Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3392-630RevB

Tondeuse5PlexT4240à4roues

motrices

N°demodèle02750—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3392-630*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

cylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleservice

clientToro.Lesnumérosdemodèleetdesériesont

indiquéssuruneplaquexéeaucôtégauchedu

cadre,souslerepose-pieds.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure1),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure1

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes....................................................10

Systèmedefreinage......................................11

Systèmesd'avertissement............................15

Témoinslumineux.........................................16

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............19

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Remplissageduréservoirdecarburant.............19

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdumécanismedeverrouillagede

laplateformedel'utilisateur...........................21

Comprendrelescommandesdeprésence

del'utilisateur................................................22

Démarragedumoteur.......................................22

Arrêtdumoteur.................................................23

Levagedel'arceaudesécurité.........................23

Contrôledescontacteursdesécurité................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Commandedelapositiondesunitésde

coupeindividuelles........................................25

Commandedecongurationdeposition

double...........................................................26

Embrayagedesunitésdecoupe.......................27

Utilisationdutransfertdepoids/aideàla

motricité........................................................27

Nettoyagedesdébrissurlesunitésde

coupe............................................................28

Conseilsd'utilisation........................................28

Aprèsl'utilisation.................................................29

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............29

Identicationdespointsd'attache.....................29

Transportdelamachine...................................29

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Pointsdelevage...............................................29

Remorquagedelamachine..............................30

Remiseenservicedelamachineaprèsle

remorquage..................................................30

Entretien.................................................................32

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................32

Programmed'entretienrecommandé..................32

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................34

Lubrication.........................................................35

Graissagedesroulements,desbagueset

despivots......................................................35

Entretiendumoteur.............................................36

Sécuritédumoteur...........................................36

Contrôledusystèmed'avertissementde

surchauffedumoteur....................................36

Entretiendultreàair.......................................36

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................37

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................37

Entretiendusystèmed'alimentation....................38

Vidangeduréservoirdecarburant....................38

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................38

Remplacementdelacartouchedultreà

carburant.......................................................39

Purgeducircuitd'alimentation..........................39

Purgedel'airdesinjecteurs..............................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................40

Entretiendelabatterie......................................40

Entretiendusystèmed'entraînement..................41

Contrôledelapressiondespneus....................41

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................41

Remplacementdultreàhuilede

transmission..................................................41

Contrôleduparallélismedesroues

arrière...........................................................42

Entretiendusystèmederefroidissement.............43

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................43

Contrôleducircuitderefroidissement...............43

Nettoyageducircuitderefroidissement............43

Entretiendescourroies........................................44

Contrôledel'étatetlatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................44

Entretiendusystèmehydraulique........................44

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................44

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................44

Entretiendusystèmehydraulique.....................44

Capacitédeliquidehydraulique:......................45

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................45

Remplacementdultreàhuilehydraulique

deretour.......................................................46

Contrôledusystèmed'avertissementde

surchauffedel'huilehydraulique...................47

Entretiendesunitésdecoupe..............................47

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................47

Nettoyage............................................................48

Lavagedelamachine.......................................48

Remisage...............................................................48

Consignesdesécuritépourleremisage............48

Préparationdugroupededéplacement............48

Préparationdumoteur......................................49

Dépistagedesdéfauts............................................50

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezjamaisd'enfants,d’animaux,niquique

cesoitdanslepérimètredetravail.N'autorisez

jamaislesenfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

()etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal70-13-072

70-13-072

1.Pointdelevage

decal70-13-077

70-13-077

1.Attention–arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontact

avantdedesserreroud'actionnerlesverrousdesécurité.

decal70-13-078

70–13–078

1.Gazole

4

decal924868

924868

1.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachinesans

bloquercorrectementlaplateformeetleverrouenposition

auparavant.

decal950832

950832

1.Pressiondespneus

decal950889

950889

1.Attention–surfacesbrûlantes.

decal953829

953829

1.Risqued'écrasementparl'unitédecoupe–abaissez

toujourslesunitésdecoupeavantdevousenapprocher.

decal953876

953876

1.Blocagedudifférentiel

4.Vitesseenmarchearrière

2.Appuyerpourbloquerle

différentiel

5.Vitesseenmarcheavant

3.Tirerpourdébloquerle

différentiel

5

decal953877

953877

1.Vitesseenmarcheavant3.Petitevitesse

2.Hautrégime

decal994912

994912

1.Serragedufreinde

stationnement

7.Levage/abaissementde

l'unitédecoupedroite

2.Desserragedufreinde

stationnement

8.Avertisseursonore

3.Hautrégime

9.Commutateurd'allumage

4.Petitevitesse10.Engagementducylindre

5.Levage/abaissementde

l'unitédecoupegauche

11.Désengagementdu

cylindre

6.Levage/abaissementde

l'unitédecoupecentrale

12.Engagementdurodage

decal111-0773

111-0773

1.Attention–écrasementdesdoigts,forceexercée

latéralement.

6

decal111-3901

111-3901

1.Liquidedetransmission–lisezleManueldel'utilisateur.

decal111-3902

111-3902

1.Attention–risquedecoupuredesmainsparleventilateur

2.Surfaceschaudes;lisezleManueldel'utilisateur.

decal953812

953812

1.Niveaudecarburant,

gazole

5.Filtreàair

9.Contacteurdesiège

13.Niveaudeliquidede

refroidissement–30à

40mm

2.Huilemoteur6.Têtesdecoupe

10.Conduitesexibles

14.Pointsdegraissage

3.Pressiondespneus7.Nettoyezetinspectezla

machine.

11.Liquidehydraulique

4.Fixations

8.Coupledeserragedes

roues–avant:200N·m,

arrière:54N·m

12.Radiateur/écrans

7

decal111-8098

111-8098

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Risquederenversement–conduisezlentementlorsquevous

changezdedirectionouquevousmontezunepente.

4.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;enlevezlaclédu

commutateurd'allumageavantd'effectuerdesentretiensou

desrévisions.

2.Risquederenversement–neconduisezlamachinequesur

despentesde0à18,jamaisplus.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

3.Risquederenversement–attachezlaceinturedesécurité

quandl'arceaudesécuritéestlevé;n'attachezpaslaceinture

desécuritéquandilestbaissé.

8

Vued'ensembledu

produit

g029192

Figure2

1.Unitésdecoupeavant

4.Capotdumoteur

2.Volant5.Unitédecoupearrière

3.Siègedel'utilisateur

9

Commandes

Composantsdupanneaude

commande

g029346

Figure3

1.Commanded'accélérateur

7.Interrupteurd'éclairage

(fourniaveclekit

d'éclairage)

13.Compteurhoraire19.Témoindeltreàhuilede

transmission

2.Levierdepositiondel'unité

decoupe

8.Interrupteurdugyrophare

(fourniaveclekit

gyrophare)

14.Témoindepointmortdela

transmission

20.Boutond'avertisseur

sonore

3.Levierdefreinde

stationnement

9.Interrupteurdesfeuxde

détresse(fourniaveclekit

d'éclairage)

15.Témoindefreinde

stationnement

21.Interrupteurdesclignotants

(fourniaveclekit

d'éclairage)

4.Sélecteurdemode

travail/transport

10.Témoindetempératuredu

moteur

16.Témoindedébrayagede

l'unitédecoupe

22.Interrupteurdefeuxde

croisement/route(fourni

aveclekitd'éclairage)

5.Commandedetransfertde

poids

11.Témoindetempératurede

transmission

17.Témoindepréchauffage23.Commandedesunitésde

coupe

6.Commandede

congurationdelevage

double

12.Témoindepressiond'huile18.Témoindelabatterie

24.Clédecontact

10

g029347

Figure4

1.Verroudetransportde

l'unitédecoupeavant

gauche

6.Levierdebutéedevitesse

dedéplacementen

marcheavant

2.Pédaledemarchearrière7.Verroudetransportde

l'unitédecoupelatérale

gauche

3.Pédaledemarcheavant8.Verroudedetransportde

l'unitédecoupecentrale

4.Verroudetransportde

l'unitédecoupeavant

droite

9.Pédaledeblocagedu

différentiel

5.Verroudetransportde

l'unitédecoupelatérale

droite

Systèmedefreinage

Freindestationnement

Amenezl'interrupteurdufreindestationnementen

positionarrièreenappuyantsurlepetitboutonde

verrouillageetendéplaçantl'interrupteurversl'avant

pourserrerlefreindestationnement(Figure3).

Remarque:N'utilisezpaslamachinelorsquele

freindestationnementestserréetneserrezpasle

freindestationnementpendantledéplacementde

latondeuse.

Letémoins'allumelorsquelefreindestationnement

estserréetquelaclédecontactestenpositionI.

ATTENTION

Lefreindestationnementagituniquement

surlesrouesavant.Negarezpaslamachine

surunepente.

Freindeservice

Lefreinagedeserviceestréaliséparlesystème

detransmissionhydraulique.Lorsquelapédalede

marcheavantouarrièreestrelâchéeouquelerégime

moteurestabaissé,lefreinagedeservicedevientactif

etlavitessededéplacementestautomatiquement

réduite.Pouraugmenterl'effetdefreinage,amenezla

pédaledetransmissionenpositionneutre.Lefreinage

deserviceagituniquementsurlesrouesavant.

ATTENTION

Lesystèmedefreinagedeservicene

maintientpaslatondeuseàl'arrêt.Serrez

toujourslefreindestationnementlorsque

vousgarezlatondeuseàl'arrêt.

Freindesecours

Encasdedéfaillancedufreindeservice,coupezle

contactpourarrêterlatondeuse.

ATTENTION

Utiliseztoujourslefreinaged'urgenceavec

précaution.Restezassisettenezlevolant

pouréviterd'êtreéjectédelatondeusesuite

àuneapplicationsoudainedesfreinsavant

pendantledéplacement.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommanded'accélérateurversl'avant

pouraugmenterlerégimemoteur.Déplacezla

commanded'accélérateurversl'arrièrepourdiminuer

lerégimemoteur(Figure3).

Remarque:Lerégimemoteurdéterminelavitesse

desautresfonctions,àsavoirledéplacement,la

vitessederotationducylindredecoupeetlavitesse

delevagedel'unitédecoupe.

Pédalesdedéplacement

Marcheavant:Appuyezsurlapédaledemarche

avantpouraugmenterlavitessedemarcheavant.

Relâchezlapédalepourralentir(Figure4).

Marchearrière:Appuyezsurlapédaledemarche

arrièrepouraugmenterlavitessedemarchearrière.

Relâchezlapédalepourralentir(Figure4).

Arrêt(pointmort):Relâchezlapédaledemarche

avantouarrière.

Modetravail/transport

SélectionnezlemodeTRAVAILpourmaximiserla

motricitédelamachinesurlesterrainsoffrant

mauvaiseadhérence(Figure3).Lasélectiondumode

TRAVAILpermetd'utiliserleblocagedudifférentiel.

11

SélectionnezlemodeTRANSPORTquandvous

utilisezlamachinesuruneterrainoffrantunebonne

adhérence(parex.surlavoiepubliqueousurde

grandessuperciesdeplanesetdégagées).La

sélectiondumodeTRANSPORTdanscesconditions

réduitl'usurenormaledusystèmedetransmission.

Remarque:Leblocagedudifférentieln'estpas

disponiblequandlemodeTRANSPORTestsélectionné.

Verrousdetransport

Leveztoujourslesunitésdecoupeenposition

detransportetsécurisez-lesaveclesverrousde

transportetlesarrêtsdesécuritélorsquevous

circulezentreleslieuxdetravail(Figure5).

g014548

Figure5

Blocagedudifférentiel

ATTENTION

N'engagezpasleblocagedudifférentielà

vitesseélevée.Lediamètredebraquage

augmentequandleblocagedudifférentielest

engagé.

Bloquezledifférentielpouraccroîtrel'effortdetraction.

Nebloquezledifférentielqu'àbassesvitesses(Figure

4).Ilresteengagépendantledéplacementdela

machineenmarcheavantetmarchearrière.

Pourbloquerledifférentiel,appuyezsurlapédalede

blocagedudifférentiel.Pourbloquerledifférentiel,

appuyezsurlapédaledeblocagedudifférentiel.

Remarque:Leblocagedudifférentielestseulement

disponibleLemodeTRAVAILestsélectionné.

Levierdebutéedevitessede

déplacementenmarcheavant

Utilisezlelevierdebutéepourlimiterlacoursedela

pédaledemarcheavantand'obtenirunevitessede

déplacementenmarcheavantpréciseetdelimiterla

vitessedetonterequise(Figure4).

Déplacezlelevierenavantpouraugmenterlavitesse

dedéplacementetenarrièrepourladiminuer.

Remarque:Cedispositifn'estpasunrégulateurde

vitesse.Lapédalededéplacementenmarcheavant

revientàlapositionneutrequandvouslarelâchez.

Commandedesunitésdecoupe

Placeztoujourslacommandedesunitésdecoupeen

positionARRÊTlorsquevouscirculezentreleszones

detravail.

Colonnededirectionréglable

ATTENTION

N'utilisezjamaislamachinesansavoir

préalablementvériéquelemécanismede

réglagedelacolonnededirectionestenbon

étatdefonctionnementetquelevolant,une

foisrégléetbloqué,nerisquepasdechanger

deposition.

Neréglezlevolantetlacolonnededirectionqu'une

foislamachineàl'arrêtetlefreindestationnement

serré.

Pourréglerl'angleduvolant,abaissezlelevier,réglez

l'anglepuisrelâchezlelevier(Figure6).

Pourréglerlahauteurdelacolonnededirection,

relevezlelevier,réglezlahauteurpuisrelâchezle

levier(Figure6).

12

g029196

Figure6

1.Réglagedel'angledu

volant

3.Levier

2.Réglagedelahauteurde

lacolonnededirection

Siègeduconducteur

ATTENTION

N'utilisezjamaislamachinesansavoir

préalablementvériéquelesmécanismes

dusiègeduconducteursontenbonétat

defonctionnementetquelesiège,unefois

régléetbloqué,resteenpositiondemanière

sécurisée.

Neréglezlesmécanismesdessièges

directionqu'unefoislamachineàl'arrêtetle

freindestationnementserré.

•Réglageavant/arrière:déplacezleleviervers

lehautpourréglerlapositionavant/arrièredu

siège.Relâchezlelevierpourbloquerlesiègeen

position(Figure7).

g016377

Figure7

1.Levier

•Réglageselonlepoidsdel'utilisateur:Tournez

lapoignéedanslesenshorairepouraugmenterla

rigiditédelasuspensionetdanslesensantihoraire

pourlaréduire.Lecadranindiquequeleréglage

optimaldelasuspensionaétéeffectuéentenant

comptedupoidsdel'utilisateur(Figure8).

13

g016378

Figure8

1.Levier

2.Cadran

•Réglagedelahauteur:Levezmanuellementle

siègepourleréglerprogressivementenhauteur.

Pourabaisserlesiège,levez-leau-delàdeson

réglageleplusélevé,puislaissez-leretomberau

réglageleplusbas(Figure9).

g016379

Figure9

•Réglagedudossier:Tirezlapoignéevers

l'extérieurpourréglerl'angledudossierdesiège.

Relâchezlapoignéepourbloquerledossieren

position.

14

g016380

Figure10

1.Poignée

Systèmesd'avertissement

Témoindesurchauffeduliquidederefroidissement

Letémoindesurchauffeduliquidederefroidissement

dumoteur(Figure11)s'allumeetl'avertisseur

sonoreretentitencasdesurchauffeduliquidede

refroidissement.

g029201

Figure11

Témoindesurchauffedel'huilehydraulique

Letémoind'huilehydraulique(Figure12)s'allumeet

l'avertisseursonoreretentitquandlatempératurede

l'huilehydrauliquedansleréservoirdépasse95°C

(203°F).

g029220

Figure12

Témoindechargedelabatterie

Letémoindechargedelabatterie(Figure13)s'allume

lorsquelabatterieestfaiblementchargée.

g029207

Figure13

Témoindebassepressiond'huilemoteur

Letémoindepressiond'huilemoteur(Figure14)

s'allumelorsquelapressiondel'huileesttropbasse.

g029208

Figure14

Avertisseursonore

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Contrôlez

l'avertisseursonore.

Appuyezsurleboutondecommandedel'AVERTISSEUR

SONORE(Figure15)pourproduireunsignalsonore.

Important:L'avertisseursonoresedéclenche

automatiquementencasdesurchauffedu

liquidederefroidissementmoteurouduliquide

hydraulique.Coupezimmédiatementlemoteuret

réparezlamachineavantdedémarrer.

15

g029209

Figure15

Clédecontact

Laclédecontactpeutêtretournéeauxpositions

suivantes:

0=Moteurarrêté

I=Moteurenmarche/accessoiresactivés

II=Préchauffagedumoteur

III=Démarragedumoteur

g029198

Figure16

ATTENTION

Retireztoujourslaclédecontactlorsque

vousn'utilisezpaslamachine.

Important:Metteztoujourslecapuchonde

protectionenplacelorsquelaclédecontactest

retiréepourprévenirtoutepénétrationdesaletés

etd'humiditéetdégâtdumécanisme.

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant

dansleréservoir(Figure17).

g014558

Figure17

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireindiquelenombred'heuresde

fonctionnementdelamachine(Figure3).

Témoinslumineux

Témoindepréchauffagedumoteur

TournezlaclédecontactàlapositionII.Letémoinde

préchauffagedumoteurs'allume(Figure18)etles

bougiesdepréchauffagechauffent.

Important:Sivoustentezdedémarrerunmoteur

froidsanspréchauffage,vousrisquezd'user

inutilementlabatterie.

g029199

Figure18

Témoindepointmortdelatransmission

Cetémoin(Figure19)s'allumequandlapédalede

commandededéplacementestàlapositionNEUTRE

etquelaclédecontactesttournéeàlapositionI.

Remarque:Lefreindestationnementdoitêtreserré

pourqueletémoindepointmorts'allume.

g029211

Figure19

Témoindelacommandedesunitésdecoupe

Cetémoin(Figure20)s'allumequandlacommande

desunitésdecoupeestàlapositionARRÊTetquela

clédecontactesttournéeàlapositionI.

g029212

Figure20

Témoindufreindestationnement

Cetémoin(Figure21)s'allumelorsquelefreinde

stationnementestserréetquelaclédecontactest

àlaI.

16

g029251

Figure21

Témoindultreàhuilehydrauliquedetransmission

Cetémoin(Figure22)s'allumequandl'élémentltrant

dultredelatransmissionestcolmaté.

Remarque:Lemoteurdoittournerpourquece

témoins'allume.Letémoinpeuts'allumerbrièvement

quandl'huilehydrauliqueestfroide.

g029370

Figure22

17

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

SpécicationsModèle02750

Largeurdetransport1890mm

Largeurdecoupe3460mm

Longueur2930mm

Hauteur

1775mmavecROPSreplié

2385mmavecROPSverticalenpositiond'utilisation

Poids(avecROPSà2montants,unitésde

coupede20cm/6lamesettouspleinsfaits)

1870kg

Moteur

Kubota35,3kW(47,3ch)à2800tr/min,DIN70020V2203

diesel,4cylindresenligne

Capacitéduréservoirdecarburant

70l

Vitessededéplacement

0à24km/h

Vitessedetontemaximumrecommandée

11km/h

Capacitédusystèmehydraulique

77l

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votreconcessionnaire-réparateurouvotredistributeur

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

18

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•Avantdetondre,vérieztoujoursquelesunitésde

coupesontenbonétatdemarche.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

Consignesdesécuritépourle

carburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautreappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Procéduresd'entretien

quotidien

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

32).

Remplissageduréservoir

decarburant

Capacitéduréservoirdecarburant

70l

Spécicationsrelativesau

carburant

Lemoteurpeutêtreendommagésivousnerespectez

paslesconsignesquisuivent.

•N'utilisezjamaisdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,

•Nemélangezjamaisdekérosèneoud'huile

moteurusagéeaugazole.

•Neconservezjamaislecarburantdansdes

récipientsdontl'intérieurestgalvanisé.

•N'utilisezpasd'additifspourcarburant.

Pétrodiesel

Utilisezuniquementdugazolepropreetfraisoudes

carburantsaubiodieselàfaible(<500ppm)ouultra

faible(<15ppm)teneurensoufre.L'indiceminimum

decétanedoitêtrede40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusquelaquantité

normalementconsomméeen6mois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

dugazoledequalitéhiver(nº1-Doumélange

nº1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedecarburantdequalitéhiverà

bassestempératuresréduitlepointd'éclairetles

19

caractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifacilitele

démarrageetréduitlecolmatagedultreàcarburant.

L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde

-7ºCcontribueàprolongerlaviedelapompeà

carburantetaugmentelapuissancecomparéau

carburantdequalitéhiver.

Ajoutdecarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantavecunchiffonpropre.

3.Retirezlebouchonduréservoirdecarburant.

4.Versezdugazoledansleréservoirjusqu'àce

queleliquideatteignelabasedugoulotde

remplissage.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

aprèsavoirfaitleplein.

Remarque:Danslamesuredupossible,faites

lepleindecarburantaprèschaqueutilisation.

Celaminimiseralaformationéventuellede

condensationàl'intérieurduréservoir.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,

assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisation.

•Netransportezpasdepassagerssurlamachine

etteneztoutlemonde,ycomprislesenfants,à

l'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Lapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdevousmasquerlavue.

•Arrêtezlesunitésdecoupequandvousnetondez

pas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Nelaissezpaslamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Débrayezlaoulesunitésdecoupeetabaissez

lesaccessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé(selon

l'équipement).

–Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

Sécuritédusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

•NeretirezpaslesystèmeROPSdelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenez

àladétacherrapidementencasd'urgence.

•Vériezsoigneusementoùsetrouventles

obstaclesenhauteuretnelestouchezpas.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétaten

vériantminutieusementetrégulièrements'ilest

endommagéetenmaintenanttouteslesxations

bienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.

Neleréparezpasetnelemodiezpas.

20

La page est en cours de chargement...

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Manuel utilisateur

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes