MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI Le manuel du propriétaire

Marque: MYERS

Modèle: ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Submersible Solids HandlingPumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes de puisard submersibles

pour matières solids

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergibles para el manejo

de partículas sólidas

MY956 (Rev. 02/05/13)

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.FEMYERS.COM

PH: 888-987-8677

1050 0797 SPC ASB

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-888-987-8677

English .......................... Pages 2-8

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (888) 987-8677

Français ..................... Pages 9-15

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-888-987-8677

Español .................. Paginas 16-22

ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI

La page charge ...

Sécurité • Caractéristiques 9

Di rectives de sécurité importantes

Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes

directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de

lapompe.

Ce symbole

indiquequ’ilfautêtreprudent.Lorsquece

symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher

une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un

potentiel de blessures corporelles!

Lemotsignal

indique un danger qui, s’il n’est pas évité,

causera la mort ou des blessures graves.

Lemotsignal

indique un risque qui, s’il n’est pas

évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

Lemotsignal

indique un risque qui, s’il n’est pas

évité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

LemotAVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliées

auxblessurespersonnelles.

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans

cette Notice ou collées sur la pompe.

Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer s’ils

manquent ou s’ils ont été endommagés.

1. Lireattentivementtoutescesrèglesettoutescesinstructions.

Ne pas les respecter risque de causer de graves blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

2. Avant de procéder à l’installation, consulter les codes de la

municipalité et s’y conformer.

3. Aérer le réseau d’égout ou la fosse septique conformément

auxcodesdelamunicipalité.

4. Ne pas installer la pompe dans un endroit classé comme étant

dangereuxparleNationalElectricalCode,leANSI/NFPA

80-1984 ou le Code canadien de l’électricité.

5. Ne pas utiliser la pompe en tant que pompe de fontaine,

pour faire circuler de l’eau ou pour toute autre utilisation en

fonctionnement continu.

Risque de secousses électriques. Pouvant causer

des brúlures, voire la mort. Pendant le fonctionnement, la

pompe est immergée dans l’eau. Pour éviter des secousses

électriques mortelles, procéder comme il est indiqué

ci-dessous si l’on doit intervenir sur la pompe.

• Couperlecourantalimentantlecoffretdelaprisede

courant avant de débrancher la pompe.

• Ilfautêtreextrêmementprudentlorsquel’onremplace

les fusibles. Ne pas se tenir dans l’eau ni mettre les

doigts dans la douille d’un fusible.

• Nepasmodifierlecordonélectriquenisafiche.Sion

utilise le cordon électrique et sa fiche, ne brancher la

fiche du cordon électrique que dans une prise de courant

mise à la terre. Si on câble la pompe sur une commande

dusystème,brancherlefildemiseàlaterredela

pompesurlamiseàlaterredusystème.

6. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec, sinon elle risque

de surchauffer (et causer des brûlures à quiconque la

manipulera). De plus, cette pratique annule la garantie.

7. Il est normal que la pompe soit chaude pendant qu’elle

fonctionne. Pour éviter de se brûler lorsque l’on intervient

surlapompe,lalaisserrefroidiraumoins20minutesaprès

l’avoir arrêtée et ceci avant de la manipuler.

8. Lapompeestlubrifiéeenpermanence.Aucunhuilageni

graissage n’est requis pendant son fonctionnement normal.

Pourremettreenétatlapompe,sereporterauxinstructions

figurant sous la rubrique Entretien.

Avertissement lié à la Proposition 65 de la Californie

Ceproduitetlesaccessoiresconnexescontiennentdes

produits chimiques reconnus dans l’État de la Californie comme

pouvant provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou

d’autres dangers relatifs à la reproduction.

Description

Ces pompes de puisard submersibles sont conçues pour éliminer

leseffluentsetleseauxusées,viderlespuisards,assécheretlutter

contrelesinondations.Lesmodèlespourtempératuresélevées

peuvent être utilisés dans les fosses de purge et pour pomper des

chaudières,lesfossesdecondensatsetpourpomperl’eauchaude.

Toutes les pompes sont munies d’un dispositif de protection

interne contre les surcharges thermiques à réenclenchement

automatique.Lesroulementsàbillesetlesjointsmécaniquesde

l’arbredumoteursontlubrifiésenpermanence.Lesfixationsen

acierinoxydableetl’anneaudelevagedefortcalibrepermettent

undémontagefacileaprèsuneutilisationprolongée.

AVIS Cette pompe n’est pas conçue pour pomper de l’eau salée ni

delasaumure!Lagarantieseraannuléesicettepompeestutilisée

pour pomper de l’eau salée ou de la saumure.

Caractéristiques

Courant d’alimentation requis ............Se reporter au tableau

Caractéristiques du moteur, de l’interrupteur et du cordon électrique

Fonctionnement du moteur ..................En continu**

Températuresmaximumduliquide ............130 °F (55 °C)

Adaptateur de refoulement ...........1 1/2 po OU 2 po NPT

** Pour un fonctionnement continu, la pompe doit être

complètementimmergéedansunliquidedontlatempérature

maximalenedépasserapas40,5°C(105°F).

Rendement

Modèles

Gal/min à la hauteur totale de refoulement en pieds

5 10 15 20 25 30

Aucun débit

auxhauteurs

ci-dessous

Débits en gallons / minute

ME40MC-11-CI 61 52 45 38 30 21 40

ME40PC-11-CI 61 52 45 38 30 21 40

Caractéristiques du moteur, de l’interrupteur et du cordon électrique

Modelo

Puissance

moteur

(ch)

Tension

Pleine

charge en

ampères

(minimum)

Circuit de dérivation

individuel requis

(enampères)

Longueur du

cordon électrique

en pieds (m)

Réglages de l’interrupteur

(enpouces [mm])

Diamètre de

l’adaptateur de

refoulement

enpieds

Marche Arrêt

ME40MC-11-CI

4/10 115/1 9,7 15

20 (6,1) or 30 (9,1) N/A

2”

ME40PC-11-CI 15 (4,6) 16,5 (419) 7,5 (191)

Garantie 10

Garantie limitée

F.E.MYERSgarantitauconsommateurinitial(ci-aprèsappelél’«Acheteur»)quelesproduitsénumérésdanslesprésentessontexempts

de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée de la garantie à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous.

Produits Durée des garanties

Pompes à éjecteur, petites pompes centrifuges, pompes submersibles et

touslesaccessoiresconnexes

Selon le premier terme atteint :

moisàcompterdeladatedelapremièreinstallationou

18 mois à compter de la date de fabrication

Réservoirs en fibre de verre 5ansàcompterdeladatedelapremièreinstallation

Réservoirs sous pression en acier 5ansàcompterdeladatedelapremièreinstallation

Produits de puisard/d’égout/d’effluents

12moisàcompterdeladatedelapremièreinstallationou

24 mois à compter de la date de fabrication

Nosgarantiesnes’appliquentpasauxproduitsayantfaitl’objetdenégligence,d’unemauvaiseutilisation,d’unemauvaiseinstallation

ou d’un manque d’entretien adéquat. Sans aucune limitation des présentes, la garantie des moteurs triphasés submersibles sera nulle

et non avenue si ces moteurs sont branchés et fonctionnent sur le courant monophasé par l’intermédiaire d’un déphaseur. Il faut

également noter que les moteurs triphasés doivent être protégés par un relais de surcharge tripolaire thermocompensé à déclenchement

extrêmementrapideducalibrerecommandé,sinonlagarantieseranulleetnonavenue.

Leseulrecoursdel’AcheteuretlaseuleresponsabilitédeF.E.MYERSconsistentàréparerouàremplacer(auchoixdeF.E.MYERS)les

produitsquiserévéleraientdéfectueux.L’Acheteurs’engageàpayertouslesfraisdemaind’œuvreetd’expéditionduproduitcouvert

parsagarantieetdes’adresserauconcessionnaire-installateurayantprocédéàl’installationdèsqu’unproblèmeestdécouvertpour

obtenirunservicesousgarantie.Aucunedemandedeserviceenvertudesagarantieneseraacceptéeaprèsexpirationdeladuréedesa

garantie. Ces garanties ne sont pas transférables.

F.E.MYERSDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉPOURTOUTDOMMAGEINDIRECTOUFORTUITQUELQU’ILSOIT.

LAGARANTIELIMITÉESUSMENTIONNÉEESTEXCLUSIVEETREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIESEXPRESSESETTACITES,Y

COMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.LA

GARANTIELIMITÉESUSMENTIONNÉENEDOITPASÊTREPROLONGÉEAU-DELÀDELADURÉEPRÉVUEAUXPRÉSENTES.

Certainsétats,territoiresetcertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsoufortuits,niles

limitationsrelativesàladuréedesgarantiestacites.Parconséquent,ilsepeutqueleslimitationsoulesexclusionsstipuléesdansles

présentes ne s’appliquent pas dans ce cas. Ces garanties accordent des droits juridiques précis, bien que l’on puisse bénéficier d’autres

droits, selon la province, le territoire ou l’état dans lequel on réside.

Laprésentegarantielimitéeestentréeenvigueurle1erjuin2011etremplacetoutegarantienondatéeouantérieureàcettedate.

F.E. MYERS

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Tél. : 888-987-8677 • Téléc. : 800-426-9446 • www.femyers.com

Au Canada : P. O. Box 9138, 269 Trillium Dr., Kitchener, Ontario N2G 4W5

Tél.: 519-748-5470 • Téléc.: 888-606-5484

Installation 11

Risque de secousses électriques. Pouvant causer

des brúlures, voire la mort. Ne pas lever la pompe par son cordon

électrique. Se reporter à Avertissement concernant le levage par le

cordon électrique.

AVISLapompedoitêtreinstalléesurunesurfacedureetde

niveau (béton, asphalte, etc.). Ne jamais installer la pompe

directement sur une surface en terre, en glaise ou en gravier.

Tuyaux

Lediamètredestuyauxnedoitpasêtrepluspetitquelediamètre

du refoulement de la pompe. Si on branche la pompe sur un

réseaud’égouts,lestuyauxdoiventpouvoirlaisserpasserles

matièressolidesayantaumoins2pouces(51mm)dediamètre.

Sionbranchelapompedansunréseaud’effluents,lestuyaux

doiventpouvoirlaisserpasserlesmatièressolidesayantaumoins

3/4depouce(19mm)dediamètre.

Ledébitdutuyauderefoulementdoitpouvoirpermettredegarder

touteslesmatièressolidesprésentesensuspensiondansleliquide.

Pour obtenir un débit minimum de 2 pieds par seconde (61 cm/s)

dansletuyauderefoulement,lediamètredutuyauderefoulement

doitcorrespondreàceuxindiquésci-dessous:

Un tuyau d’un de débiter : Permettre diamètre de

1-1/2 po (38mm) 12gal/min(45,4L/m)

2 po (51mm) 21gal/min(79,5L/m)

2-1/2 po (64mm) 30gal/min(113,5L/m)

3 po (76mm) 48gal/min(182L/m)

Dans un réseau d’égouts, brancher un clapet de non retour de

2pouces (51 mm) sur le tuyau de refoulement de la pompe pour

queleliquidenereviennepasàcontre-courantdanslepuisard.Le

clapet de non retour doit avoir un obturateur à passage intégral qui

permettraauxmatièressolidesdepasserfacilement.S’assurerque

l’installationduclapetdenonretourestconformeauxcodesde

lamunicipalité.

Dans un réseau d’effluents, brancher un clapet de non retour de

1-1/2 pouce (38 mm) sur le tuyau de refoulement de la pompe

pour que le liquide ne revienne pas à contre-courant dans le

puisard.Leclapetdenonretourdoitavoirunobturateuràpassage

intégralquipermettraauxmatièressolidesdepasserfacilement.

S’assurer que l’installation du clapet de non retour est conforme

auxcodesdelamunicipalité.

AVIS Pour obtenir le meilleur rendement possible du clapet

denonretourlorsquel’onpompedesmatièressolides,nepas

brancher le côté refoulement du clapet de non retour à un angle

supérieur à 45 ° par rapport à l’horizontale. Ne pas poser le clapet

denonretouràlaverticaleétantdonnéquelesmatièressolides

risqueraient de se déposer sur son obturateur et de l’empêcher de

s’ouvrir au démarrage.

Percer un trou de 3/16 de pouce (5 mm) dans le tuyau de

refoulement, à environ 1 à 2 pouces (25 à 51 mm) au-dessus du

branchement du refoulement de la pompe (mais pas sous le clapet

de non retour) pour empêcher la formation de bouchons d’air dans

la pompe.

Électricité

Risque de secousses électriques. Pouvant causer

desbrúlures,voirelamort.Lorsquel’oninstalle,faitfonctionner

ou intervient sur cette pompe, respecter les consignes de

sécuritésuivantes.

1. NE PAS épisser le cordon électrique.

2. NE PAS permettre au cordon électrique d’être immergé.

3. NE PAS utiliser de cordon prolongateur. Ce type de cordon

présente un danger d’incendie et il risque de réduire

suffisamment la tension pour empêcher un pompage adéquat

et/ou provoquer des dommages au moteur.

4. NE PAS manipuler ou entretenir la pompe pendant qu’elle est

branchée sur le courant électrique.

5. NE PAS enlever la broche de mise à la terre de la fiche ni

modifier cette fiche. Pour protéger contre les secousses

électriques, le cordon électrique à 3 conducteurs est muni

d’uneficheà3brochesdontunedemiseàlaterre.Brancher

la pompe dans une prise de courant à 3 trous dont un de mise

à la terre et ceci conformément au National Electric Code, au

Codecanadiendel’électricitéetauxcodesdelamunicipalité.

Pour un fonctionnement automatique, brancher ou câbler la

pompe sur un interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique

ouunmoduledecommandeduplex.Lapompefonctionnera

constamment si elle est branchée directement dans une prise de

courant électrique.

Brancheroucâblerlapompedirectementsursonproprecircuitde

dérivation individuel, sans autre prise de courant ni équipement

branché sur ce circuit. Déterminer le calibre des fusibles ou des

disjoncteursd’aprèsleCaractéristiques du moteur, de l’interrupteur

et du cordon électrique.

Risque de secousses électriques. Pouvant causer

des brúlures, voire la mort. S’assurer que les informations du

courant électrique (Tension/Hertz/Phase) indiquées sur la plaque

signalétiquedumoteurdelapompecorrespondentexactement

au courant alimentant le circuit de la pompe. Installer la pompe

conformément à tous les codes de l’électricité en vigueur.

Advertissement concernant le levage par le cordon électrique

1. Essayer de lever ou de supporter la pompe par son

cordon électrique risque d’endommager le cordon

électriqueetlesconnexionsducordonélectrique.

2. Lecordonpeutsesépareretexposerlesfilsnuset

présenter un risque d’incendie ou d’électrocution.

3. Leverousupporterlapompeparsoncordon

électrique annulera la garantie.

4. Utiliser l’anneau de levage ou la poignée de la

pompe pour lever/abaisser la pompe. Couper le

courant alimentant la pompe avant d’intervenir

sur la pompe ou de la sortir du puisard.

Risque de secousses électriques.

Risque de brûlures, voire de mort.

Ne pas lever la pompe par son

cordon électrique.

ADVERTISSEMENT

032 0893

Fonctionnement • Entretien 12

Fonctionnement

Risque d’incendie ou d’explosion. Pouvant causer

de graves blessures, des dommages matériels, voire la mort. Ne

pasutilisercettepompedansdesatmosphèresexplosives,etne

pomper que de l’eau avec cette pompe.

AVIS Ne pas permettre à la pompe de fonctionner dans un puisard

sec, car ceci annulera la garantie et la pompe risquera d’être

endommagée.Ledispositifdeprotectioncontrelessurchargesà

fonctionnement automatique du moteur l’empêchera de brûler

suiteàunesurchauffe/surcharge.Dèsquelemoteurrefroidit,

le dispositif de protection contre les surcharges se réarme

automatiquement et démarre le moteur.

Si le dispositif de protection contre les surcharges se déclenche

fréquemment, en rechercher la cause. Ceci peut être causé par un

impulseur coincé, une mauvaise/basse tension ou une défectuosité

électrique du moteur. Si on pense qu’il y a défectuosité électrique

du moteur, remplacer la pompe.

Lapompeestlubrifiéeenpermanence.Aucunhuilageetaucun

graissage ne sont requis.

Entretien

Généralités

Risque de secousses électriques. Pouvant causer

des brúlures, voire la mort. Avant de sortir la pompe du puisard

pour l’entretenir, toujours couper le courant électrique alimentant

la pompe et l’interrupteur de commande. Ne pas lever la pompe

par son cordon électrique. Se reporter à Avertissement concernant

le levage par le cordonélectrique.

Aprèsavoirdéposélecouvercledupuisardetdébranché,au

besoin, le tuyau de refoulement, sortir la pompe du puisard. Mettre

la pompe dans un endroit où elle pourra être nettoyée à fond.

Enlever tout le tartre et tous les dépôts de la pompe. Immerger

toute la pompe dans une solution désinfectante (agent chloré)

pendant au moins une heure avant de la démonter.

Lecarterdelapompecontientunehuilelubrifiantespéciale.

Toujours garder cette huile propre et débarrassée d’eau.

AVISLorsquelecarterdumoteurestdéposépourl’entretien,

vider l’huile et, au remontage, la remplacer par de l’huile neuve.

N’utiliserquel’huileindiquéedanslalistedespiècesdecette

Notice.Lorsquel’onfaitlepleindelapompeavecdel’huile

neuve,NEPAStropremplir.Laisserunespacevided’environ

7/8 de pouce (22 mm) au-dessus du bossage du carter pour la

dilatation de l’huile pendant le fonctionnement de la pompe.

Démontage de la pompe

Se reporter à la Figure 1

1050 0312

Oil fill plug

Upper motor

housing

Housing

capscrew

Power cord

connector

Blk

Grn

Rotor/Stator

Assembly

Lower Motor

Housing

Rotor/Stator

Capscrew

Volute

(See Fig. 2)

Shaft Seal, Stationary Head Assembly

Shaft Seal, Rotating Mating Ring

Impeller

Spacer

Figure 1 - Démontage de la pompe

Entretoise

Impulseur

Vis du rotor/

stator

Vert

Noir

Tête fixe du joint d’arbre

Bague d’appui rotative du joint d’arbre

Vis du

carter

Carter inférieur

du moteur

Carter supérieur

du moteur

Ensemble rotor/

stator

Bouchon de

remplissage d’huile

Connecteur du

cordon électrique

Se reporter à la Figure 3

Entretien 13

Remplacement de l’impulseur et du joint

1. Déposer le bouchon de remplissage d’huile et tourner la

pompe à l’envers pour vider l’huile.

2. Déposerlesvisàchapeaudefixationducartersupérieur

du moteur sur le carter inférieur du moteur; sortir le carter

supérieur du moteur, puis débrancher les fils du moteur du

connecteurpourpouvoirdétacherlecartersupérieur.Àcet

effet, les fils sont branchés avec des raccords rapides.

3. Déposerlesvisàchapeaudefixationducarterinférieurdu

moteur sur la volute; sortir le carter inférieur du moteur.

4. Immobiliser l’arbre du moteur, puis dévisser l’impulseur en

le tournant à gauche. Déposer l’impulseur et le nettoyer.

Si aucun autre entretien n’est requis, procéder à l’inverse

des opérations de démontage pour remonter la pompe.

Rebrancher les fils du moteur comme il est illustré à la

Figure2. Faire le plein du moteur avec de l’huile diélectrique

propre SAE 5W-15W de l’huile minérale (ISO 22-44). Vérifier

leniveaud’huile,puisreposerlebouchon.L’huiledoitcouvrir

le haut dumoteur.

Remplacement du joint de l’arbre :

1. Suivre les instructions précédentes pour déposer l’impulseur.

2. Déposerlesvisàchapeauxdustatoretlesentretoises(lecas

échéant). Sortir le stator.

3. Déposerlesiègeencéramiquedujointdel’arbreettapersur

le corps du joint pour le chasser du carter inférieur du moteur.

4. Nettoyer à fond la cavité du joint avant de poser le joint neuf.

AVIS S’assurer que les surfaces du joint sont propres; ne pas

rayer ni endommager les surfaces du joint neuf pendant qu’on

lepose.Appliquerunmasticjointsurlebordextérieurdu

corps du joint neuf avant de le poser dans le carter inférieur

du moteur.

5. Pousser le corps du joint neuf en position dans la cavité du

carter inférieur.

6. Pousserlesiègeencéramiquesurl’arbredumoteur.

L’impulseurletireraenposition.

7. Remonter le stator et serrer les vis à chapeau du stator. Si la

pompe est munie d’un condensateur (Réf. 11), s’assurer que

l’entretoise est posée sous le condensateur pour éloigner le

condensateur de l’huile du moteur.

Risque de secousses électriques. Pouvant

causer des brúlures, voire la mort. Décharger le condensateur

avantdelemanipuler.Lessecoussesélectriquespeuvent

brûler, voire tuer.

8. Remonter l’impulseur dans la pompe (en procédant à l’inverse

des opérations 1 à 4 du Remplacement de l’impulseur et

dujoint.).

9. Poser le condensateur neuf.

10. Rebrancher les fils du moteur comme il est illustré à la

Figure2.

11. Faire le plein d’huile diélectrique propre SAE 5W-15W de

l’huile minérale (ISO 22-44). Vérifier le niveau de l’huile, puis

reposer lebouchon.

Short Divider

Either Black Wire

Green Wire

View A-A

(connected between

the two tallest

dividers)

409 0893

Un des deux fils noirs

Séparation courte

Vue A-A

Fil vert (branché entre

les deux plus grandes

séparations)

Figure 2 - les fils du moteur

Diagnostic des pannes 14

Risque de choc électrique, dilacérateur dangereux et éventuels démarrages inopinés. Si le courant alimente la pompe

lorsque le dispositif de protection contre les surcharges thermiques se réenclenche, la pompe risque de démarrer sans avertissement. Si, à

ce moment-là, on intervient sur la pompe, on risque de subir des secousses électriques ou bien de se coincer les doigts dans l’impulseur

ou bien des outils risquent de se coincer dans l’impulseur. Toujours couper le courant alimentant la pompe avant d’intervenir sur la pompe.

Symptômes Causes probables / Remèdes

Lapompenefonctionnepas

1. S’assurer que le cordon électrique est enfoncé à fond dans la prise de courant. Couper le courant électrique alimentant la

prise de courant avant de manipuler la pompe ou le moteur.

2. S’assurer que le courant électrique parvient à la pompe.

3. S’assurer que le niveau du liquide est suffisamment haut pour actionner l’interrupteur ou le contrôleur.

4.S’assurerqueletuyauderefoulementcomporteuntroud’aérationayantaumoins5mm(3/16depouce)dediamètreet

que ce trou n’est pas bouché.

5. S’assurer que l’admission de la pompe, l’impulseur, le clapet de non retour ou le tuyau de refoulement ne sont pas

obstrués.

6. Débrancher la pompe du courant qui l’alimente pendant au moins 30 minutes pour laisser refroidir le moteur et se

protégercontrelesdémarragessoudains.Sereporteràl’avertissementci-dessous.Vérifierlacausedelasurchauffe.La

pompefonctionneàsecparcequel’interrupteuràflotteurestcoincé.Letuyaud’admissiondelapompeestbouché.Le

tuyau de refoulement de la pompe est bouché.

Lapompenevidepaslepuisard

1.S’assurerquetouslesrobinetsdutuyauderefoulementsontcomplètementouverts.

2. Nettoyer le tuyau de refoulement et le clapet de non retour.

3. S’assurer que l’admission de la pompe ou que l’impulseur ne se sont pas obstrués.

4.Lapompen’estpeut-êtrepassuffisammentpuissante.Danscecas,unepomped’unepuissancesupérieureestpeut-être

requise.

Lapompenes’arrêtepas

1. S’assurer du bon fonctionnement et du bon emplacement du ou des interrupteurs à flotteur(s) à fonctionnement

automatiqueouducontrôleur.Sereporterauxinstructionsd’installationdufabricantdesinterrupteursouducontrôleur.

2. Si la pompe ne fonctionne pas du tout ou si elle continue de mal fonctionner, s’adresser à un réparateur local.

Pièces de rechange 15

Ref. Désignation Qté. ME40MC-11-CI ME40PC-11-CI

Cordon électrique, 6,1 m (20’)

PW117-122-TSE

Cordon électrique, 9,1 m (30’) PW117-293-TSU

2 Interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique 1 - PS17-109

3 Connecteur du cordon électrique 1 PS17-46P

4 Visàchapeaun°8-32x1/2po 1 - U30-539SS

5 Collier du cordon de l’interrupteur 1 - CC0030-13

6 Anneau de levage 1 U97-128

7 Bouchonfiletémâlede1/4depouceNPT 1 U78-57DT

8 Carter supérieur du moteur 1 PW18-133

9 Visàchapeaun°10-32x3/4depo 6 U30-482SS

10 Visàchapeaun°10-32x31/8po 2 U30-963ZP

11 Condensateur 1 PS18-148

12 Entretoise 2 U43-139

13 Moteur 1 PW118-145

14 Joint torique 1 U9-339

15 Carter inférieur du moteur 1 PW18-134

16A Têtefixedujointd’arbre 1 U9-379A

16B Bagued’appuirotativedujointd’arbre 1 U9-379C

17 Impulseur 1 PW5-16P

18 Volute 1 PW1-16

16A

16B

1050 0797 EC4

La page charge ...

MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI Le manuel du propriétaire

Marque: MYERS

Modèle: ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI Owner's manual
español: MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI El manual del propietario

MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI Le manuel du propriétaire

MYERS ME40MC-11-CI, ME40PC-11-CI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents