Amprobe Models: Amprobe AT-8020 Advanced Wire Tracer Kit Mode d'emploi

La page charge ...

Traceur de fils avancé AT-8000

Sommaire du guide rapide

Tracer des ls sous tension - Smart Sensor

TM

.............................. 2

Tracer des ls sous tension et hors tension - Capteur de pointe .... 3

Raccorder le transmetteur à un système

en fonctionnement sous tension ............................................... 4

Identier les disjoncteurs

et les fusibles sous tension et hors tension ................................. 5

Mode NCV ........................................................................... 6

Trouver les sectionnements et les ouvertures ............................ 7

Trouver des courts-circuits ..................................................... 8

Spécications du traceur de ls ............................................... 9

Spécications des accessoires

inclus dans les kits de traceurs de ls ......................................10

Traceur de fils avancé AT-8000

Applications spéciales:

• Traçage de ls dans des circuits protégés par DDFT

• Trouver des ruptures, des circuits ouverts et des courts-circuits

• Tracer des ls dans un conduit métallique : méthode avec boîtier

de jonction

• Tracer des tuyaux et des conduits non métalliques

• Tracer des ls blindés

• Tracer des ls souterrains

• Tracer des ls à basse tension et des câbles de données

• Trier des ls en faisceau

• Situer des circuits à l'aide du raccordement de câbles d'essai

• Tracer des disjoncteurs sur un système avec des variateurs d'éclairage

• Pince de signal CT-400 (accessoire optionnel) pour améliorer la précision et

les performances lorsqu'aucun accès aux conducteurs nus n'est possible

Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires

concernant les applications spéciales.

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

1

Français

Amprobe

®

| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)

AT-8000

2

Tracer des fils sous tension - Smart Sensor

TM

ASTUCE : Pour de meilleurs résultats, maintenez le

récepteur à au moins 3 pieds (90 cm) du

transmetteur et de ses câbles d'essai afin

de réduire les interférences du signal et

d'améliorer les résultats du traçage de fil.

Sélectionnez la plage « Longue » du

Smart Sensor

TM

dans le menu Paramètres

en cas de fonctionnement avec des fils

d'une profondeur supérieure à 90 cm.

AT-8000-T

Récepteur:

Mode de Smart Sensor

TM

sous tension

Le Smart Sensor

TM

facilite le traçage de fil en

indiquant la direction et la position du fil et

constitue la méthode recommandée pour tracer

des fils sous tension.

Configuration:

Fils de test

Configuration:

Transmetteur

1. Branchez

les câbles d'essai vert et rouge sur

le transmetteur.

2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.

3. Raccordez

le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour

les prises électriques, assurez-vous de raccorder

le câble d'essai au fil de ligne (alimenté). Sur les

systèmes sous tension, le signal sera UNIQUEMENT

transmis entre le côté charge auquel le transmetteur

est raccordé et la source d'alimentation.

1. Allumez le transmetteur.

2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement

raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la

tension doit être allumé pour les circuits avec une

tension supérieure à 30 V CA/CC.

3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en

appuyant sur HI.

2

1

Raccordement

approprié avec

mise à la terre

séparée

1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode

Smart Sensor

TM

à l'aide des flèches directionnelles.

2. Tenez le récepteur avec le Smart Sensor

TM

orienté

vers la zone cible.

3. Déplacez le récepteur dans la direction indiquée

par la flèche à l’écran. Si un « ? » dans une cible

rouge clignote à l’écran, aucun signal n’est

détecté ou le signal n’est pas suffisant pour

afficher la direction ; augmentez la sensibilité à

l’aide du bouton « + » du récepteur.

4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour

retourner à l'écran d'accueil.

AT-8000-T

TRANSMITTER

HI

LO

Clignotant

Indicateur du

transmetteur

afchant le signal

en mode ÉLEVÉ

ENERGIZED:

DE-ENERGIZED:

--

Le récepteur a détecté le fil

CAPTEUR INTELLIGENT SOUS TENSION

ASTUCE : En mode sous tension, alignez la rainure du

capteur de pointe avec la direction du fil pour

obtenir les meilleurs résultats ; il est possible

que le signal ne puisse pas être détecté sans

cet alignement.

Le mode hors tension utilise une antenne

différente dans le capteur de pointe par

rapport au mode sous tension. L'alignement

spécifique de la rainure du capteur de pointe

sur le fil n'est pas nécessaire. Les résultats du

traçage de fils hors tension sont uniquement

basés sur la proximité du capteur de pointe par

rapport au fil.

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

3

Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide

Tracer des fils sous tension et hors tension -

Capteur de pointe

Récepteur:

Modes Capteur de pointe sous

tension et hors tension

Utilisez ce mode pour repérer un fil dans un

faisceau ou tracer dans des coins et des espaces

confinés tels que des boîtiers de raccordement et à

l'intérieur de coffrets.

1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode

CAPTEUR DE POINTE sous tension ou hors tension à

l'aide des flèches directionnelles.

2. Tenez le récepteur avec le capteur de pointe orienté

vers la zone cible.

3. Balayez la zone cible avec le capteur de pointe

pour trouver le niveau de signal le plus élevé, puis

commencez le traçage du fil détecté. Augmentez ou

diminuez la sensibilité du récepteur en appuyant sur

+ ou - sur le clavier si nécessaire.

4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour

retourner à l'écran d'accueil.

Écran du récepteur indiquant le signal détecté

en mode CAPTEUR DE POINTE sous tension

30-600V AC/DC

40-400 HZ

75

SIGNAL

POINTE DU CAPTEUR SOUS TENSION

Aligner le capteur de pointe avec le ﬁl

Rainure de

pointe

Aligner

AT-8000-T

Configuration:

Fils de test

Configuration:

Transmetteur

1. Branchez

les câbles d'essai vert et rouge sur

le transmetteur.

2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.

3. Raccordez

le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour

les prises électriques, assurez-vous de raccorder

le câble d'essai au fil de ligne (alimenté). Sur les

systèmes sous tension, le signal sera UNIQUEMENT

transmis entre le côté charge auquel le transmetteur

est raccordé et la source d'alimentation.

1. Allumez le transmetteur.

2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement

raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la

tension doit être allumé pour les circuits avec une

tension supérieure à 30 V CA/CC et il doit être

éteint pour les circuits hors tension sous 30 V CA/CC.

3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en

appuyant sur HI.

2

1

Raccordement

approprié avec mise

à la terre séparée

AT-8000-T

TRANSMITTER

HI

LO

Clignotant

Indicateur du

transmetteur

afchant le signal

en mode ÉLEVÉ

Amprobe

®

| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)

AT-8000

4

Raccorder le transmetteur

à un système en fonctionnement sous tension

Le transmetteur, avec le câble d'essai rouge, peut être raccordé directement

au fil sous tension de l'équipement électrique en fonctionnement sous

charge (moteur, électronique, etc). Le traçage peut être effectué sans avoir

besoin d'éteindre l'équipement ou de couper l'alimentation.

AT-8000-T

Identifier les disjoncteurs et les fusibles sous tension et

hors tension

Configuration:

Fils de test

Configuration:

Transmetteur

1 2

1. Branchez les câbles d'essai vert et rouge sur le

transmetteur.

2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.

3. Raccordez le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour les prises

électriques, assurez-vous de raccorder le câble d'essai au fil

de ligne (alimenté). Sur les systèmes sous tension, le signal

sera UNIQUEMENT transmis entre le côté charge auquel le

transmetteur est raccordé et la source d'alimentation.

Remarque: Le raccordement direct simpliﬁé peut également

être utilisé pour raccorder le transmetteur (consultez le manuel

d’utilisation pour des instructions supplémentaires).

AT-8000-T

Raccordement

approprié avec mise

à la terre séparée

1. Allumez le transmetteur.

2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement

raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la

tension doit être allumé pour les circuits avec une

tension supérieure à 30 V CA/CC et il doit être éteint

pour les circuits hors tension sous 30 V CA/CC.

3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en

appuyant sur HI.

AT-8000-T

TRANSMITTER

HI

LO

Clignotant

Indicateur du

transmetteur

afchant le signal

en mode ÉLEVÉ

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

5

Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide

Identifier les disjoncteurs

et les fusibles sous tension et hors tension

Étape 2 -

2

LOCALISATION

1. Sélectionnez le mode LOCALISER à l'aide

des flèches directionnelles.

2. Rebalayez chaque disjoncteur en les

touchant avec le capteur de pointe pendant

une seconde. La flèche rouge animée indique

l’avancement du balayage. Balayez tous

les disjoncteurs jusqu’à ce qu’une flèche

verte fixe et une alerte sonore (bip continu)

indiquent que le disjoncteur correct a été

trouvé.

3. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour

retourner à l'écran d'accueil.

-

DIJSONCTEURS SOUS TENSION

VÉRIFICATION DE CHAQUE DISJONCTEUR/FUSIBLE

BALAYER

LOCALISER

-

DIJSONCTEURS SOUS TENSION

DISJONCTEUR/FUSIBLE DÉTECTÉ

BALAYER

LOCALISER

Étape 1 -

1

BALAYAGE

1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode

DISJONCTEURS sous tension ou DISJONCTEURS

hors tension à l'aide des flèches directionnelles.

2. Alignez la rainure du capteur de pointe avec la

longueur du disjoncteur.

3. Balayez chaque disjoncteur pendant une

demi-seconde en le touchant avec le capteur de

pointe. Pour assurer une durée suffisante entre

les balayages, attendez la flèche verte animée

et l'alerte sonore avant de passer au disjoncteur

suivant. L'ordre de balayage n'a pas d'importance.

Vous pouvez balayer des disjoncteurs plusieurs

fois. Le récepteur enregistre le signal détecté le

plus élevé.

Récepteur:

Mode Disjoncteurs

Le traçage des disjoncteurs est un processus en deux étapes :

1. BALAYAGE - Balaye chaque disjoncteur pendant une seconde.

Le récepteur enregistre les niveaux du signal de traçage.

2. LOCALISATION - Le récepteur indique le disjoncteur avec le

signal enregistré le plus fort.

Alignement correct du capteur de

pointe par rapport au disjoncteur

-

DIJSONCTEURS SOUS TENSION

BALAYER

LOCALISER

NOUVELLE VÉRIFICATION POUR LOCALISER LE

DISJONCTEUR/FUSIBLE

Amprobe

®

| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)

AT-8000

6

Mode NCV

Récepteur:

Mode NCV

Le mode NCV (Non-Contact Voltage : Tension

sans contact) est utilisé pour vérifier qu'un fil est

sous tension. Cette méthode ne nécessite pas

l'utilisation du transmetteur. Le récepteur détecte

un câble sous tension si la tension est entre 90 V

et 600 V CA et entre 40 et 400 Hz. Aucun courant

n'est nécessaire.

1. Allumez le récepteur et appuyez sur le bouton

NCV.

2. Tenez le récepteur avec le capteur de pointe

orienté vers la zone cible.

3. Balayez la zone cible avec le capteur de pointe

pour trouver le niveau de signal le plus élevé,

puis commencez le traçage du fil détecté. Pour

un repérage précis du fil alimenté par rapport au

fil neutre, augmentez ou diminuez la sensibilité

en appuyant sur + ou – sur le clavier.

4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour

retourner à l'écran d'accueil.

Détection de tension en mode NCV

à l'aide du capteur de pointe

Remarque: Pour votre sécurité, avant de travailler sur

des fils, vérifiez toujours qu'ils sont hors tension avec un

testeur supplémentaire.

AT-8000-R

RECEIVER

TENSION SANS CONTACT

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

7

Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide

Trouver les sectionnements et les ouvertures

Remarque: Pour de meilleurs résultats,

raccordez à la terre tous les fils hors tension qui

passent en parallèle avec le câble d'essai noir.

Traçage d'un câble pour trouver

des ruptures ou des circuits ouverts

Configuration:

Transmetteur

Configuration:

Récepteur

1. Commencez le traçage du câble

jusqu'à ce que le signal s'arrête.

2. Pour vérier la localisation du

défaut : déplacez le transmetteur à

l'autre extrémité du fil et répétez le

traçage depuis l'extrémité opposée.

Si le signal s'arrête exactement

au même endroit, le défaut a été

localisé.

1. Allumez le transmetteur.

2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement

raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de

tension doit être éteint pour les circuits hors tension

avec une tension inférieure à 30 V CA/CC.

3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en

appuyant sur HI.

1 2

1. Allumez le récepteur et

effectuez le traçage en

mode CAPTEUR DE POINTE

hors tension.

AT-8000-R

RECEIVER

AT-8000-T

TRANSMITTER

HI

LO

CLIGNOTANT

Indicateur du

transmetteur

afchant le signal

en mode ÉLEVÉ

Amprobe

®

| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)

AT-8000

8

Trouver des courts-circuits

Traçage d'un câble pour trouver des courts-circuits

Configuration:

Transmetteur

Configuration:

Récepteur

1. Allumez le récepteur et

effectuez le traçage en

mode CAPTEUR DE POINTE

sous tension.

1. Allumez le transmetteur.

2. Vériez que les câbles d’essai sont correctement

raccordés ; l’indicateur LED rouge de statut de tension

doit être éteint pour les circuits hors tension avec une

tension inférieure à 30 V CA/CC.

3. Mettez le transmetteur en mode Boucle en appuyant

sur le bouton ÉLEVÉ pendant 2 secondes. Vérifiez que

la LED Boucle est allumée.

1 2

Remarque: Cette méthode est

affectée d'un effet d'annulation

du signal. Prévoyez un signal

relativement faible.

AT-8000-R

RECEIVER

AT-8000-T

TRANSMITTER

HI

LO

CLIGNOTANT

Indicateur du

transmetteur

afchant le signal

en mode Boucle

1. Commencez le traçage du câble jusqu'à ce

que le signal s'arrête.

2. Pour vérier la localisation du défaut :

déplacez le transmetteur à l'autre extrémité

du fil et répétez le traçage depuis l'extrémité

opposée. Si le signal s'arrête exactement au

même endroit, le défaut a été localisé.

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

9

Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide

Spécications

Récepteur AT-8000-R Transmetteur AT-8000-T Pince de signal CT-400

Catégorie de mesure

CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1000 V

Tension de fonctionnement

0 à 600 V CA/CC 0 à 600 V CA/CC 0 à 1 000 V CA

Fréquence de fonctionnement

Sous tension : 6,25 kHz

Hors tension : 32,768 kHz

Sous tension/Boucle : 6,25 kHz

Hors tension : 32,768 kHz

Mode Boucle : 6,25 kHz

Mode Fort/Faible : 32,768 kHz

Mesure du courant CA : 45 Hz à 400 Hz

Détection des tensions

dangereuses

Voir la détection NCV > 30 V CA/CC S/O

Indications de signal

Afchage d'un histogramme numérique et

émission d'un bip sonore

LED et bip sonore S/O

Temps de réponse

Mode intelligent : 750 ms

Capteur de pointe sous tension : 300 ms

Capteur de pointe hors tension : 750 ms

NCV : 500 ms

Contrôle de batterie : 5 s

Contrôle de la tension de ligne/phase : 1 s

Contrôle de la tension de la pile : 5 s

Instantané

Sortie de courant du signal

(type)

S/O

Circuit sous tension:

Mode FORT : 60 mA RMS

Mode FAIBLE : 30 mA RMS

Circuit hors tension:

Mode FORT : 130 mA RMS

Mode FAIBLE : 40 mA RMS

Mode Boucle : 160 mA RMS

1 mA/A pour la mesure de courant CA avec

un multimètre

Tension du signal en sortie

(nominal)

S/O

Circuit hors tension:

FAIBLE : 29 V RMS, 120 V p-p

FORT : 33 V RMS, 140 V p-p

Modèle Boucle : 31 V RMS, 120 V p-p

Circuit hors tension :

2,4 V RMS, 24 V p-p

Plage de détection

(en plein air)

Mode intelligent

Repérage : Environ 1,97 po (5 cm)

de rayon (±2%)

Indication de la direction : Jusqu'à 5 pi

(152,4 cm) (±2 %)

Capteur de pointe : Sous tension

Repérage : Environ 1,97 po (5 cm) (±1 %)

Détection : Jusqu'à 22 pi (670,56cm) (±1%)

Capteur de pointe : Hors tension

Détection : Jusqu'à 14 pi (426,72cm) (±5%)

NCV (40-400 Hz)

Repérage : Environ 1,97 po (5cm) de rayon (±5%)

Détection : Jusqu'à 4 pi (121,92cm) (±5%)

S/O S/O

Taille de l'écran

89 mm LED S/O

Dimensions de l'écran (L x H)

70 x 52 mm S/O S/O

Résolution de l'afchage

320 x 240 S/O S/O

Type d'écran

Écran LCD TFT LED S/O

Couleur d'afchage

Oui

LED du mode de fonctionnement : rouge

LED de statut de la pile :

verte, jaune, rouge

S/O

Durée de démarrage

30 s < 2 s S/O

Rétroéclairage

Oui S/O S/O

Température de

fonctionnement

-20 °C à 50 °C -20 °C à 50 °C 0 °C à 50 °C

Humidité de fonctionnement

45%: -20 °C à < 10 °C

95%: 10 °C à < 30 °C

75%: 30 °C à <40 °C

45%: 40 °C à 50 °C

45%: -20 °C à < 10 °C

95%: 10 °C à < 30 °C

75%: 30 °C à <40 °C

45%: 40 °C à 50 °C)

95%: 10 °C à < 30 °C

75%: 30 °C à <40 °C)

45%: 40

°C

à < 50

°C

)

Température et humidité de

stockage

-20 °C à 70 °C, < 95 % HR -20 °C à 70 °C, < 95 % HR -20 °C à 60 °C, < 95 % HR

Altitude de fonctionnement

0 à 6561 pieds (2000 m)

Protection contre les tensions

transitoires

S/O 8,00 kV (surtension 1,2/50 µS) S/O

Degré de pollution

2

Classication IP

IP 52 IP 40

Test de chute

3,28 pi (1 m)

Alimentation

4 x AA (alcalines ou NiMH rechargeables) 8 x AA (alcalines ou NiMH rechargeables) S/O

Consommation électrique

(type)

4 piles AA : 2 W

Mode Fort/Faible : 70 mA

Mode Boucle avec pince : 90 mA

Consommation sans transmission de

signal : 10 mA

S/O

Durée de vie des piles

(normale)

Environ 9 h

Mode Fort/Faible :environ 25 h

Mode Boucle :environ 18 h

S/O

Indicateur de piles faibles

Oui Oui S/O

Fusible

S/O 1,6 A, 700 V, à action rapide, Ø 6 x 32 mm S/O

Taille maximale du conducteur

S/O S/O 32 mm

Dimensions (L x l x H)

Environ 278 x 113 x 65 mm Environ 183 x 93 x 50 mm Environ 150 x 70 x 30 mm

Poids (piles installées)

Environ 0,544 kg Environ 0,57 kg Environ 0,114 kg

Certications

Amprobe

®

| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)

AT-8000

10

Spécications des accessoires

TL-8000-INT

Catégorie de mesure

CAT IV 600 V (câbles d'essai)

CAT IV 600 V (pinces crocodile)

CAT II 300 V (adaptateurs de sortie)

Tension et courant de fonctionnement

1000 V, 16 A max. (ls rouge/vert)

600 V, 16 A max. (l noir)

600 V, 10 A max. (pinces crocodile)

300 V, 10 A max. (adaptateurs de sortie)

Température de fonctionnement 0 °C à 50 °C

Humidité de fonctionnement

95%: 10 °C à < 30 °C

75%: 30 °C à <40 °C

45%: 40 °C à < 50 °C

Température et humidité de stockage -4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C), < 95 % HR

Altitude de fonctionnement 0 à 6561 pieds (2000 m)

Degré de pollution 2

Classication IP IP 20

Test de chute 3,28 pi (1 m)

Dimensions

Fils rouge/noir : 1 m

Fil vert : 7 m

Pinces crocodile : environ 95 x 45 x 24 mm

Adaptateurs de sortie : 72 x 18 x 18 mm

Poids Environ 0.88 lb (0.4 kg)

Certications

*Le kit câble d'essai et accessoires TL-8000-INT comprend:

• 2 câbles d'essai 1 m (rouge, noir)

• 1 câble d'essai 7 m (vert)

• 2 pinces crocodile (rouge, noir)

• 2 adaptateurs de lames pour prises (rouge, noir)

• 2 adaptateurs ronds pour prises (rouge, noir)

Accessoires en option:

Adaptateur de prise ADPTR-SCT

Potence magnétique HS-1

Câble d'essai TL-8000-25M

Pince de signal CT-400

Inclus dans les kits de traceurs de ls

AT-8020 KIT AT-8030 KIT

RÉCEPTEUR AT-8000-R 1 1

TRANSMETTEUR AT-8000-T 1 1

KIT CÂBLE D'ESSAI ET ACCESSOIRES TL-8000-INT* 1 1

MALLETTE DE TRANSPORT RIGIDE CC-8000 1 1

MANUEL DE L'UTILISATEUR 1 1

CHARGEURS DE PILES - 3

PILES RECHARGEABLES - 12

PINCE DE SIGNAL CT-400 - 1

POTENCE MAGNÉTIQUE HS-1 - 1

PILES 1,5 V AA (IEC R6) 12 -

®

Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A

11

Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide

La page charge ...

Amprobe Models: Amprobe AT-8020 Advanced Wire Tracer Kit Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Amprobe Models: Amprobe AT-8020 Advanced Wire Tracer Kit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents