Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Manuel utilisateur

La page charge ...

FormNo.3440-129RevA

TronçonneuseFlex-ForcePower

System

™

41cm(16po)60VMAX

N°demodèle51851—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3440-129*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetronçonneuseestprévuepourcouperles

branchesd'arbres,lesbillesetlespoutresenbois

dediamètreinférieuràlalongueurdecoupedu

guide-chaîne.Ellenedoitêtreutiliséequepardes

personnesadultes.Elleestconçueprincipalement

pourfonctionneraveclabatterieion-lithium

modèle88620(incluseaveclemodèle51851),88625,

88640,88660ou88675.Cesbatteriessontconçues

pourêtrechargéesaveclechargeurmodèle88602

seulementoumodèle88620(fournieaveclemodèle

51841).L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsque

cellesprévuespeutêtredangereusepourvous-même

ettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourunedemanded'entretien,despiècesToro

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérie

duproduitetcontactezundépositaire-réparateur

ouleserviceclientToroagréé.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

produit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesérieand’accéder

auxinformationssurlagarantie,lespiècesetle

produit.

g315697

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

sa-black

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Équipementdeprotectionindividuelle................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Miseenservice.......................................................10

Remplissagedelatronçonneuseavecde

l'huilepourguide-chaîneetchaîne................10

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Utilisation................................................................12

Avantd'utiliserlatronçonneuse........................12

Démarragedelatronçonneuse.........................12

Arrêtdelatronçonneuse...................................13

Scieraveclatronçonneuse...............................13

Élagaged'unarbre...........................................14

Abattaged'unarbre..........................................15

Ébranchaged'unarbreabattu...........................17

Tronçonnage....................................................18

Miseenplacedelabatterie...............................19

Retraitdelabatterie.........................................19

Chargedelabatterie........................................20

Entretien.................................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Contrôleduniveaud'huileetappointd'huile

pourguide-chaîneetchaîne..........................21

Contrôledufreindechaîne...............................22

Contrôledudébitd'huilepourguideet

chaîne...........................................................23

Réglagedelatensiondelachaîne....................24

Entretienduguide,delachaîneetdupignon

d'entraînement..............................................25

Installationduguideetdelachaîne..................27

Affûtagedelachaîne........................................27

Entretien...........................................................27

Remisage...............................................................28

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................28

Dépistagedesdéfauts............................................29

3

Sécurité

ATTENTION

Liseztouteslesmisesengardeetconsignes

desécurité.

Lenonrespectdesavertissementset

consignespeutentraînerdeschocs

électriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritépourréférence

ultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutes

lesmisesengarderenvoieàvotreoutilélectrique

branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie

(sansl).

CONSIGNESDESÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

I.Sécuritésurlazonedetravail

1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien

éclairée.Lesendroitssombresetencombrés

sontpropicesauxaccidents.

2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans

desatmosphèresexplosives,enprésencede

liquides,gazoupoussièreinammablespar

exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

3.Tenezenfantsetspectateursàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlapertede

contrôledel'outil.

II.Sécuritépersonnelle

1.Restezvigilant(e),concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsque

vousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez

jamaisunoutilélectriquesivousêtesfatigué

ousousl'emprisedel'alcool,dedroguesou

demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpourraitentraînerdegraves

blessures.

2.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection

commelesmasquesantipoussière,les

chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante,

lescasquesetlesprotectionsantibruitutilisés

demanièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.

Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt

estenpositionARRÊTavantdeconnecter

l'outilàunesourced'alimentationet/ouà

labatterie,deleprendreenmainoudele

transporter.Desaccidentspeuventseproduire

sivoustransportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi

vouslemettezsoustensionsansavoirplacé

l'interrupteurenpositiond'arrêt.

4.Retireztoutecléderéglageouautreavantde

mettrel'outilenmarche.Unecléoubliéesur

unepiècerotativedel'outilélectriquepourrait

vousblesser.

5.Netravaillezpastroploindevantvous.

Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre

etfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Vouspourrezainsigarderlecontrôledel'outil

encasd'événementinattendu.

6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez

pasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.N'approchezpaslescheveux,

lesvêtementsetlesgantsdespiècesen

mouvement.Lesvêtementsamples,lesbijoux

pendantsoulescheveuxlongspeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

7.Sidesdispositifssontfournispour

leraccordementd'équipementsde

dépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectéset

utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussièrespeut

réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

III.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez

l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà

accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnera

demeilleursrésultatsetseramoinsdangereux

s'ilestutilisédansleslimitesprévues.

2.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurmarche/arrêtnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

marche/arrêtestdangereuxetdoitêtreréparé.

3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation

et/oulabatteriedel'outilavantd'effectuer

desréglages,dechangerd'accessoireoude

leranger.Cesmesuresdesécuritépréventives

réduisentlerisquededémarrageaccidentelde

l'outil.

4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisés

horsdelaportéedesenfantsetne

conezleurutilisationqu'àdespersonnes

4

connaissantleurmaniementetayantlu

cesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmains

d'utilisateursnovices.

5.Maintenezlesoutilsélectriquesenétat

demarche.Vériezqu'aucunepiècen'est

désalignée,grippée,casséeouprésentetout

autredéfautsusceptibled'affecterlebon

fonctionnementdel'outilélectrique.S'ilest

endommagé,faitesréparerl'outilélectrique

avantdel'utiliser.Denombreuxaccidentssont

causéspardesoutilsélectriquesenmauvais

état.

6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset

bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus

correctementetbienaffûtéssontmoins

susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.

7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,

lesoutilsrapportés,etc.enconformité

aveccesinstructions,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâcheà

réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour

desopérationsautresquecellesprévuespeut

engendrerunesituationdangereuse.

IV.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié

parlefabricant.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquementprévues.

L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun

risquedeblessureetd'incendie.

3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,

visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit

auxbornesdelabatteriepeutcauserdes

brûluresouunincendie.

4.Uneutilisationabusivepeutcauserla

projectiondeliquidehorsdelabatterie;

éviteztoutcontact.Encasdecontact

accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact

duliquideaveclesyeux,consultezenplus

unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilqui

aétéendommagé(e)oumodié(e).Les

batteriesendommagéesoumodiéespeuvent

avoiruncomportementimprévisibleetcauser

unincendie,uneexplosionoudesblessures.

6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou

àunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà130ºC

(265ºF)peutprovoqueruneexplosion.

7.N'exposezpaslabatterieoul'outilàlapluie

ouàl'humidité.Touteinltrationd'eaudans

unoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc

électrique.

8.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet

nechargezpaslabatterieoul'outilendehors

delaplagedetempératurespéciéedansles

instructions.Unechargeincorrecteouàdes

températuresendehorsdelaplagespéciée

peutendommagerlabatterieetaugmenterle

risqued'incendie.

V.Entretien

1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà

unréparateurqualiéutilisantexclusivement

despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

endommagées.L'entretiendesbatteriesne

doitêtreeffectuéqueparlefabricantoules

fournisseursdeservicesautorisés.

5

VI.Consignesdesécuritépourla

tronçonneuse

1.N'approchezaucunepartieducorpsde

latronçonneuseenmarche.Avantde

démarrerlatronçonneuse,vériezquela

chaînenetoucherien.Eneffet,unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisationde

latronçonneuseetlachaînepeuthapperles

vêtementsouunepartieducorps.

2.Teneztoujourslatronçonneuseaveclala

maindroiteposéesurlapoignéearrièreetla

maingauchedulapoignéeavant.N'inversez

jamaislapositiondesmainssurlespoignées,

carvousvousexposezalorsàrisqueaccrude

blessures.

3.Tenezl'outiluniquementparlessurfaces

demaintienisolées,carlachaînedela

tronçonneusepeuttoucherdescâbles

masqués.Silachaînedelatronçonneuseentre

encontactavecuncâble«soustension»,

lespiècesmétalliquesexposéespeuvent

égalementêtremises«soustension»etcauser

unchocélectriquepourl'utilisateur.

4.Portezdeslunettesdesécuritéetdes

protecteursd'oreilles.Leportd'équipement

deprotectionpourlatête,lesmains,

lesjambesetlespiedsestégalement

recommandé.Leportdevêtementsde

protectionadéquatsréduitlesrisquesde

blessurescauséesparlaprojectiondedébris

ouparuncontactaccidentelaveclachaînede

latronçonneuse.

5.N'utilisezpaslatronçonneuselorsquevous

trouvezdansunarbre.Lorsquevousutilisezla

tronçonneusedansunarbre,vousvousexposez

àdesblessures.

6.Tenez-voustoujoursbiend'aplombsurune

surfacestable,fermeetdeniveauquand

vousutilisezlatronçonneuse.Lessurfaces

glissantesouinstables,tellesleséchelles,

peuventvousfaireperdrel'équilibreoule

contrôledelatronçonneuse.

7.Lorsquevouscoupezunebranchesoumise

àunetension,méez-vousdel'effetde

retour.Lorsquelesbresdeboissedétendent,

labranchepeutvenirvousheurteret/ouvous

faireperdrelecontrôledelatronçonneuse.

8.Faitespreuved'uneextrêmeprudence

lorsquevouscoupezdesbroussaillesoude

jeunesarbres.Leboismincepeutsecoincer

danslatronçonneuseetvousfouetterparretour

ouvousdéséquilibrer.

9.Transportezlatronçonneusearrêtéeenla

tenantparlapoignéeavantetenl'écartant

ducorps.Enleztoujourslecouverclesur

leguide-chaînequandvoustransportezou

rangezlatronçonneuse.Lemaniementcorrect

delatronçonneuseréduitrisquedecontact

accidentelaveclachaînequandelleesten

marche.

10.Suivezlesinstructionsdegraissage,de

réglagedetensiondelachaîneetde

remplacementdesaccessoires.Unechaîne

maltendueoumalgraisséepeutserompreou

augmenterlerisquederebond.

11.Gardezlespoignéessèchesetpropres,et

exemptesd'huileetdegraisse.L'huileet

lagraisserendentlespoignéesglissanteset

peuventfaireperdrelecontrôledelamachine.

12.Necoupezquedubois.N'utilisezpasla

tronçonneuseàd'autresnsquecelle

prévue.Parexemple:n'utilisezpasla

tronçonneusepourcouperduplastique,

desmatériauxdemaçonnerieoudes

matériauxdeconstructionautresquele

bois.L'utilisationdelatronçonneusepour

desopérationsautresquecelleprévuepeut

engendrerunesituationdangereuse.

13.Évitezlesrebonds.Unrebondpeutse

produirelorsquelenezoul'extrémitéavantdu

guide-chaînerencontreunobjet,oulorsque

leboisserefermeetcoincelachaînedela

tronçonneuse.

Lecontactdel'extrémitéavantpeutcauser

uneréactioninversesubitequivapropulserle

guide-chaîneverslehautetdansvotredirection.

Silachaînesecoinceausommetdu

guide-chaîne,celui-cirisqued'êtrerepoussé

rapidementversvous.

Chacunedecesréactionspeutvousfaire

perdrelecontrôledelatronçonneuseet

causerdegravesblessures.Nevousez

pasexclusivementauxdispositifsdesécurité

intégrésàlatronçonneuse.L'utilisateurdela

tronçonneusedoitprendreunesériedemesures

pouréviterlesaccidentsoublessureslorsde

lacoupe.

Lerebondestcauséparunemauvaiseutilisation

del'outilet/oudesméthodesoudesconditions

d'utilisationincorrectes;cephénomènepeutêtre

évitéenprenantlesprécautionsappropriées

indiquéesci-après:

•Tenezfermementlespoignéesdela

tronçonneuseaveclepouceetlesdoigts

desdeuxmainsetpositionnerlecorps

etlesbrasdemanièreàpouvoirrésister

auxforcesderebond.Lesforcesderebond

peuventêtrecontrôléesparl'utilisateurs'il

adoptelesprécautionsvoulues.Nelâchez

paslatronçonneuse.

6

•Nevouspenchezpastropenavantet

necoupezpasau-delàdelahauteur

d'épaules.Celapermetd'éviteruncontact

accidenteldel'extrémitéavantetassureun

meilleurcontrôledelatronçonneusedans

lessituationsimprévues.

•Utilisezexclusivementlesguideset

leschaînesderechangespéciéspar

lefabricant.L'utilisationdeguidesetde

chaînesderechangeincorrectspeutcauser

larupturedelachaîneet/oufairerebondir

latronçonneuse.

•Suivezlesinstructionsd'affutageet

d'entretiendufabricantdelachaîne.Le

phénomènederebondpeutêtreaccrusila

hauteurdelajaugedeprofondeurdiminue.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Équipementdeprotection

individuelle

g316566

Figure3

1.Porteruncasquesides

débrissontsusceptibles

detoucherlatête

4.Porterdesgants

2.Porterdesprotecteurs

d'oreilles

5.Porterunpantalon

deprotectionoudes

jambières-tablier

3.Porterdeslunettesde

sécuritéet/ouécranfacial

6.Porterdeschaussures

robustesàsemelle

antidérapante

7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal144-3094

144-3094

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela

batterieestsupérieureou

inférieureàlaplagede

températureappropriée.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Anomaliedechargedela

batterie

decal144-3098

144-3098

decal144-3096

144-3096

decal144-3090

144-3090

decal144-3091

144-3091

8

decal140-8475

140-8475

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedebatteries

Call2Recycle®

4.Nepasexposeràlapluie

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal140-2162

140-2162

1.LisezleManueldel'utilisateur.6.Nevousapprochezpasdespiècesenmouvement.

2.Portezdesprotecteursd'oreilles.

7.Gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

3.Portezuneprotectionoculaire.8.Netouchezpasd'objetsavecl'extrémitéduguide-chaîneau

risquedecauserdegravesblessures.

4.Nepasexposeràlapluie9.Teneztoujourslatronçonneusedesdeuxmainspendant

l'utilisation.

5.Risquedecoupuredesmains

9

Miseenservice

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

delamachine,voirChargedelabatterie(page20).

Remplissagedela

tronçonneuseavecde

l'huilepourguide-chaîneet

chaîne

Important:Utilisezuniquementdel'huilepour

guideetchaîne(vendueséparément).

Remplissezlatronçonneuseavecdel'huilepour

guide-chaîneetchaîne;voirContrôleduniveau

d'huileetappointd'huilepourguide-chaîneetchaîne

(page21).

Vued'ensembledu

produit

g315699

Figure4

Côtégauchemontré

1.Chaîne

6.Batterie

2.Guide-chaîne

7.Verroudubouton

3.Regarddeniveaud'huile8.Verroudegâchette

4.Bouchond'huile

9.Gâchette

5.Poignéeavant

10.Griffes

g315700

Figure5

Côtédroitmontré

1.Freindechaîne

4.Outilmultifonction(situé

souslapoignéearrière)

2.Couverclelatéral

5.Visderéglagedetension

delachaîne

3.Écroudecouverclecaptif

6.Protège-chaîne

10

g330065

Figure6

1.Chargeurdebatterie

modèle88610(inclus

aveclemodèle51851)

2.Batteriemodèle88620

(incluseaveclemodèle

51851)

Caractéristiques

techniques

Modèle51851/51851T

Longueurduguide(avec

88613et88614monté)

40,6cm(16po)

Jaugedechaîne(avec

88613et88614monté)

0,043po

Pasdechaîne(avec88613

et88614monté)

⅜po

Longueurdechaîne(avec

88613et88614monté)

56maillons

Tensionnominale60Vc.c.maximum,54Vc.c.

utilisationnominale

Poids(sansbatterie)4,35kg(9,59lb)

Typedechargeur

88602ou88610(inclusavecle

modèle51841)

Typedebatterie

88620(incluseaveclemodèle

51841),88625,88640,88660

ou88675

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)*

Utiliserl'outilentre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

11

Utilisation

Avantd'utiliserla

tronçonneuse

Avantd'utiliserlatronçonneuse,effectuezla

procéduresuivante:

•Contrôlezlatensiondelachaîne;voirRéglagede

latensiondelachaîne(page24).

•Nettoyezlescomposantsdelatronçonneuse,

vériezqu'ilsnesontpasexcessivementusés

ouendommagés,etremplacez-lesaubesoin;

voirEntretienduguide,delachaîneetdupignon

d'entraînement(page25).

•Vériezsilachaîneestémousséeou

endommagée;aiguisezouremplacez-laau

besoin;voirAffûtagedelachaîne(page27).

•Vériezleniveaud'huile;voirContrôleduniveau

d'huileetappointd'huilepourguide-chaîneet

chaîne(page21).

•Contrôlezlefreindechaîne;voirContrôledufrein

dechaîne(page22).

•Vériezl'état,l'aspectgénéraletlefonctionnement

delatronçonneuse;assurez-vousqueles

commutateursbougentlibrement,queles

éventsetlespoignéessontpropres,etquele

guide-chaînen'estpasfausséouendommagé.

Démarragedela

tronçonneuse

1.Assurez-vousqueleséventssurlatronçonneuse

sontexemptsdepoussièreetdedébris(Figure

7).

g315701

Figure7

1.Éventlatéral2.Éventinférieur

2.Placezlatronçonneusesurunesurfaceplane

ethorizontale.

3.Alignezlalanguettedelabatteriesurle

logementdanslatronçonneuse(Figure8).

g315702

Figure8

4.Insérezlabatteriedanslelogementjusqu'àce

qu'elles'enclencheenplace.

5.Enlevezlecouvercledeprotectiondelachaîne.

6.Vériezquelefreindechaîneestenposition

deMARCHE(Figure9).

12

g315703

Figure9

1.Freindechaîne(position

deMARCHE)

2.Freindechaîne(position

d'ARRÊT)

7.Tenezlapoignéeavantdelamaingaucheet

lapoignéearrièredelamaindroite,appuyez

surleverroudegâchetteetserrezlagâchette

(Figure10).

g315704

Figure10

1.Poignéeavant

4.Gâchette

2.Freindechaîne5.Poignéearrière

3.Verroudegâchette

Arrêtdelatronçonneuse

Pourarrêterlatronçonneuse,relâchezlagâchette.

Quandvousn'utilisezpaslatronçonneuseouque

vouslatransportezversoudepuislazonedetravail,

placezlefreindechaîneàlapositiond'ARRÊT(Figure

9)puisretirezlabatterie.

Scieraveclatronçonneuse

ATTENTION

Lamauvaiseutilisationd'unetronçonneuse

peutcauserdesblessuresgraves,voire

mortelles.

Lisezattentivementetrespecteztoutesles

instructionsd'utilisationpouréviterdevous

blesser.

ATTENTION

Lesrebondspeuventvousblessergravement

oumortellement.

Contrôleztoujourslebonfonctionnement

dufreindechaîneavantd'utiliserla

tronçonneuse.

Évitezdetoucherlespiècesdeboisquevous

voulezscieravecl'extrémitéduguide-chaîne.

Ilexistedeuxtypesderebond:

•Undéplacementrapideverslehautdela

tronçonneusequiseproduitquandlenezoule

hautduguide-chaîneentreencontactavecun

objet.

•Undéplacementrapideversl'arrièredela

tronçonneusequiseproduitquandlenezoule

hautduguide-chaîneestpincédansl'objetque

voussciez.

LaFigure11montrelapartieduguide-chaînequine

doitpasentrerencontactavecunobjetpouréviter

unrebond.

g318677

Figure11

1.Zonederebond(nez,haut

duguide-chaîne)

2.Nez

1.Tenezfermementlatronçonneuseàdeux

mains,lamaingauchesurlapoignéeavantet

lamaindroitesurlapoignéearrière,comme

montréàlaFigure12.

Important:Gardezlebrasgauchetenduen

bloquantlecoudepourréduirelerebond.

13

g025213

Figure12

2.Tenezvoussurunesurfacestableetdeniveau

devantleboisquevousvoulezcouper.

3.Tenez-voussurlecôtégauchedela

tronçonneuse,etnonpasdirectementdans

l'axedelachaîne,etcalez-vousbiensurles

piedsdemanièreànepasperdrel'équilibre

pendantquevoussciez.

Important:Nemontezpassurlapiècede

boisquevousêtesentraindescier.

4.Veillezànecouperquelapièceprévue;la

chaînenedoitpastoucherlesol,d'autresbilles

outoutautreobjet.

5.Vériezquelachaînetourneàlavitesse

maximaleavantdecommenceràcouper.

6.Coupezleboisprèsdel'arrièreduguide-chaîne,

prèsdesgriffes;appuyezlachaînelégèrement

contreleboisetlaissezagirlepoidsdelascie

pourcouper.

Remarque:Vouspouvezutilisezlesgriffes

(Figure13)pourexercerunelégèrepression.

g315747

Figure13

1.Griffes

7.Maintenezunepressionrégulièresurla

tronçonneuse,etcoupezenlignedroiteenne

relâchantlapressionqueverslandelacoupe.

Élagaged'unarbre

ATTENTION

L'élagagedesbrancheshautesd'unarbre

peutvousplacerdansunepositioninstable

etpotentiellementdangereusependantle

maniementd'unetronçonneuseetcauserdes

blessuresgravesoumortellesàvousmême

ouàdespersonnesàproximité.

Lorsquevousélaguezunarbredebout,

utilisezlespratiquessuivantes:

•Negrimpezpassurlesbranchesentenant

unetronçonneuse.

•Nevouspenchezpastropenavantet

coupezentenantlatronçonneuseàdeux

mains.

•Veillezàéloignertouteslespersonnesde

lazonedechutedesbranches.

1.Tenezfermementlatronçonneusecomme

montréàlaFigure12.

2.Pourscierlespetitesbranches,exercezune

légèrepressiondessus.

3.Pourlesbranchesdeplusgrosdiamètre,

pratiquezuneincisionpeuprofondesousla

branche,puisterminezlacoupeparledessus

delabranche.

A.Coupezparledessousdelabrancheà

environ15cm(6po)dutronc.Coupezun

tiersdel'épaisseurdelabranche.

B.Coupezde5à10cm(2à4po)plusloin

surlabrancheetparledessus.Sciezla

branchejusqu'àcequ'elletombe.

C.Coupezlechicotauniveauducolletdela

branche(Figure14).

Important:Necoupezpaslabranche

au-delàducollet,aurasdutronc,ou

nelaissezpasunchicottropimportant;

celaendommagel'arbre.

14

g316577

Figure14

1.Premièreincisionsousla

branche

3.Coupenalede

suppressionduchicot

2.Deuxièmecoupecomplète

4.Collet(pointdetransition

entreletroncetla

branche)

Abattaged'unarbre

ATTENTION

L'abattagedesarbresexigedel'expertiseet

présentedesrisques.

•Avantd'essayerd'abattreungrosarbre,

entraînez-voussurquelquesbranchesou

petitsrondinspourvousfamiliariseravec

lemaniementdelatronçonneuse.

•N'utilisezpascettetronçonneusepour

abattredesarbresdontlediamètreest

supérieuràlalongueurduguide-chaîne.

DANGER

Lesbranchesdétachéesouenchevêtrées

au-dessusdevouspeuventêtredélogéespar

lesvibrationsproduitespendantlacoupe,et

causerdesblessuresgraves,voiremortelles.

Vérieztoujoursau-dessusdevouss'ilya

desbranchesdétachéesouenchevêtrées,et

enlevez-lesavantdescier.

Laposturecorrecteàadopterpourabattreunarbre

estillustréeàlaFigure15.

g195831

Figure15

1.Déterminezladirectiondechutedel'arbre.

Tenezcomptedesfacteurssuivants:

•Directionduvent

•Branchespluslourdesd'uncôtédel'arbre

•Inclinaisonnaturelledel'arbre

(éventuellement)

2.Prévoyezunevoiedereplidégagéeetsûreà

partirdelazonedangereuse;voirFigure16.

g024800

Figure16

1.Voiederepli(anglede

45°àl'opposédedirection

prévuedelachute)

3.Zonedangereuse

2.Directionprévuedela

chute

3.Tenezfermementlatronçonneusecomme

montré(Figure12).

15

4.Commencezparcouperletiersdudiamètre

del'arbre,ducôtéoùvousvoulezqu'iltombe

(Figure17).

Remarque:Cettepremièrecoupeéviteàla

tronçonneusedesecoincerpendantquevous

pratiquezlacoupesuivante.

g228707

Figure17

1.Premièrecoupe

3.Charnière

2.Deuxièmecoupe4.Traitd'abattage

5.Faitesunedeuxièmecoupeobliquepourformer

uneencoche,encommençantaumoins5cm

(2po)au-dessusdelapremièrecoupe(Figure

17).

Important:Vériezquelapremièreetla

deuxièmecoupeserejoignentaumême

point,pourformeruneentaillenette.

6.Faitesletraitd'abattageducôtéopposéà

l'encocheetenviron5cm(2po)plushautquele

basdel'encoche,commemontréàlaFigure17.

Important:Arrêtezlatroisièmecoupe2,5à

5cm(1à2po)avantl'encochepourformer

unecharnièreentrelescoupes(Figure17),

cequiempêchel'arbredetomberdansla

mauvaisedirectionoudepivoterdanssa

chute.

Remarque:Quandletraitd'abattageapproche

delacharnière(Figure17),l'arbredevrait

commenceràtomber.

7.Quandl'arbrecommenceàtomber,retirezla

tronçonneuse,arrêtez-la,posez-laetreculezle

longdelavoiederepliétablieàl'étape2.

Important:Sil'arbrecommenceàtomber

dumauvaiscôté,cessezimmédiatementde

couper,arrêtezlatronçonneuse,posez-laet

placezuncoinnonmétalliquedansl'entaille,

puispoussezl'arbredansladirectionvoulue.

16

Ébranchaged'unarbreabattu

1.TenezfermementlatronçonneusecommemontréàlaFigure12.

2.Au-dessusdelabasedel'arbre,coupezlespetitesbranchesquinesupportentpaslepoidsdel'arbre

au-dessusdusol(Figure18).

3.Coupezlesgrossesbranchesquisupportentlepoidsdel'arbreenprocédantdebasenhautpouréviter

quelesbranchespincentlalame(Figure19).

g316601

Figure18

g315751

Figure19

17

Tronçonnage

Lorsdutronçonnaged'unebille,notezoùelleest

soutenueetoùsetrouvelacharge.Coupezlabillede

tellemanièrequelorsquelesextrémitéstombent,le

guide-chaînenerestepascoincéentreelles.

Important:Silatronçonneusesecoincedans

l'entaille,n'essayezpasdeladégagerenfaisant

tournerlemoteur.Arrêtezlatronçonneuse,puis

insérezuncoindansl'entaillepourl'ouvriret

pouvoirainsidégagerlalame.

Sivoussciezlesbranchesd'unarbreabattuou

quevoustronçonnezdesbilles,soutenezlabille

au-dessusdusol(depréférencesurunchevalet).

•Silabilleestsoutenuedechaquecôté,maispas

aucentre,lachargeestalorsaucentredelabille.

–Commencezpardessusetsciezàpeuprèsle

tiersdudiamètredelabille(Figure20A).

–Pratiquezunesecondecoupeparledessous

pourrejoindrelapremière(Figure20B.Cela

éviteàlalamederestercoincéedanslabille.

g315765

Figure20

•Silabillen'estsoutenuequed'uncôté,lacharge

sesitueducôtélibre.

–Commencezpardessousetsciezàpeuprès

letiersdudiamètredelabille.

–Pratiquezunesecondecoupeau-dessuspour

rejoindrelapremière.Celaéviteàlalamede

restercoincéedanslabille.

•Silabilleestsoutenuesurtoutesalongueur

au-dessusdusol,sansaucunechargelourdeoù

quecesoit,sciezcomplètementlabilleenpartant

duhaut.

•Silagrumesetrouvesurunepente,tenez-vous

toujoursenamont(Figure21).

g315767

Figure21

1.Sensdelapente

•Silabillereposesurtoutelalongueuràplatsur

unsoldeniveau,sciezuntiersdudiamètreen

partantduhaut,puisfaitesroulerlabillepour

exposerledessousetpratiquezuneautrecoupe

pourrejoindrelapremière(Figure22).

g315766

Figure22

18

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlatronçonneusesurunesurfaceplane

ethorizontale.

2.Alignezlalanguettedelabatteriesurle

logementdanslatronçonneuse(Figure23).

g315702

Figure23

3.Insérezlabatteriedanslelogementjusqu'àce

qu'elles'enclencheenplace.

Retraitdelabatterie

1.Placezlatronçonneusesurunesurfaceplane

ethorizontale.

2.Appuyezsurlalanguettepoursortirlabatterie

desonlogement.

g315763

Figure24

1.Languette

19

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page11).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g330066

Figure25

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie

7.Chargeur

4.Boutonindicateurde

charge

2.Alignezlechargeursurlacavitéaudosdela

batterie(Figure25).

3.Glissezlechargeurdanslabatteriejusqu'àce

qu'ilsoitcomplètementenclenché(Figure25).

4.Pourretirerlechargeurdelabatterie,faites-le

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Labatterieestencharge

VerteLabatterieestchargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page29)pourplus

d'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page28).

20

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents