THE CLARIS CARTRIDGE (to be done every time the cartridge is replaced)

Use the following procedure to install the Claris cartridge:

n Screw the Claris filter into the bottom of the water tank.

n Fill the water tank with water and replace it (fig.2 and 3).

n Turn the machine on by pressing the "On / Off" button (fig.4).

n Turn the switch to the "steam preheating" position. Once the light stops blinking, turn the switch back

to the "off" position.

n Repeat this last operation 2 more times.

n To make sure the Claris cartridge is full of water, place a container under the brewing head, turn the

switch to the “coffee” position and make sure that water runs through the brewing head and into the

container. If water does not run through the brewing head, repeat the above procedure.

n In this manner you can be sure that water is circulating through the filter cartridge.

IMPORTANT:

This installation procedure must be carried out every time the cartridge is

replaced.

The Claris cartridge needs to be replaced every 2 to 3 months if it is used daily.

B. RINSING YOUR APPLIANCE (to be done before the first use and after each cleaning /

descaling operation)

- RINSING OUT THE ESPRESSO CIRCUIT

n Open the lid and remove the water tank using the handle (fig.1).

n Fill it with water (fig. 2).

n Replace the water tank by positioning it firmly, to ensure the water inlet is in place, and close the lid

(fig.3).

n Turn the appliance on by pressing the "On / Off" button (fig.4).

n Insert the filter holder (without ground coffee) in the appliance (fig.7).

n Place a container of sufficient volume under the filter holder.

n Once the appliance has reached the right temperature, the light will stop blinking. Turn the switch to

the "coffee" position (fig.8) and let all the water in the tank run through.

n If necessary, stop the operation by turning the switch to the "off" position (fig.9) to empty the container

and resume the operation.

4. USING

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page5

English

n Empty the container and unlock the filter holder: press the "OPEN" button on the filter holder and turn

it to the left (fig.10).

RINSING OUT THE STEAM CIRCUIT.

Before using the steam function for the first time, the steam circuit should be cleaned.

n Fill the water tank

n Turn the appliance on by pressing the button.

n Place a recipient underneath the steam nozzle.

n Turn the switch to the position, the button starts to flash.

n When the button has stopped flashing, turn the switch to the position and let the water run until

steam is formed.

n Keep the steam production going for at least 30 seconds.

In order to extract the maximum flavor from the beans, this machine pre-infuses each cup. The pump works

for 3 seconds, pauses for 3 seconds, and then continues until the cup is finished.

PREHEATING THE ACCESSORIES

For the best results, we recommend that you preheat the accessories (filter holder and cups) without

espresso ground coffee. To do so:

n Fill the water tank with fresh cold water and turn the machine on (fig 1-4).

n Put the filter holder in place, place the cups below.

As soon as the required temperature is achieved, the light will stop flashing.

n Turn the dial to the “coffee” position (fig.8).

n When the cups are filled with hot water, turn the dial to the “off” position (fig.9).

n Remove the cups, taking care to not spill the water.

n Unlock the filter holder by pressing the “OPEN” button on the handle while turning the handle to the

left to release, and remove the filter holder from the machine (fig.10).

Note: Use the cup warming tray to warm espresso cups.

WITH GROUND COFFEE

The type of coffee you choose will determine the strength and taste of your espresso. Always

use espresso ground coffee. Do not use instant coffee, cafetiere coffee or filter coffee.

n Fill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the preheating of the appliance,

the light flashes.

n Using the measuring spoon, place the espresso ground coffee in the filter holder: one spoon (full to the

brim) per cup (fig.5).

n Remove any excess espresso ground coffee from the edge of the filter.

Important: Do not tamp the coffee down in the filter holder. The coffee is automatically

tamped using the KTS “Krups Tamping System”.

n Insert the filter holder in the device by turning it to the right as far as it will go, up to the stop

(fig.7).

n Put one or two cups under the filter holder (fig.8).

As soon as the appliance reaches the required temperature, the light stops flashing.

n Turn the switch to the “coffee” position (fig.8).

n When you have the desired amount of coffee, turn the switch to the "off" position (fig.9).

n Unlock the filter holder: press “OPEN” while turning the filter holder to the left and remove it from the

machine (fig. 10).

5. MAKING AN ESPRESSO

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page6

English

n Remove the used espresso coffee grounds using the ejection system by pressing the "EJECT" button

located between the two coffee outlet nozzles (fig.11). Wash the filter holder under running water,

pressing "EJECT" to eliminate the remnants of grounds.

The filter holder now can be filled again to prepare other espressos.

IMPORTANT: If you want a strong or light espresso, vary the amount of coffee or water (a full

spoon for a strong espresso and a less full spoon for a light espresso). But in both cases, be

sure to tighten your filter holder as much as possible.

WITH AN “E.S.E." ESPRESSO POD

“ESE” for “Easy Serving Espresso" is a packaged pod (44 mm diameter) of 7g of selected

coffee, ground and compacted between two paper filters, specially designed to make Italian

style ristretto (tight) espressos.

These instructions allow for simple and clean use of your machine.

n Fill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the

indicator light will flash.

n Tear the excess paper off the pod, put the E.S.E. pod in the filter holder, with the red writing facing

down (fig.6).

Be sure to place all the paper inside the filter holder, otherwise there might be leaks.

n If the pod is not positioned correctly, the result in the cup will not be satisfactory.

n Never use two pods together.

n Then, follow steps shown in pictures 7 to 11.

WITH A SOFT POD

Your machine is also compatible with soft pods (usually 60 mm in diameter). Given that this

kind of pod is not specifically designed for espresso machines, you will get a less full-bodied

espresso than with an E.S.E. pod.

n Fill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the

indicator light will flash.

n Place a soft pod in the filter holder. Never use two pods together. If the pod is not positioned correctly,

the result in the cup will not be satisfactory.

n Then, follow steps shown in pictures 7 to 11.

Steam is used to foam milk (for example to make a cappuccino or a cafe latte).

To produce steam, the pump works by emitting an intermittent noise.

After using the steam function, the appliance cools automatically by pumping cold water through

the heating system. During the pumping cycles, the excess steam in the heating system is released with

the hot water into the drip tray. The steam and noise that accompany this phase are important for

cooling the appliance.

Warning: during and after using the appliance, the metal parts of the steam nozzle can become very hot.

USING THE STEAM NOZZLE TO FROTH MILK

n Fill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4).

n Turn the switch to the “steam preheating” position. The indicator light will flash (fig.12).

n Move the steam nozzle towards the outside of the appliance.

6. STEAM FUNCTION

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page7

English

n Pour 60 to 100ml of cold fresh fat-free, low fat or whole milk in a small container that is about ½ litre

and can pass under the steam nozzle. The milk and its container should be quite cold.

n As soon as the indicator light stops blinking, plunge the steam nozzle into the milk.

n Turn the switch to the “steam” position (fig. 13).

n For a good result, hold the nozzle towards the bottom of the container for about 25 seconds while the

milk heats (without however touching the bottom of the container). Then, bring the container down

gradually so that the nozzle moves up towards the surface (without ever coming out of the milk) (fig.14).

n Once the froth has formed, turn the switch to the “stop” position (fig.15). The appliance will now

automatically cool itself by launching 3 intermittent pumping cycles. Once this automatic operation is

complete, you can make another coffee.

IMPORTANT:

To prevent the steam nozzle holes from being clogged, the milk foam must not

reach the black plastic upper part.

It is important to clean the steam nozzle after each use to prevent the milk from drying on the inside of

the nozzle. To do so:

n Place the steam nozzle in a container with water and repeat the milk frothing operation for 30 seconds.

ATTENTION!

The steam nozzle is still hot!

USING THE KRUPS XS-6000 AUTO-CAPPUCCINO SET TO FROTH MILK (SOLD SEPARATELY)

The auto-cappuccino accessory makes it easier to make a cappuccino or caffe latte. It consists of a

special dual-position nozzle and stainless steel milk container. This accessory may be sold separately from

your machine.

n Assemble all the different pieces. Choose the caffè latte or cappuccino position on the special nozzle.

n Fill up the milk container and place a cup or a glass underneath the special auto-cappuccino nozzle.

n Turn the switch to the “steam preheating” position.

n Once the light has stopped blinking, turn the switch to the “steam” position.

n Once the froth has been formed, turn the switch to the “stop” position. The appliance will now

automatically cool itself by launching 3 intermittent pumping cycles. Once this automatic operation is

complete, you can make another coffee.

To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, we strongly recommend.

n pouring clean water in the container and re-assembling the various components

n starting a steam cycle

n clean all of the components with a damp cloth.

n IMPORTANT: Your espresso machine accessories are not dishwasher-safe. Do not wash the spoon,

drip tray, filter holder or water tank in the dishwasher.

CLEANING OF THE MACHINE

n Always unplug the machine before cleaning and allow it to cool down to avoid injury. Wipe the outside

of the machine with a clean damp cloth. Do not use harsh or abrasive cleaners, or alcohol/solvent-

based cleaners to clean the machine. Use only gentle dishwashing liquid and warm water. After each

use, rinse out the water tank and empty before replacing in the machine.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page8

English

n When a thin white layer of powder starts to form in the tank, this is a sign that descaling is necessary.

See Section 8 for details on descaling. Please note that descaling should be performed periodically to

maintain optimum performance of your machine.

CLEANING OF THE DRIP TRAY

The drip tray must be emptied after each time the appliance is used. Lift up slightly and remove it from the

appliance.

If multiple espressos are prepared one after the other, it should be emptied from time to time (every 7 to

8 espressos approximately) (fig.19 and 20). The presence of water is normal and is not the sign of a leak.

If necessary, clean the drip tray and its grid with water and a little gentle dishwashing liquid, rinse and dry.

When reassembling the components, make sure everything is in the right place.

CLEANING OF THE BREWING HEAD AND FILTER HOLDER

n They must be cleaned after each use. Simply wipe a damp cloth over the percolation head (fig. 21)

and clean the filter holder under running water and use a small amount gentle dishwashing liquid.

n Do not use alcohol or solvent-based cleaning products.

n For best results, you can activate the "EJECT" button several times during rinsing. We recommend that

you shake the filter holder thoroughly in order to remove all of the water.

n Rinse and dry.

n When not using your espresso coffee maker, do not leave the filter holder on it, in order to prevent wear

to the seal.

For more thorough cleaning, the filter holder can be dismantled:

n You can remove the black plastic part where the coffee outlets and the "EJECT" button are to be found:

turn it to the left and pull sharply (fig. 22).

n Clean the various components under running water and a little gentle dishwashing liquid.

n Rinse and dry.

n Replace the black plastic part in the metal holder, turn it to the right until the two arrows on each

component line up.

If the percolation head is heavily clogged up, unscrew the grid using a screw-driver, clean it and refit it,

pressing down firmly (fig.23).

OF THE STEAM NOZZLE

n This accessory consists of 2 parts: one part which is the plastic support and the other which is the

metal protection cylinder.

n Before cleaning, unlock the nozzle from the articulated arm by turning it to the left. (fig.16, 16.2)

n Then slide the metal cylinder along the plastic support (fig.16.3).

n Clean these two parts with tap water and some mild washing-up liquid (fig.17).

n Rinse and dry.

n Once the parts have been properly cleaned, put the metal cylinder back on the support.

n Make sure that you don’t damage the silicone seal which makes the nozzle watertight (fig.16.3).

n Insert the nozzle on the articulated arm then lock to the right (fig.18.1, 18.2).

The warranty does not cover machines which have become faulty because descaling was not periodically

performed. Descale your espresso machine regularly using Krups descaling kits (model F054),

available from Krups authorized service centers.

In addition to two packets of descaling powder, the kit also includes a water hardness tester to help you

determine the proper schedule for descaling your machine in normal use. The amount of scale that

develops depends on the hardness of the water used, but also the level of use. The schedule indicated

8. DESCALING

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page9

English

by the water hardness tester is a general guideline only. Keep in mind that you may have to descale more

frequently than indicated.

If in doubt, it is recommended to descale every month.

DESCALING THE MACHINE

n Empty the tank and replace. If you are using a Claris cartridge (model F088) in your water tank, remove

the cartridge before descaling.

n Follow the instructions for using the Krups descaling powder inside the kit.

n Then insert the filter holder (without espresso grounds) and lock into place by turning to the right.

n Place a container under the steam nozzle.

n Press the “on-off” button.

n Immediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the "steam preheating"

position).

n Let the mixture run through the nozzle until steam appears.

n Turn the switch back to the "stop" position

n Place a container of sufficient volume under the filter holder.

n Once the light stops blinking, turn the switch to the “coffee” position and allow half of the mixture to

run through the machine.

n Turn the machine off using the "on off" button and leave the switch on the coffee position.

n After 15 minutes, turn the machine back on.

n Let the rest of the water run through.

n Turn the switch to the “stop” position.

RINSING

IMPORTANT!

After descaling, perform 2-3 rinsing operations with clear water (without espresso

ground coffee), as described in paragraph 4 "USING".

Remember to rinse the steam nozzle by following the instructions below:

n Place a container under the steam nozzle.

n Press the “on-off” button.

n Immediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the “steam preheating”

position).

n Let the water run through the nozzle until steam appears.

n Turn the switch back to the “stop” position.

The appliance is descaled and ready to be used again.

DESCALING FREQUENCY

Ave. number

coffees per week

Soft water

(<19°th)

Hard water

(19-30°th)

Very hard water

(>30°th)

Less than 7 Once a year Every 8 months Every 6 months

From 7 to 20 Every 4 months Every 3 months Every 2 months

Over 20 Every 3 months Every 2 months Every month

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page10

English

9. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS

Problems Possible causes Solutions

The espresso is not

hot enough.

The cups and the filter

holder are cold.

Preheat the accessories: cups and filter holder (see

paragraph 5).

The filter holder is

locked.

You forgot to unlock the

filter.

Press “OPEN” while turning the filter holder to the

left.

The grounds are not

dry after water has

run through.

You have not tightened the

filter holder properly.

Tighten the filter holder by turning it to the right as

far as it will go.

The coffee flows too

slowly.

The flow rate depends on

the fineness of the coffee

used and can vary when

preparing the espresso

The ground coffee is too

fine, too oily or floury.

The filter holder is dirty.

The water drip-through grid

is clogged.

Choose a larger grind of coffee. The perfect

espresso grind will feel like fine grains that do not

clump when pressed together.

Clean your filter holder (see paragraph 7).

When the machine has cooled, clean the brewing

head with a clean damp cloth (fig.21).

The water does not

run through.

No water in the tank.

The tank is not properly in

place.

The filter is clogged. The

ground coffee is too fine.

Your machine needs to be

descaled.

The Claris cartridge has

been replaced but not

primed.

Fill the tank.

Replace the tank in the correct position.

Clean the filter holder (see Section 7) and try a

larger grind of coffee. The perfect espresso grind

will feel like fine grains that do not clump when

pressed together.

Descale the machine (see Section 8).

See paragraph 4.

Water leaks from the

filter holder after an

espresso has been

made.

The dial has not been

returned to the “stop”

position.

Your machine needs to be

descaled.

Turn off your machine by moving the dial back to

the “stop” position” (fig.9).

Descale the machine (see Section 8).

Coffee grounds in

the cup.

The filter holder is clogged.

The espresso grind is too

fine.

Clean the filter holder with hot water. Press

“EJECT” to eliminate the remnants of the grounds.

Shake to drain the water.

Choose a larger grind of coffee. The perfect

espresso grind will feel like fine grains that do not

clump when pressed together.

Water leaks under

the machine.

Internal leak. Check the position of the tank. If the fault persists,

do not use the machine, contact an approved

service centre.

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page11

English

Problems Possible causes Solutions

The water tank leaks

when it is carried.

The valve at the bottom of

the tank is dirty or defective.

The valve is blocked by

scale.

Wash the water tank and operate the valve at the

bottom of the tank with your finger.

Descale the appliance (paragraph 8).

Water leaks under

the drip tray

Water can be present and/or

flow when you remove the

drip tray.This is not a sign of

a leak.

Crackles are heard

in the filter holder.

Normal phenomenon:

the filter holder security

lock.

The pump is

unusually noisy.

No water in the tank.

The tank is not properly

positioned.

Stop the machine. Fill the water tank, replace in the

correct position, and turn the machine back on.

Replace the tank in the correct position.

The cups are not

filled equally.

The filter holder is clogged. Clean the filter holder (see section 7).

Leaking filter holder.

The filter holder is not

properly positioned.

The edges of the filter holder

are clogged with excess

ground coffee.

Pod improperly positioned in

the filter.

Lock the filter holder firmly in place.

Take care when filling the filter to brush excess

coffee off the edges before locking the filter holder

in place.

Check that the pod is properly centered in the

filter, with excess paper removed from E.S.E.

pods, and that none of the paper is hanging over

the edges of the filter.

Your espresso

tastes bad.

After descaling, the rinsing

was not performed

properly.

Rinse the machine carefully after descaling (see

Section 8).

The machine does

not work

The pump could not be

primed due to lack of water.

The water tank is not

properly positioned.

The Claris cartridge has

been replaced but not

primed.

Fill the water tank and re-prime the pump (see

Section 4). Always check before starting a cycle

to see that there is sufficient water in the water

tank. Avoid allowing the tank to run dry when

operating the machine.

Replace the water tank in the proper position.

See paragraph 4.

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page12

English

Problems Possible causes Solutions

The steam nozzle

does not froth the

milk..

The steam nozzle is clogged

or needs to be descaled.

The milk is not cold or not

fresh enough.

The shape of the container

is not appropriate for

frothing.

Carefully clean (see Section 7) or descale the

steam nozzle (see Section 8).

Use fresh, cold milk. Try using a different brand of

milk.

Use a small pitcher-shaped container with a small

diameter for best results. Also, chilling the

container before adding the milk will improve

results.

10. DISPOSING OF YOUR MACHINE

Environmental protection first!



Your machine contains a lot of recoverable or recyclable material.



When disposing of your machine, consult your local waste collection agency to determine the

proper method of recycling and/or disposal.

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page13

English

: www.krups.com

With a strong commitment to the environment, most of Krups products are

repairable during and after the warranty period. Before returning any defective

products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly

at the phone number below for repair options.

Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years against any manufacturing defect

in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by Krups is an extra benefit which does not affect consumer's Sta-

tutory Rights.

The Krups warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it

conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part

and the necessary labor. At Krups’s choice, a replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. Krups’s sole obligation and your exclusive resolution under this

warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The Krups warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presenta-

tion of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorized

service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equiva-

lent method of postage), to a Krups authorized service centre. Full address details for each coun-

try’s authorized service centre are listed on the Krups website (www.krups.com

) or by calling the

appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address.

Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid

proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence,

failure to follow Krups instructions, use on current or voltage other than as stamped on the pro-

duct, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear

and wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

-using the wrong type of water

-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);

-ingress of water, dust or insects into the product;

-mechanical damages, overloading

-damages or bad results due to wrong voltage or frequency

-accidents including fire, flood, lightning, etc

-professional or commercial use

-damage to any glass or porcelain ware in the product

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages in-

curred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any car-

rier.

KRUPS MANUFACTURER'S WARRANTY

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page14

English

The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada

& Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one:

a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the

product was purchased in another listed country with different guarantee duration.

b) The Krups guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product

with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical

specifications

c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a lon-

ger time if the product is not locally sold by Krups

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the Krups guarantee is li-

mited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where

possible.

Consumer Statutory Rights

This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or

those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consu-

mer purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the consu-

mer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or

Province to Province. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available,

as described in Krups internet site.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page15

English

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page16

Français

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de

choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours

être observées et en particulier les suivantes :

1. Lire le mode d’emploi en entier avant la première utilisation.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour se protéger des incendies, des chocs électriques et des blessures, ne pas

immerger le cordon d’alimentation, les prises de courant ou la machine dans l’eau ni

dans tout autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil électrique est utilisé à

proximité des enfants. Garder hors de la portée des enfants.

6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

7. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

8. Tout contact avec les surfaces chaudes, l’eau chaude ou la vapeur peut causer des

brûlures. Faire preuve de prudence.

9. Faire preuve de prudence lorsque la buse à vapeur est utilisée car la vapeur peut

causer des brûlures.

10. Débrancher l’appareil de la prise murale s’il n’est pas utilisé pendant quelques jours

et avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever les

accessoires et avant de le nettoyer ou de le ranger.

11. Tous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux de la qualité. Des tests

pratiques sont effectués sur des appareils sélectionnés au hasard, ce qui peut

expliquer des petites marques ou des résidus de café dans l’appareil avant sa

première utilisation.

12. Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon d’alimentation ou une prise

endommagé, quand l’appareil fonctionne mal, ou s’il a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au Centre de service Krups

le plus près afin qu’il soit examiné, ajusté ou réparé.

13. Pour diminuer les risques de blessures, ne pas laisser le cordon pendre de la table

ou du comptoir, où il pourrait être tiré par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

14. Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec

des surfaces chaudes.

15. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups peut causer des incendies,

des chocs électriques ou des blessures.

16. Ne pas utiliser à l’extérieur.

17. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou dans un

four chaud.

IFU Krups XP52 SERIE_NAFTA_NC00026136-01 18/11/11 09:27 Page17

La page est en cours de chargement...

Krups XP522050 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: XP522050

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

XP524050

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Krups XP522050 User manual
español: Krups XP522050 Manual de usuario

Krups XP522050 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups XP522050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents