Amana SRD25S5W-P1190305WW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table des mati res Normes electriques

Normes electriques .................................................. 20

Identification du modele ............................................ 21

Mise au rebut du refrigerateur .................................. 21

Instructions d'installation ........................................... 22

Liste de contrSle d'installation ................................... 25

Commandes

Commandes Deepfreeze ®et Fresh Food .............. 26

Reglage des commandes ...................................... 26

Commandes electroniques Touchmatic TM (certains

modeles) ............................................................... 26

Caracteristiques Fresh Food

Clayettes Fresh Food ............................................ 28

Systeme Chiller FreshTM (sur certains modeles) .... 28

Bacs a legumes Garden Fresh TM ........................... 28

Rayon de rangement (certains modeles) ............... 29

Compartiment de rangement couvert .................... 29

(certains modeles) ................................................ 29

Casier laitier (certains modeles) ............................ 29

Refroidisseur de casse-croQte (certains modeles) 30

Refroidisseur de boissons a temperature

contrSlee TM (certains modeles) .............................. 30

Compartiments de porte ........................................ 30

Clayettes de porte ................................................. 31

Separateur reglable (certains modeles) ................. 31

Caracteristiques Deepfreeze ®

Appareil a gla£ons automatique ............................ 31

(certains modeles) ................................................. 31

Rayon Deepfreeze ®(certains modeles) ................. 32

Systeme Stor-Mor ¢ ................................................ 32

Dispositifs de retenue des portes .......................... 32

(certains modeles) ................................................. 32

Conteneur de grands emballages ......................... 33

(certains modeles) ................................................. 33

Distributeur Ice 'N' Water TM (certains modeles)

Fonctionnement du distributeur d'eau ................ 33

Fonctionnement du distributeur de gla£ons ........ 33

Retrait du bac a glace ........................................ 34

Eclairage du distributeur (certains modeles) ...... 34

GoOt et odeur de I'eau ........................................ 34

Entretien et nettoyage ............................................... 34

General ................................................................. 34

Suppression des odeurs ........................................ 34

Adhesifs ................................................................ 35

Joints de porte ....................................................... 35

Bobines de condensateur ...................................... 35

Clayettes en verre ................................................. 35

Ampoules electriques ............................................ 36

Bruits de fonctionnement normaux ........................... 37

Avant d'appeler le technicien .................................... 37

Programme d'entretien Asure TM ................................ 39

Conseils pour economiser I'energie .......................... 39

Conseils pour les vacances ...................................... 39

Garantie (modeles non electroniques) ...................... 40

Garantie (modeles electroniques) ............................. 40

,&

Ce symbole indique une

mesure de securite

L MISE EN GARDE J

Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures ou entatner la mort, Le refrigerateur

dolt 6tre mis a la terre.

Instructions de mise a la terre - Ce efrigerateur est

muni d'une fiche a 3 broches pour prevenir le risque

d'electrocution. Si une prise de courant a deux

broches est presente, contacter un electricien qualifie

et faire remplacer la prise de courant a deux

broches par une prise de courant a trois broches

correctement mise a la terre conformement aux

normes du Code national de I'electricit&

Le refrigerateur est con£u pour fonctionner sur une

ligne de 60 Hz, 15 amperes, 103 a 126 volts.

Ne jamais couper ou enlever la broche ronde de

mise a la terre de la fiche. Le refrigerateur doit

_tre mis a la terre en tout temps. Ne jamais

enlever I'etiquette d'avertissement du cordon

d'alimentation.

[ MISE EN GARDE J

Ne jamais utiliser d'adaptateur b deux broches. Ne

jamais utiliser de rallonge.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned refrigerators

are still dnagerous--even if they will sit for "just a few

days." Ifyou are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

2O

Identification du module

Merci d'avoir fait I'achat d'un refrigerateur Amana <_.

Veuillez lire attentivement le manuel du proprietaire. Ce

manuel renferme des renseignements sur I'entretien de

I'appareil. Pout toute question, ap.peler le service a la

clientele au 1-800-843-0304 aux Etats-Unis et le

1-319-622-5511 a I'exterieur des Etats-Unis.

Remplir la carte d'enregistrement et la renvoyer

promptement. Si aucune carte d'enregistrement n'est

fournie, appeler le service a la clientele.

Lorsque vous communiquez avec Amana, veuillez

fournir les renseignements concernant I'appareil. Ces

renseignements apparaissent sur la plaque du numero

de serie situee dans le coin superieur gauche, plafond

du compartiment Fresh Food. Veuillez noter les

renseignements suivants :

Numero de modele :

Numero de fabrication :

Numero de serie :

Date d'achat :

Nom et adresse du marchand :

Veuillez conserver une copie de la facture pour

reference future.

Amana possede egalement un reseau de techniciens

independants agrees. Appeler le 1-800-628-5782 aux

Etats-Unis ou le 1-319-622-5511 a I'exterieur des Etats-

Unis pour connaTtre le centre de service agree ou

technicien independant agree par Amana le plus pres de

chez vous. Les reparations sous garantie doivent 6tre

effectuees par un technicien agree par Amana. Amana

recommande egalement de contacter un technicien

agree par elle-m_me si I'appareil necessite une

reparation suite a I'expiration de la garantie.

Amana offre une gamme complete d'appareils

menagers: surfaces de cuisson, lave-vaisselle,

secheuses, congelateurs, four a micro-ondes,

cuisinieres, fours encastres et laveuses. Amana fabrique

egalement une vaste selection de fourneaux a gaz et

d'appareils de climatisation centrale et individuelle.

Nous esperons que vous apprecierez ce nouveau

refrigerateur Amana _.

Mise au rebut du

refrigerateur

IMPORTANT : Les enfants qui se trouvent enfermes

dans un refrigerateur et y meurent d'asphyxie ne sont

pas un probleme du pass& Les refrigerateurs mis au

rebut ou abandonnes sont encore dangereux, m6me s'ils

ne sont la que <<pour quelques jours >>.Lors de la mise

au rebut d'un refrigerateur, veiller a suivre les indications

ci-dessous pour eviter les

accidents.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX

Rt_FRIGt_RATEUR OU CONGt_LATEUR •

• Enlever les portes.

• Laisser les etag_res en place de fagon a ce que

les enfants aient des difficultes a se glisser

I'interieur.

21

Instructions d'installation

Une installation adequate assurera le fonctionnement

efficace de ce refrigerateur. Amana ®ne peut 6tre tenue

responsable en cas d'installation inadequate.

1. Enlever les portes si n_cessaire.

MISE EN GARDE

Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, toujours

debrancher le refrigerateur avant d'enlever les portes.

Apres avoir replace les portes, brancher I'appareil.

a. Enlever la grille.

b. ModUles electroniques

Debrancher le faisceau de c_bles du boftier de

tension.

A. Faisceau de c_bles

c. Mod61es avec distributeur

Desserrer la vis de serrage du tuyau d'eau.

Desserrer I'ecrou de raccord du tuyau d'eau en

plastique. Tirer le tuyau d'eau hors de I'ecrou de

raccord et a travers le bride de fixation du tuyau.

A.

B.

C.

c/'

B

Ecrou de raccord du tuyau d'eau en plastique

Vis de serrage du tuyau d'eau

Tuyau d'eau

d. Retirer les couvercles des charnieres superieures.

(A dessous)

I MISE EN GARDE

Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, le fil de mise

la terre vert dolt rester fixe a la charniere.

e. ModUles avec distributeur et modules

electroniques

Debrancher les serre-fils de la charniere superieure.

Soulevez et retirez avec precaution les charnieres

superieures. Ne modifiez pas la position de leur

cale. (B dessous)

A B

/

E

C. Couvercle des charnieres

D. Vis des charnieres de porte

E. Charniere superieure

F. Serre-fils

G. Fil de mise a la terre vert

f. Enlever les portes.

I Attention

Pour eviter tous deg_ts materiels, recouvrir les tuiles

de vinyle ou autre type de plancher avec du carton,

des tapis ou autre materiel de protection avant de

deplacer le refrigerateur.

g.Glisser le chariot servant a transporter I'appareil

sous le c6te du refrigerateur. Recouvrir le

refrigerateur avec un coussin ou une couverture.

Enfiler la courroie du chariot autour du refrigerateur

et serrer. Ne pas trop serrer la courroie. Deplacer le

refrigerateur devant I'endroit desir&

h. Replacer les portes en procedant a I'inverse des

etapes a-f. Utiliser une piece d'un sou sur le dessus

des portes pour creer un espace de 3/4po (18 mm)

entre la porte et I'appareil.

22

2. Raccordement de I'alimentation en eau

Attention I

Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures ou entratner la mort, debrancher le

refrigerateur avant de raccorder I'alimentation en eau.

Apres avoir raccorde I'alimentation en eau, brancher

de nouveau I'appareil.

Attention I

Pour eviter tous deg_ts materiels, piere de respecter

les consignes suivantes:

• S'assurer que la pression d'eau vers la soupape se

situe entre 20 et 100 Ibs. par po.2.

• Serrer I'ecrou pour eviter que le filetage ne

s'entrecroise. Terminer en serrant les ecrous avec

des pinces et des cle. Ne pas trop serrer.

• Rechercher les fuites d'eau et remedier au

probleme s'il y a lieu avant de replacer le

refrigerateur a sa position normale et 24 heures

avant de le brancher.

Important

• Avant de brancher I'alimentation en eau, contacter

un plombier pour raccorder la conduite en cuivre

sur I'arrivee d'eau de la maison conformement aux

codes et reglements Iocaux.

• Ne recommande pas I'utilisation d'un rovinet

etrior de 3/18po (5 mm) ni de robinet auto-

taraudeur. L'un comme I'autre reduisent le debit

d'eau, se bouchent au fil des annees et peuvent

par ailleurs provoquer des fuites Iorsqu'on essaie

de les reparer. Pour convenir, un robinet d'arr_t

exige le percement d'un trou de % po (6 mm) dans

la conduite d'alimentation en eau avant d'y fixer le

robinet. Le inductriel ne peut 6tre tenue

responsable des dommages causees par un

raccordement incorrect de I'alimentation en eau.

Materiel necessaire

Conduite en cuivre flexible de 1/4po (6 mm). La Iongueur

de la conduite en cuivre dolt atteindre le raccord

d'alimentation en eau plus 2 m (8 pi) pour la boucle de

service derriere le refrigerateur.

Procedure

1. Enlever le capuchon en plastique du connexion

d'entree de la soupape d'eau. Placer I'ecrou et le

manchon en laiton sur le tuyau en cuivre, lnserer la

couduite en cuivre dans le connexion d'entree de la

soupape d'eau. S'assurer que le tuyay en cuivre est

bien en place en tirant sur celui-ci.

III

c)

C)

B

.

3.

,

4.

A. Collier en "P" B. Conduite en cuivre

C. Ecrou en laiton D. Manchon en laiton

E. Connexion d'entree de la soupape d'eau.

Ouvrir I'alimentation en eau du refrigerateur et

verifier I'absence de fuite. Colmater toute fuite.

Creer une boucle de service en prenant soin d'eviter

les noeuds. Bien fixer le tuyau en cuivre au

cabinet du refrigerateur avec un cooier en "P'.

Brancher le cordon d'alimentation.

Deplacer le refrigerateur _ I'endroit

desire.

23

5. Mettre le refrigerateur de niveau et

aligner les portes.

a. Enlever la grille inferieure.

b. Tourner la vis de reglage du rouleau pour elever ou

abaisser le refrigerateur jusqu'a ce qu'il soit stable.

Certains modeles sont equipes de roulettes

reglables a I'arriere eta I'avant.

c. ModUles avec came s'ajustant aux charni_res

Si les parties superieures des portes ne sont pas

alignees suite a la mise a niveau, desserrer les vis

des charnieres de la porte du refrigerateur d'un

demi-tour. Tourner la came dans le sens horaire, un

increment a la fois, jusqu'a ce que les portes soient

alignees. Ouvrir et fermer les portes. Serrer les vis

des charnieres.

.

D j

A. Vis de reglage des roulettes arriere

B. Portecharniee vis

C. Came s'ajustant aux charnieres

D. Vis de reglage des roulettes avant

V_rifier la _<Liste de contr61e

d'installation >>dans le manuel du

proprietaire avec le client.

24

Liste de contr61e d'installation

Cette liste de contrSle d'installation est presentee pour usage

personnel seulement.

Proprietaire Installateur

[] []

Portes

Les portes sont alignees les unes sur les autres. (Apres avoir place de la nourriture

dans le refrigerateur, le proprietaire devrait verifier I'alignement des portes.)

[] []

Les portes sont bien scellees au meuble du refrigerateur.

[] []

Les poignees sont solidement fixees aux portes.

[] []

ModUles avec distributeur Ice 'N' Water TM et modules electroniques

Touchmatic TM

Si I'installation du refrigerateur necessite I'enlevement des portes, les serre-fils des

charnieres superieures sont branchees de nouveau.

[] []

Mise a niveau

Le refrigerateur est stable.

[] []

La grille est bien fixee au refrigerateur.

[] []

Appareil _ gla_:ons

L'alimentationen eau du refrigerateur fonctionne.

[] [] Aucune fuite n'est presente dans le raccord entre I'alimentation en eau de la maison

et le refrigerateur. (Apres 24 heures, le proprietaire doit verifier qu'il n'y a pas de

fuite dans le raccord.)

[] []

Le bras de I'appareil a gla£ons est en position <<on >>(marche). Celui-ci est donc

pr6t a fabriquer des gla£ons. (La fabrication du premier lot de glace peut prendre

jusqu'a 24 heures.)

[] []

Documentation concernant le produit

Le manuel du proprietaire doit comprendre les renseignements suivants :

• carte d'enregistrement de I'appareil,

• commandes Fresh Food et Deepfreeze ®,

• systeme Chiller Fresh TM,

• bacs a legumes Garden Fresh TM,

• bruits de fonctionnement normaux.

Notes

Signature du proprietaire Nom de I'entreprise de

I'installateur

Signature de I'installateur Numero de

telephone

Date

25

Commandes

Commandes electroniques

Touchmatic TM oerta,nsmode,es

Ce refrig6rateur fonctionne de fagon plus efficace

Iorsque la temperature ambiante se situe entre 55 et 110

°F (13 a 43 °C).

Commandes Deepfreeze ®et Fresh Food

Les commandes Deepfreeze ®et Fresh Food sont

situees sur la partie arriere sup@ieure du compartiment

Fresh Food_.

A

B

A. Commande Deepfreeze ®

B. Commande Fresh Food

Lorsque la commande Deepfreeze ®est en position <<off

>>(arr6t), ni I'un ni I'autre des compartiments Fresh Food

ou Deepfreeze ®ne se refroidiront. Au depart, regler ces

deux commandes sur 4. Attendre 24 heures avant que

les compartiments Fresh Food et Deepfreeze ®n'aient

atteint les temperatures desir6es. Apres 24 heures,

regler les commandes sur les valeurs desir6es 1 chiffre

la fois. Le reglage le plus chaud est 1tandis que 7 est

le reglage le plus froid.

R_glage des commandes

Regler les commandes avec precision a I'aide d'un

thermometre domestique dont les temperatures se

situent entre -5 et 50 °F (-21 et 10 °C).

Placer le thermometre entre les emballages congeles

dans le compartiment Deepfreeze ®.Attendre 5 a 8

heures. Si la temp@ature Deepfreeze ®ne se situe pas

entre 0 et 2 °F (-17 et -16 °C), regler la commande, 1

chiffre a la fois. Verifier de nouveau apres 5 a 8 heures.

Placer le thermometre dans un verre d'eau au milieu du

compartiment Fresh Food. Attendre 5 a 8 heures. Si la

temperature du compartiment Fresh Food ne se situe

pas entre 38 et 40 °F (3 et 4 °C), regler la commande, 1

chiffre a la fois. V@ifier de nouveau apres 5 a 8 heures.

Localiser I'interrupteur de puissance sur le c6te droit de

la boTtenoire au centre du meuble derriere la grille.

Mettre I'interrupteur en position <<on >>(marche) avant de

programmer.

Les commandes electroniques Touchmatic TM sont

situees entre les poignees de porte du refrig@ateur.

Appuyer sur la touche * pour activer le tableau de

commande. Toutes les autres touches, a I'exception de <<

ALARM OFF >>(Alarme eteinte), demeurent inactives

jusqu'a ce que I'on appuie sur *. Une fois activees, les

touches demeurent programmables pendant au moins

10 minutes.

Les commandes Fresh Food et Deepfreeze ®sont pre-

reglees sur 5. Attendre 24 heures apres avoir branche

I'appareil pour que les compartiments Fresh Food et

Deepfreeze ®atteignent les temperatures desirees. Apres

24 heures, regler les commandes sur les positions

desirees. Un constitue le reglage le plus chaud et 9, le

plus froid. Consulter la section "Reglage des

commandes" pour regler les commandes de fa£on

adequate.

• Regler la temp@ature du refrig@ateur ou du

ongelateur en appuyant sur * puis sur la touche <<REF

TEMP >>(Temp@ature du refrig@ateur) ou sur <<

FREEZER TEMP >>(Temp@ature du congelateur).

Appuyer sur la touche <<WARMER >>(Plus chaud) ou

<<COLDER >>(Plus froid) pour regler la temp@ature

un niveau a la fois. Pour regler la temperature de plus

d'un niveau a la fois, appuyer de fa£on continue sur <<

WARMER >>ou <<COLDER >>.

Sig nal sonore d'entree

Le signal sonore d'entree indique qu'une touche a ete

enfoncee et que la commande a ete lue et acceptee.

• Desactiver le signal sonore d'entree en appuyant et

en maintenant la touche * enfoncee pendant 3 a 5

econdes. Trois courts bips sonores indiquent que les

instructions ont ete re£ues.

• Activer le signal sonore d'entree en appuyant et en

maintenant la touche * enfoncee pendant 3 a 5

secondes.

Mode vacances (Vacation Mode)

Le mode vacances permet de degivrer le refrigerateur

moins souvent durant les p@iodes prolongees

d'inutilisation.

• Activer le mode vacances en appuyant sur la touche *

puis sur <<VACATION >>(Vacances). L'indicateur

lumineux s'allumera.

• Desactiver le mode vacances en appuyant sur la

touche *, puis sur <<VACATION >>.Le mode vacances

peut aussi 6tre desactive en ouvrant ou en fermant la

porte du compartiment Deepfreeze ®ou Fresh Food.

26

Mode refrigerateur Max (Max Cool Mode)

Le mode refrigerateur Max permet de regler

la temperature du compartiment Fresh Food

sur le reglage le plus froid. Apres 10 heures,

la temperature du compartiment Fresh Food

revient automatiquement au reglage

precedent.

• Activer le mode refrigerateur Max en

appuyant sur la touche *, puis sur <<MAX

COOL >>(Temperature maximum du

refrigerateur). L'indicateur lumineux

s'allumera.

• Desactiver le mode refrigerateur Max

avant la remise a zero automatique en

appuyant sur la touche *, puis sur <<MAX

COOL )>.

Mode congelateur rapide (Fast Freeze

Mode)

Le mode congelateur rapide permet de regler

la temperature du conge]ateur sur le reglage

le plus froid. Apres 24 heures, la temperature

du congelateur revient automatiquement au

reglage precedent.

• Activer le mode congelateur rapide en

appuyant sur la touche *, puis sur <<FAST

FREEZE >>Temperature maximum du

congelateur). L'indicateur lumineux

s'allumera.

• Desactiver le mode congelateur rapide

avant la remise a zero automatique en

appuyant sur la touche *, puis sur <<FAST

FREEZE >>.

Alarme d'ouverture de porte (Door Open

Alarm)

lumineux clignote Iorsque I'une des portes

demeure ouverte durant plus de 3 minutes.

• Desactiver I'alarme d'ouverture de porte

en appuyant sur la touche <<ALARM OFF >>

(Arr6t de I'alarme) ou en fermant I'une des

portes.

• Activer I'alarme d'ouverture de porte en

appuyant sur la touche *, puis en

maintenant la touche <<ALARM OFF >>

enfoncee durant 3 a 5 secondes. Trois

courts bips sonores indiquent que les

instructions ont ete re£ues.

:RZR

EMP

I

2

3

4

5

6

7

8

REF

TEMp

]OOR

3PEN

_GH

rENP

::LEAN

COIL

¢ACA

TION

MAX

::OOL

=AST

FRZ

Alarme de temperature elevee (High Temperature

Alarm)

L'alarme de temperature elevee se fait entendre et un

indicateur lumineux s'allume Iorsque la temperature du

refrigerateur ou du congelateur est elevee pendant plus

de 2 heures. Un voyant clignotant indique le ompartiment

affect& L'alarme cesse de sonner Iorsque la temperature

appropriee est atteinte.

• Desactiver I'alarme de temperature elevee en

appuyant sur la touche <<ALARM OFF >>.

Alarme de thermistance (Thermistor Alarm)

La thermistance detecte automatiquement la

temperature des compartiments Deepfreeze ®et Fresh

Food. L'alarme de la thermistance se fait entendre et les

indicateurs lumineux defilent de haut en bassi la

thermistance des compartiments Deepfreeze ®et Fresh

Food ne fonctionne pas correctement.

• Desactiver I'affichage en appuyant sur la touche <<

ALAR05 >>.

Si I'alarme de la thermistance retentit, contacter

immediatement un technicien agree par Amana.

Si la touche <<ALARM OFF >>est enfoncee, la

commande de la thermistance procede a un nouvel

essai pour s'assurer que I'on a remedie au probleme.

L'alarme retentit de nouveau si la thermistance ne

fonctionne toujours pas adequatement.

Lumi6res d'affichage (Display Lights)

• Desactiver les lumieres d'affichage de temperature en

appuyant sur la touche *, puis sur <<DISPLAY OFF >>

(Affichage desactive).

• Activer les lumieres d'affichage de temperature en

appuyant sur n'importe laquelle des 5 touches de la

pattie superieure.

Nettoyage de la lumi_re des bobines du

condensateur (Clean Condenser Coil Light)

La lumiere des bobines du condensateur s'allume a tous

les 3 mois afin de rappeler qu'il faut nettoyer les bobines

du condensateur. La lumiere s'eteint automatiquement

apres 72 heures.

• Pour desactiver la lumiere des bobines du

condensateur avant la remise a zero automatique,

appuyer sur la touche <<ALARM OFF >>.

27

Caracteristiques Fresh Food

Attention I

Pour eviter tous deg_ts materiels, s'assurer que la

clayette est bien installee avant de placer des articles

sur celle-ci.

Clayettes Fresh Food

Les modeles comportent des clayettes en metal ou en

verre qui s'ajustent vers le haut ou le bas pour satisfaire

aux besoins individuels de rangement. Certains modeles

sont equipes de clayettes Spillsaver TM. Celles-ci sont

con_ues pour retenir les liquides renverses afin de

faciliter le nettoyage.

Attention

Pour eviter tous deg_ts materiels ou toutes blessures,

manipuler les clayettes en verre trempe avec soin.

Les clayettes peuvent se casser soudainement si

elles sont entaillees, egratignees ou exposees a un

changement soudain de temperature.

• Enlever les clayettes en soulevant le devant et en

rel_chant les crochets de la cremaillere metallique,

puis en tirant.

• Replacer les clayettes en inserant les crochets dans la

cremaillere metallique et en rabaissant le devant.

Syst_me Chiller Fresh TM (surcertains modetes)

Le systeme Chiller FreshTM se compose d'un tiroir

entoure d'un manchon. De Fair circule entre le tiroir et le

manchon, gardant ainsi les aliments frais plus Iongtemps

eta une temperature jusqu'a 5 °F (3 °C) plus froide que

clans le reste du compartiment Fresh Food.

Localiser, sous les moulures avant de la clayette, le

reglage Chiller FreshTM permettant de moduler la

circulation de Fair du compartiment congelateur entre le

tiroir et le manchon. Faire coulisser le thermostat sur <<

cold >>(froid) pour obtenir une temperature similaire

celle du compartiment Fresh Food et sur <<coldest >>(le

plus froid) pour une temperature plus froide. Des cristaux

de glace peuvent se former dans le tiroir sur le reglage

<<coldest >>.L'air froid qui circule autour du tiroir peut

legerement faire baisser le temperature du compartiment

Fresh Food, dont le thermostat peut devoir 6tre modifi&

• Pour enlever le tiroir, le soulever et tirer. Pour enlever

la clayette, en soulever I'avant et degager les crochets

de la cremaillere metallique, puis tirer vers soi.

• Pour remettre la clayette en place, inserer les

crochets sur la cremaillere metallique et abaisser

ravant. Utiliser les encoches entre la 8eet la 11e

incluses. Pour remettre le tiroir, le faire glisser en

place. Verifier que la gaine est bien ajustee sur

rarrivee d'air sur la paroi laterale.

Les clayettes EasyGlide TM se tirent vers I'avant pour

)ermettre un acces facile aux articles ranges a I'arriere.

q_

U_ll

gall

U_ll

Uall

gall

Bacs & legumes Garden Fresh TM

Les bacs a legumes Garden Fresh TM permettent de

conserver la fratcheur des aliments plus Iongtemps.

Envelopper les aliments hermetiquement. Ne pas les

laver avant de les placer clans les bacs. L'humidite

excessive peut g_ter les aliments prematurement. Ne

pas etendre d'essuie-tout dans les tiroirs, car ce type de

papier retient rhumidit&

28

LacommandedubacalegumesGardenFreshTM est

situee sous les moulures avant. La commande regle le

taux d'humidite des bacs. La mettre sur <<high >>(eleve)

pour les aliments feuillus tels que la laitue, les epinards

ou le chou. La mettre sur <<low >>(faible) pour les

aliments a peau tels que le chou-fieur, le maTsou les

tomates.

Attention I

Pour eviter tous deg_ts materiels ou toutes blessures

graves, manipuler les clayettes en verre trempe avec

soin. Les clayettes peuvent se casser soudainement

si elles sont entaillees, egratignees ou exposees a un

changement soudain de temperature.

les crochets dans la cremaillere metallique et en

abaissant la partie avant.

Faire glisser le rayon le long de la clayette jusqu'a ce

que les attaches soient inserees dans les ouvertures.

A. Rayon de rangement

Compartiment de rangement couvert

(certains modeles)

Le compartiment de rangement possede un couvercle et

un oeufrier amovible. Lorsque I'oeufrier est enleve, le

compartiment peut contenir des articles tels qu'un carton

d'oeufs standard, des gla_ons, etc.

Enlever la clayette et les bacs a legumes Garden

FreshTM en procedant de la fagon suivante :

1. Ouvrir le bac a legumes.

2. Retirer la clayette en la soulevant doucement par en

dessous. Incliner une extremite en haut et tirer vers

soi.

3. Retirer le bac a legumes en soulevant la partie avant

tout en soutenant le dessous, puis tirer vers soi.

4. Replacer les bacs a legumes et la clayette en

procedant a I'inverse des etapes 1a 3.

Rayon de rangement (certains modeles)

Le rayon de rangement permet de ranger facilement des

articles tels qu'une grosse bouteille, des oeufs, etc.

Selon I'emplacement de la clayette, suspendre le rayon

en suivant I'une des methodes suivantes. Le rayon ne

peut 6tre installe a cSte de I'ampoule electrique du

compartiment Fresh Food.

• Enlever la clayette en soulevant la partie avant et en

rel_chant les crochets de la cremaillere metallique,

puis en tirant vers sol. Suspendre le rayon en inserant

les attaches dans les ouvertures prevues a cet effet

sur le cSte de la clayette. Replacer celle-ci en inserant

A

A. Couvercle B. Oeufrier

C. Compartiment de rangement

Casier laitier (certains modeles)

Le casier laitier offre un espace de rangement pour des

articles tels que le beurre, le fromage, etc.

/

29

Refroidisseur de casse-croete (certains modeles)

Le refroidisseur de casse-croQte offre un espace de

rangement pratique pour les petits articles et les casse-

croQte. Les articles restent plus froids grace a Fair qui

provient du refroidisseur de boissons a temperature

contr61ee TM.

• Replacer la porte du refroidisseur de boissons en la

faisant glisser a travers la partie inferieure de la

cremaillere de la porte. Les glissements de retenue

doivent demeurer en place pour replacer la porte.

Replacer les compartiments de porte en les faisant

glisser vers I'interieur jusqu'a ce que les attaches

soient bien en place.

Refroidisseur de boissons _ temperature

contr61ee TM (certains modeles)

Le refroidisseur de boissons a temperature contr61eeTM

garde les boissons jusqu'a 5 °F (3 °C) plus froid que le

compartiment Fresh Food. L'entree d'air permet a Fair du

compartiment Deepfreeze ®de circuler clans le

refroidisseur de boissons. L'entree d'air est situee clans

la paroi interieure de la porte du compartiment Fresh

Food.

Le refroidisseur de boissons est situe sur la paroi avant

gauche du compartiment Fresh Food. La commande

regle la quantite d'air circulant clans le refroidisseur de

boissons. Tourner la commande sur <<cold >>(froid) pour

obtenir la temperature normale du compartiment Fresh

Food et sur <<colder >>(plus froid) pour une temperature

plus froide.

A. Cremaillere de la porte

B. Porte du refroidisseur de la porte

Compartiments de porte

Les compartiments de porte sont ajustables pour

s'adapter aux besoins de rangement.

• Enlever les compartiments de porte en poussant les

attaches vers le centre et en tirant.

• Replacer les compartiments de porte en les faisant

glisser jusqu'a ce que les attaches soient bien

verrouillees.

A

A. Compartiment Fresh Food

B. Commande de temperature

• Pour enlever la porte du refroidisseur de boissons,

retirer les compartiments de porte de la partie

inferieure en poussant les attaches vers le centre et

tirant vers sol. Faire glisser la porte vers le bas et

rexterieur a travers la partie inferieure de la

cremaillere.

30

A. Attaches

Clayettes de porte

• Enlever les clayettes de porte coulissantes en

soulevant les extremites et en tirant vers sol.

• Replacer les c]ayettes de porte cou]issantes en

pla_ant la clayette sur les glissements et en la faisant

glisser vers le bas.

Separateur r_glable (certains modeles)

Le separateur reglable permet de garder les articles en

place et d'adapter le refrigerateur aux besoins individuels

de rangement. Le separateur convient a tout

compartiment ou clayette de porte.

A m

A. Glissement de clayette

• Enlever les clayettes de porte crochetees en

soulevant les extremites et en rel_chant les crochets

sur le dessous de la clayette.

• Replacer les clayettes de porte crochetees en inserant

les crochets et en abaissant le dessous de la clayette.

Pousser vers le bas sur les extremites.

A. Separateur reglable

Caracteristiques Deepfreeze ®

Attention

Pour eviter tous deg_ts materiels, s'assurer que la

clayette est bien fixee avant de replacer des articles

sur celle-ci.

Appareil & gla£:ons automatique

(certains modeles)

• S'assurer que le seau est en place et que le bras de

I'appareil est tourne vers le bas.

Attention I

Pour eviter tous deg_ts materiels, s'assurer que la

clayette est bien fixee avant de placer des articles sur

celle-ci.

A. Position <<off >>(arr6t)

B. Position <<on >>(marche)

31

• ApresquelecompartimentDeepfreeze<_aatteintune

temperaturenormale,I'appareilagla£onsseremplit

d'eauetcommenceafonctionner.Attendre24a48

heuressuiteaI'installationavantquelepremierlotde

gla£onsnesoitfabriqu&L'appareilagla£onsfabrique

de7a9lotsdegla£onsdurantuneperiodede24

heuresdansdesconditionsideales.

• Apresquelaglaces'estformee,I'appareilagla£ons

laissetomberlesgla£onsdansleseauaglace.

Durantlafabricationdesgla£ons,lebrasdeI'appareil

gla£onsseleveets'abaisse.Lorsqueleseau

glaceestplein,lebrasdeI'appareilagla£onsarr6te

celui-ci.Jeterlestroispremierslotsdegla£onssuite

aubranchementdurefrigerateuraI'alimentationen

eaudomestiqueetapresuneperiodeprolongee

d'inutilisation.

• SouleverlebrasdeI'appareilagla£onspourcesserla

fabricationdegla£ons.Undeclicsefaitentendre

Iorsquelapositioncrrecteestatteinte.Lebrasde

I'appareilagla_onsdemeureenposition<<off>>(arr_t)

jusqu'acequ'ilsoitpousseverslebas.

Attention I

Pour eviter d'endommager I'appareil a gla_ons,

observer les consignes suivantes :

• Ne pas forcer le bras de I'appareil a gla£ons vers le

haut ou vers le bas.

• Ne jamais ranger quoi que ce soit dans le seau

glace.

Rayon Deepfreeze ® (certains modeles)

Le rayon Deepfreeze <_retient les bacs a gla£ons et offre

un espace de rangement supplementaire.

• Enlever le rayon Deepfreeze ®en le soulevant et en

poussant les crochets avant vers I'interieur pour

les retirer de la clayette. Tirer I'avant du rayon vers

le bas. Pousser les crochets vers I'interieur pour

retirer les crochets arriere de la clayette. Faire

glisser le rayon hors de la clayette.

• Replacer le rayon Deepfreeze ®en poussant les

crochets arriere vers I'interieur et en pla£ant les

crochets par-dessus la clayette. Pousser les

crochets avant vers I'interieur et placer les

crochets par-dessus la clayette.

A. Clayettedu congelateur

B. Rayon Deepfreeze ®

Syst_me Stor-Mor _

Les clayettes et les paniers metalliques peuvent

coulisser vers I'avant pour faciliter I'acces aux articles

ranges a I'arriere et peuvent 6tre regles de fa£on

satisfaire aux besoins individuels de rangement.

• Retirer les clayettes et les paniers en les soulevant et

en tirant vers sol.

• Replacer les clayettes et les paniers en les installant

sur les cremailleres laterales. Les faire glisser en ligne

droite et vers I'arriere jusqu'a ce que le bouton rond

soit derriere I'arr_t de la cremaillere.

A

A. Clayette metallique B. Paniers metalliques

Dispositifs de retenue des portes

(certains modeles)

Les dispositifs de retenue des portes se detachent pour

faciliter le retrait des paniers et clayettes Deepfreeze ®.

• Enlever le dispositif de retenue des portes en le tirant

vers soi.

• Replacer le dispositif de retenue en I'alignant sur les

extrusions sur la porte du compartiment Deepfreeze ®.

Pousser jusqu'a ce que le dispositif de retenue soit

bien en place.

A.

B.

32

Dispositif de retenue des portes

Distributeur Ice 'N' Water TM

(certains modeles)

Conteneur de grands emballages

(certains modeIes)

Le conteneur de grands emballages permet de retenir

solidement les grands articles, tl peut 6tre installe dans

tout compartiment ou clayette de porte.

t

Attention I

Pour eviter tous dommages materiels ou blessures,

proceder comme suit:

• Ne pas faire fonctionner le distributeur avec

la porte du compartiment Deepfreeze®ouverte.

• Ne pas mettre les doigts, les mains ou un

objet quelconque dans I'ouverture du

distributeur.

• Ne pas utiliser d'objets pointus pour casser la

glace.

Fonctionnement du distributeur d'eau

Allouer approximativement une minute apres le

raccordement du refrigerateur a I'alimentation en eau

avant que le distributeur d'eau se mette en marche. Jeter

les 10 a 14 premiers recipients d'eau tires apres le

raccordement du refrigerateur a I'alimentation en eau ou

Iorsque le distributeur n'a pas fonctionne durant une

certaine periode de temps.

• Pour prendre de I'eau, pousser avec un recipient

resistant a large ouverture sur le mecanisme.

• Pour fermer I'eau, cesser de pousser sur le

mecanisme. 11se peut que I'eau continue de couler un

peu. Le trop-plein n'a pas d'evacuation et si une

quantite excessive d'eau s'y trouve renversee, il faut

I'eponger et essuyer le trop-plein.

Fonctionnement du distributeur de glaqons

Attention I

Pour eviter tous dommages materiels, ne pas mettre

de glace directement dans des articles en verre,

porcelaine ou cristal delicat.

• Selectionner le mode gla£ons ou glace pilee a I'aide

du levier du distributeur. Pour prendre des gla£ons,

pousser avec un recipient a large ouverture sur le

mecanisme.

Important

Tenir le recipient directement sous I'ouverture de

I'appareil et aussi haut que possible pour eviter que

les morceaux de glaqons n'eclaboussent.

33

Pourarr6terlaproductiondeglace,cesserde

poussersurlemecanismeavantquelerecipientne

soitplein.Unpeudeglacevacontinueratomber.Ne

pasretirerlerecipientavantquelaglaceaitcessede

tomber.

Sidelaglaceestproduitedefagoncontinue,lemoteur

dudistributeurs'arr6teauboutdetroisacinqminutes.II

seremetenetatdemarcheauboutdetroisminuteset

laproductiondeglacepeutrecommencer.

Lorsqu'onpassedumodeglagonsaumodeglacepilee,

I'appareilnefonctionnepasimmediatementdansce

nouveaumodeetlesmorceauxdeglacepileesontde

taillesetformesdifferentes.Dela<<neige>>peutse

formersurlaporteetsurI'ouverturedudistributeurIors

delaproductionrepeteedeglacepilee.Laissercette<<

neige>>s'evaporerouI'essuyer.

Ledistributeurfonctionneuniquementavecdesglagons

delatailleetdelaforme(encroissant)appropriee.Ne

pasajouterdeglagonsducommerceouautres.

Retrait du bac _ glace

• Pour retirer le bac a glace, le soulever et tirer vers

I'avant.

• Pour remettre le bac a glace en place, le faire glisser

jusqu'a ce qu'il s'enclenche en place afin que le

distributeur de glace fonctionne correctement. Si la

porte du compartiment Deepfreeze ®ne ferme pas, le

bac n'est pas au bon endroit.

I_clairage du distributeur (certainsmodeles)

Lorsqu'on prend de I'eau ou de la glace, une lumiere

s'allume au niveau du distributeur. Certains modeles

comportent une lumiere de nuit.

• Pour desactiver la lumiere de nuit, appuyer sur

I'interrupteur situe sous le distributeur eta gauche du

mecanisme.

A

rq O

A. Interrupteur de la lumiere do nuit

GoQt et odeur de I'eau

Proceder comme suit pour reduire au minimum les

problemes de goQt et d'odeur :

• Placer la nourriture dans des recipients ou des sacs

etanches et hermetiquement fermes.

• Poser un filtre a eau, piece n° R0185011 sur la

conduite d'eau.

• Contacter une societe de traitement des eaux locales

pour vous assurer I'assistance de specialistes si vos

difficultes persistent.

Entretien et nettoyage

I a,MisEENGARDEI

Pour eviter tout risque d'electrocution qui pourrait

causer des blessures graves, voire mortelles,

debrancher le courant du refrigerateur avant de

proceder au nettoyage. Apres le nettoyage, brancher

de nouveau le courant.

Attention

Pour eviter tous deg_ts materiels ou toutes blessures

corporelles, lire et suivre toutes les directives du

fabricant des produits de nettoyage de I'appareil.

General

1. Nettoyer les surfaces avec 4 c. a table de

bicarbonate de soude dissout dans un litre d'eau

tiede et un linge doux et propre.

2. Rincer les surfaces a I'eau tiede et les essuyer avec

un linge doux et propre.

• Ne pas utiliser les articles suivants

• produits nettoyants abrasifs ou decapants,

ammoniaques, javellisant, etc.

• detergents ou solvants concentres

• tampons a recurer metalliques

Ces articles peuvent egratigner, craqueler ou decolorer

les surfaces.

• Ne pas placer les bacs, clayettes, etc. dans le

lave-vaisselle

Suppression des odeurs

1. Enlever toute la nourriture et debrancher le courant

du refrigerateur.

2. Nettoyer toutes les surfaces interieures, notamment

la partie superieure, la partie inferieure et les parois

conformement aux instructions generales. Porter

une attention speciale aux coins, fissures et

rainures, de m6me qu'aux tiroirs, clayettes et joints.

34

3. Brancherlecourantdurefrigerateuretyreplacerla

nourriture.Nettoyeretessuyertouteslesbouteilles,

touslescontenantsetlespots.Emballerla

nourrituredansdescontenantsscelles

hermetiquementafindeprevenirI'emanation

d'odeurs.Apres24heures,verifiersiI'odeur

persiste.

SiI'odeurpersiste,procederdelafagonsuivante:

4. Recommencerlesetapes1et2.

5. Placerleslegumescroquantsdujardinsurla

clayettesuperieureducompartimentFreshFood.

RecouvrirlescompartimentsFreshFoodet

Deepfreeze®,ycomprislesportes,avecdesfeuilles

depapierjournalnoiretblancchiffonnees.

6. Disposerlesbriquettesdecharbondeboisunpeu

partoutsurlepapierjournal.

7. Fermerlesportesetlaisserenplacedurant24a48

heures.

8. Enleverlesbriquettesdecharbondeboisetles

journaux.

9. Recommencerlesetapes2et3.

ContacterleservicealaclientelesiI'odeurpersiste.Voir

lasection"Identificationdumodele"pourconnattrele

numerodetelephone.

Adhesifs

1. Enlever les residus de colleen frottant I'adhesif avec

du dentifrice jusqu'a ce que celui-ci se decolle.

2. Rincer la surface a I'eau tiede. L'essuyer avec un

linge doux et propre.

Joints de porte

1. Nettoyer les joints de porte tousles 3 mois

conformement aux instructions generales.

2. Appliquer une mince couche de gelee de petrole afin

de maintenir la souplesse des joints.

Bobines de condensateur

Nettoyer la bobine de condensateur tousles 3 mois afin

d'assurer un rendement maximum du refrigerateur. La

poussiere accumulee et les peluches 3euvent entraTner

les problemes suivants:

• refroidissement moins efficace

• consommation d'energie plus elevee

• defaillance prematuree du compresseur

1. Enlever la grille en tenant les extremites et en tirant

vers I'avant.

2. Nettoyer la surface avant de la bobine du

condensateur avec le suceur d'un boyau

d'aspirateur.

3. Replacer la grille en inserant les attaches dans les

trous et en les mettant en place avec un claquement.

Attention I

Pour eviter tous deg_ts materiels, recouvrir les tuiles

de vinyle ou autre type plancher avec du carton, des

tapis ou autre materiel de protection avant de

deplacer le refrigerateur.

4. Tirer le refrigerateur loin du mur. Passer I'aspirateur

sur la grille de sortie d'aeration du condensateur

I'arriere du refrigerateur.

Clayettes en verre

Attention J

Pour eviter tous deg_ts materiels ou toutes blessures

corporelles, manipuler les clayettes en verre trempe

avec soin. Celles-ci peuvent casser soudainement si

elles sont entaillees, egratignees ou exposees a un

changement soudain de temperature.

Enlever la clayette en soulevant le devant, en rel_chant

les crochets de la cremaillere en metal, puis en tirant.

Placer la clayette sur une serviette. La laisser s'adapter

la temperature ambiante avant de proceder au

nettoyage.

Nettoyer les fentes en suivant ces etapes:

1. Diluer un detergent doux et appliquer la solution

I'interieur des fentes en brossant celles-ci a I'aide

d'une brosse a polls en plastique. Laisser penetrer

durant 5 minutes.

2. Vaporiser de I'eau tiede a I'interieur des fentes

I'aide d'un vaporisateur congu a cet effet.

3. Bien essuyer la clayette et replacer celle-ci en

inserant les crochets dans la cremaillere en metal et

en rabaissant le devant.

35

Ampoules electriques

MISE EN GARDE

Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, debrancher le

courant du refrigerateur avant de replacer I'ampoule.

Apres avoir replace I'ampoule, brancher de nouveau

le courant.

Attention I

• Remettre le couvre-ampoule en I'installant par-dessus

I'ampoule. lnserer une vis.

Pour eviter toutes blessures corporelles ou tous

deg_ts materiels, veuillez observer les consignes

suivantes :

• Laisser I'ampoule refroidir.

• Porter des gants durant le remplacement de

I'ampoule electrique.

Partie superieure du compartiment Fresh Food

• Retirer le couvre-ampoule en enlevant les ecrous

hexagonaux de 1/4po. Remplacer I'ampoule par une

autre de 40 watts congue pour les appareils

electromenagers.

• Remettre le couvre-ampoule en place en revissant les

ecrous hexagonaux de 1/4po.

B

A. Couvre-ampoule

electriques

A

B. Ampoules

Pattie inferieure du compartiment Fresh Food (certains

modeles)

• Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis.

Remplacer I'ampoule par une autre de type tubulaire

de 40 watts.

A. Ampouleelectrique B. Couvre-ampoule

C. Vis

Compartiment Deepfreeze ®

1. Enlever le bac a glace. Pour cela, le soulever et le

tirer vers I'avant.

2. Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis.

Remplacer I'ampoule par une autre de 40 watts.

3. Remettre le couvre-ampoule en le tenant en place

au-dessus de I'ampoule. lnserer une vis.

4. Pour replacer le bac a glace, le faire glisser

I'interieur jusqu'a ce qu'il soit bien en place.

A. Couvre-ampoule B. Ampoule electrique

Distributeur Ice 'N' Water TM (certainsmodeles)

L'ampoule se trouve entre les bras du distributeur.

• La devisser et remplacer par une ampoule de 6 Wet

120 V.

• Pour remplacer I'ampoule, inserer et serrer la nouvelle

ampoule.

36'

Bruits de fonctionnement

nnrmaux

Ce nouveau refrig@ateur remplace probablement un

refrigerateur congu de fagon diff@ente, plus petit ou

moins efficace. Les refrigerateurs modernes possedent

de nouvelles caract@istiques et utilisent I'energie de

fagon plus efficace. Par consequent, certains bruits ne

seront pas familiers mais le deviendront bient6t car ils

sont normaux. Ces bruits indiquent egalement que le

refrigerateur fonctionne bien et offre le rendement

attendu.

1. La commande Deepfreeze ®emet un declic Iorsque

le compresseur se met en marche ou s'arr_te.

2. Le ventilateur Deepfreeze _ ronronne ou propulse

I'air.

3. Le flux de refrigerant du syst_me hermetique

(evaporateur et echangeur de chaleur) gargouille,

eclate ou emet le son de I'eau qui bout.

4. Le degivreur gresille, siffle ou eclate.

5. Le ventilateur du condensateur ronronne ou

propulse I'air.

6. Le compresseur emet un son aigu ou un

vrombissement.

7. Les glagons fabriques par I'appareil a glagons (sur

certains modeles) tombent dans le seau a glace.

Le broyeur a glagons (sur les modeles comprenant

un distributeur Ice 'N' WaterTM) emet un

vrombissement Iorsqu'il agite la glace pendant la

distribution. 11est situe dans la porte du

compartiment congelateur.

Le raccord de la soupape d'eau de I'appareil

glagons (sur certains modeles) bourdonne Iorsque

I'appareil a glagons se remplit d'eau. Cela se produit

que le refigerateur soit branche ou non

I'alimentation en eau. S'il n'est pas branche, le bruit

s'arr_tera Iorsque le bras de I'appareil a glagons est

souleve en position arr_t. Le raccord de la soupape

d'eau est situe a I'arriere, dans le coin inf@ieur

gauche.

L'isolant mousse permet d'economiser une grande

quantite d'energie et possede d'excellentes qualites

isolantes. Cependant, il n'est pas aussi capable

d'amortir le bruit que I'isolant en fibre de verre utilise

auparavant.

3_

4--

Avant d'appeler le technicien

Le refrigerateur ne fonctionne pas.

• S'assurer que la commande Deepfreeze ®est en

position <<on >>(marche).

• S'assurer que le refrig@ateur est branche.

• Verifier le fusible ou le disjoncteur. Brancher un autre

appareil dans la prise de courant.

• Attendre 40 minutes pour verifier si le refrigerateur se

remet en marche. Si la commande Deepfreeze ®est

en marche, et que les lumieres fonctionnent, mais que

les 2 ventilateurs et le compresseur ne fonctionnent

pas, le refrig@ateur est probablement en cycle de

degivrage.

Le refrig@ateur ne fonctionne toujours pas.

• Debrancher le refrigerateur. Transf@er la nourriture

dans un autre refrig@ateur ou verser de la neige

carbonique dans le compartiment Deepfreeze ®pour

conserver les aliments. La garantie ne couvre pas la

perte de nourriture. Consulter le certificat de garantie

pour connattre la couverture applicable.

• Appeler le 1-800-628-5782 a partir des Etats-Unis et

le 1-319-622-5511 a I'exterieur des Etats-Unis pour

connaftre le technicien agree par Amana le plus

proche.

La temperature de la nourriture semble trop elevee.

• Voir les sections precedentes.

• Laisser la nourriture recemment placee dans le

refrig@ateur atteindre la temperature des

compartiments Fresh Food ou Deepfreeze ®.

• V@ifier si les joints sont hermetiques.

37

• Nettoyerlesbobinesdecondensateur.

• ReglerlacommandeFreshFoodetouDeepfreeze_.

• S'assurerquelagrilled'aerationarrieren'estpas

bloquee.Celle-ciestsitueeagauchederrierelebac

legumes.

LatemperaturedusystemeChillerFreshTM est trop

chaude.

• Regler la commande sur une position plus froide.

• Regler la commande Deepfreeze ®sur une position

plus froide.

La temperature de la nourriture est trop froide.

• Nettoyer les bobines du condensateur.

• Regler la commande Fresh Food.

• Regler la commande Deepfreeze ®sur une

temperature plus chaude. Attendre plusieurs heures

afin que la temperature atteigne le niveau desir&

Le refrigerateur fonctionne trop souvent.

• Cela peut 6tre normal afin de maintenir une

temperature constante.

• Les pores ont peut-6tre ete ouvertes trop

frequemment ou durant une periode de temps

prolongee.

• Laisser la nourriture recemment placee dans le

refrigerateur atteindre la temperature des

compartiments Fresh Food ou Deepfreeze.

• Nettoyer les bobines de condensateur.

• Regler la commande Deepfreeze ®.

• Verifier si les joints sont hermetiques.

Des gouttelettes d'eau se forment a I'interieur du

refrigerateur.

• Cela est normal durant les periodes d'humidite intense

ou si les portes ont ete ouvertes frequemment.

Des gouttelettes d'eau se forment a I'exterieur du

refrigerateur.

• Verifier si les joints de la porte sont fermes

hermetiquement.

Les bacs a legumes Garden Fresh TM ou le systeme

Chiller FreshTM ne se ferment pas facilement.

• Verifier si un emballage emp6che le tiroir de fermer

correctement.

• S'assurer que le tiroir est en place.

• Nettoyer les cannelures du tiroir avec de I'eau tiede

savonneuse. Rincer et secher a fond.

• Appliquer une mince couche de gelee de petrole dans

les cannelures du tiroir.

• S'assurer que le refrigerateur est de niveau.

Une odeur persiste dans le refrigerateur.

• Voir les instructions "Suppression des odeurs" dans la

section "Entretien et nettoyage".

Le refrigerateur ou I'appareil a gla£ons emet des sons

peu familiers ou trop bruyants.

• Cela peut 6tre normal. Voir la section "Bruits de

fonctionnement normaux".

L'appareil a gla£ons ne fabrique pas de gla£ons.

• S'assurer que le bras de I'appareil a gla£ons est

tourne vers le bas.

• S'assurer que I'alimentation en eau domestique atteint

la soupape d'eau.

• S'assurer que le faisceau de I'appareil a gla£ons est

completement insere dans les trous appropries.

• Verifier si le tuyau de plastique ou de cuivre comporte

des entortillements. Les defaire ou remplacer le tuyau.

• Examiner les raccords electriques de la bobine de

soupape d'eau et du bloc de raccordement sur le

meuble du refrigerateur.

• S'assurer que la section Deepfreeze fonctionne a la

temperature appropriee.

Les gla£ons degagent une odeur.

• Voir les instructions "Suppression des odeurs" dans la

section "Nettoyage et entretien".

• Jeter les gla£ons et nettoyer le seau a glace ou les

bacs a gla£ons plus frequemment. Les gla£ons sont

poreux et absorbent les odeurs facilement.

Les gla£ons collent les uns aux autres ou "retrecissent".

• Vider le seau a glace ou les bacs a gla£ons plus

frequemment. Si on les laisse trop Iongtemps dans le

congelateur, les gla£ons collent les uns aux autres ou

retrecissent.

De la glace se forme dans le tuyau d'entree de I'appareil

gla£ons.

• Verifier la pression d'eau. Une pression d'eau trop

faible cause des fuites dans la soupape. Les

soupapes autotaraudeuses font diminuer la pression

d'eau. Amana recommande I'usage d'un tuyau en

cuivre pour raccorder la tuyauterie domestique au

refrigerateur. Ne pas utiliser de soupape

autotaraudeuse. Amana n'est pas responsable des

dommages materiels causes par une installation

inadequate ou un accordement d'eau defaillant.

38

Programme d'entretien Asure TM

Amana est heureuse de vous offrir un programme

d'entretien a long terme pour ce nouveau refrigerateur.

Ce programme Asure TM est specialement congu pour

completer I'excellente garantie d'Amana. Asure TM offre

une couverture financiere en cas de defaillance du

refrigerateur et comprend les pieces, la main-d'oeuvre et

les frais de deplacement. Consulter un detaillant pour

obtenir de plus amples renseignements ou appeler le

service Asure TM au 1-800-528-2682.

Conseils pour economiser

I'energie

Cet appareil est congu pour 6tre I'un des refrigerateurs

les plus economiques en matiere d'energie sur le

marche actuel. La mise en pratique des conseils

suivants permet de reduire la consommation d'energie.

• Faire fonctionner a la temperature ambiante normale

se situant entre 55 et 110 °F (13 a 43 °C) loin des

sources de chaleur et du soleil.

• Ne pas regler les commandes des systemes Fresh

Food, Deepfreeze v4,22 et Chiller FreshTM sur une

temperature plus froide que necessaire.

• Garder le compartiment Deepfreeze ®toujours plein.

• Garder les joints de porte propres et flexibles.

Remplacer les joints uses.

• Garder les bobines de condensateur propres.

Conseils pour les vacances

Proceder de la fagon suivante avant de partir en

vacances pour une courte duree.

1. Enlever les aliments perissables. La garantie ne

couvre pas la perte de nourriture. Consulter le

certificat de garantie pour connaTtre la couverture

applicable.

2. Si un appareil a glagons est installe, placer le bras

de I'appareil a glagons vers le haut en position arr6t.

Proceder de la fagon suivante avant de partir en

vacances pour une Iongue duree.

1. Vider les compartiments Fresh Food et Deepfreeze <_.

2. Debrancherle refrigerateur.

3. Nettoyer le refrigerateur et les joints de porte

conformement aux instructions generales enoncees

dans la section "Entretien et nettoyage".

4. Laisser les pores ouvertes afin que I'air circule

librement a I'interieur.

5. Si un appareil a glagons est installe, fermer

I'alimentation en eau du refrigerateur et deplacer le

bras de I'appareil a glagons vers le haut en position

arr6t.

39

La page charge ...

Amana SRD25S5W-P1190305WW Le manuel du propriétaire

Amana SRD25S5W-P1190305WW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents