Sony SS-M9ED Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

Bienvenue!

Merci pour l’achat de ce système

acoustique Sony. Avant de le mettre

en service, veuillez lire ce manuel

avec attention et le conserver pour

toute référence future.

A propos de ce

manuel

Les instructions dans ce manuel sont

destinées au système acoustique

SS-M9ED.

Conventions

z indique des conseils et suggestions

pouvant faciliter une opération.

3

FR

Philosophie de la

conception

Le système acoustique SS-M9ED a été conçu par une

équipe d’ingénieurs américano-japonaise passionnée de

musique. C’est la première enceinte Sony visant à

satisfaire les exigences d’un public mélomane et celles des

professionnels pour la surveillance en studio, entre autres.

Nous avons éprouvé le besoin de créer un système

acoustique qui utilise la meilleure technologie de pointe

actuelle et reproduise la musique avec le plus de naturel

et de réalisme possible, tout en conservant l’émotion et

l’intention originales des interprètes. Alors que de

nouveaux formats numériques à haute résolution font

leur apparition, nous avons aussi pensé qu’il était

essentiel de concevoir des enceintes acoustiques adaptées

à ces nouvelles exigences.

Désormais, les enceintes acoustiques devront offrir de

plus grandes performances pour restituer avec fidélité la

qualité sonore inhérente aux formats destinés à

supplanter le CD.

Nous nous sommes ainsi donner pour but de créer une

enceinte où technologie et sens artistique étaient

équilibrés — une enceinte répondant entièrement à des

critères scientifiques et techniques et excluant tout

compromis. Nous avons donc réalisé la SS-M9ED en nous

référant aux principes suivants :

• Accorder une part égale à la science et à l’art.

• Mettre en valeur la “Simplicité de la conception”

ou l’idée que “Le moins est un plus”.

• Accorder une attention sans faille et sans

compromis aux détails.

Bien que cette enceinte ait été conçue à l’aide d’outils

techniques comme la simulation sur ordinateur et la CAO

(Conception assistée sur ordinateur), nous avons fait

appel en priorité à notre sens musical pour l’évaluation et

les décisions finales. Lors de la conception de cette

enceinte, nous avons consacré environ 60% du temps à

l’écoute et à l’évaluation, et presque la moitié de ces 60% a

été dédiée à l’écoute critique de DSD (Direct Stream

Digital) ou SACD (Super Audio CD) de Sony, qui offrent

une résolution extrêmement élevée. Nous avons pu ainsi

atteindre un niveau d’estimation et de réglage acoustiques

sans précédent.

Nous sommes fiers de vous présenter le système

acoustique SS-M9ED, conçu pour la nouvelle génération

de chaînes audio et espérons qu’il vous permettra

d’écouter vos DSD ou SACD avec plaisir durant de

nombreuses heures.

Sony Electronics Inc.

Ingénieur en chef

Daniel P. Anagnos

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques de la SS-M9ED 4

Informations préliminaires 5

Déballage 5

Installation 6

Raccordements (Câblage classique) 8

Raccordements (Bi-câblage) 9

Après l’installation des

enceintes 10

Positionnement des enceintes 10

Pour une restitution optimale du son 12

Informations complémentaires 13

Précautions 13

Guide de dépannage 14

Spécifications 14

FR

4

FR

Caractéristiques de la

SS-M9ED

Lors de la conception de la SS-M9ED, nous avons mis

l’accent sur les trois points essentiels suivants :

• Amélioration de la résolution et de la restitution du

détail

La SS-M9ED offre une très haute résolution et une

restitution détaillée du signal sonore, atouts essentiels

pour la reproduction des nouvelles sources audio,

comme le DSD (Direct Stream Digital) et le SACD

(Super Audio CD).

• Accroissement de la gamme dynamique

La SS-M9ED restitue une large gamme dynamique avec

très peu de distorsion. Elle peut ainsi reproduire avec

fidélité la très haute qualité sonore des DSD et SACD.

• Elargissement de la bande passante

La SS-M9ED offre la largeur de bande requise pour la

reproduction de la plage complète de fréquences des

DSD et SACD (jusqu’à 100 kHz).

Compte tenu de ces considérations, la conception de la

SS-M9ED se caractérise par sa :

Conception des circuits du réseau

Les circuits du réseau de la SS-M9ED divisent non

seulement la bande passante en plages distinctes pour

chaque haut-parleur, mais contrôlent aussi les

caractéristiques de la phase et de la distorsion du signal.

En outre, ils restituent un son naturellement et

musicalement homogène sur chaque haut-parleur.

En principe, plus on ajoute d’éléments à un circuit, plus le

signal audio subit une dégradation. C’est pourquoi les

circuits de la SS-M9ED ont été simplifiés au maximum.

On obtient ainsi un son naturel avec des caractéristiques

d’isolation plus douces, une plus grande transparence et

une superbe résolution.

Par ailleurs, le réseau a été conçu de manière à séparer

tous les composants afin de minimiser les interférences et

vibrations mutuelles. Le matériau de câblage interne a été

sélectionné pour ses caractéristiques d’impédance stables

et sa résistance aux effets des vibrations. Les composants,

tous de très grande qualité électrique et mécanique, ont

été sélectionnés après un contrôle rigoureux en salle

d’écoute.

Conception du coffret de l’enceinte

Le coffret de la SS-M9ED remplit les trois fonctions

suivantes :

• Fixation et positionnement des haut-parleurs.

• Traitement des ondes sonores émanant de l’arrière des

haut-parleurs (c’est-à-dire l’isolation des ondes sonores

arrière des ondes sonores avant).

• Amélioration des caractéristiques des basses

fréquences.

Nous sommes partis du principe que le coffret d’enceinte

idéal pour la SS-M9ED devait être invisible, c’est-à-dire

qu’il devait “s’effacer” entièrement devant la musique.

Pour atteindre ce but, les points suivants ont été pris en

considération :

— Contrôle de l’alignement du temps

En effectuant des mesures précises, nous avons pu

positionner la source sonore de chaque haut-parleur

et réduire au minimum le déphasage entre chaque

haut-parleur.

— Elimination des ondes stationnaires et des premières

réflexions

L’absence de surfaces parallèles et l’emploi de baffles

ronds empêchent la dégradation de la qualité

acoustique causée par les ondes stationnaires et les

premières réflexions.

— Haute rigidité

Des baffles d’une seule structure de 50 mm

d’épaisseur en matériau composite, résistant aux

vibrations, ont été incorporés tandis que les autres

parties du coffret ont été construites en panneaux de

fibre de moyenne densité (MDF) de 25 mm

d’épaisseur environ.

— Support de chaque enceinte par trois pointes

Les pointes fournies avec l’enceinte assurent une

assise stable de l’enceinte. Elles limitent le contact au

sol et réduisent ainsi l’influence potentielle des

différents types de revêtements de sol (tapis, etc.).

Conception des haut-parleurs

La qualité acoustique de l’enceinte dépend de la

performance de chaque haut-parleur. Un haut-parleur

doit convertir les signaux audio reçus en énergie

acoustique, sans perte ni accentuation exagérée du son.

Pour être extrêmement performant un haut-parleur doit

avoir une réponse en fréquence linéaire, une réponse en

phase régulière, une large directivité et une faible

distorsion. La SS-M9ED a été conçue pour offrir, sous tous

ces aspects, une performance maximale dans chaque

plage de fréquences.

Lors de la sélection des haut-parleurs de la SS-M9ED, la

qualité acoustique a été le critère primordial. C’est

pourquoi, avant de choisir un haut-parleur utilisant de

nouvelles matières ou technologies, nous avons d’abord

vérifié s’il existait un lien direct entre ces nouvelles

matières et technologies et l’amélioration du son.

Des fabricants de haut-parleurs européens ont conçu les

trois types de haut-parleurs employés dans la SS-M9ED

(boomer, médium et tweeter) en fonction de nos

spécifications. Par contre, le super tweeter a été conçu

dans nos propres laboratoires Sony en raison de ses

caractéristiques techniques particulières.

5

FR

Informations préliminaires

Déballage

Vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent dans le

carton d’emballage :

• Pointes (3)

• Contre-écrous (3)

• Tampons de pointes (3)

• Clé (pour les bornes d’enceintes seulement) (1)

Informations

préliminaires

Ce chapitre fournit les informations

nécessaires sur l’installation du

système acoustique et sur son

raccordement à un amplificateur.

Veuillez lire ce chapitre avec attention

avant d’installer l’enceinte.

6

FR

Informations préliminaires

Installation

Déplacement des enceintes

Retirez tous les cordons d’enceintes et toutes les pointes

avant de déplacer l’enceinte.

L’enceinte doit être transportée par deux ou trois

personnes, comme indiqué sur l’illustration suivante.

Marchez avec prudence lorsque vous déplacez l’enceinte.

Comme celle-ci est très lourde (58 kg) (environ), faites

attention de ne pas vous étirer le dos lorsque vous

déplacez l’enceinte.

Ne pas toucher les dômes des haut-parleurs.

Points importants avant d’installer les

enceintes

Pour exploiter toutes les qualités acoustiques du système,

il est conseillé d’installer les enceintes de la façon indiquée

ci-dessous.

Pour les détails, voir “Positionnement des enceintes” à la

page 10.

• La distance entre les enceintes doit être inférieure ou

égale à la distance entre les enceintes et l’auditeur.

• Les enceintes doivent être placées au moins à 1 mètre

des murs latéraux.

• La position d’écoute doit être au moins à 1 mètre du

mur arrière. Il est conseillé de recouvrir le mur arrière

(derrière la position d’écoute) d’une matière absorbante

(revêtement mural ou rideaux).

• Placez un tapis épais entre les enceintes et la position

d’écoute pour éliminer les réflexions au sol.

• Ne rien placer entre les enceintes et la position d’écoute.

Les obstacles, comme une grande table, des chaises, un

téléviseur ou un meuble, ont une influence négative sur

la qualité acoustique.

Fixation des pointes

Fixez les pointes fournies sous l’enceinte.

Il y a trois orifices par enceinte ; deux à l’avant et un à

l’arrière. Pour des raisons de sécurité, il faut être au moins

deux personnes pour fixer les pointes.

Fixez au préalable les contre-écrous fournis sur les

pointes.

1 Renversez l’avant ou l’arrière de l’enceinte pour

faire apparaître un des orifices.

Veillez à ne pas toucher les dômes des haut-parleurs ni

le super tweeter sur le coffret.

2 Vissez une pointe (avec le contre-écrou) dans

l’orifice fileté.

La pointe doit rentrer d’au moins 7 à 8 mm dans

l’orifice.

Contre-écrou

3 Ajustez la hauteur de l’enceinte puis serrez le

contre-écrou avec une clé.

Après avoir ajusté la hauteur de l’enceinte en vissant

ou dévissant les pointes (voir “Réglage de la hauteur”,

page 7), serrez à fond le contre-écrou.

4 Rabaissez l’enceinte.

Si l’enceinte est sur un plancher, mettez le tampon

fourni sous la pointe pour protéger le sol. Ceci est

inutile si les enceintes sont installées sur un tapis.

5 Répétez les opérations 1 à 4 pour les autres

pointes.

Procédez de la même façon pour fixer les deux autres

pointes à l’enceinte.

Remarques

• Lorsque vous abaissez ou relevez l’enceinte, veillez à ne pas

vous étirer le dos.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou le pied sous

l’enceinte.

• Après avoir attaché les pointes, veillez à ne pas abaisser

l’enceinte sur votre pied ou votre main.

Contre-écrou

Tampon de pointe

7

FR

Informations préliminaires

Réglage de la hauteur

Ajustez la longueur des pointes de sorte que le centre

du dôme du tweeter principal soit exactement au

niveau de l’oreille en position d’écoute. Pour des

raisons de sécurité, effectuez le réglage à deux personnes

au moins.

Compte tenu de la conception de l’enceinte, le niveau de

l’oreille doit être entre 97 cm et 102 cm du sol en position

d’écoute, dans un fauteuil ou un canapé. Référez-vous à

l’illustration suivante et ajustez la hauteur des pointes en

conséquence.

Position de l’oreille Position du tweeter principal

L’angle de l’enceinte peut aussi être incliné vers le haut ou

le bas, comme indiqué sur l’illustration suivante. Mais en

raison de la réflexion éventuelle des ondes sonores sur le

sol, il est préférable que l’enceinte soit parallèle au sol.

Inclinée vers le bas Inclinée vers le haut

1 Inclinez l’avant ou l’arrière de l’enceinte pour

augmenter la longueur de la pointe.

Veillez à ne pas toucher les dômes des haut-parleurs ni

le super tweeter sur le coffret.

2 Ajustez la longueur de la pointe en la vissant ou

dévissant.

Laissez au moins 7 mm à 8 mm de la pointe dans

l’orifice. La hauteur des enceintes peut être augmentée

de 13 mm au maximum.

3 Répétez les opérations 1 et 2 pour ajuster les

pointes restantes.

Ajustez la hauteur de l’enceinte de sorte que le centre

du dôme du tweeter principal soit dirigé directement

vers l’oreille de l’auditeur.

4 Serrez les contre-écrous avec une clé pour

immobiliser les pointes.

Serrez les contre-écrous jusqu’à ce qu’ils touchent le

coffret.

Parallèle au sol

97 à 102 cm

Parallèle au sol

z

Pour réduire un peu plus la hauteur de l’enceinte

Retirez les contre-écrous des pointes. En serrant les pointes sans

les contre-écrous vous pourrez encore réduire de 6 mm la

hauteur de l’enceinte.

Remarques

• Lorsque vous abaissez ou relevez l’enceinte, veillez à ne pas

vous étirer le dos.

• Veillez aussi à ne pas vous coincer les doigts ou le pied sous

l’enceinte.

Réglage de l’orientation du super tweeter

Le super tweeter sur le coffret d’enceinte reproduit les

hautes fréquences jusqu’à 100 kHz.

En raison de son extrême directivité, le super tweeter peut

être ajusté latéralement (horizontalement), mais son angle

est normalement de 0 degré.

Pour les détails, voir “Super tweeter” à la page 12.

0º

15º

Remarque

La grille du super tweeter ne peut pas être retirée car la matière

du dôme est extrêmement fragile. Si vous essayez d’enlever la

grille, le super tweeter risque d’être endommagé.

8

FR

Informations préliminaires

Raccordements (Câblage classique)

Raccordez le système acoustique aux bornes de sortie

d’enceintes de l’amplificateur (par ex. le Sony TA-N1).

Veillez à éteindre tous les appareils et à débrancher leurs

cordons d’alimentation secteur avant d’effectuer les

raccordements.

Cordons d’enceintes (non fournis)

Utilisez un cordon d’enceinte pour chaque enceinte. Des

cordons courts et épais sont préférables à des cordons

longs et fins. Il est conseillé d’utiliser des cordons à cosses

fendues.

Pour les détails, voir “Cordons d’enceintes” à la page 12.

Bornes d’enceintes

Les barrettes de jumelage doivent rester sur les bornes

lorsque vous raccordez les cordons d’enceintes aux bornes

d’enceintes. Les deux bornes supérieures sont réservées

aux médiums et aux hautes fréquences et les deux bornes

inférieures sont réservées aux basses fréquences.

Raccordez les cordons aux bornes appropriées en

fonctions de vos goûts personnels.

LR

eeEE

eE

Pour les médiums/

hautes fréquences

Pour les basses

fréquences

Barrette de

jumelage

Raccordement des enceintes à l’amplificateur

Enceinte droite (R) Enceinte gauche (L)

Amplificateur

Remarques sur les raccordements

• Les bornes d’entrée droite (R) et gauche (L) de

l’enceinte doivent être reliées aux bornes de sortie

droite (R) et gauche (L) de l’amplificateur.

• Les bornes d’entrée (+) et (–) de l’enceinte doivent être

reliées aux bornes de sortie (+) et (–) de l’amplificateur.

• Veillez à bien serrer les vis sur les bornes d’enceintes. Le

son sera de qualité médiocre et éventuellement parasité

si les vis sont desserrées.

• Assurez-vous que les cordons sont bien branchés sur les

bornes de l’enceinte et de l’amplificateur.

• Ne pliez pas les cordons à angle aigu (90 degrés ou

moins).

• Pour les détails sur les raccordements à l’amplificateur,

consultez le mode d’emploi fourni avec votre

amplificateur.

Branchement sur les bornes

Cosse

fendue

e

E

Serrez avec la clé

fournie

Desserrez

9

FR

Informations préliminaires

Raccordements (Bi-câblage)

Remarques sur les raccordements

• Les bornes d’entrée droite (R) et gauche (L) de

l’enceinte doivent être reliées aux bornes de sortie

droite (R) et gauche (L) de l’amplificateur.

• Les bornes d’entrée (+) et (–) de l’enceinte doivent être

reliées aux bornes de sortie (+) et (–) de l’amplificateur.

• Veillez à bien serrer les vis sur les bornes d’enceintes. Le

son sera de qualité médiocre et éventuellement parasité

si les vis sont desserrées.

• Assurez-vous que les cordons sont bien branchés sur les

bornes de l’enceinte et de l’amplificateur.

• Ne pliez pas les cordons à angle aigu (90 degrés ou

moins).

• Pour les détails sur les raccordements à l’amplificateur,

consultez le mode d’emploi fourni avec votre

amplificateur.

Raccordez le système acoustique aux bornes de sortie

d’enceintes d’un amplificateur (par ex. le Sony TA-N1).

Veillez à éteindre tous les appareils et à débrancher leurs

cordons d’alimentation secteur avant d’effectuer les

raccordements.

Cordons d’enceintes (non fournis)

Utilisez deux cordons d’enceintes pour chaque enceinte.

Des cordons courts et épais sont préférables à des cordons

longs et fins. Il est conseillé d’utiliser des cordons à cosses

fendues.

Pour les détails, voir “Cordons d’enceintes” à la page 12.

Bornes d’enceintes

Les barrettes de jumelage doivent être enlevées lorsque

vous raccordez les cordons d’enceintes aux bornes

d’enceintes. Les deux bornes supérieures sont réservées

aux médiums et aux hautes fréquences et les deux bornes

inférieures sont réservées aux des basses fréquences.

Branchement sur les bornes

LR

eeEE

eE

Barrette de jumelage

Enceinte droite (R) Enceinte gauche (L)

Amplificateur

Pour les médiums/

hautes fréquences

Pour les basses

fréquences

Raccordement des enceintes à l’amplificateur

Cosse

fendue

Serrez avec la clé

fournie

e

E

Desserrez

10

FR

Positionnement des

enceintes

Après

l’installation

des enceintes

Ce chapitre fournit des informations

sur le positionnement et le réglage des

enceintes pour la restitution d’un son

optimal.

Disposition optimale du système SS-M9ED

En principe, la position des enceintes et la forme de la

pièce indiquées à la page suivante sont idéales pour

exploiter toutes les qualités acoustiques du système

SS-M9ED. Choisissez la configuration correspondant le

mieux à votre situation.

Relation Enceintes-Position d’écoute

• La distance entre les enceintes doit être inférieure ou

égale à la distance entre les enceintes et l’auditeur.

• Les enceintes doivent être placées au moins à 1 mètre

des murs latéraux.

• La position d’écoute doit être au moins à 1 mètre du

mur arrière. Il est conseillé de recouvrir le mur arrière

(derrière la position d’écoute) d’une matière absorbante

(revêtement mural ou rideaux) .

• Placez un tapis épais entre les enceintes et la position

d’écoute pour éliminer les réflexions au sol.

• Ne rien placer entre les enceintes et la position d’écoute.

Les obstacles, comme une grande table, des chaises, un

téléviseur ou un meuble, ont une influence négative sur

la qualité acoustique.

11

FR

Après l’installation des enceintes

AA

BBCC

Orientation idéale des enceintes

La restitution du son sera optimale si les enceintes sont

orientées comme indiqué par (B), c’est-à-dire

approximativement entre l’orientation (A) (le tweeter

principal est dirigé directement vers la position d’écoute)

et l’orientation (C) (le tweeter principal est orienté

directement vers l’avant).

Procédez de la façon suivante pour régler l’orientation de

l’enceinte.

Soulevez le coin extérieur avant et l’arrière de l’enceinte et

faites pivoter l’enceinte sur la pointe intérieure avant.

1 Dirigez le tweeter principal de chaque enceinte

exactement vers la position d’écoute (A).

2 Faites pivoter chaque enceinte légèrement vers

l’extérieur (B).

Réajustez l’orientation après avoir écouté le son à la

position d’écoute.

Position

d’écoute

(3 mètres au

minimum)

(Inférieur ou égal à A)

(3 mètres au maximum)

1 mètre au

minimum

1 mètre au

minimum

1 mètre au

minimum

Angle vertical de l’enceinte

Au besoin, vous pouvez ajuster l’angle vertical de

l’enceinte selon vos préférences, mais la position idéale de

l’enceinte est en principe la position non inclinée.

Pour les détails, voir “Réglage de la hauteur” à la page 7.

Super tweeter

Ajustez l’orientation des super tweeters selon vos

préférences, après avoir écouté le son à la position

d’écoute.

Pour les détails, voir “Réglage de l’orientation du super

tweeter” à la page 7.

Enceinte gauche (R)

Enceinte gauche (L)

12

FR

Après l’installation des enceintes

Pour une restitution

optimale du son

Effets de rodage ou de vieillissement

La qualité acoustique de l’enceinte s’améliorera pendant

la période de rodage (vieillissement).

Le temps requis pour que le système acoustique SS-M9ED

atteigne son niveau de performances optimal ou idéal

varie d’un cas à l’autre.

En moyenne, toutefois, il faut compter environ 100 heures

d’écoute. Cette période ne doit pas nécessairement être

continue, mais peut se composer de plusieurs séances de

3 heures chacune environ. Pendant cette période, le

volume doit être réglé à un niveau raisonnable.

Si vous utilisez un bruit rose ou blanc pour le rodage,

vous devrez régler le volume à un niveau un peu inférieur

au niveau normal pour éviter les contraintes thermiques

des composants internes de l’enceinte.

Amplificateurs recommandés

Nous vous conseillons d’utiliser comme amplificateur de

puissance le Sony TA-N1 et comme préamplificateur

stéréo le Sony TA-E1.

Dans ce mode d’emploi, les illustrations représentent le

TA-N1. Si vous utilisez un autre modèle, nous vous

conseillons l’emploi d’un amplificateur de très haute

qualité et remplissant les conditions suivantes :

• Sortie pour enceintes à impédance de charge de 4 ohms.

• Sortie nominale de moins de 400 watts.

Cordons d’enceintes

La qualité acoustique du système dépend largement de la

qualité des cordons d’enceintes. La qualité acoustique de

la SS-M9ED est particulièrement sensible aux moindres

différences de cordons. Choisissez des cordons

d’enceintes selon vos préférences personnelles.

Les cordons d’enceintes doivent avoir le plus large

diamètre possible mais juste la longueur nécessaire. Nous

vous conseillons d’utiliser des cordons de moins de

3 mètres de longueur, équipés de cosses fendues.

Par ailleurs, les cordons d’enceintes doivent rester à l’écart

des cordons d’alimentation.

Super tweeter

Le super tweeter sur le coffret d’enceinte est capable de

restituer de très hautes fréquences audio jusqu’à 100 kHz.

Il pourra donc supporter la nouvelle génération de

sources audio. Comme les hautes fréquences au-dessus de

20 kHz sont extrêmement directives, l’orientation du

super tweeter peut être ajustée latéralement

(horizontalement) de ±15 degrés en fonction de vos goûts

personnels.

Grille frontale

La grille frontale de la SS-M9ED peut être enlevée pour

améliorer le son.

Si vous enlevez la grille frontale, veillez à ne pas toucher

les dômes des haut-parleurs. Rangez les grilles en lieu sûr

pour qu’elles ne se déforment pas.

Notez que la grille du super tweeter ne peut pas être

enlevée parce que la matière du dôme est extrêmement

fragile.

13

FR

Informations complémentaires

Précautions

Sécurité

Si un liquide ou un solide tombe dans le système,

débranchez le cordon d’alimentation du système et faites

vérifier le système par un professionnel avant de l’utiliser

à nouveau.

Fonctionnement

• Ne pas faire fonctionner le système acoustique

continuellement à une puissance dépassant sa

puissance d’entrée maximale.

• Si la polarité des liaisons d’enceintes n’est pas correcte,

les graves seront faibles et la position des différents

instruments de musique indistincte.

• Le contact entre des fils d’enceintes dénudés au niveau

des bornes d’enceintes peut entraîner un court-circuit.

• Avant de raccorder les enceintes, éteignez

l’amplificateur pour éviter d’endommager le système

acoustique.

• Les grilles des super tweeters ne peuvent pas être

retirées car leur matière est extrêmement fragile.

N’essayez pas de les enlever car les super tweeters

pourraient être endommagés.

Emplacement

• N’installez pas les enceintes sur une surface inclinée.

• N’installez pas les enceintes aux endroits suivants :

— Extrêmement chauds ou froids

— Poussiéreux ou sales

— Très humides

— Sujets à des vibrations

— Exposés à la lumière directe du soleil

Nettoyage

Nettoyez les coffrets d’enceintes avec un chiffon doux

légèrement mouillé d’une solution détergente neutre ou

d’eau. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à

récurer ni de solvants, comme l’alcool ou la benzine.

Pour toute question ou difficulté concernant votre

système acoustique, veuillez consulter votre revendeur

Sony.

Informations

complémentaires

Ce chapitre fournit d’autres

informations sur l’entretien du

système acoustique.

14

FR

Informations complémentaires

Guide de dépannage

En cas de problème, veuillez vérifier les points de la liste

suivante et prendre les mesures nécessaires. Si le

problème persiste, consultez votre revendeur Sony.

Le système acoustique ne fournit aucun son.

, Assurez-vous que toutes les liaisons ont été

effectuées correctement.

, Assurez-vous que le volume de l’amplificateur est

réglé correctement.

, Assurez-vous que le sélecteur de source de

l’amplificateur est réglé sur la source correcte.

, Vérifiez si un casque n’est pas raccordé et le cas

échéant, débranchez-le.

Le son des voies gauche et droite est

déséquilibré ou inversé.

, Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (–)

des enceintes sont bien reliées aux bornes plus (+)

et moins (–) de l’amplificateur.

, Vérifiez si les enceintes et les appareils sont reliés

correctement et si les branchements sont sûrs.

Bourdonnement ou bruit sur la sortie

d’enceintes.

, Assurez-vous que toutes les liaisons ont été

effectuées correctement.

, Assurez-vous qu’aucun des appareils audio ne se

trouve trop près d’un téléviseur.

, Vérifiez si les cordons d’enceintes sont bien à

l’écart des cordons d’alimentation secteur.

Le son est coupé subitement.

, Assurez-vous que les extrémités dénudées des

cordons d’enceintes ne se touchent pas entre elles.

, Assurez-vous que les extrémités dénudées des

cordons d’enceintes ne touchent pas une borne

d’enceinte voisine.

Spécifications

Type de coffret 4 voies, bass-reflex (à évent)

Configuration Boomer 20 cm × 2

Médium 13 cm

Tweeter 2,5 cm

Super tweeter 2,5 cm

Réponse en fréquence 26 à 100.000 Hz (±3 dB)

Impédance Nominale 4 ohms ; minimum 2 ohms

Puissance d’entrée maximale

400 watts

Puissance d’entrée minimale

50 watts

Puissance de sortie maximale

113 dB

Sensibilité 86 dB, 1 mètre, 2,83 Vrms

Fréquences de coupure 200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz

Dimensions (l/h/p) Approx. 400 × 1.125 × 555 mm

Poids Approx. 58,1 kg chacune

Accessoires fournis Voir page 5.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

15

FR

Informations complémentaires

La page charge ...

Sony SS-M9ED Manuel utilisateur

Sony SS-M9ED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents