Fluke Calibration 2638A Manuel utilisateur

June 2013 (French) Rev. 1, 5/16

All product names are trademarks of their respective companies.

2638A

HYDRA Series III Data Acquisition Unit

Mode d'emploi

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des

conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date

d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine ou à l'utilisateur final s'il est client d'un distributeur

agréé par Fluke, et ne s'applique pas aux fusibles, aux batteries/piles interchangeables ni à aucun produit

qui, de l'avis de Fluke, a été malmené, modifié, négligé, contaminé ou endommagé par accident ou soumis

à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en

grande partie conformément à ses spécifications fonctionnelles pour une période de 90 jours et qu'il a été

correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient

pas d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.

Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas

servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le

support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente

agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de

facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté

dans un pays a été expédié dans un autre pays pour y être réparé.

L'obligation de garantie de Fluke est limitée, au choix de Fluke, au remboursement du prix d'achat, ou à la

réparation/remplacement gratuit d'un produit défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de

service agréé par Fluke.

Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke

le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de renvoi, ou envoyez le produit, accompagné

d'une description du problème, port et assurance payés (franco lieu de destination), à ce centre de service.

Fluke dégage toute responsabilité en cas de dégradations survenues au cours du transport. Après la

réparation sous garantie, le produit sera retourné à l'acheteur, frais de port payés d'avance (franco lieu de

destination). Si Fluke estime que le problème est le résultat d’une négligence, d’un traitement abusif, d’une

contamination, d’une modification, d’un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation

anormales, notamment de surtensions liées à une utilisation du produit en dehors des spécifications

nominales, ou de l’usure normale des composants mécaniques, Fluke fournira un devis des frais de

réparation et ne commencera la réparation qu'après en avoir reçu l'autorisation. Après la réparation, le

produit sera retourné à l'acheteur, frais de port payés d'avance, et les frais de réparation et de transport lui

seront facturés.

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A

UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN

DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUNS DEGATS OU

PERTES, DE DONNEES NOTAMMENT, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE

OU AUTRE.

Etant donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite,

ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les

exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à chaque acheteur. Si une disposition quelconque de cette

garantie est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir décisionnel compétent, une

telle décision n'affectera en rien la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

i

Table des matières

Chapitre Titre Page

1 Présentation et caractéristiques de l'appareil .................................. 1-1

Introduction ........................................................................................................ 1-1

Présentation du produit ...................................................................................... 1-1

Vue d'ensemble des faces avant et arrière .......................................................... 1-3

Consignes de sécurité ......................................................................................... 1-7

Fonction de capture d'écran ............................................................................... 1-9

A propos de ce manuel ....................................................................................... 1-10

Jeu de manuels de l'appareil ............................................................................... 1-10

Comment contacter Fluke Calibration ............................................................... 1-11

Informations d´étalonnage et de réparation ....................................................... 1-11

Caractéristiques générales .................................................................................. 1-12

Caractéristiques de mesure ................................................................................ 1-14

Tension cc ...................................................................................................... 1-14

Caractéristiques de tension d´entrée cc ..................................................... 1-14

Précision de tension cc .............................................................................. 1-14

Erreurs supplémentaires de tension cc ...................................................... 1-15

Tension ca ...................................................................................................... 1-15

Caractéristiques d´entrée tension ca .......................................................... 1-15

Précision tension ca ....................................................................................... 1-16

Erreurs de basse fréquence supplémentaires ................................................. 1-16

Courant CC .................................................................................................... 1-16

Caractéristiques d´entrée de courant CC ................................................... 1-16

Précision courant cc .................................................................................. 1-17

Erreurs supplémentaires courant CC ......................................................... 1-17

Courant CA .................................................................................................... 1-17

Caractéristiques d´entrée de courant ca ..................................................... 1-17

Précision courant ca .................................................................................. 1-18

Erreurs de basse fréquence supplémentaires ................................................. 1-18

Fréquence ...................................................................................................... 1-18

Précision en fréquence .............................................................................. 1-18

Résistance ...................................................................................................... 1-18

Caractéristiques d´entrée de résistance ..................................................... 1-19

Précision de résistance .............................................................................. 1-19

Erreurs supplémentaires de résistance ....................................................... 1-19

2638A

Mode d'emploi

ii

RTD ............................................................................................................... 1-19

Précision de température RTD .................................................................. 1-20

Caractéristiques de mesure RTD ............................................................... 1-20

Thermistance ................................................................................................. 1-20

Précision de température par thermistance ................................................ 1-20

Caractéristiques de mesure de thermistance .............................................. 1-21

Thermocouple ................................................................................................ 1-21

Précision de température avec thermocouple ............................................ 1-21

Caractéristiques de mesure de thermocouple ............................................ 1-22

E/S numériques .............................................................................................. 1-22

Totalisateur .................................................................................................... 1-22

Déclenchement .............................................................................................. 1-22

Sortie d´alarme .............................................................................................. 1-23

2638A-100 Universal Input Module .................................................................. 1-23

Général .......................................................................................................... 1-23

2 Installation et configuration initiales ................................................. 2-1

Introduction ........................................................................................................ 2-1

Choix de la tension régionale ............................................................................. 2-1

Raccordement à l'alimentation secteur ............................................................... 2-3

Réglage de la position de la poignée .................................................................. 2-4

Allumage et veille .............................................................................................. 2-5

Réchauffage de l'appareil ................................................................................... 2-6

Configuration de l'appareil ................................................................................. 2-6

Installation du module d'entrée et de la carte de relais ...................................... 2-7

Configuration de la sécurité ............................................................................... 2-10

3 Configuration d'entrée et de canal .................................................... 3-1

Introduction ........................................................................................................ 3-1

Câblage d'entrée ................................................................................................. 3-1

Le module d'entrée universel ......................................................................... 3-1

Sécurité du câblage et points à prendre en compte ........................................ 3-3

Configuration d'entrée en pont à 3 fils et 4 fils .............................................. 3-4

Types d'entrée et schémas de câblage............................................................ 3-5

Instructions de câblage d'entrée ..................................................................... 3-6

Configuration de canal ....................................................................................... 3-8

À propos des numéros de canaux .................................................................. 3-8

Opérations de base sur les canaux ................................................................. 3-10

Ouverture du menu Config canal .............................................................. 3-10

Activation ou désactivation des canaux .................................................... 3-11

Vérification d'un canal .............................................................................. 3-12

Mise à zéro d'un canal ............................................................................... 3-12

Copie d'un canal ........................................................................................ 3-13

Enregistrement ou chargement d'une configuration de canal (fichier de

configuration) ............................................................................................ 3-14

Réinitialisation de la configuration du canal et de test .............................. 3-16

Configuration de canal analogique (Ch001, Ch101 à Ch322) ....................... 3-16

Canaux de courant et de tension ................................................................ 3-17

Canaux de résistance ................................................................................. 3-18

Canaux de thermocouple ........................................................................... 3-19

Canaux de fréquence ................................................................................. 3-20

Canaux de thermistance ............................................................................ 3-21

Canaux PRT .............................................................................................. 3-22

Configuration de canal d'E/S numérique (DIO) (Ch401) .............................. 3-23

Contents (continued)

iii

Configuration du canal Totalisateur (Ch402) ................................................ 3-24

Mode de lecture ......................................................................................... 3-24

Antirebond ................................................................................................ 3-24

Configuration d'un canal Math (Ch501 à Ch520) ......................................... 3-26

Options Mx+B, Alarmes et de canal .................................................................. 3-29

Mise à l'échelle Mx+B ................................................................................... 3-29

Alarmes de canal HI et LO ............................................................................ 3-30

Temporisation de canal .................................................................................. 3-32

Taux de variation ........................................................................................... 3-32

NPLC ............................................................................................................. 3-33

Impédance d’entrée ....................................................................................... 3-33

Bande passante .............................................................................................. 3-33

Afficher comme ............................................................................................. 3-33

Détection ouvert. ........................................................................................... 3-33

4 Balayage/Moniteur, enregistrement et données ............................... 4-1

Introduction ........................................................................................................ 4-1

Balayage............................................................................................................. 4-1

À propos de la synchronisation et de l'échantillonnage de balayage ............. 4-3

Configuration d'un balayage .......................................................................... 4-5

Type de déclencheur ................................................................................. 4-6

Enreg auto ................................................................................................. 4-7

Destination de fichier ................................................................................ 4-7

Fréq. échantillon. ....................................................................................... 4-7

Sécurité des données ................................................................................. 4-8

Unité de température ................................................................................. 4-9

Aligner canaux .......................................................................................... 4-9

Reprise automatique de balayage sur coupure d'alimentation ................... 4-10

Procédures de balayage de base ..................................................................... 4-10

Démarrage d'un balayage .......................................................................... 4-10

Affichage des données et statistiques de balayage .................................... 4-11

Tracés graphiques des mesures ................................................................. 4-12

Moniteur............................................................................................................. 4-13

Enregistrement ................................................................................................... 4-14

Enregistrement des données de mesure ......................................................... 4-14

Consommation de mémoire pour les données enregistrées ........................... 4-15

Ouverture et affichage des données de mesure sur un PC ............................. 4-15

Comment lire le fichier setup.csv .................................................................. 4-17

Comment lire le fichier CSV de données ...................................................... 4-19

5 Fonctionnement en multimètre .......................................................... 5-1

Introduction ........................................................................................................ 5-1

À propos de la fonction Multimètre ................................................................... 5-1

Sélection du type d'entrée et réglage de gamme ................................................ 5-2

Autres fonctions (PT385 ou PT392) .................................................................. 5-2

Mesures relatives ............................................................................................... 5-2

Tracés graphiques des mesures .......................................................................... 5-3

Statistiques de mesure ........................................................................................ 5-4

6 Maintenance et entretien .................................................................... 6-1

Introduction ........................................................................................................ 6-1

Nettoyage de l'appareil ....................................................................................... 6-1

Remplacement du fusible ................................................................................... 6-1

Remise à zéro de la mémoire et réinitialisation d'usine ..................................... 6-2

2638A

Mode d'emploi

iv

Mise à jour du micrologiciel .............................................................................. 6-3

Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur ........................................... 6-5

7 Messages d'erreur et dépannage ....................................................... 7-1

Introduction ........................................................................................................ 7-1

Messages d'erreur ............................................................................................... 7-1

Dépannage ......................................................................................................... 7-17

v

Liste des tableaux

Tableau Titre Page

1-1. Fonctions du panneau avant ................................................................................... 1-3

1-2. Fonctions du panneau arrière ................................................................................. 1-5

1-3. Symboles ................................................................................................................ 1-7

2-1. Fusibles .................................................................................................................. 2-1

2-2. Menu Config instrument ........................................................................................ 2-6

3-1. Types d'entrées ....................................................................................................... 3-6

3-2. Types et numéros des canaux ................................................................................. 3-8

3-3. Menu Config canal ................................................................................................. 3-10

3-4. Configuration de canal de courant et de tension .................................................... 3-17

3-5. Configuration de canal de résistance ...................................................................... 3-18

3-6. Configuration de canal de thermocouple ............................................................... 3-19

3-7. Configuration de canal de fréquence ...................................................................... 3-20

3-8. Configuration de canal de thermistance ................................................................. 3-21

3-9. Configuration de canal PRT ................................................................................... 3-22

3-10. Configuration du canal Totalisateur ....................................................................... 3-25

3-11. Formules de canal mathématique ........................................................................... 3-26

3-12. Configuration de canal math .................................................................................. 3-28

4-1. Le menu Balayage .................................................................................................. 4-2

4-2. Réglage des valeurs de temporisation .................................................................... 4-4

4-3. Fréquences d'échantillonnage de balayage ............................................................. 4-8

4-4. Statistiques de balayage ......................................................................................... 4-12

4-5. Utilisation de la mémoire par les données de balayage .......................................... 4-15

5-1. Statistiques ............................................................................................................. 5-4

6-1. Fusibles .................................................................................................................. 6-1

6-2. Comparaison des fonctions d'effacement de mémoire ........................................... 6-2

6-3. Pièces remplaçables par l'utilisateur et accessoires ................................................ 6-5

7-1. Messages d’erreur .................................................................................................. 7-1

7-2. Tableau de dépannage ............................................................................................ 7-17

2638A

Mode d'emploi

vi

vii

Liste des figures

Figure Titre Page

1-1. Capture d'écran ....................................................................................................... 1-9

2-1. Remplacement de fusible et sélection de tension du secteur .................................. 2-2

2-2. Raccordement du câble d'alimentation secteur ...................................................... 2-3

2-3. Positions de la poignée et dépose des sabots .......................................................... 2-4

2-4. Interrupteur principal et touche Veille ................................................................... 2-5

2-5. Exemple de voyant de module ............................................................................... 2-8

2-6. Installation de la carte de relais .............................................................................. 2-9

3-1. Exemple de raccordement à 2 fils, 3 fils et 4 fils ................................................... 3-2

3-2. Réservation de canaux à 3 fils et à 4 fils ................................................................ 3-5

3-3. Voyant de module (module d'entrée installé présenté) .......................................... 3-7

3-4. Exemple d'attribution de canal ............................................................................... 3-9

3-5. Voyants d'état de canal ........................................................................................... 3-11

3-6. Fonction de mise à zéro .......................................................................................... 3-13

3-7. Connecteur DIO ..................................................................................................... 3-23

3-8. Entrée de totalisateur (TOT) .................................................................................. 3-24

3-9. Sorties d'alarme en face arrière .............................................................................. 3-31

3-10. Exemple de sortie d'alarme .................................................................................... 3-31

4-1. Données de balayage .............................................................................................. 4-2

4-2. Illustration d'un balayage ....................................................................................... 4-4

4-3. Exemple de menu Test config ................................................................................ 4-6

4-4. Données de balayage .............................................................................................. 4-11

4-5. Fonction de graphique ............................................................................................ 4-12

4-6. Menu Moniteur ....................................................................................................... 4-13

4-7. Convention de nom des fichiers de données de balayage ...................................... 4-16

4-8. Fichiers Setup.csv et Dat00001.csv ........................................................................ 4-17

5-1. Exemple de raccordement de tension en face avant ............................................... 5-1

5-2. Sélection de fonction d'entrée ................................................................................ 5-2

5-3. Mesure relative ....................................................................................................... 5-3

5-4. Fonction graphique ................................................................................................. 5-3

5-5. Statistiques du mode DMM.................................................................................... 5-4

6-1. Remplacement de fusibles ...................................................................................... 6-2

2638A

Mode d'emploi

viii

1-1

Chapitre 1

Présentation et caractéristiques de

l'appareil

Introduction

Ce chapitre donne des informations sur l'appareil, le jeu de manuels, des informations de

sécurité, des coordonnées de contact et des caractéristiques.

Présentation du produit

Le Fluke Calibration 2638A HYDRA Series III Data Acquisition Unit (Produit ou

Appareil) est un enregistreur de données de table portatif permettant d´effectuer des

mesures et des enregistrements de tensions cc ou ca, de courant cc ou ca, de résistance, de

fréquence et de température (voir Tableau 1-1). Consulter la section Caractéristiques pour

plus d'informations sur les types et gammes d'entrées de mesure acceptés par l'appareil.

Les caractéristiques de l'appareil sont notamment :

• Balayage – Balayage séquentiel des 67 canaux analogiques au maximum. De plus,

l'appareil comporte aussi 20 canaux mathématiques, un canal DIO et un canal TOT

pouvant être inclus dans le balayage. Un balayage peut être commandé manuellement

depuis la face avant ou déclenché par divers déclencheurs, par exemple

temporisation, alarme, source externe ou commande SCPI à distance.

Quand un balayage est en cours, toutes les valeurs de canaux peuvent être consultées

à l'affichage au format de feuille de calcul avec des statistiques telles que moyenne,

écart type, minimum, maximum, crête à crête et taux de variation. La fonction

Graphique permet de tracer et consulter à l'affichage les données de mesure de quatre

canaux au maximum. Une touche programmable permet de basculer le mode de

données pour afficher les données en temps réel ou les données historiques.

• Moniteur – Affiche la valeur de mesure ou les statistiques d'un canal unique. Le

moniteur est une fonction indépendante pouvant être utilisée qu'un balayage soit en

cours ou inactif. Tout comme la fonction de balayage, les statistiques d'une mesure

peuvent être consultées à l'affichage ou présentées dans un graphique.

• Stockage de données - Stockage de jusqu´à 20 Mo de données et de fichiers de

configuration de canal directement sur la mémoire interne non volatile ou sur un

lecteur USB externe.Les données peuvent aussi être transférées vers un PC par un

lecteur USB ou une interface LAN TCP/IP à l'arrière de l'appareil, avec des

ensembles de commande d'interface SCPI.

2638A

Mode d'emploi

1-2

• Alarmes – Chaque canal peut se voir attribuer deux alarmes indépendantes pour

indiquer si une valeur supérieure (HI) ou inférieure (LO) de la gamme a été dépassée.

Les alarmes peuvent être configurées pour donner en sortie un signal numérique par

la sortie d'alarme en face arrière, pour commande d'appareil externe.

• E/S numériques (DIO) – L'appareil est équipé d'un port TTL (transistor-transistor

logic) numérique à 8 bits pouvant servir en détection et en sortie. Quand le canal DIO

est inclus dans la liste de balayage, la valeur de ce port est enregistrée avec les

données de chaque balayage et une plage de valeurs de 0 à 255 en fonction de l'état

du port lors de sa lecture.

• Totalisateur – L´appareil comporte un totalisateur unidirectionnel avec remise à

zéro, capable de compter en entrée jusqu´à 1 048 575 (20 bits). L´incrémentation du

compteur s´effectue par un changement d´état d´un signal numérique ou une

fermeture de contact sur les bornes d´entrée de totalisateur à l´arrière de l´appareil.

• Fonction de multimètre numérique (DMM) – Fonction présentant à l´utilisateur

des commandes et fonctionnalités courantes sur un multimètre numérique de table.

Le mode multimètre numérique a une résolution d´affichage de 6 ½ chiffres. Pour

visualiser les données de tendances, le multimètre numérique propose des

fonctionnalités supplémentaires de tracé de graphique et d´affichage de statistiques

de mesure.

• Fonctionnement à distance – L´appareil peut être utilisé à distance par des

commandes SCPI ou par un logiciel d´application FlukeDAQ par connexion USB ou

LAN TCP/IP en face arrière.

Présentation et caractéristiques de l'appareil

Vue d'ensemble des faces avant et arrière 1

1-3

Vue d'ensemble des faces avant et arrière

Le tableau 1-1 désigne et décrit les fonctions en face avant, le tableau 1-2 désigne et

décrit les fonctions de la face arrière.

Tableau 1-1. Fonctions du panneau avant

X

19

14

1

345 2

6

7

10

911 12 13

815

17

16

18

20

hjq001.eps

Repère Nom Fonction

 Touche Veille

Place l'appareil en mode veille. En mode veille, l'affichage est éteint et

les touches sont désactivées. Le mode veille désactive aussi le

fonctionnement à distance. Voir « Allumage et mise en veille » dans le

chapitre 2.

2638A

Mode d'emploi

1-4

Tableau 1-1. Fonctions du panneau avant (suite)

Repère Nom Fonction

 Touches de

fonction

Touches de fonction programmables pour ouvrir des sous-menus et

effectuer des sélections. La fonction de la touche programmable

dépend du menu, elle est affichée au-dessus de la touche sur

l'affichage.

 Touches fléchées

Pour faire défiler les menus, augmenter ou diminuer des valeurs et

mettre en évidence des sélections. Les touches permettent aussi de

parcourir les valeurs de mesure dans les menus de données et de

modifier l'affichage des graphiques.



Indicateur de

transfert de

données USB

Voyant LED rouge qui s'allume quand le lecteur USB est reconnu et

clignote en rouge lors du transfert de données depuis ou vers le lecteur

USB.

WAttention

Pour éviter la perte de données, ne pas retirer le lecteur

USB tant que le voyant LED clignote.

 Port USB en face

avant Port USB pour insérer un lecteur USB.

 Borne d'entrée de

courant

Borne d'entrée pour faire des mesures de courant jusqu'à 100 mA.

L'entrée de courant est reliée à un circuit de protection thermique de

surintensité qui déconnecte l'entrée en cas de surintensité et la

reconnecte quand l'état est rétabli.

 Bornes d'entrée V,

Ω, mA Bornes d'entrée reliées à des cordons de mesure pour des mesures de

tensions ca et cc, de milliampères ca et cc, Hertz et Ohms.

 Bornes de détection

4WΩ Bornes d'entrée de détection pour faire des mesures de résistance

compensée à 3 fils et 4 fils.

 Voyant d'état de

canal

Carré vert indiquant qu'un canal est activé. Quand un canal est

ACTIVÉ, il est appelé « Actif ».

 Nom de menu Nom du menu.

 XIndicateur de

tension dangereuse

Avertit l'utilisateur d'une tension dangereuse sur une entrée. Apparaît

quand la tension est >30 V cc ou ca eff.

 Date et heure

Affiche la date et l'heure en cours, définies sur le menu Config de

l'appareil. Ces valeurs de date et heure sont utilisées pour l'horodatage

lors de l'enregistrement des données.

 Indicateur de

module

Indique visuellement le nombre de modules d'entrée et les logements

auxquels ils sont connectés. Voir « Installation du module d'entrée et de

la carte de relais » dans le Chapitre 2. Le modèle 2638A/05 n´indiquera

qu´un emplacement actif.

 Scan/Monitor

Balaie tous les canaux actifs. La fonction de balayage échantillonne

tous les canaux actifs selon des indications du fichier de configuration

de test. La fonction Moniteur affiche les données de mesure d'un seul

canal. Voir le chapitre 4 pour plus d'informations et des instructions

d'utilisation.

Présentation et caractéristiques de l'appareil

Vue d'ensemble des faces avant et arrière 1

1-5

Tableau 1-1. Fonctions du panneau avant (suite)

Repère Nom Fonction

 Record

Démarre et arrête l'enregistrement de données. Pendant l'enregistrement, la

touche s'allume et « ENREGISTR. » apparaît en haut de l'affichage.

L'enregistrement peut être configuré pour démarrer et s'arrêter

automatiquement avec un balayage. En plus de l'enregistrement des

données de balayage, il est aussi possible d'enregistrer les mesures

effectuées par le multimètre DMM en face avant. Voir le chapitre 4 pour plus

d'informations et des instructions d'utilisation.

 Memory

Gérer les fichiers de configuration, les fichiers de données de balayage ainsi

que les fichiers de données de multimètre DMM sur la mémoire interne ou

sur un lecteur USB.

 DMM

La fonction de multimètre numérique (Multimètre) permet de configurer

rapidement et d'effectuer des mesures par les entrées en face avant.

Consulter le chapitre 5 pour des instructions d'utilisation du multimètre en

mode Multimètre.

 Instrument Setup

Configurer l'appareil. Le menu contient de nombreux paramètres

configurables par l'utilisateur pour personnaliser l'appareil. Voir «

Configuration de l'appareil » dans le chapitre 2.

 Channel Setup

Configurer et vérifier les canaux. Le menu Config canal est celui qui

apparaît par défaut à l'affichage à l'allumage de l'appareil. Voir le chapitre 3

pour des instructions de câblage et de configuration d'un canal.

 Pavé numérique

À utiliser pour saisir des valeurs numériques quand vous y êtes invité.

Appuyer et maintenir enfoncée la touche « PRINT » ou « 0 » pour prendre

une copie d'écran de l'affichage. Appuyer et maintenir enfoncée la touche

LOCK pour verrouiller la face avant pour éviter toute modification

intempestive, appuyer sur UNLOCK pour la déverrouiller.

Tableau 1-2. Fonctions du panneau arrière

12345678123456

1

2

3

4

5689

11

710

h

j

q002.eps

Repère Nom Fonction

 Sélecteur de tension

secteur et fusible

Sélecteur de tension régionale. Voir « Choix de la tension régionale

» dans le chapitre 2.

2638A

Mode d'emploi

1-6

Tableau 1-2. Fonctions du panneau arrière (suite)

Repère Nom Fonction

 Interrupteur

principal Établit ou coupe l'alimentation secteur de l'appareil.



Connecteur

d'alimentation

secteur

Prise pour le cordon d'alimentation secteur.

 Masse du

châssis

Borne mise à la masse interne du châssis. Si l'instrument est le point de

référence de masse dans un système, ce goujon de liaison peut être utilisée

pour relier les autres instruments à la terre.

 Port USB série Port USB utilisé pour le fonctionnement à distance. Voir le Guide du

programmeur à distance 2638A.

 Connexion

réseau LAN

Port réseau pour l'utilisation à distance. Voir le Guide du programmeur à

distance 2638A.

 Entrée de

totalisateur

Borne d'entrée pour la fonction totalisateur. Voir « Configuration du canal

Totalisateur » dans le chapitre 3.



DIO (Ports

d'entrée E/S

numérique)

Huit ports numériques utilisés pour la détection et l'affichage en sortie d'une

valeur numérique 8 bits TTL (transistor-transistor logic), pouvant être

affichée sous forme de valeurs TTL sur 8 bits et enregistrée comme

équivalent décimal.



Sorties de

déclencheur

d'alarme externe

numérique

Six sorties numériques pouvant déclencher une alarme externe numérique

si un canal dépasse les limites d'alarme définies. Voir « Alarmes haute et

basse de canal » dans le chapitre 3.

 Entrée de

déclenchement

Borne d'entrée pour déclencher un balayage en cas d'utilisation du type de

déclencheur externe. Voir « Configuration de test de balayage » dans le

chapitre 4.

 Logements de

module d'entrée

Logements pouvant accepter les modules d'entrée. Voir « Installation du

module d'entrée et de la carte de relais » dans le Chapitre 2. Le 2638A/05

ne dispose que d´un seul emplacement utilisable.

Présentation et caractéristiques de l'appareil

Consignes de sécurité 1

1-7

Consignes de sécurité

Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur.

Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent

endommager l’appareil ou l’équipement testé.

Voir le tableau 1-3 pour une liste des symboles utilisés dans ce manuel et sur l'appareil.

Tableau 1-3. Symboles

Symbole Description Symbole Description

W Risque de danger. Informations

importantes. Se reporter au

manuel.

 Courant alternatif (ca)

X Tension dangereuse. Présence

potentielle d'une tension > 30 V

c.c. ou c.a. crête.

 cc (courant continu)



ou



Courant ou tension continu ou

alternatif (c.a. ou c.c.)  Signal numérique.

 Terre. + Bouton Marche/Arrêt

 Recycler. T Double isolation.

CAT II

La catégorie de mesure II

s'applique aux circuits de test et

de mesure connectés

directement aux points

d'utilisation (prises et points

similaires) de l'installation

SECTEUR basse tension.

CAT III

La catégorie de mesure III s'applique aux circuits

de test et de mesure connectés à la section de

distribution de l'installation SECTEUR basse

tension de l'immeuble.

CAT IV

La catégorie de mesure IV

s'applique aux circuits de test et

de mesure connectés à la

section de distribution de

l'installation SECTEUR basse

tension de l'immeuble.

P Ce produit est conforme aux normes des

directives de la CE.

Ã Conforme aux normes CEM sud-

coréennes. ~

Ce produit est conforme aux normes de

marquage de la directive DEEE (2002/96/CE).

La présence de cette étiquette indique que cet

appareil électrique/électronique ne doit pas être

mis au rebut avec les déchets ménagers.

Catégorie de EEE : Cet appareil est classé parmi

les « instruments de surveillance et de contrôle »

de catégorie 9 en référence aux types

d´équipements mentionnés dans l´Annexe I de la

directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les

déchets ménagers non triés.

WXAvertissement

Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure :

• Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.

• Lire les instructions attentivement.

2638A

Mode d'emploi

1-8

• N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu. Dans le cas

contraire, la protection garantie par cet appareil pourrait être

altérée.

• Examiner le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Repérer les

fissures ou les cassures sur le plastique. Observer

attentivement l'isolement autour des bornes.

• Ne pas utiliser le produit s'il ne fonctionne pas correctement.

• Ne pas utiliser le produit et le désactiver s'il est endommagé.

• Utiliser les câbles d'alimentation et connecteurs adaptés à la

tension, à la configuration des fiches de raccordement en

vigueur dans votre pays et à l'appareil.

• Remplacer le câble d'alimentation secteur si l'isolation est

endommagée ou montre des signes d'usure.

• S'assurer que le conducteur de terre du câble d'alimentation

est connecté à une prise de terre de protection. Si le

branchement de protection à la terre n'est pas effectué, la

tension peut se reporter sur le châssis et provoquer la mort.

• Ne pas bloquer l'accès au cordon d'alimentation.

• L'utilisation de cet appareil est réservée aux catégories de

mesures (CAT), à la tension, aux sondes à l'ampérage adéquat,

aux cordons de mesure et aux adaptateurs qui conviennent

pour les mesures.

• Utiliser uniquement des câbles dont la tension est adaptée à

l'appareil.

• Ne pas utiliser de cordons de mesure endommagés. Inspecter

les cordons de mesure en regardant si l'isolant est

endommagé et mesurer une tension connue.

• Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l'élément

d'un appareil, d'une sonde ou d'un accessoire supportant la

tension la plus basse.

• Placer les doigts derrière le protège-doigts sur les sondes.

• Ne jamais appliquer une tension plus élevée que celle

conseillée entre les bornes, ou entre une borne et la terre.

• Ne pas modifier la tension >30 V ca eff, 42 V ca crête ou

60 V cc.

• L'utilisation de cet appareil est limitée aux catégories de

mesures, à la tension et à l'ampérage indiqués.

• Mesurer une tension connue au préalable afin de s'assurer que

l'appareil fonctionne correctement.

Présentation et caractéristiques de l'appareil

Fonction de capture d'écran 1

1-9

• Considérer que tous les canaux accessibles sont sous tension

dangereuse et qu'il y a risque d'électrocution si un canal au

moins est raccordé à une source de tension dangereuse.

• Ne pas déposer, toucher ou modifier le câblage interne des

entrées dangereuses avant coupure de la source d'entrée.

• Débrancher les entrées des sources de tension dangereuse

avant d'ouvrir un module d'entrée.

• Utiliser les bornes, la fonction et la gamme qui conviennent

pour les mesures envisagées.

• Ne pas utiliser le Produit en extérieur.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un gaz explosif, de

vapeurs, dans un environnement humide ou mouillé.

Fonction de capture d'écran

L'appareil peut prendre une copie d'écran de l'affichage et l'enregistrer directement sur le

lecteur USB.

Pour prendre une copie d'écran de l'affichage (voir figure 1-1) :

1. Insérer un lecteur USB en face avant et attendre que l'indicateur de transfert de

données USB devienne rouge fixe.

2. Appuyer et maintenir enfoncée la touche PRINT ou « 0 » du pavé numérique pendant

3 secondes avant de la relâcher. L'affichage indique « Fichier enregistré".

3. Retirer le lecteur USB de la face avant et l'insérer dans un connecteur USB sur un

PC.

4. Ouvrir le lecteur USB et trouver le dossier d'image au chemin suivant :

\\fluke\2638A\[Product Serial Number]\Image

3 secondes

=

PRINT

hjq059.eps

Figure 1-1. Capture d'écran

2638A

Mode d'emploi

1-10

A propos de ce manuel

Ce manuel est constitué de sept chapitres :

• Chapitre 1 : donne des informations sur l'appareil, des consignes de sécurité, des

coordonnées de contact et les caractéristiques de l'appareil.

• Chapitre 2 : donne des informations et des instructions sur l'installation et la

configuration de l'appareil pour une première utilisation.

• Chapitre 3 : donne des instructions sur le câblage des entrées sur le module d'entrée

puis sur la configuration du canal associé.

• Chapitre 4 : donne des informations et des instructions sur l'exécution d'un balayage,

la surveillance d'un canal et l'enregistrement des données de mesure.

• Chapitre 5 : donne des instructions sur l'utilisation de la fonction multimètre ou

Multimètre de l'appareil.

• Chapitre 6 : donne des informations sur le nettoyage de l'appareil, la remise à zéro de

la mémoire et le remplacement du fusible à l'arrière de l'appareil.

• Chapitre 7 : donne des informations sur les messages d'erreur et la façon de dépanner

l'appareil.

Jeu de manuels de l'appareil

Le jeu de manuels de l'appareil est constitué de :

• Ce Mode d'emploi 2638A, contenant des informations sur les fonctionnalités, des

instructions d'utilisation et des informations de base pour la maintenance par

l'utilisateur et la réparation. Le Mode d'emploi est traduit en plusieurs langues.

• Le manuel Consignes de sécurité 2638A, imprimé, contenant des informations de

sécurité importantes sur cet appareil. Les Consignes de sécurité sont traduites dans

plusieurs langues.

• Le Guide du programmeur à distance 2638A contient des informations sur l'utilisation

à distance de l'appareil. Le Guide du programmeur donne une liste alphabétique de

toutes les commandes avec des exemples de code pour différentes applications.

• Le manuel d'étalonnage 2638A contient des procédures d'étalonnage et de réglage

pour maintenir l'appareil dans les caractéristiques.

Tous les manuels sont disponibles en ligne sur www.fluke.com

La page charge ...

Fluke Calibration 2638A Manuel utilisateur

Fluke Calibration 2638A Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents