Craftsman 919.724110 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

COMPRESSEUR D’AIR

Compact

á lubrification permanente

• Mesures de sécurité

• Assemblage

• Utilisation

•

Entretien et réglages

• Guide de dépannage

• Pièces de rechange

Modèle nº

919.724110

IMPORTANT: Lisez attentivement les

directives de sécurité et le mode d’emploi

avant d’utiliser l’appareil.

Vendu par Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8

D24483 Rév.2 11/10/03

2- FR

D24483

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIR

Ce compresseur d’air est garanti contre tout défaut de fabrication pour une

période de un an, à compter de la date d’achat. Au cours de cette période de

garantie, SEARS S’ENGAGE À LE RÉPARER SANS FRAIS. IL SUFFIT DE LE

RETOURNER AU CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE SEARS LE PLUS

PROCHE. LES CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE SONT RÉPARTIS

DANS TOUT LE CANADA.

Cette garantie ne s’applique que pour une période de quatre-vingt-dix (90)

jours seulement, à compter de la date d’achat, sur un compresseur qui est

utilisé à des fins commerciales ou comme appareil de location

Cette garantie sur le compresseur d'air de Craftsman vous donne des droits

particuliers. Il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province

à l’autre.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

LEXIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CYCLE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

INTRETIEN ET RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

LISTE DES PIÉCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

POUR PLACER UNE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . .18

GARANTIE

TABLE DES MATIÈRES

3- FR

D24483

Model No. 919-724110

CV maximum développés 2

Displacement CFM 4,8

Alésage 1 7/8 po (4.8 cm)

Course du cylindre 1 1/4 po (3.1 cm)

Tension – phase unique 120

Exigence minimale du circuit de dérivation 10 a

Genre de fusible à retardement à élément double

Pi

3

/min standard (SCFM) à 40 psi (lb/po. ca.) 3,7

Pi

3

/min standard (SCFM) à 90 psi (lb/po. ca.) 2,6

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La poussière produite par le ponçage électrique le sciage, le

meulage, le perçage et autres activités de construction peut

contenir des produits chimiques qui sont reconnus, par l'état de la Californie, de causer le

cancer, les anomalies congénitales ou autres maux de reproduction. Ces produits chimiques

comprennent, entre autres :

●●

le plomb provenant des peintures à base de plomb;

●●

la silice cristalline provenant de briques, de béton ou d'autres produits de maçonnerie

●●

l'arsenic et le chrome provenant du bois de charpente traité chimiquement

Le risque d'exposition à ces produits dépend de la fréquence d'exécution de ce genre de travaux.

Afin de réduire l'exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez de

l'équipement de sécurité approuvé,

portez toujours un masque facial ou respirateur homologué

MSHA/NIOSH bien ajusté lorsque vous utilisez de tels outils.

Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin

de réduire le risque de blessures corporelles.

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Indique un danger

imminent qui, s'il n'est

pas évité, causera de graves blessures

ou la mort.

Indique la

possibilité d’un

danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait

causer de graves blessures ou la mort.

SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à

identifier cette information, nous avons utilisé des signes de danger plus bas. Veuillez lire

attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections.

Indique la

possibilité d'un

danger qui, s'il n'est pas évité,

peut causer des blessures mineures ou

moyennes.

Sans le symbole d’alerte.

Indique la possibilité d’un

danger qui, s’il n’est pas évité,

peut causer

des dommages à la propriété.

CONSER

VER CES DIRECTIVES

UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE

ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

La page charge ...

9- FR

D24483

LEXIQUE

ACCESSOIRES

Veuillez vous familiariser avec ces termes avant

d'utiliser l'appareil.

CFM : pieds cubes par minute (pi

3

/min).

SCFM : pieds cubes par minute (pi

3

/min)

standard. Une unité de mesure de débit d'air.

PSIG: jauge indiquant le nombre de livres par

pouce carré (lb/po

2

). Une unité de mesure de

pression.

Codes de certification : Les produits portant

une ou plusieurs des mentions suivantes (UL,

CUL, ETL, CETL) ont été évalués par des

laboratoires indépendants de sécurité certifiés

par l'OSHA et répondent aux normes de

sécurité applicables des Underwriters

Laboratories.

Circuit de dérivation : Le circuit acheminant

l'électricité du tableau électrique vers la prise

murale.

Accessoires

• Jeu de raccords à connexion rapide

(diverses grandeurs)

Outils spéciaux

• Pistolet à peinture

• Souffleuse/pistolet à gonfler

• Pistolet-graisseur

• Pistolet à calfeutrer

Cet appareil peut alimenter les accessoires suivants. Les accessoires figurent dans le Catalogue

actuel des outils électriques et manuels et sont également disponibles des magasins Sears

vendant nos gammes complètes.

Outils de charpenterie

• Cloueuse de finition/Agrafeuse

CYCLE DE SERVICE

Les compresseurs d'air ne devraient pas

avoir un cycle de service supérieur à 50%.

Cela veut dire qu'un compresseur qui a

pompé de l'air pendant plus de 50%

d'une heure est considéré comme avoir

subi un mauvais usage parce que le

compresseur d'air n'est pas assez

puissant pour répondre aux besoins de

production d'air comprimé. Le temps

d'utilisation maximum du compresseur est

donc 30 minutes par heure.

10- FR

D24483

HOW TO SET UP YOUR

UNIT

INSTALLATION

Emplacement du compresseur d'air

Le compresseur d'air doit être situé dans un

endroit propre, sec et bien aéré. La pompe et

la tôle de protection du compresseur sont

conçus pour permettre un refroidissement

approprié. Les ouvertures d'aération du

compresseur sont nécessaires pour maintenir

la température de fonctionnement

appropriée. Ne placez pas de chiffons ou de

contenants sur ou à proximité de ces

ouvertures.

Contenu de l'emballage en carton

1. Compresseur d'air avec boyau et

soupape de réglage de

pression (qté : 1)

2. Douille à connexion rapide (qté : 1)

3. Fiches à connexion rapide (qté : 2)

4. Ruban d'étanchéité de filetage (qté : 1)

5. Raccord femelle pour pneus (qté : 1)

6. Souffleuse (qté : 1)

7. Buse de sécurité (qté : 1)

1

2

6

5

10

9

8

4

3

7

ASSEMBLAGE

8. Adaptateur pour souffleuse (qté : 1)

9. Aiguille de gonflage (qté : 1)

10. Dispositif de gonflage conique (qté : 1)

To Remove Air Compressor From

Carton

1. Grasp handle and lift the air

compressor out of the carton.

2. Remove all packaging from air

compressor and discard.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

RISQUE DE

CHOCS

ÉLECTRIQUES ! En cas de court-circuit, la

mise à la terre réduit le risque de choc en

fournissant un fil de fuite pour le courant

électrique. Ce compresseur d'air doit être

adéquatement mis à la terre.

11- FR

D24483

Ce compresseur d'air portatif est doté d'un

cordon muni d'un fil de mise à la terre et d'une

fiche appropriée de mise à la terre (voir

l'illustration ci-dessous). La fiche doit être

insérée dans une prise de courant installée et

mise à la terre conformément à tous les codes

et ordonnances électriques locaux.

1. Le cordon fourni avec cet appareil

comprend une fiche avec broche de mise

à la terre. La fiche DOIT être insérée dans

une prise de courant mise à la terre.

IMPORTANT: La prise de courant utilisée doit

être installée et mise à la terre conformément à

tous les codes et ordonnances électriques

locaux.

2. Assurez-vous que la prise de courant

utilisée a la même configuration que la

fiche de mise à la terre. NE PAS

UTILISER UN ADAPTATEUR. Voir

l'illustration.

3. Inspectez la fiche et le cordon avant

chaque utilisation. Ne pas les utiliser s'il y a

des signes de dommages.

4. Si vous ne comprenez pas tout à fait ces

directives de mise à la terre, ou s'il y a

des doutes que le compresseur soit mis à

la terre de manière appropriée, faire

vérifier l'installation par un électricien

qualifié.

UNE MISE À LA

TERRE

INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES

CHOCS ÉLECTRIQUES.

Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne

convient pas à la prise de courant

disponible, une prise appropriée doit être

installée par un électricien qualifié.

Toute réparation du cordon ou de la fiche

DOIT être effectuée par un électricien

qualifié

Broche de mise à la terre

Prises de

courant

mises à la

terre

Fiche

Rallonges

Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu

d'une rallonge pour éviter une chute de

tension, une perte de puissance et la

surchauffe du moteur.

Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer :

• d'utiliser une rallonge à trois fils, munie

d'une fiche à trois lames avec mise à la

terre et une prise de courant à trois

fentes qui accepte la fiche de la rallonge;

• qu'elle est en bon état;

• qu'elle n'excède pas 50 pi (15,5 m);

• que les fils sont d'un calibre minimum de

14 AWG. (La grosseur du fil augmente

comme le numéro de calibre diminue. Les

fils de calibre 12 AWG, 10 AWG, et 8

AWG peuvent également être utilisés. NE

PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 16

OU 18 AWG.)

Protection contre la surtension et

protection du circuit

Consulter le Guide des pièces pour

connaître les exigences minimums

concernant la tension et le circuit de

dérivation.

Certains modèles de compresseur d'air

peuvent fonctionner sur un circuit de 15

ampères si les conditions suivantes sont

satisfaites :

1. la tension d'alimentation au circuit de

dérivation est de 15 A;

2. le circuit n'est pas utilisé pour

alimenter d'autres dispositifs

électriques (lumières, appareils

électriques, etc.);

3. les rallonges sont conformes aux

spécifications;

4. le circuit est muni d'un coupe-circuit

de 15 A ou d'un fusible retardé de 15

A.

REMARQUE : Si un compresseur est

relié à un circuit protégé par des fusibles,

n'utilisez que des fusibles à retardement.

Les fusibles à retardement portent un " D

" au Canada et un " T " aux États-Unis.

Si une des conditions ci-dessus ne peut

être satisfaite, ou si l'utilisation du

compresseur entraîne continuellement une

panne de courant, il sera peut être

nécessaire de brancher le compresseur

sur un circuit de 20 ampères. Il n'est pas

nécessaire de remplacer le cordon dans

un tel cas.

12- FR

D24483

UTILISATION

Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air

LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT

D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous

familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce

guide pour références ultérieures.

Pressure

Adjustment

Valve

Description du fonctionnement

Soupape de réglage de pression : La

soupape de pression commande la

quantité de pression acheminée du

compresseur d'air vers l'accessoire. La

soupape de réglage de pression peut être

réglée pour obtenir une pression entre 10

et 125 lb/po

2

(125 lb/po

2

constitue la

pression maximum obtenue avec ce

compresseur d'air).

Interrupteur marche/arrêt "On/Off"

(situé au côté opposé du compresseur

d'air) : Sert à mettre le compresseur d'air

en fonction et hors fonction.

Douille à connexion rapide : Facilite le

changement d'outils.

Fiches à connexion rapide : Elles sont

posées sur les outils et insérées dans les

douilles à connexion rapide pour faciliter

le changement d'outils.

Ruban d'étanchéité pour filetage : Ce

ruban est utilisé sur les filets pour éviter

les fuites d'air.

Raccord femelle pour pneus : Un

adaptateur pour gonfler les pneus.

Souffleuse : Idéale pour le soufflage, le

nettoyage et le gonflage.

Buse de sûreté : Empêche l'accumulation

de pression.

Adaptateur pour souffleuse :

L'adaptateur doit être attaché à la

souffleuse ou à l'extrémité femelle du

boyau pour permettre l'utilisation du

dispositif de gonflage conique ou de

l'aiguille de gonflage.

Aiguille de gonflage : L'aiguille est

utilisée pour le gonflage des balles de

sport.

Dispositif de gonflage conique : Ce

dispositif est utilisé pour le gonflage de

jouets ou de matelas pneumatiques.

Douille à

connexion

rapide

Souffleuse

Raccord

femelle pour

pneus

Dispositif de

gonflage conique

Ruban

d'étanchéité

pour filetage

Fiches à

connexion

rapide

Interrupteur

"On/Off"

Adaptateur pour souffleuse

Buse de sûreté

Aiguille de gonflage

13- FR

D24483

Utilisation des douilles et

fiches à connexion rapide

1. Appliquez du ruban d'étanchéité au

filetage de la douille et des prises à

connexion rapide.

2. Attachez la douille à connexion

rapide au boyau. Attachez les fiches

à la souffleuse et au raccord femelle

pour pneus. Bien les serrer. Ceci

facilitera le changement de ces

accessoires.

3. Tirez vers l'arrière le raccord à

connexion rapide et insérez la fiche.

Voir l'illustration ci-dessus.

4. Glissez le raccord vers l'arrière pour

le verrouiller.

Utilisation de l'appareil

Arrêt de l'appareil :

1. Réglez l'interrupteur marche/arrêt

"On/Off" à la position d'arrêt "OFF".

Interrupteur

"On/Off"

Utilisation du raccord femelle pour

pneus

1. Attachez le raccord femelle au

boyau.

2. Consultez le paragraphe "Mise en

marche" pour les directives sur le

démarrage du compresseur d'air.

3. Placez le raccord femelle pour pneus

sur la tige du pneu à gonfler.

4. Réglez lentement la pression de la

soupape de réglage de pression

selon la valeur recommandée (lb/po

2

)

du fabricant. Remarque : Pour

assurer la pression de gonflage

correcte, servez-vous d'un

manomètre pour pneus.

Utilisation de la souffleuse

1. Attachez la souffleuse au boyau.

Si aucun accessoire

ne sera utilisé avec

la souffleuse, il FAUT poser la buse de

sûreté.

2. Posez la buse de sûreté ou

l'adaptateur d'extrémité de boyau à

la souffleuse. Voir l'illustration qui

suit.

REMARQUE: Pour utiliser l'aiguille de

gonflage ou le dispositif de gonflage

conique, il faut attacher l'adaptateur à la

souffleuse.

3. Attachez l'aiguille de gonflage ou le

dispositif de gonflage conique à

l'adaptateur de la souffleuse.

4. Consultez le paragraphe "Mise en

marche" pour les directives sur le

démarrage du compresseur d'air.

5. Appuyez sur le levier de la souffleuse

pour dégager l'air.

MISE EN GARDE

Buse de sûreté

Levier

Adaptateur pour souffleuse

Buse de sûreté

Dispositif de

gonflage

conique

Aiguille de gonflage

14- FR

D24483

Avant le démarrage:

1. Placez l'interrupteur marche/arrêt

"On/Off" à la position d'arrêt "OFF".

2. Réglez la soupape de réglage de

pression à 10 lb/po

2

.

3. Attachez le boyau et les accessoires.

Une pression

d'air trop

élevée conduit à un risque dangereux

d'éclatement. Vérifiez la pression

nominale maximum du fabricant pour

tous les outils pneumatiques et

accessoires utilisés. Suivez

attentivement les directives de "Mise en

marche".

Mise en marche :

1. Placez l'interrupteur marche/arrêt

"On/Off" à la position d'arrêt "OFF".

2. Branchez le cordon d'alimentation

dans une prise de courant avec mise

à la terre.

3. Placez l'interrupteur "On/Off" à la

position de marche "ON".

4. Vérifiez la pression nominale

maximum du fabricant pour l'outil

pneumatique ou l'accessoire utilisé

ou pour le pneu à gonfler. La

pression de sortie du compresseur

d'air ne doit jamais excéder la

pression nominale maximum.

5. Augmentez lentement la pression de

la soupape de réglage de pression.

Vous devriez entendre et sentir l'air

pressurisé sortir de la soupape de

réglage de pression. Si aucune

pression n'est dégagée, arrêtez

immédiatement le compresseur d'air.

Dans ce cas, il faut remplacer la

soupape de pression.

L'air comprimé de

l'appareil peut

contenir de l'eau. Ne dirigez pas l'air

non filtré à un objet qui pourrait être

endommagé. Certains outils

pneumatiques ou autres dispositifs

exigent de l'air filtré. Lisez toutes les

instructions pour l'outil pneumatique ou

le dispositif à utiliser.

MISE EN GARDE

15- FR

D24483

ENTRETIEN ET RÉGLAGES

Remplacement du boyau d'air

Le boyau d'air attaché à votre

compresseur est doté d'une soupape de

réglage de pression intégrée à l'extrémité

de sortie du boyau. Si le boyau exige un

service d'entretien ou s'il doit être

remplacé, assurez-vous que la soupape

de réglage de pression est présente sur le

boyau d'air.

NE PAS

remplacer le

boyau avec un boyau standard non

muni d'une soupape de réglage de

pression. L'ensemble de boyau

approprié pour votre compresseur est

disponible chez Sears.

Assurez-vous que

le boyau n'est

jamais entortillé ni coincé. Ceci est

important pour éviter d'endommager

votre compresseur et pour assurer le

contrôle de la soupape de réglage de

pression.

MISE EN GARDE

RANGEMENT

1. Placez l'interrupteur "On/Off" à la

position "OFF" et débranchez le

cordon.

2. Dégagez toute la pression de la tête

du compresseur et du boyau d'air en

réglant la soupape de réglage de

pression à 10 lb/po

2

.

3. Protégez le cordon électrique et le

boyau d'air contre tout dommage en

les enroulant, sans contrainte, autour

du compresseur.

4. Ranger le compresseur d'air dans un

endroit propre et sec.

16- FR

D24483

DÉPANNAGE

En effectuant des réparations au compresseur, il se peut

que vous soyez exposé aux sources de tension, aux

pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des

blessures corporelles. Débranchez le compresseur avant d'entamer toute

réparation.

PROBLÈME

CAUSE

CORRECTION

Raccord du boyau desserré. Serrez le raccord.

Fuites d'air.

Utilisation prolongée et excessive

de l'air.

Diminuez la quantité d'air utilisé. La

capacité de votre compresseur est

insuffisante pour la quantité d'air

requise.

Le compresseur

ne fournit pas

suffisamment

d'air.

Le moteur ne

tourne pas.

Fusible sauté ou coupe-circuit

déclenché.

1. Vérifiez s'il y a un fusible

sauté dans la boîte à fusibles

et remplacez-le au besoin.

Rétablissez le coupe-circuit.

Ne pas utiliser un fusible ou

un coupe-circuit à valeur

nominale supérieure à la

valeur spécifiée pour le circuit

de dérivation utilisé.

2. Vérifiez si le fusible est du

type approprié. Vous devriez

utiliser un fusible à action

rapide.

3. Vérifiez s'il y a une condition

de tension basse.

4. Vérifiez la rallonge.

5. Déconnectez tout autre

appareil électrique du circuit

ou branchez le compresseur

sur son propre circuit de

dérivation.

Connexions électriques

desserrées.

Vérifiez les connexions de

câblage dans la boîte à bornes.

Moteur défectueux.

Pression de

décharge trop

élevée. Ne peut

pas être réglée à

un niveau plus

bas.

Soupape de réglage de pression

ne fonctionne pas.

Risque d'éclatement. NE PAS

utiliser le compresseur si ce

problème existe. La soupape

de réglage de pression doit

être remplacée.

Trou dans le boyau.

Fuites d'air.

Remplacez le boyau.

Serrez le raccord.

Rallonge de longueur ou de

calibre inapproprié.

Vérifiez la rallonge.

Contactez un technicien qualifié.

La page charge ...

POUR PLACER

UNE COMMANDE

DE PIÈCES DE

RECHANGE

Modèle no

919.724110

Vendu par Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8

ENTRETIEN

GUIDE DE L’UTILISATEUR

COMPRESSEUR D’AIR

Compact á lubrification permanente

Le numéro du modèle de votre Compresseur

d’air de Sears se trouve sur l’étiquette

d’entretien située au-dessus du boîtier ou sur

l’étiquette de caractères à bâtonnets située à

l’arrière du réservoir d’air.

POUR PIÈCES DE RECHANGE ET

SERVICE DE RÉPARATION

COMPOSEZ LE : 1-800-665-4455*

Conservez ce numéro à portée de la main au

cas où vous auriez besoin du service de

réparation ou de placer une commande de

pièces de rechange.

Pour placer une commande de pièces,

assurez-vous d’avoir les nom, modèle et

numéro du modèle de l’appareil et les nom et

numéro de la pièce que vous voulez acheter.

* Pour un appel local, veuillez composer l’un

des numéros suivants :

Régina - 566-5124 Montréal -333-5740

Toronto-44-4900 Halifax - 454-2444

Kitchener- 894-7590 Ottawa - 738-4440

Vancouver - 420-8211

LORS DU PLACEMENT D’UNE COMMANDE,

VEUILLEZ DONNER LES RENSEIGNEMENTS

SUIVANTS :

• NUMÉRO DE LA PIÈCE

• DESCRIPTION DE LA PIÈCE

• NUMÉRO DU MODÈLE

• NOM DU PRODUIT

Vous pouvez placer une commande de toute

pièce qui figure sur la liste à l’un ou l’autre de

nos Centres de service et à la plupart de nos

magasins Sears.

Si les pièces dont vous avez besoin ne sont

pas en stock au centre de service ou au

magasin Sears de votre localité, votre

commande sera transmise électroniquement à

un Centre de distribution des pièces de

rechange Sears.

Craftsman 919.724110 Le manuel du propriétaire

Craftsman 919.724110 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents