MYERS MWS5 Series Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel D’InstallatIon, D’utIlIsatIon et Des pIÈCes

Pompes submersibles de traitement

des matières solides

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Lire attentivement et observer toutes les consignes de sécurité

figurant dans ce manuel ou sur la pompe.

Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsqu’il apparaît

sur la pompe ou dans ce manuel d’utilisation, rechercher une des

mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de

blessures corporelles!

Avertit d’un danger qui causera des blessures

corporelles graves, la mort ou des dommages matériels importants si

on l’ignore.

Avertit d’un danger qui peut causer des blessures

corporelles graves, la mort ou des dommages matériels importants si

on l’ignore.

Avertit d’un danger qui causera ou qui peut causer

des blessures légères ou des dommages matériels si on l’ignore.

Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantes n’ayant

aucun rapport avec les dangers.

1. Lisez attentivement ces règlements et consignes de sécurité.

Ne pas les observer pourrait causer des blessures corporelles

graves ou des dommages matériels.

2. Consultez les codes de la municipalité avant de procéder à

l’installation et s’y conformer.

3. Ventilez le bassin d’eaux d’égout ou la fosse septique

conformément aux codes de la municipalité.

4. Ne pas installer la pompe dans un endroit classé comme

dangereux selon le National Electric Code, ANSI/NFPA80-2011 ou

le Code canadien de l’électricité.

Tension dangereuse. Risque d’électrocution,

de brûlures, voire de mort. Pendant qu’elle fonctionne, la pompe

doit toujours être immergée. Pour ne pas être électrocuté, procédez

comme il est indiqué ci-dessous si on doit intervenir sur la pompe:

5A. Coupez le courant alimentant la prise de courant avant de

débrancher la pompe.

5B. Il faut être extrêmement prudent lorsque l’on remplace un fusible.

Ne pas se tenir dans l’eau et ne pas mettre ses doigts dans la

douille du fusible.

5C. Ne pas modifier pas le cordon électrique ni sa fiche. Si on utilise

un cordon électrique et sa fiche, ne brancher la fiche que dans

une prise de courant mise à la terre. Si la pompe est câblée sur

un système de commande, branchez le fil de mise à terre de la

pompe sur la terre du système.

6. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec, sinon elle risque de

surchauffer et de causer des brûlures à la personne qui la

manipule. Cette pratique annulera également la garantie.

7. La pompe chauffe normalement quand elle fonctionne. Pour éviter

de se brûler en manipulant la pompe, la laisser refroidir pendant

20 minutes après son arrêt avant d’y toucher.

8. La pompe est lubrifiée à vie. Il n’est pas nécessaire de la huiler

ou de la graisser en fonctionnement normal. Si la pompe doit

être remise en état, se reporter aux consignes de sécurité sous

«Entretien».

Avertissement relatif à la proposition65 de la Californie

Ce produit et les accessoires connexes contiennent des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant

causer des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes

de reproduction.

Puissance Intensité à

Circuit de

Longueur Réglage de l’interrupteur

Diamètre de

Numéro du du moteur pleine charge

dérivation individuel

du cordon en pouces (mm)

l’adaptateur

modèle (en HP) Tension du moteur

requis (A)

en pi (mm)

Marche Arrêt

de refoulement

MWS550110T 1/2 115/1 13,0 15 10 (3,0) 16 (406) 7 (178) 2 po

MWS550110M 1/2 115/1 13,0 15 10 (3,0) – – 2 po

MWS550120T 1/2 115/1 13,0 15 20 (6,1) 16 (406) 7 (178) 2 po

MWS550120M 1/2 115/1 13,0 15 20 (6,1) – – 2 po

CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR, DE L’INTERRUPTEUR ET

DU CORDON ÉLECTRIQUE

USA

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.FEMYERS.COM

PH: 888-987-8677 ORDERS FAX: 800-426-9446

CANADA

490 PINEBUSH ROAD, UNIT 4, CAMBRIDGE, ONTARIO, N1T 0A5

PH: 8003637867 FAX: 8886065484

88

DESCRIPTION

Ces pompes de puisard submersibles, d’effluents et d’eaux usées sont conçues

pour évacuer les effluents et les eaux résiduaires, pour drainer les puisards,

évacuer les eaux en général et pour contrôler les inondations. Elles comportent

un dispositif de protection thermique contre les surcharges à réenclenchement

automatique. Le joint d’étanchéité mécanique et les roulements de l’arbre du

moteur sont lubrifiés en permanence. Ces pompes sont fabriquées en acier

inoxydable et comportent un anneau de levage ultra-robuste qui permet de les

démonter facilement après une utilisation prolongée.

REMARQUE: Ces pompes ne sont pas conçues pour pomper de l’eau salée ni

de la saumure! La garantie sera annulée si une de ces pompes est utilisée pour

pomper de l’eau salée ou de la saumure.

CARACTÉRISTIQUES

Courant d’alimentation requis .....................Voir le tableau «Caractéristiques

du moteur, de l’interrupteur et du cordon électrique» de la page1

Fonctionnement du moteur ................................................................. Continu

Température maximale du liquide .............................................. 130°F (55°C)

Adaptateur de refoulement .........................................1-1/2 po OU 2 po NPT

RENDEMENTS

GAL./MIN À HAUTEUR TOTALE DE REFOULEMENT EN PIEDS

Modèle 0 5 10 15 18

Pas de débit à la

hauteur indiquée

ci-dessous

MWS550110T 150 91 64 31 – 18 pi

MWS550110M 150 91 64 31 – 18 pi

MWS550120T 150 91 64 31 – 18 pi

MWS550120M 150 91 64 31 – 18 pi

INSTALLATION

Tension dangereuse. Risque d’électrocution, de

brûlures, voire de mort. Ne pas lever la pompe par son cordon électrique.

Voir «Avertissement concernant le levage de la pompe par son cordon

électrique» à la page3.

NOTA: Installez la pompe sur une surface dure et de niveau (en ciment, en

asphalte ou à l’intérieur d’un bassin de puisard, etc.). Ne jamais installer la

pompe sur une surface en terre, en glaise ou recouverte de gravier.

Tuyauterie

Le diamètre de la tuyauterie ne doit pas être plus petit que celui de l’orifice de

refoulement de la pompe.

Si on branche la pompe sur un réseau d’évacuation des eaux d’égout, le

diamètre de la tuyauterie doit être suffisamment grand pour pouvoir laisser

passer des matières semi-solides ayant un diamètre d’au moins 2po (51mm).

Si la pompe est branchée sur un réseau d’évacuation d’effluents, le diamètre

de la tuyauterie doit être suffisamment grand pour pouvoir laisser passer des

matières semi-solides ayant un diamètre d’au moins 3/4 po (19mm).

Le débit dans le tuyau de refoulement doit pouvoir permettre de garder

toutes les matières solides présentes en suspension dans le liquide. Pour

se conformer au débit minimal (2 pieds par seconde dans le tuyau de

refoulement), le diamètre de la tuyauterie doit être le suivant:

Un tuyau d’un diamètre de: Assurera un débit de:

1-1/2 po (38mm) 12 GAL./MIN

2 po (51mm) 21 GAL./MIN

2-1/2 po (64mm) 30 GAL./MIN

3 po (76 mm) 48 GAL./MIN

Si la pompe est branchée sur un réseau d’évacuation d’eaux d’égout, poser un clapet

antiretour de 2po (51mm) côté refoulement de la pompe pour que le liquide ne

retombe pas dans le bassin du puisard lorsque la pompe s’arrêtera. Le clapet antiretour

doit être à débit libre pouvant laisser circuler facilement toutes les matières solides

présentes. S’assurer que l’installation du clapet antiretour est conforme aux codes de la

municipalité.

Si la pompe est utilisée sur un réseau d’évacuation d’effluents, poser

un clapet antiretour de 11/2 po (38mm) côté refoulement de la pompe

pour que le liquide ne retombe pas dans le bassin du puisard lorsque la

pompe s’arrêtera. Le clapet antiretour doit être à débit libre pouvant laisser

facilement circuler toutes les matières solides présentes. S’assurer que

l’installation du clapet antiretour est conforme aux codes de la municipalité.

NOTA: Pour obtenir le meilleur rendement possible du clapet antiretour

lors du pompage des matières solides, ne pas l’installer sur un tuyau de

refoulement dont l’angle d’inclinaison est supérieur à 45 º par rapport

à l’horizontale. Ne pas installer non plus le clapet antiretour en position

verticale étant donné que les matières solides se déposeront sur son battant

et l’empêcheront de s’ouvrir au démarrage de la pompe.

Percer un trou de 3/16 de po (5mm) dans le tuyau de refoulement à environ

1 à 2po (25 à 51mm) au-dessus du branchement du refoulement de la

pompe (mais plus bas que le clapet antiretour) pour empêcher la formation

de poches d’air dans la pompe.

Électricité

Tension dangereuse. Risque d’électrocution, de

brûlures, voire de mort. Lors de l’installation, de l’utilisation, ou de

l’entretien de cette pompe, suivre les instructions de sécurité qui suivent.

1. Ne pas faire d’épissure sur le cordon électrique.

2. Ne pas immerger la fiche du cordon électrique.

3. Ne pas utiliser de rallonges, car elles présentent un risque d’incendie

et peuvent abaisser suffisamment la tension au point d’empêcher le

pompage ou d’endommager le moteur.

4. Ne pas manipuler ou entretenir la pompe pendant qu’elle est branchée

sur le courant électrique.

5. Ne pas retirer la broche de terre de la fiche ni modifier la fiche. Pour

se protéger contre les risques d’électrocution, le cordon électrique

comporte trois conducteurs et une fiche à trois broches dont une de

mise à la terre. Brancher la pompe dans une prise à trois trous et à trois

conducteurs avec mise à la terre. Brancher la pompe conformément aux

codes NEC, au CCE ou de la municipalité.

Pour le fonctionnement automatique de la pompe, la brancher dans un

interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique ou bien la câbler sur un

tel interrupteur; on peut aussi la brancher sur un contrôleur de commande

jumelée. La pompe fonctionnera en permanence si elle est directement

branchée dans une prise de courant électrique.

Brancher ou câbler la pompe directement sur son propre circuit électrique,

sur lequel aucune autre prise de courant et aucun autre équipement ne

seront branchés. Protéger le circuit de la pompe par un fusible ou un

disjoncteur de calibre approprié, conformément au tableau «Caractéristiques

du moteur, de l’interrupteur et du cordonélectrique».

Risque d’électrocution et d’incendie pouvant causer

des brûlures, la mort ou des dommages matériels. S’assurer que les

informations concernant l’alimentation électrique (tension/fréquence/phase)

de la plaque signalétique du moteur de la pompe correspondent exactement

à l’alimentation électrique d’entrée. Installer la pompe conformément aux

codes de l’électricité en vigueur.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer de

graves blessures, des dommages matériels ou la mort. Ne pas utiliser

cette pompe dans des atmosphères inflammables. Ne pomper que de l’eau

avec cette pompe.

NOTA: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Cette pratique peut annuler

la garantie et endommager la pompe.

Un dispositif automatique de protection contre les surcharges logé dans le

moteur l’empêchera de griller en cas de surchauffe ou de surcharge. Dès

que le moteur aura refroidi, le dispositif de protection se réenclenchera

automatiquement et le moteur démarrera.

Si le dispositif se déclenche fréquemment, vérifiez l’origine du problème. Il se

pourrait que l’impulseur soit coincé, que la tension soit mauvaise ou basse ou

que le moteur soit tombé en panne électrique. Si l’on soupçonne une panne

électrique du moteur, le faire réparer par un réparateur compétent.

La pompe est lubrifiée à vie. Il n’est pas nécessaire de la huiler ou de la

graisser.

9

ENTRETIEN

Généralité

Tension dangereuse. Le cordon électrique

risque d’être endommagé. Risque de secousses électriques, de

brûlures, voire de mort. Avant de sortir la pompe du bassin pour

l’entretenir, toujours couper le courant électrique qui l’alimente et qui

alimente l’interrupteur de commande. Ne pas lever la pompe par son

cordon électrique. Se reporter à «Avertissement concernant le

levage de la pompe par son cordon électrique» qui suit.

Après avoir retiré le couvercle du bassin et débranché la tuyauterie

de refoulement nécessaire, sortez la pompe du bassin.

La placer la pompe dans un endroit où l’on pourra la nettoyer à

fond. Retirez tout le tartre et tous les dépôts de la pompe. Immergez

complètement la pompe dans une solution désinfectante (eau de

Javel) pendant au moins une heure avant de la démonter.

Le carter du moteur de la pompe contient une huile lubrifiante

spéciale qui doit toujours être gardée propre et exempte d’eau.

NOTA: Chaque fois que l’on dépose le carter du moteur pour

procéder à un entretien, vidanger l’huile qu’il contient et la remplacer

par de l’huile neuve au remontage. N’utiliser que l’huile stipulée dans

la liste des pièces de ce manuel. Lorsque l’on fait le plein d’huile

neuve, NE PAS trop remplir le carter. Prévoir un vide d’air d’environ

7/8 de po (22mm) au-dessus du bossage du carter pour permettre

la dilatation de l’huile pendant le fonctionnement de la pompe.

Démontage de la pompe

Remplacement de l’impulseur et du joint

A. Dépose de l’impulseur (Se reporter au schéma de démontage

de la pompe: «Tableau de renvoi des numéros de modèle» de la

page4):

1. Déposez le bouchon de remplissage d’huile et tourner la tête

de la pompe vers le bas pour vider l’huile.

2. Déposez les vis de fixation du carter supérieur du moteur sur

le carter inférieur du moteur. Sortez le carter supérieur du

moteur, puis débranchez les fils du moteur des connecteurs

pour détacher carter supérieur de l’ensemble. Les fils sont

munis de capuchons de connexion rapide.

3. Déposez les vis de fixation du carter inférieur du moteur sur

la volute. Sortez le carter inférieur de moteur.

4. Immobilisez l’arbre du rotor, puis dévissez l’impulseur en le

tournant dans le sens antihoraire. Déposez l’impulseur et

le nettoyer. Si aucun autre entretien n’est requis, procédez

à l’inverse des instructions ci-dessus pour remonter la

pompe. Rebranchez les fils du moteur comme il est illustré

la figure1. Faites le plein d’huile avec de l’huile diélectrique

propre (RéférenceU197-8A). Vérifiez le niveau d’huile, puis

reposez le bouchon de remplissage. L’huile doit couvrir les

enroulements du moteur.

B. Remplacement du joint de l’arbre:

1. Procédez aux instructions ci-dessus pour déposer

l’impulseur.

2. Déposez les vis de fixation du stator et les entretoises (le cas

échéant). Sortez le stator.

3. Déposez le siège du joint d’étanchéité en céramique de

l’arbre, puis tapez sur le corps du joint pour le sortir du carter

inférieur du moteur.

4. Nettoyez la cavité du joint d’étanchéité avant de poser le

joint neuf. NOTA: S’assurer que les surfaces d’étanchéité

sont propres; ne pas rayer ni endommager la surface

du joint d’étanchéité neuf lors du remplacement du joint.

Appliquez un peu de produit d’étanchéité non durcissant pour

le bord extérieur du corps du joint avant de poser le joint

d’étanchéité neuf dans le carter inférieur du moteur.

5. Appuyez le corps du joint d’étanchéité neuf en position dans

la cavité inférieure du carter.

6. Appuyez le siège du joint en céramique sur l’arbre du moteur.

L’impulseur se mettra en position.

7. Remontez le stator et serrez ses vis de fixation. Si la

pompe comporte un condensateur (Réf. 14), s’assurer que

l’entretoise repose sous le condensateur afin de le tenir

l’huile loin du moteur.

Risque de secousses électriques pouvant

causer des brûlures, voire la mort. Déchargez le

condensateur avant de le manipuler. Les secousses

électriques peuvent causer des brûlures, voir la mort.

8. Remontez l’impulseur et la pompe (en procédant à l’inverse

des instructions1. à 4. indiquées à la rubrique A).

9. Posez le condensateur neuf.

10. Rebranchez les fils du moteur, comme il est illustré à la

figure1.

11. Faites le plein d’huile diélectrique propre (Numéro de pièce

U197-8A). Vérifiez le niveau d’huile. Reposez le bouchon de

remplissage d’huile.

Séparateur court

Soit le fil noir

Soit le fil blanc

Fil vert

(branché entre les

deux plus grands

séparateurs)

Vue A-A

409 0893

Figure 1

9

1. Les connexions et le cordon électrique de la pompe

seront endommagés si on lève ou supporte la pompe

par son cordon électrique.

2. Le cordon électrique risque de se débrancher et ses

fils nus d’être exposés. Cette situation peut présenter

un risque d’incendie et on peut subir des secousses

électriques.

3. La garantie sera annulée si on lève ou supporte la

pompe par son cordon électrique.

4. Utiliser l’anneau ou la poignée de levage de la pompe

pour lever ou abaisser la pompe. Avant d’intervenir sur

la pompe ou avant de la sortir du puisard, couper le

courant qui l’alimente.

Risque de secousses

électriques pouvant causer

des brûlures, voire la mort.

Ne pas lever la pompe par

son cordon électrique.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE LEVAGE

DE LA POMPE PAR SON CORDON ÉLECTRIQUE

10

410 0893

Démontage de la pompe

Bouchon de

remplissage

d’huile

Vis de

fixation du carter

Ensemble

rotor et stator

Vis de

fixation du stator

Carter inférieur

du moteur

Volute

Joint d’arbre

de la tête fixe

Bague d'appui

rotative de joint

d'arbre

Joint torique

Disque

isolant

Noir

Vert

Impulseur

Cordon électrique

Démontage de la pompe

SérieMWS5

NOUVEAU NUMÉRO

DU MODÈLE

NUMÉRO DU MODÈLE

ORIGINAL

MWS550110T PWS51C01A-07

MWS550110M PWS51C01-07

MWS550120T PWS5C01A-07

MWS550120M PWS5C01-07

TABLEAU DE RENVOI DES

NUMÉROS DE MODÈLE

11

6968-0315

1

2

4

5

6

7

13

14

6

15A

15B

16

17

3

2A

8

9

10

11

12

VUE ÉCLATÉE DE LA SÉRIEMWS5

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Réf. Description des pièces Qté

MWS550110M

MWS550110T

1/2 HP 115V

MWS550120M

MWS550120T

1/2 HP 115V

1

Cordon électrique

1 PW117-237-TSE PW117-122-TSE

2

Connecteur du cordon électrique

1 PS17-46P PS17-46P

2A

Joint torique

1 U9-370 U9-370

3

Anneau de levage

1 U97-128 U97-128

4

Bouchon de ¼ po NPT

1 U78-57DT U78-57DT

5

Carter supérieur du moteur

1 PW18-22F PW18-22F

6

Vis de fixation nº 10-32 x 3/4 de po

6 U30-482SS U30-482SS

7

Disque isolant

1 PS18-82 PS18-82

8

Vis de fixation nº10-32 x 31/8 de po

2 U30-949ZP U30-949ZP

9

Ensemble rotor et stator

1 PS218-151 PS218-151

10

Collier* de serrage du cordon de l’interrupteur

1 CC0030-13 CC0030-13

11

Vis de fixation nº 8-32 x 1/2 po

1 U30-539SS U30-539SS

12

Interrupteur à flotteur automatique

1 PS17-109 PS17-111

13

Joint torique

1 U9-339 U9-339

14

Carter inférieur du moteur

1 W18-23AA PW18-23AA

15A

Joint d'arbre de la tête fixe

1 U9-379A U9-379A

15B

Bague d'appui rotative du joint d'arbre

1 U9-321A U9-321A

16

Impulseur

1 PW5-11P PW5-11P

17

Volute

1 PW1-13 PW1-13

•

Huile diélectrique

1 U197-8A U197-8A

• Pièces non illustrées.

* Modèles avec suffixe «T» seulement

PANNES ET REMÈDES

Démarrages brusques. Si la pompe est alimentée en courant électrique lorsque le dispositif de protection contre les surcharges se

réenclenche, elle risque de démarrer sans qu’on s’y attende. Si, à ce moment-là, on intervient sur la pompe, on risque de subir une secousse élec-

trique, de se coincer les doigts dans l’impulseur ou bien les outils risquent de se coincer dans l’impulseur.

Avant d’intervenir sur une pompe, toujours

débrancher le courant électrique qui l’alimente.

12

A. La pompe ne fonctionne pas: 1. S’assurer que le cordon électrique est bien branché dans la prise de courant ou bien que la pompe est

bien câblée dans le contrôleur ou la boîte de commande. Toujours couper le courant alimentant la prise

de courant avant de manipuler la pompe ou le moteur.

2. S’assurer que le courant électrique alimente bien la pompe.

3. S’assurer que le niveau du liquide est suffisamment haut pour actionner l’interrupteur à flotteur ou le contrôleur.

4. S’assurer que le trou de mise à l’air libre de 3/16 po (5mm) du tuyau de refoulement n’est pas bouché.

5. S’assurer que l’aspiration de la pompe, l’impulseur, le clapet antiretour ou le tuyau de refoulement ne

sont pas bouchés.

6. Débrancher la pompe de sa source de courant pendant au moins 30 minutes pour permettre au moteur

de refroidir et pour se protéger contre un démarrage brusque. Se reporter à l’avertissement ci-dessus.

Rechercher la cause de la surchauffe. La pompe fonctionne à sec parce que l’interrupteur à flotteur est

coincé. Le tuyau d’aspiration est bouché. Le tuyau de refoulement est bouché.

B. La pompe ne vide pas le puisard: 1. S’assurer que tous les robinets du tuyau de refoulement sont complètement ouverts.

2. Nettoyer le tuyau de refoulement et le clapet antiretour.

3. S’assurer que l’aspiration de la pompe ou que l’impulseur ne sont pas bouchés.

4. La pompe n’est pas suffisamment puissante. Une pompe à débit supérieur est requise.

C. La pompe ne s’arrête pas: 1. Vérifier l’interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique ou le contrôleur pour s’assurer qu’ils

fonctionnent bien et qu’ils sont bien positionnés. Se reporter aux instructions d’installation de

l’interrupteur et du contrôleur.

2. Si la pompe ne fonctionne pas du tout ou continue de mal fonctionner, s’adresser à un atelier de

réparation local.

Garantie limitée :

Myers

®

garantit à l’acheteur initial (« l’acheteur » ou « vous ») des produits figurant ci-dessous qu’ils seront exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour la

période de garantie indiquée ci-dessous.

Produit

Période de garantie

selon la première éventualité :

Pompes à éjecteur, petites pompes centrifuges, pompes submersibles et accessoires

connexes

12 mois à partir de la date de première installation

ou 18 mois à partir de la date de fabrication

Réservoirs en fibre enroulée 5 ans à partir de la date de première installation

Réservoirs sous pression en acier 5 ans à partir de la date de première installation

Produits pour puisard/eaux usées/effluents

12 mois à partir de la date de première installation

ou 36 mois à partir de la date de fabrication

Unités de batterie de secours

MBSP-2, MBSP-2C

MBSP-3, MBSP-3C

12 mois à partir de la date de première installation

ou 18 mois à partir de la date de fabrication

24 mois à partir de la date de première installation

ou 30 mois à partir de la date de fabrication

Pompes de traitement des matières solides des eaux usées

12 mois à partir de la date d’expédition de l’usine

ou 18 mois à partir de la date de fabrication

Notre garantie s’applique uniquement quand ces produits sont utilisés conformément aux exigences du catalogue et/ou des manuels des produits concernés.

Pour plus d’information, consultez la garantie limitée standard applicable dans le manuel du produit.

Notre garantie ne s’applique pas aux produits qui, à notre seul avis, ont fait l’objet de négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation ou

d’un manque d’entretien adéquat. Sans aucune limitation des présentes, l’utilisation d’un moteur triphasé sur un courant monophasé par l’intermédiaire d’un

déphaseur annulera la garantie. Il faut également noter que les moteurs triphasés doivent être protégés par un relais de surcharge tripolaire thermocompensé à

déclenchement extrêmement rapide du calibre recommandé, sinon la garantie sera annulée.

Votre seul recours et la seule responsabilité de MYERS sont que MYERS répare ou remplace les produits défectueux (au choix de MYERS). Vous vous engagez

à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition du produit couvert par cette garantie et de vous adresser au concessionnaire-installateur dès qu’un

problème est découvert pour obtenir un service sous garantie. Aucune demande de service ne sera acceptée après l’expiration de la période de garantie. Cette

garantie n’est pas transférable.

MYERS NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL OU FORTUIT, QUEL QU’IL SOIT.

LES GARANTIES LIMITÉES SUSMENTIONNÉES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET TACITES,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LES

GARANTIES LIMITÉES SUSMENTIONNÉES NE DOIVENT PAS ÊTRE PROLONGÉES AU-DELÀ DE LA DURÉE PRÉVUE AUX PRÉSENTES.

Certaines provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou de limiter la durée d’une garantie implicite; il se peut donc que

les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez en avoir

d’autres qui varient d’une province à l’autre.

Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er avril 2014 et remplace toutes les garanties non datées et les garanties datées avant le 1er avril 2014

F.E. MYERS

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Téléphone : 888-987-8677 Télécopieur : 800-426-9446 • www.femyers.com

Au Canada : 490 chemin Pinebush, unité 4, Cambridge (Ontario) N1T 0A5

Téléphone : 800-387-4386 Télécopieur : 888-606-5484

La page est en cours de chargement...