Ecler VERSO SB115P Manuel utilisateur

La page charge ...

15

NOTICE D’EMPLOI

1. NOTE IMPORTANTE 16

2. PRÉCAUTIONS 16

3. INTRODUCTION 16

4. UTILISATION 17

5. POSITIONNEMENT ET MONTAGE 18

6. AUTRES CONSIDÉRATIONS 19

7. LISTE DE FONCTIONS 20

8. SCHEMA DE FONCTIONS

20

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27

10. DIAGRAMME DE BLOCS 27

Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se

réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit,

susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.

16

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Vous possédez le résultat d’une conception soignée et d’une fabrication de

qualité. Nous vous remercions d’avoir choisi notre boîte acoustique auto amplifiée de la série

VERSO P

Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES

IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et

les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. Pour garantir le bon

fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services

techniques habilités.

2. PRÉCAUTIONS

Il n’existe pas de parties réglables par l’utilisateur à l’intérieur de ces équipements.

N’utilisez pas cet appareil près de l'eau.

N’exposez pas les équipements aux éclaboussures.

Évitez de placer dessus des récipients qui contiennent des liquides.

Évitez de mettre les équipements à proximité de sources de chaleur, feux ou poêles.

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant et adaptés à chaque

installation.

Pour une protection efficace contre les risques d’incendie, remplacez le fusible

uniquement par un autre du même type, comme il est indiqué sur la couverture de l’unité.

Conservez ces instructions et respectez les avertissements qui y sont faits.

3. INTRODUCTION

Les enceintes acoustiques série VERSO / VERSO P ont été conçues pour couvrir une

large variété d’applications : depuis les salles de conférence, où une grande intelligibilité est

nécessaire, aux applications en extérieur comme les chapiteaux, les disco mobiles, meetings,

présentations, etc. Ce sont des situations où il est indispensable d’avoir une bonne sortie de son, un

haut niveau de pression sonore, une fiabilité de fonctionnement et une rapide mise en

fonctionnement. La série VERSO / VERSO P s’adapte à un large éventail d’applications où la

simplicité de montage et d’utilisation est une exigence importante.

Dans certaines de ces applications il est nécessaire de disposer aussi d’un renfort de la

bande inférieure du spectre audible, c'est-à-dire des fréquences plus basses ou infra-graves. Le

VERSO SB115P est un caisson d’infra-graves autoamplifié idéal pour cela.

17

4. UTILISATION

Les VERSO SB115P fonctionnent avec une tension de réseau de 115/230V AC (sélecteur

sur panneau arrière) et 50-60Hz. Assurez-vous que le sélecteur de réseau soit toujours positionné

correctement avant de mettre l’unité en marche : sinon de sérieux dommages se produiraient.

Assurez-vous que le câble de réseau ne se trouve pas mélangé avec des câbles de signal

audio, évitant de cette façon l’induction d’interférences.

Pour protéger le système d’éventuelles surcharges sur la ligne électrique il y a un fusible

de réseau type T5A 250V 5x20. Si celui-ci saute, déconnecter l’appareil et le remplacer par un autre

aux caractéristiques identiques. Si le nouveau fusible sautait à nouveau immédiatement, consultez

notre service technique.

ATTENTION : EN AUCUN CAS VOUS NE DEVEZ COURT-CIRCUITER LE CIRCUIT DE

PROTECTION OU METTRE UN FUSIBLE D’UNE VALEUR PLUS ÉLEVÉE QUE CELUI

D’ORIGINE.

AVERTISSEMENT : Le remplacement du fusible doit être réalisé par un technicien qualifié.

L'alimentation secteur de l'unité se fait via le câble IEC fourni et la mise sous tension de

l'unité au moyen de l'interrupteur I/O. L'interrupteur est allumé quand l'unité est en service.

Le VERSO SB115P dispose de deux connecteurs d'entrée audio symétriques de type

XLR, intitulés INPUT L et INPUT R. Envoyez leur un signal de niveau de ligne mono ou stéréo : le

SB115P travaille en interne avec des signaux monophoniques et, par conséquent, additionne les

signaux d'entrée L et R pour obtenir un signal de travail adéquat. Il est possible d’enchaîner un

second VERSO SB115P ou un autre équipement auxiliaire grâce à la sortie de renvoi STACK L et R,

disponible aussi sur connecteurs XLR. Le signal de sortie STACK L et R est une reproduction du

signal reçu aux entrées INPUT L et R.

Le panneau de commande du VERSO SB115P dispose en outre des commandes et

indicateurs suivants :

• PHASE : NORMAL/INVERT. Ce bouton poussoir permet d'inverser ou non la phase

du signal entrant, de sorte que la phase du signal reproduit puisse être alignée avec

le reste des signaux reproduits par les autres haut-parleurs de l'installation.

• LPF : 100 Hz/150 Hz. Sélecteur de fréquence supérieure de coupure du filtre passe-

bas interne qui détermine la plage de fréquences des infra-graves avec lesquels

travaillera l'unité. Choisissez l'une ou l'autre des positions en fonction des enceintes

acoustiques que le SB115P doit compléter, du type de programme sonore à

reproduire et des caractéristiques du local.

• VOL : commande rotative de volume de l'unité.

• SP (Signal Présent) : DEL témoin de présence de signal à l'entrée.

• CLIP : DEL témoin de saturation de l'amplificateur interne de l'unité par un signal

d'entrée excessif.

18

5. POSITIONNEMENT ET MONTAGE

Respectez les règles générales suivantes:

En tant que caisson de graves, la VERSO SB115P est conçu pour être placé en des lieux

discrets. Vu la nature omnidirectionnelle des basses fréquences, la VERSO SB115P peut

parfaitement être placé dans des coins, sous des tables, derrière des rideaux... cela n'affectera pas

notablement son rendement. En général, il faut savoir que plus proche il sera de diverses surfaces,

plus grande sera son efficacité. Par conséquent, le niveau de pression sonore sera plus grand si

vous placez le caisson sur le sol dans un coin que simplement à côté d'une paroi et encore plus

qu'au centre d'une pièce.

Sur le côté gauche de l'enceinte, des filetages permettent l'installation du kit optionnel de

roues de transport QRA+WH200. Consultez votre agent commercial pour davantage d'information à

ce sujet.

D'autre part, le SB115P est prévu pour être associé de plusieurs façons à des enceintes

acoustiques de la gamme VERSO/VERSO P :

• Installé sur le sol et de façon indépendante.

• En installant sur l’embase de 35 mm de la face supérieure du SB115P un mât

(POLE01), et sur celui-ci une enceinte VERSO/VERSO P.

• Si le SB115P est associé à des enceintes VERSO12 ou VERSO12P, celles-ci

peuvent directement reposer sur la face supérieure du SB115P, en utilisant les 3

renfoncements circulaires de cette face supérieure qui coïncident avec la

position des pattes de la VERSO12/12P.

• Pour faciliter l’empilage vertical de plusieurs SB115P, la face supérieure de

l'unité dispose de 4 renfoncements circulaires qui coïncident avec la position des

pattes de cette dernière.

Il n'existe pas de règle régissant le nombre d'enceintes de médiums aigus à installer par

caisson de graves car cela dépend en grande partie de la position des caissons de graves et de

l'acoustique du local. Ainsi dans un local hautement réverbérant, un caisson de graves peut à

l'extrême nuire à l'intelligibilité tandis que dans un local à surfaces hautement absorbantes plusieurs

unités peuvent s'avérer nécessaires.

Installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables.

Bien que les enceintes puissent fonctionner en extérieur, elles ne doivent pas être

directement soumises aux agents climatiques comme le soleil ou la pluie.

Adaptez les niveaux de pression sonore aux besoins de diffusion.

19

6. AUTRES CONSIDÉRATIONS

Boucles de masse : Faites en sorte qu’à tout moment les sources de signal qui arrivent à

l’unité, ainsi que tous les appareils qui sont connectés à leur sortie, n’aient pas les masses

interconnectées, c'est-à-dire, que les masses ne soient pas connectées par deux chemins différents

ou plus, car de cette façon des bips pourraient se produire qui pourraient interférer sur la qualité de

la reproduction sonore. Les blindages des câbles, étant connectés aux châssis, à aucun moment ne

doivent être assemblés entre eux, de cette façon nous éviterons la formation de boucles de masse.

Connexions d’audio : Comme norme générale, nous devrons faire en sorte que les

connexions de signal soient les plus courtes possibles et nous utiliserons des connecteurs et câbles

de la meilleure qualité. Une mauvaise qualité des connexions et/ou du câble utilisé peuvent

occasionner des détériorations lors de la lecture. Dans le catalogue d’Ecler vous trouverez les

références de câblage nécessaires.

Bruit de fonds : L’utilisation de dispositif actif peut apporter, selon la configuration, un

niveau de bruit de fonds plus ou moins élevé. La série VERSO P a été conçue pour obtenir le moins

de bruit de fonds possible. Dans tous les cas, il est important de noter que le niveau de bruit obtenu

dépendra directement de la qualité de tous les éléments connectés sur l’installation, ainsi que de son

installation et utilisation correctes.

Entretien: Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la

face avant, celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.

Attention! Jamais de l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de

commande.

20

7. LISTE DE FONCTIONS 8. SCHEMA DE FONCTIONS

1. Commutateur de filtre passe-bas, LPF

2. Commutateur d'inversion de phase, PHASE

3. Indicateur de présence du signal, SP

4. Atténuateur d'entrée, VOL

5. Voyant d'écrêtage, CLIP

6. Connecteur XLR en entrée, INPUT

7. Connecteur XLR de sortie du signal pour

autres amplis, STACK

8. Changement de tension

9. Interrupteur de mise en marche, O/I

10. Porte fusible

11. Embase prise secteur

La page charge ...

Ecler VERSO SB115P Manuel utilisateur

Ecler VERSO SB115P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents