Fluke Amprobe UAT-620 Underground Utilities Locator Kit Manuel utilisateur

User Manual

ENG FRE

SPA

UAT-600 Series

Underground Utilities Locator

UAT-610

UAT-620

UAT-600 Series

Underground Utilities Locator

UAT-610

UAT-620

User Manual

11/2018, 6011184 B

English

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date

of purchase unless local laws require otherwise. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or

damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or

handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on the behalf of Amprobe. To obtain

service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe

Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR

ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED.

MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow

the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of

liability may not apply to you.

Repair

All Amprobe returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should be accompanied by the

following: your name, company’s name, address, telephone number, and proof of purchase. Additionally,

please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the

meter. Non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order,

credit card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe.

In-warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During the warranty

period, any defective test tool can be returned to your Amprobe distributor for an exchange for the same

or like product. Please check the “Where to Buy” section on amprobe.com for a list of distributors near you.

Additionally, in the United States and Canada, in-warranty repair and replacement units can also be sent to an

Amprobe Service Center (see address below).

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an Amprobe Service Center. Call

Amprobe or inquire at your point of purchase for current repair and replacement rates.

USA: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Non-warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Beha-Amprobe distributor for a nominal charge. Please

check the “Where to Buy” section on beha-amprobe.com for a list of distributors near you.

Beha-Amprobe

Division and reg. trademark of Fluke Corp. (USA)

Germany* United Kingdom The Netherlands - Headquarters**

In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son

Germany NR6 6JB United Kingdom The Netherlands

Phone: +49 (0) 7684 8009 - 0 Phone: +44 (0) 1603 25 6662 Phone: +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.de beha-amprobe.com beha-amprobe.com

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address. European customers please

contact your distributor.)

**single contact address in EEA Fluke Europe BV

1

UAT-600 Series Underground Utilities Locator

CONTENTS

1. PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES ...................................................................2

2. KIT COMPONENTS ....................................................................................................... 4

2.1 Your shipping box includes ................................................................................................. 4

2.2 UAT-600-R Receiver Controls and Display .......................................................................... 5

2.3 UAT-600-R Receiver Alerts ................................................................................................... 7

2.4 UAT-600-T Transmitter Controls and Display ..................................................................... 8

2.5 SC-600 Signal Clamp (included with UAT-620, optional for UAT-610) .............................. 10

3. MAIN APPLICATIONS .................................................................................................. 11

3.1 General Tracing Techniques for All Applications ................................................................ 11

3.2 Power Mode 50/60 Hz

– Passive Location of Energized Cables and Power Lines ...................................................12

3.3 Radio Mode – Passive Location of Utilities .........................................................................12

3.4 Induction Mode – Locating Utilities ....................................................................................13

3.5 Direct Test Leads Connection Mode

– Tracing an Individual Pipe or Cable .................................................................................. 14

3.6 Signal Clamp Accessory – Tracing an Individual Pipe or Cable .......................................... 17

4. SPECIAL APPLICATIONS .............................................................................................. 18

4.1 When to Use 8 kHz vs. 33 kHz Frequency ..........................................................................18

4.2 Locating Non-Metallic Pipes and Sewer Lines ...................................................................18

4.3 Taking Depth and Current Measurements ......................................................................... 18

4.4 Voltage, Resistance and

Output Current Measurements Using the Transmitter ..................................................... 19

4.5 Advanced Locating Techniques – Two Person Swap.......................................................... 19

4.6 Locating Faults with the AF-600 A-Frame Accessory .........................................................19

5. MAINTENANCE ............................................................................................................20

5.1 Battery Replacement ............................................................................................................ 20

5.2 Fuse Replacement .................................................................................................................21

6. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................22

2

1. PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES

SYMBOLS



Caution! Refer to the explanation in this manual.



WARNING HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock.

Consult user documentation.



The equipment is protected by double insulation or reinforced insulation.



Earth (Ground).



Fuse.



Battery.

®

Certiﬁed by CSA Group to North American safety standards.



Complies with European Directives.

Conforms to relevant South Korean EMC Standards.

Conforms to relevant Australian standards.



This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The afﬁxed label indicates

that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Product

Category: With reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is

classed as category 9 “Monitoring and Control Instrumentation” product. Do not dispose of this

product as unsorted municipal waste.

SAFETY INFORMATION

The product complies with:

• UL/IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, Pollution Degree 2, Measurement CAT IV 600 V MAX

• IEC 61010-2-033

• IEC 61010-2-032

• IEC 61010-031 (test leads)

• EMC IEC 61326-1

OVERVOLTAGE CATEGORY lV (CAT IV) is for equipment installed at or near the origin of the electrical supply

to a building, between the building entrance and the main distribution board. Such equipment may include

electricity tariff meters and primary overcurrent protection devices.

CENELEC Directives

The instrument conforms to CENELEC Low-voltage directive 2014/35/EU and Electromagnetic compatibility

directive 2014/30/EU.

3

Warnings: Read Before Using

To avoid the possibility of electric shock or personal injury:

• Use the Product only as speciﬁed in this manual or the protection provided by the instrument may be

compromised.

• Avoid working alone so assistance can be rendered.

• Test on a known signal source within the rated voltage range of the Product both before and after use to

ensure the Product is in good working conditions.

• Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp or wet environments that exceed IP54

rating per IEC 60529.

• Inspect the Product before use and do not use if it appears damaged. Check for cracks or missing plastic.

Pay particular attention to the insulation around the connectors.

• Inspect the test leads before use. Do not use if insulation is damaged or metal is exposed.

• Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before using the Product.

• Do not use the Product if it operates incorrectly. Protection may be impaired. When in doubt, have the

Product serviced.

• Have the Product serviced only by qualiﬁed service personnel.

• Use extreme caution when working around bare conductors or bus bars. Contact with the conductor could

result in electric shock.

• Do not hold the Product beyond the tactile barrier.

• Do not apply more than the rated voltage and CAT rating, as marked on the Product, between the

terminals or between any terminal and earth ground.

• Remove test leads from the Product before opening the Product case or battery cover.

• Never operate the Product with the battery cover removed or the case open.

• Use caution when working with voltages above 30 V AC RMS, 42 V AC peak, or 60 V DC. These voltages

pose a shock hazard.

• Do not attempt to connect to any circuit carrying voltage that may exceed the maximum range of the Product.

• Use the proper terminals, functions and ranges for your measurements.

• When using alligator clips, keep ﬁngers behind the ﬁnger guards.

• Use only exact fuse replacement and speciﬁed replacement parts.

• When making electrical connections to the UAT-600-T Transmitter, connect the black test lead to the ground

before connecting the red test lead to energized circuit; when disconnecting, disconnect the live test lead

before disconnecting the ground test lead.

• To avoid false readings that can lead to electrical shock and/or injury, replace the batteries as soon as the

low battery indicator appears. Check Product operation on a known source before and after use.

• Use only 6x AA batteries for the UAT-600-R Receiver and only 8x D size batteries for the UAT-600-T Transmitter,

properly installed in the battery compartment, to power the Product (see Section 5.1: Battery Replacement).

• When servicing, use only speciﬁed user serviceable replacement parts.

• Adhere to local and national safety codes. Individual protective equipment must be used to prevent shock

and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed.

• For use by competent persons only.

• Only use the test lead provided with the Product or UL Listed Probe Assembly rated CAT IV 600 V or better.

• Remove the batteries if the Product is not used for an extended period of time, or if stored in temperatures

above 140 °F (60 °C). If the batteries are not removed, battery leakage can damage the Product.

• Follow all battery care from the battery manufacturer.

• Do not use the Product to check for absence of voltage. Please use a voltage tester instead.

4

2. KIT COMPONENTS

2.1 Your shipping box includes:

UAT-610 UAT-620

UAT-600-R Receiver

1 1

UAT-600-T Transmitter

1 1

CC-UAT-600 Carrying Case

1 1

TL-UAT-600 Test Leads Kit*

1 1

FP-UAT-600 Replacement Fuse

2 2

User Manual

1 1

Quick Reference Guide

1 1

1.5 V AA (IEC LR6) Batteries (Receiver)

6 6

D-Cell Batteries (Transmitter)

8 8

SC-600 Signal Clamp

- 1

*TL-UAT-600 Test Leads Kit includes:

• Black test lead with detachable black alligator clip

• Red test lead with permanently attached red alligator clip

• Ground stake

Optional Accessories Description

AF-600

A-Frame cable ground fault ﬁnder to pinpoint ground faults where current is

leaking to ground

BR-600-R

Rechargeable battery for Receiver

BR-600-T

Rechargeable battery for Transmitter

EPS-UAT-600

2-port charger for BR-600-R Receiver and BR-600-T Transmitter batteries

TL-600-25M

Extension test lead, 80‘ (25 m)

5

2.2 UAT-600-R Receiver Controls and Display

Receiver Controls

1 Light Sensor

Speaker

LCD Display (high-contrast, sunlight-optimized)

Keypad

Battery Compartment

2

1

4

3

5

4

3

2

6

Power On/Off

: press for 2 seconds to turn the Receiver ON/OFF.

Volume/Depth

:

• Volume – Press momentarily to change between mute, low, med and hi volume levels.

• Depth Measurement – Press and hold (> 2 seconds) until depth measurement indication

appears on the screen.

/ : displays sensitivity adjustment on the main screen and for up/down selection in menu screen.

Hz

: Press momentarily to toggle between available frequency options.

8 kHz 8 kHz Active mode

33 kHz 33 kHz Active mode

50 Hz / 60 Hz Power mode (50 or 60 Hz)

Radio Radio mode

Enter/Menu – Press momentarily to enter Receiver settings menu.

10

9

8

7

6

7 8 9 10

6

Receiver Display

The Receiver display features a high-contrast, sunlight-optimized black and white LCD screen. It also has an

auto-backlight feature that activates in dark areas for optimized viewing.

Left-Right Arrows

These arrows indicate distance from the position of the cable. Both left and right arrows will appear when

exactly above the cable.

A solid arrow indicates that you are very close to or at the cable location.

A heavily shaded arrow indicates that you are approaching the cable location.

A lightly shaded arrow indicates that you are far from the cable location.

Receiver Setup

Set-up the Receiver before use by switching the unit on and pressing

the “ENTER/MENU” button. The Settings Menu display will appear.

• Use the “

/ ” buttons to scroll up and down the menu.

• Press “ENTER” to change the setting of a feature.

• To exit, scroll down to “Exit” and press “ENTER”.

From the Settings Menu, it is possible to select:

1. Antenna conﬁguration –

Peak or Null

2. Measurements – Imperial (0 '00") or Metric (0.00 m)

3. Locating frequency for Power Mode – 50 Hz or 60 Hz

Note: Some selections may not be available in all modes. If not available, the icon will be replaced by a

——.

Exit

0.00m 0’00’’

50Hz 60Hz

Enter

Antenna Conﬁgurations

Peak signal with left/right arrows. This conﬁguration is satisfactory for general

purpose locating.

Null signal with left/right arrows. This conﬁguration gives a sharp Null signal over

the line but is less accurate than when in Peak Mode. Is useful for tracing long lines

as the sharp Null signal is easy to trace.

1 Speaker Volume

Locate Mode Indicator

Signal Level – Peak Indicator

Signal Level – Number Display

(0-999 relates to 0-99.9%)

Battery Status Indicator

Signal Locating Frequency

Left-Right Arrows

Signal Level – Bar Graph

Sensitivity Setting Indicator

5

4

3

2

6

9

8

7

7 96

4

32

1

5

500

8

7

Using the Null Mode

To select Null Mode, switch the unit on and press “ENTER” to access the Settings Menu.

Select and exit the Settings Menu. The bar graph will now show a minimum signal over the line.

The left/right arrows will also indicate the position of the line.

999

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

999

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

100

999

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

999

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

100

Note: Use the Null Mode with caution as it is not as accurate as Peak Mode. The Null Mode is useful in

detecting the approximate position of a line when tracing over a long distance.

2.3 UAT-600-R Receiver Alerts

Screen Alerts

These alerts appear to the right-hand side of the screen and can appear at any time.

Service

Indicates that the unit is not calibrated.

This is usually a factory setting. Service

should be contacted.

Battery low

Indicates less than 10% battery

remaining.

Signal

overload

Indicates that the signal is too large to

process correctly. No damage will occur to

the electronics, but measurements will be

affected. This condition is very unusual.

Battery very

low

When this icon appears the battery voltage

is so low that it is not possible to operate

the locator. Replace or recharge batteries to

continue.

501

8

Depth Measurement Related Alerts

These alerts are associated with depth measurements and only appear within the depth pop-up screen section.

457

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

Depth Related Alerts

Signal Abnormal

Not possible to compute depth because the signal is too noisy,

too weak or too strong.

Overhead Signal

Not possible to compute depth because of a strong signal

radiating from above (i.e., an overhead cable).

Shallow Utility

The unit has detected a shallow utility (less than 4 inches).

Caution is required when excavating.

1

Display

2

Power ON/OFF

: press for 2 seconds to turn the

Transmitter ON/OFF. Indication shows up on the screen.

3

Up/Down (

/ multifunction buttons): increase

or decrease signal strength on main screen, up/down

selection of functions in menu screen; Increase/decreases

volume and brightness in submenu screens.

4

Frequency Selection (

): press momentarily to toggle

between available frequency options:

8 kHz 8 kHz Active mode

33 kHz 33 kHz Active mode

A-Low A-Frame mode low signal

A-Hi A-Frame mode high signal

5

ENTER/MENU: Press momentarily to enter Receiver

settings menu.

ENTER

0

mA

2

5

43

2.4 UAT-600-T Transmitter Controls and Display

Transmitter Controls

1

9

 Use caution when above voltage indication warnings are ON.

1 Terminals for direct connection and signal clamp

Tx

Hazardous output voltage indicator.

The icon on the screen indicates the transmitter is

outputting voltages ≥30 V.

Protection fuse

Hazardous voltage indicator (over 30 V)

The red solid light indicates the presence of AC voltage ≥30 V

on the circuit under direct connection mode.

The red blinking light indicates the presence of voltages

above 30 V on the Transmitter terminals under A-Lo and A-Hi

mode (generated and/or measured). In case of the presence

of line voltage >50 V (typical) during the operation of A-Lo or

A-Hi mode, the transmitter automatically disables A-Lo and

A-Hi modes, the red solid light indicator appears.

 Always check the presence of voltage on the circuit by

additional voltage tester.

2

3

4

1

32

Tx

1 Speaker Volume

Output Hazardous Voltage (over 30 V)

Signal Output Level

Battery Indicator

Locating Mode

Menu

Gain Setting Reminder

Frequency Selection

5

4

3

2

6

7

5

78

Tx

4

31

6

Transmitter Display

2

8

Transmitter Settings Menu Functions

To enter the settings menu, press “ENTER”. Use the “ / ” buttons to scroll up and down through the

available options.

Output Current: This function is only available when test leads

are connected. Refer to the Direct Test Leads Connection Mode

section 3.5 to properly connect the test leads. The reading

indicates a signal output current. If this value is zero, or close to

zero, make sure a good connection is made to a target line.

Voltage Out/In: This function is only available when test leads

are connected. Refer to the Direct Test Leads Connection Mode

section 3.5 to properly connect the test leads. The top value

indicates the output voltage of the Transmitter and the bottom

value

indicates the voltage on the line that is connected to

the Transmitter.

ENTER

100mA

ENTER

23V, 8KHz

0V

ENTER

10

Resistance: This function is only available when test leads are

connected to de-energized target line. Refer to the Direct Test

Leads Connection Mode section 3.5 to properly connect the test

leads. The indicated value is the resistance of the line connected

to the Transmitter. The maximum measured value is 999 kΩ. The >

symbol indicates that the measured value is greater than 999 kΩ.

When at A-Lo / A-Hi mode, the

indicator will blink. In case

of a voltage presence ≥10 V (typical) on the circuit under test,

the Ω measurement will be opt out under MENU screen.

Speaker Volume: Use “

/ ” buttons to highlight the speaker

then press “ENTER”. Use “

/ ” buttons to increase/decrease

the volume. Press “ENTER” to exit the speaker menu.

Contrast: Use “

/ ” buttons to highlight the contrast

icon then press “ENTER”. Use “

/ ” buttons to increase/

decrease the contrast. Press “ENTER” to exit the contrast menu.

ENTER

999 kΩ

ENTER

mA

Ω

50

2.5 SC-600 Signal Clamp (included with UAT-620, optional for UAT-610)

In many situations, it is either not possible to gain access to a

cable for making an electrical contact or it is not safe to do so.

The Signal Clamp accessory provides an efﬁcient and safe method

of applying a locate signal to a cable, enabling the Transmitter to

induce a signal through the insulation into the wires or pipes. The

clamp works on low impedance closed circuits only.

11

3. MAIN APPLICATIONS

Application Receiver setting Transmitter Setting Note

Locating energized

50/60 Hz cables

carrying current

Power Mode

50 Hz or 60 Hz

No Transmitter Needed

Receiver will detect signal

from any energized 50/60 Hz

cable carrying current

Section 3.2

Identifying location

all metallic utilities:

pipes*, energized and

de-energized cables

Radio Mode

Receiver will detect

multiple utilities

conducting the signal

Section 3.3 & 3.4

33 kHz

Induction Mode

Tracing individual

pipes* or cable

(energized or

de-energized)

8 kHz or 33 kHz

Direct test lead connection

Receiver will detect

signal only from individual

cable/pipe connected to

the Transmitter

Section 3.5 & 3.6

Clamp

Fault locating Use A-Frame

Direct test lead connection,

A-Lo or A-Hi

A-Frame will pinpoint the

place of the fault

Section 4.6

*Tracing of non-metallic pipes and conduits is possible after inserting metal ﬁsh tape or cable

3.1 General Tracing Techniques for All Applications

Receiver Locating

1. Turn the Receiver on by pressing the power button for two seconds. Select the desired locating frequency.

Hold the Receiver vertically.

2. Adjust the sensitivity, using the “

/ ” buttons so that the bar graph reading just begins to show some

movement. The sensitivity control should be at, or close to, maximum sensitivity.

3. Keeping the Receiver vertical and in front of your body, walk across the area to be checked, then follow in a

grid pattern.

Note that there will be no sound from the speaker until the meter reading is above full scale approximately 10%.

Note that objects perpendicular to the receiver will not be detected (white objects in drawings A and B). The

Receiver will detect objects that are parallel or under angle (gray objects in drawings A and B). After performing

the initial grid search as shown in drawing A, repeat grid search at 90 degrees as shown in drawing B.

A

B

Plan View

4. If at any time the meter reading starts to increase, carefully move the locator forward and back, left to

right to detect the maximum signal. Use the bar graph to help conﬁrm the correct position. If the bar graph

exceeds the maximum value, adjust the sensitivity to bring the reading back within the limits of the bar graph

using “

/ ” buttons.

12

If the reading is off scale (too great or too small), then pressing the “

/

” buttons together will automatically

adjust the sensitivity to bring the meter deﬂection to 50%.

5. Rotate the Receiver on its axis to obtain the maximum signal. This indicates that the Receiver is directly over

the line and aligned with the direction of the cable. The direction can also be veriﬁed by rotating until the

smallest signal is detected – the Receiver is then perpendicular with the cable/pipe.

100 999 100 999

6. Walk along the path of the cable and trace it by moving the Receiver left to right to ﬁnd the highest signal.

3.2 Power Mode 50/60 Hz – Passive Location of Energized Cables and Power Lines

Power signals are created by mains power running in the supply cables. These signals are 50 or 60 Hz depending

on the region (for example, Europe has 50 Hz power and the United States has 60 Hz power). This frequency can

be adjusted on the Receiver.

When electrical power is distributed throughout the network, some of the power ﬁnds its way back to the power

station via the ground. These stray currents can jump onto pipes and cables and also create power signals.

There must be enough electrical current ﬂowing to create a detectable signal. For instance, a live cable that is not

in use may not radiate a detectable signal. A very well balanced cable (exactly the same current ﬂowing in live

and neutral) will cancel out and may not create a signal. In practice this is unusual as there are usually enough

imbalances in the cable to create a good detectable signal.

1. Turn the Receiver on by pressing the power button for two seconds.

2. Press “

” button repeatedly until the correct frequency is selected. To change frequency between 50 or 60

Hz refer to UAT-600-R Receiver Controls and Display section 2.2.

3. Follow the steps as described in the Receiver Locating section 3.1.

510

3.3 Radio Mode – Passive Location of Utilities

Radio signals are created by low frequency radio transmitter

and are used for broadcasting and communications. They are

positioned throughout the world. As the frequencies are very

low, the signals tend to penetrate and hug the curvature of the

earth. When the signals cross a long conductor such as a pipe or

cable, the signals are re-radiated. It is these re-radiated signals

that can be detected by Radio Mode.

Locating radio signals is very similar to detecting power signals

as they are both passive. With the Radio Mode method, you will

detect metallic utilities, such as pipes, as well as energized and

de-energized cables. Tracing of non-metallic pipes and conduits

will be possible after inserting metal ﬁsh tape or cable.

13

1. Turn the Receiver on by pressing the power button for two seconds.

2. Press the “

” button repeatedly until Radio is selected.

3. Follow the steps as described in the

Receiver Locating

section 3.1.

The Left/Right arrows are not active during passive location, such as in Power or Radio modes.

3.4 Induction Mode – Locating Utilities

Induction Mode is particularly useful for identifying the location of multiple buried utilities before digging.

Induction Mode can be also used for tracing individual cables where there is no access to the line to connect

test leads or a clamp. However, this method may not be reliable if adjacent lines are present because the signal

will be also applied to these lines.

Without the test leads or signal clamp connected to the Transmitter, the Transmitter will automatically start to

radiate a signal around it using an internal antenna. These signals will penetrate the ground and couple onto

buried lines. The signal will then travel along the line which can be detected with the Receiver.

With the Induction Mode method, you will detect metallic utilities, such as pipes, as well as energized and de-energized

cables. Tracing of non-metallic pipes and conduits will be possible after inserting metal ﬁsh tape or cable.

Induction Mode – Setting Up the Transmitter

When using Induction Mode, place the Transmitter at least 65 feet (20 m) away from any structure such as

building or a tower to avoid signal interference. Before tracing, take a visual inspection of the area looking for

clues were the buried utility might be present, such as transformers, manholes, street or parking lamps, etc.

The signal will radiate around the Transmitter as well as below it, so it is recommended that when applying a

signal using Induction Mode, a distance of at least 65 feet (20 m) is kept from the Transmitter when pinpointing or

taking depth readings. While locating closer than 65 feet is possible, the operator should be aware that the signal

directly received from the Transmitter may be strong enough to inﬂuence the results.

65 ft (20m)

Avoid placing the Transmitter over metallic manhole covers as this will severely reduce the effectiveness of the

Transmitter, and in extreme cases, cause damage to the Transmitter’s circuitry.

1. Turn the Transmitter on by pressing the power button for two seconds.

2. Place the Transmitter over the suspected location of the line, positioning it so that it is along the line.

> 65 ft (20 m)

14

3. Press the “ / ” buttons to set the output to level one.

Increase the level if the resulting signal strength is poor.

Increasing the signal unnecessarily may result in the signal

being induced into unwanted lines.

Induction Mode – Locating with the Receiver

1. Turn the Receiver on by pressing the power button for two seconds.

2. Press “ ” button repeatedly until 33 kHz is selected.

3. Follow the steps as described in the Receiver Locating

section 3.1, using the Left/Right arrow indicators to quickly

assess location of the wire.

4. Optionally measure the depth of the wire. Refer to the

Taking Depth and Current Measurements section 4.3

for details.

For better accuracy, after the initial location of a utility is

detected, move the Transmitter directly over it in case it was

not placed precisely in the beginning of the search.

Where the signal is distorted, the arrows may indicate a different target position than the largest bar graph

reading. In this situation, always use the bar graph to pinpoint the line as it is inﬂuenced less than the Left/

Right arrows in a distorted signal ﬁeld.

500

3.5 Direct Test Leads Connection Mode – Tracing an Individual Pipe or Cable

Direct connection with test leads is the most reliable method to trace individual cable or a pipe.

WARNING

• Only authorized personnel should make connections to cables.

• The Transmitter can be connected to energized wires up to CAT IV 600 V and any de-energized wire or pipe.

• Do not touch metal parts of the connection clips when connecting to the line or when the Transmitter is on

as they may exceed 30 V rms.

• For shielded cables, always connect to the sheath of that cable. The sheath will stop the tracing signal if the

Transmitter is connected to one the internal wires.

15

IMPORTANT NOTICE, PLEASE READ BEFORE TRACING

Avoiding signal cancellation problems with a separate ground connection

The signal generated by the Transmitter creates an electromagnetic ﬁeld around the wire. This ﬁeld is what is

detectable by the Receiver. The clearer this signal, the easier it is to trace the wire.

If Transmitter is connected to two adjacent wires on the same circuit (for example, hot and neutral wires

on a Romax cable), the signal travels in one direction through the ﬁrst wire and then returns (in opposite

direction) through the second. This causes the creation of two electromagnetic ﬁelds around each wire with

opposite direction. These opposing ﬁelds will partially or completely cancel each other out, making wire

tracing difﬁcult if not impossible.

100

To avoid the cancellation effect, a separate ground connection method should be used. The red test lead of

the Transmitter should be connected to the hot wire of the circuit you wish to trace, and the green lead to a

separate ground, such as water pipe, ground stake, metal grounded structure of the building, or outlet ground

connection of an outlet on a different circuit. It is important to understand that an acceptable separate ground

is NOT the grounding terminal of any receptacle on the same circuit as the wire you wish to trace. If hot wire is

Energized and the Transmitter is properly connected to a separate ground, the red LED on the Transmitter will

light up. The separate ground connection creates maximum signal strength because the electromagnetic ﬁeld

created around the hot wire is not being cancelled by a signal on the return path ﬂowing along an adjacent

wire (hot or neutral) in the opposite direction, but rather through the separate ground circuit.

999

8kHz

33kHz

50Hz

Radio

16

Direct Test Leads Connection Mode – Setting Up the Transmitter

1. Turn the Transmitter on by pressing the power button for two seconds.

2. Connect the black and red test leads to the Transmitter inputs. The Transmitter will switch automatically to

Direct Connection Mode and the display will show the direct connection icon

.

3. Insert the ground stake into the ground a few meters perpendicular to the line. Connect the black lead to

the ground stake with an alligator clip.

4. Connect the red test lead to the target line. If line is energized above 30 V the red warning LED will illuminate.

5. Press the

button repeatedly to select 8 kHz frequency (preferred for most tracing situations) or 33 kHz.

Refer to section 4.1 When to Use 8 kHz vs. 33 kHz Frequency for more information. Frequencies “A-LO”

and “A-Hi” are used with optional A-Frame cable ground fault ﬁnder accessory used to pinpoint ground

faults and are described later in the manual.

6. Press the “

/ ” buttons to set the output to level one. Increase the level if the resulting signal strength

is poor. Increasing the signal unnecessarily may result in the signal “bleeding off” onto other services and

creating misleading “ghost” signals. It will also drain more power from the battery.

Note: When connected, the Transmitter will emit a beep tone. The better the connection to the line and

ground, the faster the beep tone will be. Check for a good connection by disconnecting and then reconnecting

the red lead. It is also possible to check the signal current being supplied by the Transmitter by entering the

Settings Menu and selecting the mA option.

Things that can affect the quality of connection are a rusty pipe connection point (clean the connection area

with a wire brush) or poor grounding. To improve the connection quality due to poor grounding, try inserting

the stake into damp ground. If necessary, dampen the surrounding ground with water. If grounding is still an

issue, try connecting test lead to a manhole cover surround. Avoid connecting to fence railings as these may

create return signal currents along the fencing that will interfere with the locating signal.

Note: If the signal level bars do not ﬁll, this indicates that the impedance of the line is limiting the current

output. Increasing the output beyond this point will not increase the signal. If more signal is required, check

the quality of the connection to the line and ground.

When connecting to large diameter pipes and cables, it is sometimes not possible to ﬁnd a suitable projection

to apply the alligator clip. If the material is ferrous, use a magnet to make contact to the line and then attach

the alligator clip to a magnet. For example: making a connection to a street lighting circuit. Usually it is

practice to connect the sheath of a lighting cable to the metallic inspection cover of a street lamp. Making a

connection to the inspection plate will induce a signal to the cable via the plate and sheath. Usually, there is

no projection on the plate on which to clip so using a magnet on the plate provides a suitable clipping point.

Direct Test Leads Connection Mode – Locating with the Receiver

1. Turn the Receiver on by pressing the power button for two

seconds.

2. Match the frequency of the Transmitter by pressing the

“

” button repeatedly. Select either 8 kHz or 33 kHz

depending on the Transmitter setup.

3. Follow the steps as described in the Receiver Locating section 3.1.

4. Use the Left/Right arrow indicators to quickly assess location of

the wire.

5. Optionally measure the depth of the wire. Refer to the Taking

Depth and Current Measurements section 4.3 for details.

500

La page est en cours de chargement...

Fluke Amprobe UAT-620 Underground Utilities Locator Kit Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fluke Amprobe UAT-620 Underground Utilities Locator Kit Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents