Adobe Acrobat 3D version 8 Mode d'emploi

La page charge ...

Adobe® Acrobat® 3D Version 8 pour Windows®

Lorsque le présent guide est distribué avec un logiciel assujetti à un contrat de licence, le guide et le logiciel qu'il décrit sont régis par la licence et ne

peuvent être utilisés ou copiés qu'en conformité avec les conditions de ladite licence. A moins d'une autorisation expresse accordée par cette licence,

aucune partie de ce guide ne peut être reproduite, stockée dans un système d'interrogation ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que

ce soit (électronique, mécanique, par enregistrement ou autre) sans l'autorisation écrite préalable d'Adobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le

contenu du présent guide est protégé par la loi sur les droits d'auteur, même s'il n'est pas distribué avec un logiciel régi par un contrat de licence

utilisateur.

Les informations contenues dans ce guide sont fournies à titre purement informatif ; elles sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne doivent

pas être interprétées comme étant un engagement de la part d'Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated n'accepte aucune

responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes pouvant être contenues dans le présent guide.

Veuillez noter que les illustrations et images existantes que vous souhaiterez éventuellement inclure dans votre projet sont susceptibles d'être protégées

par les lois sur les droits d'auteur. L'inclusion non autorisée de tels éléments dans vos nouveaux travaux peut constituer une violation des droits du

propriétaire. Veuillez vous assurer de détenir toute autorisation nécessaire auprès du détenteur des droits.

Toute référence à des noms de sociétés dans les modèles ou images types n'est utilisée qu'à titre d'exemple et ne fait référence à aucune société réelle.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Acrobat Capture, Acrobat Connect, Breeze, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, GoLive, Illustrator,

InCopy, InDesign, LiveCycle, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader et Version Cue sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems

Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, Mac et Macintosh sont des marques d'Apple, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, MS-DOS, OpenType, Vista et

Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée

de The Open Group aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Helvetica and Times sont des marques déposées de Heidelberger Druckmaschinen AG,

exclusivement cédées sous licence par le biais de Linotype Library GmbH, et peuvent être déposées dans certaines juridictions. Toutes les autres marques

citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

réservés. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis. © Copyrig

ht 2004. MorphoLogic

I

réservés. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey, Etats-Unis.

Certains composants d’Adobe Acrobat, protégés par des droits d’auteur, incluent une technologie utilisée sous la licence d’Autonomy, Inc.

Ce produit contient les logiciels BISAFE et/ou TIPEM de RSA Data Security, Inc.

e_Db est un produit de Simple Software Solutions, Inc., cédé sous licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Avis aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis. Ce logiciel et la documentation attenante font partie des « commercial items », visés à l'article 48

C.F.R., alinéa 2.101, qui se composent des « commercial computer software » et « commercial computer software documentation », visés à l'article 48

C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéa 227.7202, selon le cas. Conformément à l'article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéas 227.7202-1 à

227.7202-4, selon le cas, la licence des « commercial computer software » et « commercial computer software documentation » est accordée aux

utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis (a) en tant que « commercial items » et (b) uniquement selon les droits accordés à tous

les autres utilisateurs selon les conditions mentionnées dans les présentes. Droits non publiés réservés dans le cadre des lois sur les droits d'auteur en

vigueur aux Etats-Unis. Adobe s'engage à respecter la législation relative à l'égalité des chances y compris, le cas échéant, les dispositions du décret 11246,

tel qu'amendé, à la section 402 de la loi sur l'assistance aux vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974

(38 USC 4212), et à la section 503 de la loi sur la réadaptation (Rehabilitation Act) de 1973, telle qu'amendée, et la réglementation des articles 41 CFR,

alinéas 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. La clause d'action positive et la réglementation décrites dans la phrase précédente sont incluses par référence.

Référence : 90069961 (04/07)

3D_ML_GSG.book Page i Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

La page charge ...

vi

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Utilisation de l’aide Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Flux de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-29

3D_ML_GSG.book Page vi Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

La page charge ...

B-1

Chapitre 1 : Prise en main

Installation

Configuration requise

Pour connaître toutes les conditions système requises

et les recommandations relatives à votre logiciel

Adobe®, reportez-vous au fichier Lisez-moi fourni

avec le logiciel.

Installation du logiciel

1 Fermez toute autre application Adobe en cours

d’exécution sur votre ordinateur.

2 Introduisez le disque d’installation dans le lecteur,

puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : Pour plus de détails, reportez-vous au

fichier Lisez-moi accompagnant le logiciel.

Activation du logiciel

Les logiciels Adobe peuvent exploiter la technologie

de gestion des licences afin de garantir le respect des

conditions du contrat de licence. Le cas échéant, cette

fonction vous invite à vérifier la licence de votre

produit dans les 30 jours suivants sa première

utilisation. Cette vérification est obligatoire.

Vous serez peut-être invité à activer le logiciel. Le

processus de vérification n’induit en aucun cas le

recueil, la transmission ou l’utilisation d’informations

relatives à l’identité des utilisateurs. Pour plus

d’informations sur ce sujet, reportez-vous au fichier

Lisez-moi de votre DVD d’installation ou

visitez le site Web d’Adobe à l’adresse

www.adobe.com/go/activation_fr.

1 Si la boîte de dialogue d’activation n’est pas ouverte,

choisissez Aide > Activation > Activer.

2 Suivez les instructions à l’écran.

Remarque : Si vous souhaitez installer le logiciel sur un

ordinateur différent, vous devez au préalable désactiver

le logiciel sur votre ordinateur : choisissez pour ce faire

Aide > Activation > Désactiver.

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin de bénéficier,

gratuitement, d’une aide à l’installation, de

notifications de mises à jour, ainsi que d’autres

services.

Pour vous enregistrer, suivez les instructions

affichées dans la boîte de dialogue d’enregistrement

qui apparaît après l’installation et l’activation du

logiciel.

Si vous reportez l’enregistrement, vous pourrez

effectuer cette procédure ultérieurement en

sélectionnant Aide > Enregistrement.

3D_ML_GSG.book Page 1 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-2

CHAPITRE 1

Prise en main

Lisez-moi

Le DVD d’installation contient le fichier Lisez-moi

pour le logiciel. Ce fichier est aussi copié dans le

dossier de l’application pendant l’installation du

produit. Ouvrez le fichier pour prendre connaissance

d’informations très importantes sur les sujets

suivants :

• Configuration système

• Installation

• Repérage

• Licence électronique

• Informations juridiques

Utilisation de l’aide

Adobe

Ressources d’assistance d’Adobe

La documentation de vos logiciels Adobe est

disponible dans plusieurs formats.

Aide en ligne et LiveDocs

L’aide en ligne vous donne accès à l’ensemble de la

documentation et du matériel didactique disponible

au moment de la distribution du logiciel. Elle est

disponible à partir du menu d’aide du logiciel Adobe.

L’aide LiveDocs contient l’intégralité de l’aide en ligne,

plus des mises à jour et des liens vers du matériel

didactique supplémentaire disponible sur le Web.

Pour certains produits, vous pouvez également ajouter

des commentaires aux rubriques dans l’aide LiveDocs.

L’aide au format LiveDocs est disponible dans le

Centre de ressources d’aide d’Adobe à l’adresse

www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions de l’aide en ligne et LiveDocs

vous permettent d’effectuer une recherche dans les

systèmes d’aide de plusieurs produits. Certaines

rubriques peuvent également proposer des liens vers

du contenu connexe sur le Web ou vers des rubriques

d’aide d’un autre produit.

Vous devez considérer le module d’aide comme une

plate-forme d’accès vers du contenu supplémentaire et

des communautés d’utilisateurs. La version la plus

récente et la plus complète de l’aide est toujours

disponible sur le Web.

Rubriques Procédures

Les rubriques Procédures offrent un aperçu des tâches

les plus courantes. Pour obtenir plus de détails, cliquez

sur le lien situé au bas de la rubrique Procédures afin

d’afficher la rubrique d’aide correspondante.

Documentation au format PDF

L’aide intégrée au produit est également disponible au

format Adobe PDF, qui convient parfaitement à

l’impression. D’autres documents, tels que des guides

d’installation et des livres blancs, peuvent également

être fournis au format PDF.

Tous les documents au format PDF sont disponibles

par le biais du Centre de ressources d’aide d’Adobe à

l’adresse www.adobe.com/go/documentation_fr. Pour

consulter la documentation PDF incluse avec le

logiciel, accédez au dossier Documents sur le DVD

d’installation ou de contenu.

3D_ML_GSG.book Page 2 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-3

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

Documentation papier

Des versions papier de l’aide intégrée au produit sont

disponibles à l’achat sur Adobe Store, à l’adresse

www.adobe.com/go/store_fr. Vous y trouverez

également des ouvrages édités par des partenaires

d’Adobe.

Un guide de l’utilisateur imprimé est livré avec tous les

produits Adobe Creative Suite® 3, les produits Adobe

autonomes étant quant à eux fournis avec un guide de

prise en main imprimé.

Utilisation du module d’aide du produit

L’aide en ligne est accessible par le biais du menu Aide.

Après avoir ouvert Adobe Help Viewer, vous pouvez

accéder à l’aide des autres produits Adobe installés sur

votre ordinateur. Les rubriques peuvent contenir des

liens vers un contenu supplémentaire sur le Web.

Si vous recherchez une expression, telle que « outil

forme », placez-la entre guillemets afin de n’afficher

que les rubriques contenant tous les mots de l’expression

en question.

Fonctions d’accessibilité

L’aide d’Adobe est accessible aux personnes souffrant

d’un handicap (mobilité réduite, cécité ou déficience

visuelle). L’aide intégrée au produit prend en charge les

fonctions d’accessibilité standard suivantes :

• L’utilisateur peut modifier la taille du texte avec les

commandes de menu contextuel standard

(Microsoft® Windows®) et les commandes de menu

standard (Apple Mac OS).

• Les liens sont soulignés pour une identification

aisée.

3D_ML_GSG.book Page 3 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-4

Prise en main

• Si le texte d’un lien ne correspond pas au titre cible,

ce dernier est indiqué dans l’attribut Titre de la

balise d’ancrage. Par exemple, les liens Précédent et

Suivant incluent le titre des rubriques précédente et

suivante.

• Le contenu prend en charge le mode à forts

contrastes.

• Les images sans légende présentent un texte de

remplacement.

• Chaque cadre est doté d’un titre indiquant son

utilité.

• Les balises HTML standard définissent la structure

du contenu pour les outils de lecture d’écran ou de

synthèse de la parole à partir du texte.

• Les feuilles de style contrôlent la mise en forme, d’où

une absence totale de polices incorporées.

Raccourcis clavier pour les commandes de barre

d’outils de l’aide (Windows)

Bouton Précédent Alt + Flèche Gauche

Bouton Page suivante Alt + Flèche Droite

Imprimer Ctrl+P

Bouton A propos de Ctrl+I

Menu Aide de Alt+touche Bas ou Alt+touche Haut

pour consulter l’aide d’une autre application

Raccourcis clavier de navigation dans l’aide

(Windows)

•

Pour passer d’un panneau à un autre, appuyez sur

Ctrl+Tab (vers l’avant) ou Maj+Ctrl+Tab (vers

l’arrière).

• Pour parcourir les liens soulignés dans un panneau,

appuyez sur Tab (vers l’avant) ou Maj+Tab (vers

l’arrière).

• Pour activer un lien souligné, appuyez sur Entrée.

• Pour modifier la taille du texte, appuyez sur

Ctrl/Command + signe plus (+) ou

Ctrl/Command + signe moins (-).

Ressources

Atelier vidéo Adobe

L’atelier vidéo Adobe Creative Suite 3 propose plus de

200 vidéos de formation pour Adobe Creative Suite 3.

Ces ateliers couvrent un large éventail de sujets à

l’intention des professionnels de l’impression, du Web

et de la vidéo.

Vous pouvez utiliser l’atelier vidéo Adobe pour en

apprendre davantage sur le produit Creative Suite 3.

De nombreuses vidéos vous expliquent comment

utiliser les applications Adobe de manière combinée.

Lorsque vous lancez l’atelier vidéo Adobe, vous

choisissez les produits que vous voulez apprendre et

les sujets que vous voulez voir. Des informations

détaillées sont disponibles pour chaque vidéo afin de

vous aider et diriger votre apprentissage.

3D_ML_GSG.book Page 4 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-5

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

Communauté de présentateurs

Avec cette nouvelle version, Adobe Systems invite les

membres de la communauté Adobe à partager leurs

compétences et leurs connaissances. Adobe et

Lynda.com mettent à votre disposition des

didacticiels, trucs et astuces proposés par des

concepteurs et développeurs de renom parmi lesquels

Joseph Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes.

Des experts Adobe, tels que Lynn Grillo, Greg Rewis

et Russell Brown, vous prodigueront également de

précieux conseils. Au total, pas moins de 30 experts

partageront leurs connaissances avec vous !

3D_ML_GSG.book Page 5 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-6

Prise en main

Didacticiels et fichiers source

L’Atelier vidéo Adobe propose des formations pour

les utilisateurs débutants et expérimentés. Vous y

trouverez également des vidéos concernant les

nouvelles fonctions et les techniques essentielles.

Chaque vidéo porte sur un seul sujet et dure

généralement entre 3 et 5 minutes. La plupart des

vidéos s’accompagnent d’un didacticiel illustré et de

fichiers source. Vous pourrez ainsi imprimer les

procédures détaillées et exécuter seul le didacticiel.

Utilisation de l’atelier vidéo Adobe

Pour accéder à l’Atelier vidéo Adobe, utilisez le DVD

inclus dans votre produit Creative Suite 3. Il est

également disponible en ligne à l’adresse

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe

s’engage à ajouter régulièrement de nouvelles vidéos à

son atelier vidéo en ligne. Nous vous invitons donc à

vous enregistrer pour découvrir toutes les nouveautés.

Vidéos Acrobat

L’atelier vidéo Adobe couvre un large éventail de sujets

concernant Adobe Acrobat®. En voici un aperçu :

• Définition de l’espace de travail et des barres de

tâches

• Combinaison de fichiers en documents PDF

• Conversion de fichiers PDF

• Modification de fichiers PDF

• Insertion de commentaires dans les fichiers PDF

• Travail dans le cadre de révisions partagées

• Révision et résumé de commentaires

• Ajout de protection aux formulaires

• Collaboration en temps réel avec Acrobat Connect™

• Contrôle en amont des fichiers

• Impression de documents

Pour accéder aux dictaticiels vidéo d’Adobe Creative

Suite 3, visitez l’atelier vidéo Adobe à l’adresse suivante :

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr.

Extras

Vous avez accès à de très nombreuses ressources afin de

vous aider à tirer le meilleur parti possible de votre

logiciel Adobe. Certaines des ressources sont installées

sur votre ordinateur pendant l’installation ; le cas

échéant, le contenu supplémentaire est inclus sur le

DVD d’installation ou de contenu. Des suppléments

particulièrement intéressants sont également proposés

en ligne par la communauté Adobe Exchange, à

l’adresse www.adobe.com/go/exchange_fr.

Ressources installées

Lors de l’installation du logiciel, plusieurs ressources

sont placées dans votre dossier d’application.

Pour visualiser ces fichiers, accédez au dossier

correspondant sur votre ordinateur.

Contenu du disque

Le DVD fourni avec le produit peut contenir des

ressources supplémentaires à utiliser avec le logiciel,

par exemple des paramètres prédéfinis, des modules

externes, une version PDF de l’aide, des informations

techniques et d’autres documents.

3D_ML_GSG.book Page 6 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-7

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

Adobe Exchange

Vous en voulez plus ? Dans ce cas, rendez-vous sur

www.adobe.com/go/exchange_fr, une communauté en

ligne où les utilisateurs téléchargent et échangent, à titre

gracieux, des milliers d’actions, extensions, plug-ins et

autres éléments utilisables avec les produits Adobe.

Adobe Design Center

Adobe Design Center met à votre disposition des

articles, modèles et instructions proposés par des

experts de l’industrie, des concepteurs de renom et des

partenaires d’édition d’Adobe. Du nouveau contenu est

ajouté tous les mois.

Outre des centaines de didacticiels axés sur les

logiciels de conception, vous y trouverez des conseils

et techniques sous la forme de vidéos, de didacticiels

HTML et d’extraits de chapitres de livre.

Les idées nouvelles sont au cœur même de Think

Tank, Dialog Box et Gallery :

• Les articles Think Tank analysent la façon dont les

concepteurs contemporains embrassent la

technologie et ce que leurs expériences signifient

pour la création, les outils de création et la société

en général.

• Dans Dialog Box, des experts partagent leurs idées

nouvelles en termes d’animations et de création

numérique.

• Dans Gallery, vous découvrirez ce que les artistes

entendent par conception en mouvement.

Rendez-vous sur Adobe Design Center à l’adresse

www.adobe.com/fr/designcenter.

3D_ML_GSG.book Page 7 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-8

Prise en main

Centre des développeurs Adobe

Le Centre des développeurs Adobe propose des

échantillons, des didacticiels, des articles et diverses

ressources à l’usage des développeurs qui utilisent des

produits Adobe pour élaborer, entre autres projets, du

contenu mobile, des applications Internet et des sites

Web sophistiqués. Ce centre contient également des

ressources à l’intention des développeurs de plug-ins

pour produits Adobe.

Outre des échantillons de code et des didacticiels, vous

y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des

kits SDK, des guides de création de scripts, ainsi que

bien d’autres ressources techniques.

Rendez-vous sur le Centre des développeurs Adobe à

l’adresse www.adobe.com/go/developer_fr.

Support technique

Consultez le site Web d’assistance technique d’Adobe

(www.adobe.com/fr/support) pour obtenir des

informations de dépannage pour votre produit et en

savoir plus sur les options d’assistance technique

gratuites et payantes. Suivez le lien Formation pour

accéder à des manuels Adobe Press, à un éventail de

ressources de formation, à des programmes de

certification de logiciels d’Adobe, etc.

Téléchargements

Rendez-vous à l’adresse

www.adobe.com/go/downloads_fr pour obtenir

gratuitement des mises à jour, des versions

d’essai et d’autres logiciels utiles. Adobe Store

(www.adobe.com/go/store_fr) vous donne également

accès à des milliers de plug-ins de développeurs tiers, ce

3D_ML_GSG.book Page 8 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-9

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

qui vous aide à automatiser des tâches, personnaliser

des flux de production, créer des effets spéciaux de

qualité professionnelle et bien d’autres choses encore.

Adobe Labs

Adobe Labs vous permet d’utiliser et d’évaluer des

technologies nouvelles et émergentes, ainsi que des

produits Adobe.

Adobe Labs vous donne accès à un éventail de

ressources :

• Préversions de logiciels et technologies à venir

• Echantillons de code et méthodes conseillées pour

accélérer votre apprentissage

• Préversions de la documentation technique et

produit

• Forums, contenu Wikipédia et autres ressources de

collaboration pour vous aider à interagir avec des

développeurs qui partagent vos opinions

Adobe Labs favorise la mise en place d’un processus de

développement de logiciels axé sur la collaboration.

Dans cet environnement, les clients utilisant de

nouveaux produits et technologies deviennent

rapidement productifs. Adobe Labs est également un

forum de commentaires, que l’équipe de dévelop-

pement Adobe utilise pour créer des logiciels corres-

pondant aux besoins et aux attentes de la communauté.

Visitez Adobe Labs à l’adresse

www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d’utilisateurs

Les communautés d’utilisateurs comprennent des

forums, des blogs et d’autres moyens leur permettant

de partager des technologies, des outils et des

informations. Les utilisateurs peuvent poser des

questions afin de savoir comment les autres

utilisateurs exploitent au mieux leur logiciel. Les

forums utilisateur sont disponibles en anglais,

français, allemand et japonais ; les blogs sont rédigés

dans un large éventail de langues.

Pour participer à des forums ou à des blogs, rendez-

vous à l’adresse www.adobe.com/fr/communities.

Flux de production

Le logiciel Adobe® Acrobat® 3D Version 8 propose de

puissants outils capables de prendre en charge de

nombreux aspects de vos processus de

documentation.

• Créez des fichiers Adobe PDF à partir de différentes

applications.

• Assemblez des fichiers provenant de diverses

sources en un lot PDF.

• Convertissez des fichiers PDF en d’autres formats,

tels que Word, HTML ou JPG.

• Restreignez l’accès à vos documents PDF à l’aide de

diverses fonctions de protection.

• Approuvez un document PDF en lui apposant une

signature numérique ou un certificat.

• Organisez des révisions à l’aide des nombreux outils

de révision et de commentaire.

• Créez des formulaires à remplir, diffusez-les en

toute sécurité et recueillez les données indiquées

dans les champs.

3D_ML_GSG.book Page 9 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-10

Prise en main

Les rubriques Mise en route suivantes vous offriront

une vue d’ensemble des possibilités qu’offre

Acrobat 3D. Pour plus de détails sur une rubrique,

consultez l’Aide.

Création de fichiers PDF

Les documents PDF conservent l’aspect des

originaux ; leur qualité n’est pas altérée au cours de la

conversion. En outre, étant donné que les documents

PDF peuvent être visualisés sous Windows, Mac OS

ou UNIX à l’aide du logiciel gratuit Adobe Reader®, il

est inutile de disposer de l’application source pour

afficher et imprimer ces documents. Vous pouvez

créer un document PDF au sein d’Acrobat 3D ou à

partir de diverses applications de création.

Par exemple, convertissez au format PDF un message

électronique Outlook traitant des contraintes d’un

projet, puis joignez-le à un document PDF présentant

les caractéristiques et le planning de ce projet. Il se

peut également que vos documents personnels soient

uniquement disponibles sur papier. Vous pouvez

facilement créer un fichier PDF à partir de chacun de

ces documents imprimés en vue de créer un système

de ressources humaines en ligne.

Convertissez votre document original (à gauche) au format

Adobe PDF (au centre), puis ajoutez des signets, des commentaires

ou autres dans Acrobat (à droite).

Création à partir d’un fichier

Dans la plupart des cas, pour créer un fichier PDF

dans Acrobat, l’application qui a servi à créer le fichier

d’origine doit être installée sur le système.

1 Cliquez sur le bouton Créer un fichier PDF ,

puis choisissez A partir d’un fichier.

2 Sélectionnez le fichier à convertir, puis cliquez

sur Ouvrir.

3D_ML_GSG.book Page 10 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-11

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

L’application de création s’ouvre automatiquement ou

une boîte de dialogue de progression s’affiche. Si le

format du fichier n’est pas pris en charge, un message

s’affiche pour vous indiquer que la conversion au

format PDF est impossible.

Création à partir d’un document papier

A l’aide d’Acrobat 3D et d’un scanner, vous pouvez

créer un fichier PDF directement à partir d’un

document papier.

1 Cliquez sur le bouton Créer un fichier PDF ,

puis choisissez A partir d’un scanner.

2 Sélectionnez l’entrée et la sortie, et les options de

document dans la boîte de dialogue Acrobat Scan, puis

cliquez sur Numériser.

3 Si vous créez un nouveau fichier PDF, précisez son

nom et son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.

4 Sélectionnez Numériser davantage de pages ou

Numérisation terminée.

Création à partir d’une page Web

Vous pouvez télécharger et convertir des pages Web à

partir du premier niveau spécifié par un URL, ou du

nombre de niveaux inférieurs de votre choix.

1 Cliquez sur le bouton Créer un fichier PDF ,

puis choisissez A partir d’une page Web.

2 Saisissez l’URL dans la zone de texte. (Cliquez sur

Parcourir pour convertir une page Web que vous avez

déjà téléchargée.)

3 Spécifiez le nombre de niveaux à télécharger et

l’emplacement source, puis cliquez sur Créer.

Création de A à Z

Vous avez la possibilité de créer de petits fichiers PDF

modifiables dans Acrobat 3D.

1 Choisissez Fichier > Créer un fichier PDF >

A partir d’une page vierge.

2 Cliquez dans le document et commencez la saisie.

Modifiez les attributs de texte à l’aide des options de la

barre d’outils Nouveau document.

3 Enregistrez le document.

4 Pour poursuivre la modification, choisissez

Document > Reprendre la modification.

Pour convertir le fichier PDF de manière à empêcher

toute modification ultérieure, choisissez Document >

Empêcher les modifications ultérieures.

Création à partir de Word

Une fois que vous avez installé Acrobat 3D, la barre

d’outils Acrobat PDFMaker est ajoutée à Word. Dans

Word 2007 pour Windows, accédez aux options

PDFMaker via le ruban Acrobat.

1 Dans Word, ouvrez le fichier à convertir.

2 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• (Word 2007 pour Windows) Cliquez sur Acrobat,

puis cliquez sur le bouton Créer un fichier PDF .

• (Autres versions de Word) Cliquez sur Convertir au

format Adobe PDF .

3 Précisez un nom de fichier et un emplacement, puis

cliquez sur Enregistrer.

4 (Mac OS uniquement) Cliquez sur Afficher le

fichier ou Terminer.

3D_ML_GSG.book Page 11 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-12

Prise en main

Vous pouvez également convertir un fichier au format

PDF, puis l’envoyer par messagerie en cliquant sur le

bouton Créer et envoyer en révision (Office 2007)

ou Envoyer en révision (autres versions d’Office).

Création à partir d’Outlook (Windows)

Une fois que vous avez installé Acrobat 3D, la barre

d’outils Acrobat PDFMaker est ajoutée à Outlook.

1 Sélectionnez les messages électroniques voulus et

cliquez sur Créer un fichier PDF à partir des messages

sélectionnés .

2 Précisez un nom de fichier et un emplacement, puis

cliquez sur Enregistrer.

Les messages sélectionnés sont convertis en un lot

PDF ou un fichier PDF fusionné, selon les paramètres

de conversion choisis. Pour convertir des dossiers de

messages électroniques, sélectionnez les dossiers en

question et cliquez sur Créer un fichier Adobe PDF à

partir des dossiers . Vous pouvez également

archiver automatiquement les messages et dossiers de

messagerie.

Création à partir de Lotus Notes (Windows)

Une fois que vous avez installé Acrobat 3D, la barre

d’outils Acrobat PDFMaker est ajoutée à Lotus Notes

et de nouvelles commandes apparaissent dans le menu

Actions.

1 Sélectionnez les messages électroniques voulus et

cliquez sur Convertir les messages sélectionnés au

format Adobe PDF .

2 Précisez un nom de fichier et un emplacement, puis

cliquez sur Enregistrer.

Les messages sont convertis en un lot PDF ou un

fichier PDF fusionné, selon les paramètres de

conversion choisis. Vous pouvez convertir un dossier

entier en un lot PDF en cliquant sur Convertir le

dossier sélectionné en Adobe PDF .

Création à partir d’Internet Explorer (Windows)

Vous pouvez convertir au format PDF une page Web

entière ou une sélection effectuée sur la page.

1 Dans Internet Explorer, ouvrez la page Web à

convertir.

2 (Facultatif) Cliquez et faites glisser le pointeur pour

sélectionner le texte et les images à convertir.

3

Cliquez sur Convertir la page Web au format PDF .

4 Précisez un nom de fichier et un emplacement, puis

cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez également convertir une ou plusieurs

pages Web, voire des sites Web entiers, à partir

d’Acrobat 3D.

Création à l’aide de l’imprimante Adobe PDF

Dans de nombreuses applications, vous pouvez

utiliser la commande d’impression et l’imprimante

Adobe PDF pour convertir un fichier au format PDF.

1 Ouvrez le fichier à convertir, puis choisissez

Fichier > Imprimer.

2 Choisissez Adobe PDF dans la liste des

imprimantes, puis imprimez le fichier.

3 Si vous y êtes invité, indiquez un nom de fichier et

un emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez également modifier le paramétrage par

défaut de l’imprimante Adobe PDF ou créer des

paramètres personnalisés.

3D_ML_GSG.book Page 12 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-13

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

Collaboration sur des conceptions 3D

Partagez vos idées de conception 3D en les

convertissant en fichiers PDF sécurisés pouvant être

commentés par d’autres utilisateurs dans la version

gratuite d’Adobe Reader. Lancez une révision par

courrier électronique pour obtenir des commentaires

de vos collaborateurs. L’assistant de révision par

messagerie électronique permet aux utilisateurs de

Reader d’effectuer des commentaires par défaut.

Vous pouvez également lancer une réunion

Acrobat Connect qui vous permet d’effectuer des

démonstrations de conceptions 3D et de les

commenter sur votre bureau en temps réel.

Remarque : Si vous souhaitez protéger votre fichier

PDF 3D, effectuez cette opération avant de commencer

la révision. Vous ne pouvez pas modifier les propriétés

de sécurité dans un fichier PDF Reader.

Les collaborateurs peuvent explorer tous les aspects du

modèle 3D, des structures internes masquées aux

animations décomposées. Ils peuvent faire tourner,

couper et mesurer les pièces tout en ajoutant leurs

commentaires dans des notes, des dessins et d’autres

annotations.

3D_ML_GSG.book Page 13 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-14

Prise en main

Conversion d’un fichier 3D au format PDF

Convertissez tout fichier 3D pris en charge au format

PDF. (Pour obtenir une liste des formats pris en

charge, sélectionnez Edition > Préférences, puis

sélectionnez Conversion au format PDF à gauche dans

la colonne Catégories.)

1 Cliquez sur le bouton Créer un fichier PDF de

la barre d’outils Tâches, puis choisissez A partir d’un

fichier.

2 Sélectionnez le fichier de CAO 3D que vous

souhaitez convertir.

3 Sélectionnez les paramètres prédéfinis ou spécifiez

les paramètres de votre choix.

Ajout de commentaires à un modèle 3D

En ajoutant des commentaires, vous créez une

nouvelle vue associée à ces commentaires.

1 Sélectionnez un outil sur la barre d’outils

Commentaires et annotations.

2 Cliquez sur le modèle 3D pour ajouter un

commentaire et créer une nouvelle vue dans

l’arborescence du modèle.

Pour ajouter des commentaires à une vue de

commentaire, sélectionnez cette vue dans

l’arborescence du modèle, puis cliquez sur le modèle.

Démarrage d’une réunion

Si vous avez un compte Adobe Acrobat Connect,

vous pouvez démarrer une réunion pour réviser des

documents PDF dans un navigateur Web. Vous

pouvez également créer un compte d’évaluation dans

ce but.

Remarque : Acrobat Connect n’est pas disponible dans

toutes les langues.

1 Cliquez sur Démarrer la réunion sur la barre

d’outils Tâches.

2 Cliquez sur Connexion, puis saisissez l’URL, votre

identifiant et votre mot de passe pour la réunion.

(Vous pouvez également cliquer sur Créer un compte

d’évaluation et suivre les instructions affichées.)

3 Cliquez sur Envoyer une invitation par messagerie

électronique ou sur Partager mon écran.

Intéropérabilité CAO, FAO et IAO

De la planche à dessin à l’usine de fabrication, le

document PDF peut simplifier la gestion du flux des

informations de conception CAO, la fabrication et

l’ingéniérie (CAO, FAO et IAO). Par exemple, vous

pouvez rapidement convertir tout un assemblage en

fichier PDF à une fraction de la taille du fichier

d’origine tout en conservant la tolérance et le

dimensionnement géométrique ainsi que les autre

spécifications relatives au produit.

En utilisant Acrobat 3D, les fabricants et les fournis-

seurs peuvent ouvrir virtuellement tout fichier de CAO

3D sans installer l’application CAO d’origine ou un

convertisseur CAO. Vous pouvez importer et visualiser

les informations PMI (Import and view Product

Manufacturing Information) à partir des fichiers

CATIA V5, I-DEAS, JT, NX et Pro/ENGINEER.

Lorsque la conception est finalisée, exportez la

3D_ML_GSG.book Page 14 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-15

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

géométrie dans un format de fichier standard qui peut

être réutilisé dans des applications FAO pour couper,

contruire et assembler les pièces.

Affichage des informations de produit pour un

modèle 3D

Vous pouvez afficher les informations PMI (Product

Manufacturing Information) dans l’arborescence du

modèle et dans le modèle 3D si vous l’avez importé au

cours de la conversion au format PDF.

1 Cliquez sur le modèle 3D, puis cliquez sur l’icône

d’arborescence du modèle dans la barre d’outils 3D.

2 Dans l’arborescence du modèle, cliquez sur chacune

des vues pour visualiser les informations PMI

associées à une vue en particulier.

Exportation de la géométrie à partir d’un modèle 3D

Si la géométrie a été retenue au cours de la conversion,

vous pouvez l’exporter aux formats IGES, STEP,

VRML ou ParaSolid, pouvant être lus par la plupart

des applications CAE et CAM.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

modèle 3D et sélectionnez Exporter les données.

2 Sélectionnez un type de fichier et cliquez sur

Paramètres pour spécifier les options concernant ce

type de fichier.

Combinaison de fichiers

Combinez des fichiers issus de sources diverses en

un seul document PDF fusionné ou en un lot PDF

assemblé de fichiers apparentés. Vous pouvez par

exemple réunir des brochures, des présentations,

des feuilles de calcul et des contrats en une seule

proposition commerciale cohérente.

Si vous fusionnez des fichiers en un seul fichier

PDF, vous pouvez ensuite y insérer des éléments

unificateurs visant à homogénéiser le document

résultant. Ajoutez par exemple un en-tête ou un pied

de page au fichier créé. Renumérotez les pages de

manière que la numérotation indiquée sur la barre de

navigation soit logique sur l’ensemble des fichiers

fusionnés. Autre possibilité, vous pouvez faire pivoter,

supprimer et remplacer des pages selon vos besoins

afin de donner un aspect homogène au document et

de tenir celui-ci à jour.

3D_ML_GSG.book Page 15 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-16

Prise en main

Fusionnez des documents issus de diverses applications en un seul

document Adobe PDF.

Création d’un fichier PDF à partir de plusieurs

fichiers

Vous pouvez facilement fusionner différents types de

fichiers en un seul document PDF.

1 Cliquez sur Combiner des fichiers , puis sur

Ajouter les fichiers.

2 Sélectionnez les fichiers à combiner, puis cliquez

sur Ajouter des fichiers.

3 Organisez les fichiers dans l’ordre souhaité, puis

choisissez une option de taille de fichier et paramètre

de conversion.

4 Cliquez sur Suivant, sélectionnez Fusionner les

fichiers en un seul fichier PDF, puis cliquez sur Créer.

Au lieu de fusionner des fichiers, vous pouvez créer un

lot PDF à partir de fichiers.

Assemblage de fichiers PDF dans un lot

Un lot PDF permet d’assembler des informations

connexes dans un seul document PDF tout en

conservant l’intégralité de chacun des fichiers PDF

qui le composent.

1 Cliquez sur Combiner des fichiers , puis sur

Ajouter les fichiers.

2 Sélectionnez les fichiers à combiner, puis cliquez

sur Ajouter des fichiers.

3 Organisez les fichiers dans l’ordre souhaité, puis

choisissez une option de taille de fichier et paramètre

de conversion.

4 Cliquez sur Suivant, sélectionnez Assembler les

fichiers dans un lot PDF, puis cliquez sur Créer.

Modification de la liste des fichiers à combiner

Lorsque vous combinez des fichiers, vous pouvez

organiser le jeu de fichiers de différentes manières.

1 Cliquez sur Combiner des fichiers puis sur

Ajouter des fichiers, et ajoutez les fichiers voulus.

2 Pour modifier la liste des fichiers ou supprimer un

fichier de cette liste, sélectionnez un fichier et

effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Monter ou sur Descendre ou

faites glisser le fichier vers une autre position dans

la liste.

• Cliquez sur Sélectionner les pages pour inclure un

sous-groupe de pages. (Le nom du bouton varie

selon le type de fichier.)

• Cliquez sur Supprimer ou appuyez sur la touche

Suppr.

3D_ML_GSG.book Page 16 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

B-17

ADOBE ACROBAT 3D VERSION 8

Guide de prise en main

Ajout d’en-têtes et de pieds de page

Il est possible d’ajouter un même en-tête et un même

pied de page à toutes les pages d’un document PDF ou

d’appliquer des en-têtes et pieds de page différents à

certaines pages.

1 Choisissez Document > En-tête et pied de page >

Ajouter. Si un message s’affiche, cliquez sur Ajouter.

2 Définissez les paramètres de police et de marge.

3 Dans les zones de texte de l’en-tête et du pied de

page, saisissez le texte souhaité. Cliquez sur les

boutons situés sous ces zones pour insérer un numéro

de page ou une date.

Vous pouvez enregistrer les paramètres d’en-tête et de

pied de page pour les réutiliser ultérieurement.

Renumérotation des pages

Lorsque vous renumérotez les pages, seuls les numéros

qui apparaissent sur le panneau Pages et sur la barre

d’outils sont pris en compte. Pour modifier les

numéros de page qui apparaissent sur le document,

ajoutez un en-tête ou un pied de page.

1 Cliquez sur le bouton Pages , puis choisissez

Numéroter des pages dans le menu Options.

2 Spécifiez les pages auxquelles la numérotation doit

s’appliquer.

3 Spécifiez le style de numérotation, le préfixe, s’il y a

lieu, et le numéro de début.

Vous pouvez également reprendre le type de

numérotation de la section précédente.

Rotation des pages

Vous avez la possibilité de faire pivoter la totalité ou

une partie des pages d’un document PDF.

1 Choisissez Document > Pivoter des pages.

2 Précisez le sens de rotation et l’étendue des pages.

3 Choisissez les options souhaitées dans les menus de

rotation.

Pour appliquer une rotation temporaire à une page,

choisissez Affichage > Rotation > Horaire ou

Antihoraire.

Suppression de pages

Après avoir combiné des fichiers, vous pouvez

supprimer les pages non souhaitées ou vierges.

1 (Facultatif) Cliquez sur le bouton Pages du

navigateur et sélectionnez les pages à supprimer.

2 Choisissez Document > Supprimer des pages.

3 Cliquez sur Sélectionnées pour supprimer les pages

sélectionnées, ou sur De et précisez une étendue.

Pour conserver une copie du document PDF d’origine,

veillez à enregistrer le nouveau document à l’aide de

l’option Enregistrer sous plutôt qu’avec l’option

Enregistrer.

Remplacement de pages

Pour mettre rapidement à jour un document PDF, il

est possible de remplacer des pages précises.

1 Choisissez Document > Remplacer des pages.

2 Sélectionnez le document qui contient les pages de

remplacement, puis cliquez sur Sélectionner.

3D_ML_GSG.book Page 17 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

CHAPITRE 1

B-18

Prise en main

3 Sous Pages d’origine, indiquez les pages à

remplacer. Sous Pages de remplacement, indiquez la

première page de remplacement.

Les éléments interactifs, tels que les liens et les signets,

associés aux pages d’origine sont conservés.

Exportation

Si vous n’avez pas accès au fichier qui a servi à créer un

document PDF, vous pouvez convertir ce dernier en

un format autorisant les modifications. Vous pouvez

également sélectionner du texte et des images pour les

réutiliser dans d’autres documents. Vous avez aussi la

possibilité d’extraire des pages et de les enregistrer

dans un nouveau document PDF.

Par exemple, enregistrez une brochure au format

HTML pour la mettre à disposition sur le site Web

de votre société. A partir d’un document interne

volumineux, extrayez les quelques pages que vous

souhaitez remettre à des clients. Il est très facile

de recycler des images et du texte issus tirés de

spécifications de conception en les copiant

simplement dans un document Word, Photoshop

ou InDesign.

Exportation vers Word

Si vous n’avez pas le fichier à partir duquel un

document PDF a été créé, vous pouvez enregistrer ce

dernier en tant que document Word, puis le modifier

dans cette application.

1 Cliquez sur le bouton Exporter sur la barre

d’outils Tâches, puis choisissez Document Word.

2 Cliquez sur le bouton Paramètres pour définir les

options de conversion.

Remarque : L’e n re g i s t r e m e nt d’un f i ch i e r P D F au

format Word ne produit pas un fichier équivalent à un

document créé dans Word, certaines informations de

codage risquent en effet d’être perdues.

Exportation au format HTML ou XML

Pour faciliter l’utilisation d’un fichier PDF sur le Web,

il vous suffit de convertir le fichier au format HTML

ou XML.

1 Cliquez sur Exporter sur la barre d’outils Tâches,

puis choisissez Page Web HTML ou XML 1.0.

2 Cliquez sur le bouton Paramètres pour définir les

options de conversion.

Pour enregistrer un fichier PDF au format HTML 3.2,

cliquez sur Exporter et choisissez Autres formats >

HTML 3.2.

Exportation au format texte

Vous pouvez enregistrer un fichier PDF en texte

enrichi (RTF), accessible ou brut. Le format RTF

permet de conserver la plus grande partie du

formatage. Le texte accessible préserve les éléments

tels que les commentaires, les champs de formulaire

ou le texte de remplacement.

1 Cliquez sur Exporter sur la barre d’outils Tâches,

choisissez Autres formats, puis choisissez le format

texte voulu

2 Si vous enregistrez en RTF ou texte brut, cliquez sur

Paramètres pour régler les paramètres de conversion.

3D_ML_GSG.book Page 18 Thursday, April 12, 2007 11:10 AM

La page charge ...

Adobe Acrobat 3D version 8 Mode d'emploi

Adobe Acrobat 3D version 8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents