Insignia NS-S4000 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Insignia NS-S4000

Radio-réveil avec station d’accueil

pour iPod

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modèles iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration du radio-réveil avec station d'accueil pour iPod . . . . . 42

Tableau de compatibilité des iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation du radio-réveil avec station d'accueil pour iPod . . . . . . . . 48

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bienvenue

Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-S4000 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de radio-réveil avec station d’accueil pour iPod et

il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Modèles iPod compatibles

Pour déterminer le modèle et la capacité de stockage de l’iPod, se

référer au numéro à l’arrière de l’iPod.

• iPod 3G : 10 Go, 15 Go, 20 Go, 30 Go, 40 Go

• iPod 4G : 20 Go, 40 Go

• iPod mini : 4 Go, 6 Go

• iPod photo : 20 Go, 30 Go 40 Go, 60 Go

• iPod avec vidéo : 30 Go, 60 Go, 80 Go

• iPod nano 1G : 1 Go, 2 Go, 4 Go

• iPod nano 2G : 2 Go, 4 Go, 8 Go

32

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil ainsi que

dans les instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement doivent être observées.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de

choc électrique, est présente dans cet

appareil. Cette étiquette est située à

l’arrière ou sur le dessous du radio-réveil

avec station d’accueil iPod.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement

et la maintenance figurent dans la

documentation qui accompagne cet

appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Avertissement

L’utilisation de commandes ou la modification des

procédures autres que celles spécifiées dans le présent

manuel pourrait entraîner une exposition dangereuse aux

radiations.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever

le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne

ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier tout entretien à

du personnel qualifié.

33

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte

deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre

est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de

l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise secteur,

contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Emplacement

Si l’appareil est placé sur une surface vernie ou sur une surface à fini

naturel, protéger la surface à l’aide d’un chiffon ou de tout autre

matériau protecteur.

Éviter toute exposition à la lumière solaire directe, à des

températures extrêmes et à l'humidité.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil

et le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être

ni bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface

semblable.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Éviter les éclaboussures et les gouttes d’eau sur l’appareil. Ne pas

placer d’objets tels qu'un vase rempli de liquide sur l'appareil.

Piles

• Ne pas ranger les piles dans un endroit à la portée des

enfants. Si par accident un enfant avale une pile, consulter

immédiatement un docteur.

• Ne pas recharger, mettre en court-circuit, ouvrir, ni chauffer les

piles ou les jeter dans le feu. Car les piles pourraient chauffer,

se craqueler ou prendre feu.

• Ne pas ranger les piles avec d'autres matériaux métalliques.

Car les piles pourraient chauffer, se craqueler ou prendre feu.

• Si les piles sont mises au rebut ou rangées, les entourer d'un

ruban adhésif ou de tout autre isolant, sinon elles pourraient

chauffer se craqueler ou prendre feu.

34

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

• Ne pas percer les piles avec des pinces ou outils similaires.

Car les piles pourraient chauffer, se craqueler ou prendre feu.

• Mettre les piles au rebut de façon appropriée, en conformité

avec la réglementation locale, de l'État ou Fédérale.

• Ne pas exposer les piles (bloc-batterie ou piles installées) à

une source de chaleur excessive telle que la lumière solaire

directe ou un feu.

Remarque : Pour la Californie uniquement :

Ce produit contient une pile bouton au lithium chrome qui renferme du perchlorate. Une

manipulation spéciale peut être requise. Voir le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Entretien de l’iPod

• La fiche de connexion est protégée pendant le transport par un

capuchon. Retirer le capuchon avant la mise en service du

radio-réveil avec station d'accueil pour iPod.

• Ne pas transporter le radio-réveil avec station d'accueil pour

iPod si ce dernier est connecté.

• Ne pas toucher ou cogner les broches de l’iPod ou du

connecteur directement car cela pourrait endommager ce

dernier.

• Si l’iPod ne fonctionne pas correctement, essayer de mettre le

logiciel de l’iPod à niveau avec la dernière version. Pour toute

information sur la mise à niveau de l’iPod, allez sur le site

d’Apple http://www.apple.com.

• iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc.,

déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Insignia ne peut être tenue pour responsable de la destruction

ou de dommages à l’iPod qui résulteraient de l'utilisation de ce

produit.

• Une distorsion du son peut se produire lors de la lecture de

sources audio enregistrées à des niveaux élevés. En cas de

distorsion, l'égalisateur de l’iPod doit être désactivé. Pour toute

information sur le fonctionnement de l'iPod, voir son manuel

d'instruction.

35

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Panneau supérieur

Nº Fonctionnalités Description

1 °C/°F Permet de basculer entre Celsius et

Fahrenheit.

2 / Permet de régler l’horloge.

3 Configuration Permet de basculer entre l'heure

actuelle, l'alarme 1 ou l'alarme 2.

4 Arrêt/Sonnerie/Lecture différée Permet de sélectionner le mode de

réveil souhaité. TIMER PLAY (Lecture

différée) active l'iPod ou le syntoniseur

FM.

5 -/+ Permet d’augmenter ou de diminuer le

volume sonore.

6 U-Pro Permet d'activer l'effet sonore U-Pro.

7 Rappel d'alarme/Arrêt différé/ Permet de configurer l'alarme sonore

en intervalles de cinq minutes.

La maintenir appuyée pour configurer

l’arrêt différé.

Permet d'activer le rétroéclairage

pendant cinq secondes.

Permet de régler le rétroéclairage.

8 Alarme/Arrêt différé désactivés Permet de désactiver l'alarme sonore.

Permet d'annuler l'arrêt différé.

9 Source Permet de configurer le radio-réveil

avec station d'accueil iPod sur le mode

souhaité : iPod, syntoniseur FM ou

Aux.

S

T

C

F

S

ET

TIMER PLAY

BUZZER

OFF

SNOOZE/ SLEEP/

OFF

36

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

10 Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre

l'appareil.

11 ST/ Mode syntoniseur : permet de basculer

entre les modes stéréo et mono si la

transmission FM a trop de parasites.

Mode iPod : appuyer cinq fois

rapidement pour alterner entre les

modes de charge USB et Firewire.

Tous les modes : maintenir appuyée

pour activer et désactiver le

rétroéclairage.

12 / Mode iPod : Permet d'aller à la piste

précédente ou suivante. La maintenir

appuyée pour avancer rapidement

dans la lecture d'une piste.

Mode syntoniseur FM : Permet

d’augmenter ou de diminuer la

fréquence.

13 Lecture/Pause Permet la lecture ou la mise en pause

de l'iPod. La maintenir appuyée pour

mettre l'iPod hors tension.

Nº Fonctionnalités Description

37

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Affichage du panneau avant

Nº Composants Description

1 S’affiche lorsque l'alarme est

activée. Clignote quand l'alarme

retentit.

2 Clignote pendant le rappel

d'alarme.

3 Alarme 1/Alarme 2 Apparaît quand l'heure de l'alarme

1 ou 2 est affichée.

4 Mois/Date Affiche le mois et la date actuels.

5 Type d'alarme S'affiche lors de la configuration

du type d'alarme.

Mode 5/7 : L'alarme est réglée

pour sonner du lundi au vendredi.

Mode 7/7 : L'alarme est réglée

pour sonner du lundi au dimanche.

Mode 2/7 : L'alarme est réglée

pour sonner le samedi et le

dimanche.

6 Arrêt différé S'affiche quand l'arrêt différé est

configuré.

7 Temp Affiche la température actuelle.

8 Heure Affiche l'heure actuelle ou l'heure

de l'alarme.

2

3

47

8

9

1

14

13

12

11

10

65

38

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

9 Mono/Stéréo Indique la configuration audio en

mode syntonisation FM.

10 U-Pro S'affiche quand l'effet sonore

U-Pro est activé.

11 Volume de l'alarme S'affiche lors de la configuration

du volume de l'alarme.

12 Affichage multifonction Affiche des informations diverses

suivant la fonction. Voir le tableau,

“Affichage multifonction” voir

page 39 pour une explication

détaillée.

13 Auxiliaire S'affiche quand une source

auxiliaire est sélectionnée.

14 Jour Affiche le jour de la semaine.

Nº Composants Description

39

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Affichage multifonction

Fonction Affichage

Indicateur de la source

sonore

iPod/FM/AUX clignote lors de la mise en sourdine

Indicateur du mode

charge

UC/FC (UC indique une charge par port USB et FC

une charge par port Firewire).

Lors du réglage du

volume

00-20

Quand FM tuner

(Syntoniseur FM) est

sélectionné

P01 à P20 (canal) 87,5 à 108 MHz (fréquence)

Quand la source est

réglée sur iPod et l'alarme

sur Timer Play (Lecture

différée)

iPod (clignotant)

Quand la source est

réglée sur FM tuner

(Syntoniseur FM) et

l'alarme sur Timer Play

(Lecture différée)

87,5 à 108 MHz (fréquence) et P01 à P20 (canal)

clignotent en alternance.

Quand la pile est faible ---

En cas de réglage de

l'alarme sur Timer Play

alors que la source AUX

est sélectionnée.

Quand l’alarme sonore

retentit alors qu'une

source sonore auxiliaire

(AUX) est utilisée.

Err

40

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Télécommande

Nº Touche Description

1 Source Permet de configurer le

radio-réveil avec station d'accueil

iPod sur le mode souhaité : iPod,

FM Tuner (Syntoniseur FM) ou

Aux.

2 U-Pro Permet d'activer l'effet sonore

U-Pro.

3 / Mode iPod : Permet d'aller à la

piste précédente ou suivante. La

maintenir appuyée pour avancer

rapidement dans la lecture d'une

piste.

Mode syntoniseur FM : Permet

d’augmenter ou de diminuer la

fréquence.

4 Preset (Préréglages)/ Menu Mode iPod : Permet de déplacer le

curseur vers le haut ou vers le bas

dans l'affichage de l'iPod. La

maintenir appuyée pour un

déplacement plus rapide.

Mode syntoniseur FM : Permet de

sélectionner l’un des 20 canaux

préréglés.

S

MENU

1

6

7

8

9

3

2

4

5

10

11

41

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

5 Mode FM Permet d'alterner entre les modes

Stereo (Stéréo) et Mono . Passer

en réception monophonique si la

transmission FM a trop de

parasites.

6 Menu (iPod uniquement) Permet de revenir au menu

précédent.

7 Confirmer (iPod uniquement) Permet de sélectionner l’élément

en surbrillance.

8 Permet d'activer ou de désactiver

le rétroéclairage.

9 Mise en sourdine Permet de mettre le son en

sourdine.

10 Volume +/- Permet d'augmenter ou de

diminuer le volume de 00 à 20.

Si le niveau du volume est

supérieur à 14 quand

l'alimentation est déconnectée, le

niveau reste à 14 quand l'appareil

est remis en marche.

11 iPod Permet la lecture ou la mise en

pause de l'iPod. La maintenir

appuyée pour mettre l'iPod hors

tension.

Nº Touche Description

42

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Configuration du radio-réveil avec station

d'accueil pour iPod

Contenu de l’emballage

Radio-réveil avec station d’accueil

pour iPod

Télécommande

Adaptateur d’alimentation CA

Berceaux de la station d'accueil (5)

Supports en coutchouc (2 types x 2)

Capuchon du connecteur

Piles bouton au lithium (2)

Déjà installées : Une dans l'unité

principale et une dans la

télécommande.

Ce guide de l'utilisateur

S

M

E

NU

M

ENU

+

C 2025

3V

R

43

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Connexion de l’adaptateur d'alimentation CA

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :

1 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise CC à l'arrière du

radio-réveil avec station d'accueil pour iPod.

2 Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une prise

secteur 120 V CA/60 Hz.

Installation des piles

Remarque : Les piles bouton au lithium sont installées dans la télécommande et le radio-réveil avec station d'accueil pour

iPod en usine.

Pour remplacer la pile de la télécommande :

1 Faire glisser le porte-pile et le tirer.

2 Faire coïncider la polarité de la pile bouton au lithium

(CR2025-3V) avec le signe (+) à l'intérieur du porte-pile.

3 Remettre le porte-pile avec la pile neuve dans son compartiment

jusqu'à enclenchement.

Remarque :

Les piles bouton au lithium sont installées dans la télécommande et le

radio-réveil avec station d'accueil pour iPod en usine.

Avertissement :

Un risque d'explosion existe si les piles n'ont pas été correctement

remises en place. Ne remplacer les piles qu'avec le même type ou un

type équivalent.

Faire

glisser

Tirer

+

C 2025

3V

R

44

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Pour remplacer la pile du réveil :

1 Ouvrir le compartiment de la pile en appuyant sur le petit onglet du

porte-pile.

2 Faire coïncider la polarité de la pile bouton au lithium

(CR2025-3V) avec le signe (+) à l'intérieur du porte-pile.

3 Replacer le porte-pile.

Pour installer les piles du radio-réveil avec station d'accueil pour

iPod :

1 Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché.

2 Retirer le couvercle du compartiment des piles.

45

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

3 Insérer six piles AA (non fournies) dans le compartiment. Veiller à

ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et –

figurant à l'intérieur du compartiment.

4 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Connexion d'un iPod

Il est possible de connecter un iPod (non inclus) au radio-réveil avec

station d'accueil pour iPod afin de pouvoir écouter des chansons ou

de visualiser des photos ou des vidéos enregistrées dans l'iPod.

Connexion d'un iPod Mini, iPod Nano et Vidéo de 30 Go

Pour connecter un iPod Mini, iPod nano et Vidéo de 30 Go :

1 Vérifier que le radio-réveil avec station d'accueil pour iPod est

éteint.

2 Sélectionner le berceau de la station d'accueil compatible avec

l'iPod utilisé (voir “Tableau de compatibilité des iPod” voir

page 46).

3 Faire coïncider l'onglet du berceau de la station d'accueil avec les

trous gauche et droit et faire glisser le berceau de la station

d'accueil dans le connecteur de l'iPod.

x 6

46

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

4 Insérer l'iPod dans le berceau de la station d'accueil pour l'iPod en

orientant l'écran vers l'extérieur.

Tableau de compatibilité des iPod

Modèles d'iPod

Noms des berceaux

de la station

d'accueil

iPod mini 1e génération

4 Go/6 Go

mini

iPod nano 1e génération

1 Go/2 Go/4 Go

nano

iPod nano 2e génération 2 Go/4 Go/8 Go nano G2

iPod vidéo 5e génération 30 Go Vidéo 30 G

Modèle d'iPod

iPod 3e génération

10 Go/15 Go/20 Go

iPod 4e génération 20 Go

iPod photo 4e génération

20 Go/30 Go

iPod vidéo 5e génération

60 Go/80 Go

iPod 3e génération

30 Go/40 Go

iPod 4e génération 40 Go

iPod photo 4e génération

40 Go/60 Go

Pied caoutchouté

Grande taille Petite taille

Nom du berceau de la

station d'accueil

iPod (combiner le berceau de cette station d'accueil

avec les supports en coutchouc)

47

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Connexion de tous les autres iPod, y compris vidéo

et photo

Pour connecter l'iPod :

1 Vérifier que le radio-réveil avec station d'accueil pour iPod est

éteint.

2 Sélectionner les supports en coutchouc adaptés au modèle d'iPod

(voir “Tableau de compatibilité des iPod” voir page 46).

3 Sélectionner le berceau pour la station d'accueil de l'iPod.

4 Identifié les deux encoches sur le berceau de la station d'accueil

de l'iPod qui correspondent à la largeur du modèle d'iPod utilisé.

5 Insérer les supports en coutchouc dans les encoches du berceau

de la station d'accueil pour l'iPod. Insérer d'abord les extrémités

étroites des supports en coutchouc. Veiller à ce que les supports

en coutchouc soient bien insérés dans les encoches.

6 Faire coïncider l'onglet du berceau de la station d'accueil avec les

trous gauche et droit et faire glisser le berceau de la station

d'accueil dans le connecteur de l'iPod.

Petite taille

Grande taille

48

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

7 Insérer l'iPod dans le berceau de la station d'accueil pour l'iPod en

orientant l'écran vers l'extérieur.

8 Pour toute information sur l'utilisation de l'iPod, voir “Écoute de

tous les autres iPod” voir page 54.

Utilisation du radio-réveil avec station

d'accueil pour iPod

Mise sous et hors tension de la station d'accueil

Pour mettre le radio-réveil et la station d'accueil pour iPod sous

et hors tension :

• Appuyer sur

du radio-réveil avec station d'accueil pour

iPod.

Réglage de l’heure

Pour régler l'heure :

1 Appuyer sur SET (Réglage) pour afficher l'heure actuelle.

2 Maintenir appuyée SET. L'année commence à clignoter.

3 Appuyer sur et pour régler l'année.

4 Appuyer sur SET pour confirmer le réglage.

5 Appuyer de façon répétée sur SET et les touches et pour

régler le mois, la date, le format 12/24 heures, les heures et les

minutes.

49

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Réglage de l’alarme (sonnerie)

Pour régler l’alarme (sonnerie) :

1 Appuyer de façon répétée sur SET jusqu'à l'affichage de ALARM1

ou ALARM2.

2 Maintenir appuyée SET (Réglage).

3 Appuyer sur et pour alterner entre ON (Activé) et OFF

(Désactivé).

4 Appuyer sur SET pour confirmer le réglage.

5 Appuyer de façon répétée sur SET et les touches et pour

régler les heures, les minutes, le type d'alarme, le temporisateur

automatique et le volume de l'alarme.

6 Positionner l'interrupteur de l'alarme sur BUZZER (Sonnerie).

Réglage de l'alarme (activation de l'iPod ou du

syntoniseur FM)

Pour régler l'alarme (iPod ou syntoniseur FM) :

1 Appuyer sur SOURCE pour passer en mode iPod ou FM Tuner

(Syntoniseur FM). AUX ne peut pas être sélectionné comme

source.

Remarque :

Appuyer sur et pour cesser d'afficher le jour de la semaine et la

date. Appuyer de nouveau sur et pour afficher les deux

indicateurs.

" "

Affichage de

l'horloge

Affichage

de

Affichage

de Alarm

Affichage de

Alarm 2

OU

50

Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

2 Appuyer de façon répétée sur SET jusqu'à l'affichage de ALARM1

ou ALARM2.

3 Maintenir appuyée SET.

4 Appuyer sur et pour alterner entre ON (Activé) et OFF

(Désactivé).

5 Appuyer sur SET pour confirmer le réglage.

6 Appuyer de façon répétée sur SET et les touches et pour

régler les heures, les minutes, le type d'alarme, le temporisateur

automatique et le volume de l'alarme. Le temporisateur

automatique permet le réglage de la durée de l'alarme, entre 10 à

30 minutes.

7 Confirmer que l'iPod ou le syntoniseur FM fonctionnent.

8 Appuyer sur et pour régler le volume.

9 Positionner l'interrupteur de l'alarme sur TIMER PLAY (Lecture

différée). L'icône de la cloche s'affiche. Si l'appareil est hors

tension avec la pile bouton au lithium installée, la sonnerie de

l'alarme sera active au lieu de l'iPod ou du syntoniseur FM.

" "

Affichage de

l'horloge

Affichage

de

Affichage

de Alarm

Affichage de

Alarm 2

OU

La page charge ...

Insignia NS-S4000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Insignia NS-S4000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents