Fluke Calibration 6270A Manuel utilisateur

Marque: Fluke Calibration

Modèle: 6270A

Taper: Manuel utilisateur

October 2014 Rev. 3, 4/18 (French)

All product names are trademarks of their respective companies.

6270A

Pressure Controller/Calibrator

Manuel de l'opérateur

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des

conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date

d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine ou à l'utilisateur final s'il est client d'un distributeur

agréé par Fluke, et ne s'applique pas aux fusibles, aux batteries/piles interchangeables ni à aucun produit

qui, de l'avis de Fluke, a été malmené, modifié, négligé, contaminé ou endommagé par accident ou soumis

à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en

grande partie conformément à ses spécifications fonctionnelles pour une période de 90 jours et qu'il a été

correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient

pas d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.

Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas

servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le

support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente

agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de

facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté

dans un pays a été expédié dans un autre pays pour y être réparé.

L'obligation de garantie de Fluke est limitée, au choix de Fluke, au remboursement du prix d'achat, ou à la

réparation/remplacement gratuit d'un produit défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de

service agréé par Fluke.

Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke

le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de renvoi, ou envoyez le produit, accompagné

d'une description du problème, port et assurance payés (franco lieu de destination), à ce centre de service.

Fluke dégage toute responsabilité en cas de dégradations survenues au cours du transport. Après la

réparation sous garantie, le produit sera retourné à l'acheteur, frais de port payés d'avance (franco lieu de

destination). Si Fluke estime que le problème est le résultat d’une négligence, d’un traitement abusif, d’une

contamination, d’une modification, d’un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation

anormales, notamment de surtensions liées à une utilisation du produit en dehors des spécifications

nominales, ou de l’usure normale des composants mécaniques, Fluke fournira un devis des frais de

réparation et ne commencera la réparation qu'après en avoir reçu l'autorisation. Après la réparation, le

produit sera retourné à l'acheteur, frais de port payés d'avance, et les frais de réparation et de transport lui

seront facturés.

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A

UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN

DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUNS DEGATS OU

PERTES, DE DONNEES NOTAMMENT, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE

OU AUTRE.

Etant donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite,

ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les

exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à chaque acheteur. Si une disposition quelconque de cette

garantie est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir décisionnel compétent, une

telle décision n'affectera en rien la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

Table des matières

Titre Page

Introduction ............................................................................................ 1

Contacter Fluke Calibration ................................................................... 1

Consignes de sécurité ........................................................................... 2

Symboles ............................................................................................... 3

Jeu de manuels de l´appareil ................................................................ 3

Spécifications ........................................................................................ 4

Déballage du Produit ............................................................................. 4

Positionnement du produit ..................................................................... 5

Raccordement à l´alimentation secteur ................................................. 6

Tension secteur ..................................................................................... 6

Accès à la baie des modules ................................................................. 7

Installation des PMM ............................................................................. 9

Installation du PCM ............................................................................... 11

Module de baromètre ............................................................................ 12

Connexions de la pression de la tubulure du panneau arrière .............. 12

Entrée SUPPLY ................................................................................. 13

Entrée EXHAUST (si besoin) ............................................................ 14

Entrée TEST ...................................................................................... 15

Entrée REF ........................................................................................ 15

Entrée VENT ..................................................................................... 16

Paramètres du contrôleur (Menu de configuration) ............................... 17

Menu de configuration ....................................................................... 17

Menu Configuration instrument ......................................................... 17

Menu Réglage instrument ............................................................. 18

Menu Réglage communication ...................................................... 20

Fonctions du panneau avant ................................................................. 22

Fonctions du panneau arrière ............................................................... 24

Mise sous tension du Produit ................................................................ 26

Préchauffage ......................................................................................... 26

Menu principal ....................................................................................... 26

Fonctionnement ..................................................................................... 32

Modes de fonctionnement ................................................................. 32

Réglage de la pression cible (point de consigne) .............................. 32

Augmentation ou réduction de la pression ........................................ 32

Réglage de la pression ...................................................................... 33

Mise à l´air et annulation ................................................................... 33

6270A

Manuel de l'opérateur

Mesure de pression ........................................................................... 34

Réglages de contrôle de la pression ..................................................... 35

Modes de contrôle ............................................................................. 35

Mode de contrôle dynamique ............................................................ 35

Mode de contrôle statique ................................................................. 36

Vitesse de montée (taux de variation de la pression) ........................ 37

Limites de sécurité ............................................................................. 37

Limite supérieure ........................................................................... 37

Limite inférieure ............................................................................. 37

Mise à l´air auto ............................................................................. 37

Réglages de mesure de la pression ...................................................... 37

Unité et unités personnalisables ........................................................ 38

Modes de mesure .............................................................................. 39

Résolution de la mesure .................................................................... 39

Sélection du module .......................................................................... 40

Filtre pression .................................................................................... 40

Auto zéro ........................................................................................... 40

Mode Manomètre .......................................................................... 40

Mode Absolu .................................................................................. 40

Atmosphère ....................................................................................... 41

Hauteur .............................................................................................. 41

Mise à zéro absolue du PM500 ............................................................. 42

Matériel nécessaire ........................................................................... 43

Mise à zéro absolue ≤700 kPa du PM500 pleine échelle .................. 44

Mise à zéro absolue >700 kPa du PM500 pleine échelle .................. 46

Tâches ................................................................................................... 46

Test de fuite ....................................................................................... 46

Test du commutateur ......................................................................... 47

Exercice ............................................................................................. 48

Programme ........................................................................................ 48

Purge (si le CPS est installé) ............................................................. 49

Nettoyage CPS (si le CPS est installé) .............................................. 49

Système de prévention de contamination (CPS)................................... 49

Installation du CPS ................................................................................ 50

HC20 ................................................................................................. 51

P3000 ................................................................................................ 53

Elément inséré de la sortie test ......................................................... 55

Déconnexion du CPS ........................................................................ 56

Nettoyage du CPS ............................................................................. 56

Communication des pilotes externes..................................................... 58

Configuration du pilote .......................................................................... 59

Connexions électriques des pilotes ................................................... 61

Vanne d´isolation externe ...................................................................... 62

Empilement des systèmes .................................................................... 64

Configuration système ....................................................................... 64

Fonctionnement ..................................................................................... 66

Entretien ................................................................................................ 68

Remplacement du fusible .................................................................. 68

Nettoyage extérieur ........................................................................... 69

Remplacement de la tubulure ............................................................ 70

Réinitialisation des paramètres du contrôleur ....................................... 71

Diagnostics ............................................................................................ 71

Système ............................................................................................. 71

Mesure ............................................................................................... 72

Contrôle ............................................................................................. 72

Contents (continued)

iii

Interface à distance ........................................................................... 73

Dépannage ............................................................................................ 73

Codes d´erreur ...................................................................................... 76

Accessoires et pièces remplaçables par l´utilisateur ............................. 78

6270A

Manuel de l'opérateur

Introduction

L´appareil Fluke Calibration 6270A Pressure Controller/Calibrator (le Produit)

mesure et contrôle la pression pneumatique avec précision jusqu´à 20 MPa

(3 000 psi). Utilisez le Produit pour étalonner, caractériser ou tester divers

appareils de mesure de la pression tels que les émetteurs, les manomètres et les

manocontacts.

Le Produit utilise un module de contrôle de la pression (PCM) et des modules de

mesure de la pression (PMM) interchangeables pour réguler la pression de

sortie. L´interface utilisateur de l´écran tactile est multilingue. Consultez la

section Menu Configuration instrument pour obtenir plus d´informations.

Contacter Fluke Calibration

Pour contacter Fluke Calibration, composez l´un des numéros suivants :

•Support technique Etats-Unis : (001)-877-355-3225

•Réparation/étalonnage Etats-Unis : (001)-877-355-3225

•Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

•Europe : +31-40-2675-200

•Japon : +81-3-6714-3114

•Singapour : +65-6799-5566

•Chine : +86-400-810-3435

•Brésil : +55-11-3759-7600

•Partout dans le monde : +1-425-446-6110

Pour consulter les informations relatives au produit ou télécharger les manuels et

les derniers suppléments de manuel, rendez-vous sur le site Web de

Fluke Calibration à l´adresse : www.flukecal.com.

Pour enregistrer votre appareil, rendez-vous sur http://flukecal.com/register-

product.

6270A

Manuel de l'opérateur

Consignes de sécurité

Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour

l´utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions

qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé.

XWAvertissements

Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion

corporelle :

• Assembler et manipuler les systèmes haute pression

uniquement si vous connaissez les procédures de sécurité.

Les gaz et liquides haute pression sont dangereux et

l´énergie qu´ils contiennent peut être libérée de manière

inopinée.

• Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.

• Lire les instructions attentivement.

• Ne pas utiliser le produit à proximité d´un gaz explosif, de

vapeurs, dans un environnement humide ou mouillé.

• Ne pas faire fonctionner l´appareil s´il est ouvert.

L´exposition à une haute tension dangereuse est possible.

Pour remplacer les modules de pression, ouvrir le panneau

avant quand le Produit est allumé.

• Ne pas utiliser le Produit en extérieur.

• Ne pas bloquer l´accès au cordon d´alimentation.

• Utiliser les câbles d´alimentation et connecteurs adaptés à

la tension, à la configuration des fiches de raccordement en

vigueur dans votre pays et homologués pour le Produit.

• Assurez-vous que le conducteur de terre du câble

d´alimentation est connecté à une prise de terre de

protection. Si le branchement de protection à la terre n´est

pas effectué, la tension peut se reporter sur le châssis et

provoquer la mort.

• Remplacer le cordon d´alimentation si l´isolement est

endommagé ou montre des signes d´usure.

• N´utiliser cet appareil que pour l´usage prévu, sans quoi la

protection garantie par cet appareil pourrait être altérée.

• Avant d´utiliser le Produit pour appliquer une pression,

vérifier que tous les composants devant être pressurisés

sont en bon état et homologués pour fonctionner

correctement à cette pression.

• Ne jamais appliquer une tension dépassant la valeur

nominale entre les bornes, ou entre une borne et la terre.

• Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à

30 V c.a. rms, 42 V c.a. crête ou 60 V c.c.

Pressure Controller/Calibrator

Symboles

• Ne pas utiliser le produit s´il ne fonctionne pas

correctement.

• Désactiver le Produit s´il est endommagé.

• N´utiliser que les pièces de rechange spécifiées.

• Faire réparer l´appareil par un réparateur agréé.

• Ne pas désactiver les verrouillages de sécurité ou les

appareils de décompression.

• Utiliser les deux poignées pour soulever et transporter le

Produit.

• Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez

avec des équipements pressurisés.

Symboles

Le tableau 1 répertorie les symboles utilisés dans ce manuel ou sur le Produit.

Remarque

Le symbole CE ci-dessous ne s´applique pas au 6270A-NPT-NA, au

PM600-A10M-NA ou au P600-A14M-NA.

Tableau 1. Symboles

Symbole Description Symbole Description

X Tension dangereuse. Risque

d´électrocution. ) Certifié conforme aux normes de

sécurité en vigueur en Amérique du

Nord par CSA.

W Danger. Informations importantes.

Reportez-vous au mode d´emploi. P Conforme aux directives de l´Union

européenne.

 Fusible  Conforme aux normes CEM

australiennes en vigueur.

 Terminal de terre  Conforme aux normes CEM sud-

coréennes.

Cet appareil est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE. La présence de

cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut

avec les déchets ménagers. Catégorie d´appareil : Cet appareil est classé parmi les

« instruments de surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types

d´équipements mentionnés dans l´Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit

avec les déchets ménagers non triés.

Jeu de manuels de l´appareil

L´appareil est livré avec :

• Informations relatives à la sécurité 6270A

• Manuel de l´opérateur 6270A (fourni sur le site Web de Fluke Calibration)

• Guide du programmateur à distance 6270A (fourni sur le site Web de

Fluke Calibration)

Pour passer commande, veuillez vous reporter au catalogue Fluke Calibration ou

vous adresser à un représentant Fluke Calibration. Consultez la section

Contacter Fluke Calibration.

Ce manuel contient des informations complètes pour installer et faire fonctionner

le Produit à partir du panneau avant.

6270A

Manuel de l'opérateur

Informations d´étalonnage et de réparation

S´il est nécessaire d´étalonner ou de réparer le Produit pendant la période de

garantie, contactez un centre de réparation Fluke Calibration agréé (consultez la

section Contacter Fluke Calibration). Veuillez vous munir des informations

relatives au Produit, comme la date d´achat et le numéro de série, afin de

planifier la réparation.

Spécifications

Les spécifications de sécurité sont situées sur l´imprimé relatif aux informations

de sécurité 6270A. Les spécifications complètes sont disponibles en ligne dans

les spécifications 6270A.

Déballage du Produit

Le Produit est livré dans un conteneur ondulé avec emballage à suspension. Une

mallette d´expédition moulée en option avec des éléments insérés personnalisés

en mousse est également disponible. Consultez la section Accessoires et pièces

remplaçables par l´utilisateur.

Retirez le Produit et ses accessoires du conteneur d´expédition et retirez chaque

élément de son sac en plastique de protection. Vérifiez que tous les éléments

répertoriés dans le tableau 2 sont présents et ne présentent pas de dommages

visibles.

S´il est nécessaire de renvoyer le produit, utilisez le conteneur d´origine. Pour

commander un conteneur neuf, consultez la section Contacter Fluke Calibration.

Tableau 2. Matériel standard

Elément Référence ou modèle

Le Produit 6270 A

Cordon d´alimentation secteur Voir le tableau 3 et la Figure 1

PMM (module de mesure de la pression) Des modules de baromètres et gammes assorties sont

également disponibles. Consultez le site Flukecal.com.

PCM (module de contrôle de la pression) PCM-STD-20M

Informations relatives à la sécurité 6270A 4454642

Pressure Controller/Calibrator

Positionnement du produit

XWAvertissements

Afin d´éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de

blessure, ne limitez pas l´accès au cordon d´alimentation du

produit. Le cordon d´alimentation permet de déconnecter

l´appareil du secteur. Lorsque l´accès à ce cordon est entravé

par un montage en baie, un commutateur de déconnexion

adapté et accessible doit être fourni dans le cadre de

l´installation.

Pour éviter tout risque de blessure :

• Respectez les bonnes pratiques en matière de levage et de

déplacement du Produit. Le Produit représente une charge

non équilibrée et peut peser jusqu´à 20 kg (44 livres).

• Utiliser les deux poignées pour soulever et transporter le

Produit.

Utilisez le Produit sur une table ou dans une baie pour équipement standard de

19 pouces. Achetez un kit de montage sur baie pour installer le Produit dans une

baie pour équipement. Pour une utilisation sur table, installez le Produit sur une

surface plane et stable à une hauteur pratique. Les pieds avant peuvent être

étendus pour incliner le Produit afin de bénéficier d´un meilleur angle.

Minimisez la distance entre le Produit et l´appareil ou système en cours de test

afin d´améliorer les performances du contrôle et de réduire les durées de

stabilisation de la pression.

Pour l´installation, le Produit requiert :

• Une source d´alimentation électrique de 100 V c.a. à 240 V c.a., 47 Hz à

63 Hz.

• Une alimentation en pression régulée continue de gaz propre, sec et non

corrosif à la pression de contrôle maximale du Produit +10 % ou 70 kPa

(10 psi), selon la valeur la plus élevée, à connecter à l´entrée SUPPLY du

Produit.

• Une source en vide de 7 kPa (1 psi) de pression absolue et avec un

déplacement d´au moins 90 L/m (3 cfm) lors du contrôle de manomètres

< 20 kPa (3 psi).

6270A

Manuel de l'opérateur

Raccordement à l´alimentation secteur

XWAvertissement

Pour éviter tout risque d´électrocution, branchez le cordon

d´alimentation à trois conducteurs fourni par l´usine sur une

prise correctement reliée à la terre. N´utilisez pas de rallonge ou

d´adaptateur à deux conducteurs, qui couperait la connexion de

protection à la terre.

Tension secteur

Pour alimenter le Produit, une tension secteur allant de 100 V c.a. à 240 V c.a.

avec des fréquences de 47 à 63 Hz est requise.

Le Produit est livré avec la fiche de raccordement au secteur appropriée au pays

d´achat. Si un type différent est nécessaire, reportez-vous au tableau 3, Figure 1.

Ils répertorient et illustrent les types de fiches de raccordement au secteur

disponibles auprès de Fluke Calibration.

Tableau 3. Types de cordons d´alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration

Type Numéro d´option Fluke Calibration

Amérique du Nord LC-1

Europe (universel) LC-3

Royaume-Uni LC-4

Suisse LC-5

Australie LC-6

Afrique du Sud LC-7

Brésil LC-42

Europe (universel)Amérique du Nord/Japon Royaume-Uni

Australie/Chine

Suisse

Afrique du Sud Brésil

LC-1 LC-3 LC-4 LC-5

LC-6 LC-7 LC-42

hvx04.eps

Figure 1. Types de cordons d´alimentation disponibles

Pressure Controller/Calibrator

Accès à la baie des modules

Une fois que le Produit est positionné correctement (sur une baie standard de

19 pouces ou sur une table), installez les modules dans la baie des modules.

Remarque

L´interrupteur d´alimentation du panneau arrière du Produit peut être

activé ou désactivé lors de l´installation ou l´échange des PMM.

Avant de retirer le PCM, mettez à l´air la pression d´entrée.

Pour accéder à la baie des modules, reportez-vous à la figure 2 :

1. Tirez la poignée () située juste en dessous du clavier numérique. Le

panneau avant se déverrouille.

2. Tirez sur la poignée pour faire glisser le panneau avant et accéder à la baie

des modules ().

Remarque

Pour des raisons de sécurité, le Produit effectue automatiquement

une mise à l´air dans l´atmosphère lorsque le panneau avant est

déverrouillé et ouvert. Lorsque le panneau avant est ouvert, le

système reste en mode Mise à l´air jusqu´à ce que le panneau soit

fermé.

Pour l´activité de service, voir le Manuel de service pour obtenir des

informations détaillées sur les processus de service.

Pour les opérations standard, les vannes pneumatiques du système

sont de type normalement fermé. Différents niveaux de pression

piégée sont possibles en fonction du processus d´arrêt

d´alimentation/pression. Au cours du processus standard de mise à

l´air, la pression piégée maximum est infime et peut produire un petit

relâchement de pression sans danger lors de la dépose du PCM.

Si le produit subit des déperditions d´énergie tandis qu´il est soumis

à une forte pression, cessez l´alimentation en pression pour

permettre au système de se dépressuriser globalement. Si possible,

mettez le système sous tension pour effectuer une mise à l´air.

Avant d´ouvrir le panneau avant, retirez les dispositifs de basse

pression sensibles de la sortie test. Utilisez la vanne d´isolation

facultative pour améliorer la protection des dispositifs de pression

sensibles.

6270A

Manuel de l'opérateur

hvx001.eps

Figure 2. Baie des modules

Pressure Controller/Calibrator

Installation des PMM

Les PMM sont livrés séparément. Installez les PMM lorsque le Produit est allumé

ou éteint. Vous pouvez installer les PMM dans n´importe quel ordre sans avoir

besoin de raccorder les logements non utilisés. Lorsque le panneau avant est

ouvert, les informations telles que la gamme de pression de chaque module sont

affichées une fois les modules connectés. Le Produit détecte les informations

des PMM lorsqu´ils sont installés et les affiche dans le menu Modules (consultez

la section Modules).

Pour installer les PMM :

WAttention

Pour éviter d´endommager les capteurs à l´intérieur des

modules, ne laissez pas tomber les modules.

1. Retirez le PMM de son emballage.

2. Retirez la protection en plastique des entrées Test et Reference du PMM.

3. Vérifiez que les joints toriques des entrées Test et Reference sont

correctement installés sur les modules et qu´ils ne sont pas déchirés ni

endommagés. Des joints toriques supplémentaires se trouvent dans

l´emballage si vous les égarez ou s´ils sont endommagés.

4. Ouvrez la baie des modules comme indiqué à la section Accès aux PMM et

PCM.

5. Un logement se trouve au bas du PMM, qui rentre dans la piste située au bas

du boîtier intérieur du produit, voir la figure 2 (). Alignez la piste avec le

logement et faites glisser le PMM dans le boîtier inférieur jusqu´à ce qu´il

s´arrête. Voir la figure 3.

6. Tournez le bouton rotatif du PMM dans le sens horaire jusqu´à ce que vous

entendiez un clic pour le serrer.

Remarque

Le bouton rotatif du PMM est un bouton avec limitateur de couple

qui glisse une fois que le couple approprié est appliqué. Ceci

empêche de trop le serrer accidentellement, ce qui pourrait

endommager la tubulure.

7. Après avoir serré le PMM à la tubulure, le module devrait automatiquement

apparaître sur l´affichage. Vérifiez l´affichage principal pour voir si le PMM est

correctement installé.

Remarque

Lorsque la baie des modules est ouverte, l´affichage du panneau

avant indique les logements et affiche visuellement les PMM

installés. Ceci permet de s´assurer rapidement que le PMM

récemment installé est connecté et communique bien.

8. Répétez cette procédure pour tout autre PMM et BRM.

9. Fermez et verrouillez le panneau avant.

6270A

Manuel de l'opérateur

hvx011.eps

Figure 3. Installation des PMM

Pressure Controller/Calibrator

Installation du PCM

Selon la manière dont vous avez commandé le Produit, le PCM peut être installé

sur le Produit ou livré séparément.

Pour installer le PCM :

WAttention

Pour éviter d´endommager les capteurs à l´intérieur des

modules, ne laissez pas tomber les modules.

1. Retirez le PCM de son emballage.

2. Retirez les protections en plastique des entrées de pression du PCM.

3. Vérifiez que les joints toriques sont correctement installés sur chaque entrée

de pression et qu´ils ne sont pas endommagés.

4. Ouvrez la baie des modules comme indiqué à la section Accès à la baie des

modules.

5. Le PCM doit être installé tout à droite de la baie des modules. Alignez la piste

en bas du PCM avec le logement du PCM à l´intérieur de la baie des

modules. Voir la figure 4.

6. Faites glisser le PCM pour le mettre en place.

7. Serrez les deux vis six pans à l´avant du PCM à l´aide d´un tournevis. Serrez

au couple de 0,5 N·m à 0,7 N·m (4 lbf·in à 6 lbf·in).

WAttention

Pour éviter d´endommager la tubulure interne, ne serrez pas

trop.

8. Fermez et verrouillez le panneau avant.

hvx021.eps

Figure 4. Installation du PCM

6270A

Manuel de l'opérateur

Module de baromètre

Pour les mesures absolues, un module de baromètre (BRM600-BA100K,

PM200-A100K, PM500-BA120K ou PM500-A120K) doit être installé, sauf si le

PMM est intrinsèquement en mode absolu (reportez-vous aux spécifications du

PMM). Installez le module de baromètre dans l´un des emplacements

disponibles, puis sélectionnez-le en tant que module atmosphérique dans le

menu Atmosphère (Menu de configuration>Configuration

mesure>Atmosphère). Pour plus d´informations, consultez la section

Atmosphère.

Connexions de la pression de la tubulure du panneau

arrière

Le Produit est livré avec l´un des trois types de tubulure installée :

• NPT

• BSP

• SAE

Le type de tubulure est indiqué sur son angle inférieur droit. Le tableau 4

répertorie les différentes tailles d´entrées et de tubulures. La section

Maintenance explique comment installer les tubulures.

Tableau 4. Tubulures du panneau arrière

Tubulure SUPPLY EXHAUST TEST Reference

(REF) VENT

NPT [1] NPT 1/4 pouce NPT 1/4 pouce NPT 1/4 pouce NPT 1/4 pouce NPT 1/8 pouce

BSP [2] BSP 1/4 pouce BSP 1/4 pouce BSP 1/4 pouce BSP 1/4 pouce BSP 1/8 pouce

SAE [3] SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 5/16-24

[1] Un ruban PTFE est requis sur l´adaptateur mâle pour garantir l´étanchéité du joint.

[2] Un joint collé est requis pour garantir l´étanchéité du joint.

[3] Un joint torique est requis (normalement inclus sur le raccord) pour garantir l´étanchéité du

joint.

Vous pouvez acheter un kit de raccords et de conduites en tant qu´accessoires

pour alimenter les adaptateurs communs utilisés pour la connexion vers les

tubulures. Consultez la section Accessoires et pièces remplaçables par

l´utilisateur pour obtenir plus d´informations.

Pressure Controller/Calibrator

Connexions de la pression de la tubulure du panneau arrière

Entrée SUPPLY

L´entrée SUPPLY (alimentation en pression) doit être connectée à une source

régulée d´air ou d´azote propre et sec comme indiqué à la section Spécifications.

Fluke Calibration recommande que le diamètre intérieur du tube mesure au

moins 3 mm (1/8 pouce) et qu´il soit correctement adapté pour résister à la

pression.

Connectez l´alimentation en pression à l´entrée SUPPLY sur le panneau arrière

du Produit. La connexion de l´entrée Supply est femelle NPT 1/4 pouce, BSP

1/4 pouce ou SAE 7/16-20. Utilisez un tube ou un tuyau de connexion de

pression dont la résistance est adaptée à la pression.

La pression d´entrée doit être égale à 70 kPa (10 psi) ou 110 % de la pression

de contrôle maximale du Produit, selon ce qui est plus élevé. La pression

d´entrée ne doit jamais dépasser 23 MPa (3 300 psi). Vous pouvez utiliser des

sources de pression de gaz plus basses, mais elles doivent dépasser la pression

de sortie test maximale souhaitée d´au moins 10 %.

WAttention

Pour éviter d´endommager le système, assurez-vous de

sélectionner le raccord adaptateur de la bonne taille avec le bon

type de filetage. Assurez-vous que tout le matériel utilisé soit

adapté pour résister à la pression de fonctionnement

appropriée et que tout l´équipement fonctionne correctement

(par exemple, qu´il n´y ait pas de fissures ni de filetages rayés).

Pour éviter d´endommager le Produit, assurez-vous de

connecter l´alimentation en pression à l´entrée SUPPLY. Si

vous la connectez à une autre entrée, le Produit pourrait être

endommagé.

6270A

Manuel de l'opérateur

Entrée EXHAUST (si besoin)

Le silencieux fourni est normalement installé dans l´entrée EXHAUST. Retirez le

silencieux pour brancher une pompe à vide à l´entrée EXHAUST. Une pompe à

vide est requise pour contrôler la pression inférieure à 20 kPa (3 psi). Le

diamètre intérieur du tube doit être de 6 mm (1/4 pouce) minimum. Dans les

espaces confinés, laissez l´entrée EXHAUST sortir vers l´extérieur pour éviter

l´accumulation d´azote. Il est possible d´ajouter un tube à l´entrée EXHAUST afin

de réduire les bruits. Ne bloquez par le tuyau d´échappement.

WAttention

Pour éviter d´endommager le Produit :

• Ne connectez jamais une alimentation en pression à l´entrée

EXHAUST du Produit et ne raccordez jamais cette dernière.

• Pour éviter d´accumuler la pression sur l´entrée EXHAUST

ou sur une pompe à vide connectée à l´entrée EXHAUST,

soit la source en vide doit être activée en continu, soit

l´entrée EXHAUST doit être contournée vers l´atmosphère

lorsque la source en vide est désactivée. En effet,

lorsqu´une pression d´entrée est appliquée à l´entrée

SUPPLY du produit et que la mise à l´air du Produit est

désactivée, du gaz s´échappe en continu de l´entrée

EXHAUST du Produit.

• Lorsque vous diminuez la pression, le Produit laisse

échapper des gaz via l´entrée EXHAUST. Le débit de ce gaz

peut être supérieur à ce que la pompe à vide peut supporter.

Lorsque vous avez affaire à des pressions plus élevées,

Fluke Calibration recommande que la pompe à vide soit

désactivée et équipée d´une vanne de mise à l´air

automatique.

La page charge ...

Fluke Calibration 6270A Manuel utilisateur

Marque: Fluke Calibration

Modèle: 6270A

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Fluke Calibration 6270A Manuel utilisateur

Fluke Calibration 6270A Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents