Laserliner ThermoCamera Connect Le manuel du propriétaire

La page charge ...

50

FR

Cet appareil est conçu pour la visualisation optique de processus thermiques et permet la mesure sans

contact de la température de surfaces par évaluation du rayonnement dans la plage de longueur d’ondes

infrarouge à l’aide du microbolomètre non refroidi intégré. La représentation imagée du capteur permet

d‘obtenir une reproduction visuelle des rapports de températures du bâtiment examiné. La coloration des

différentes températures mesurées dans un thermogramme à représentation en couleurs fausses permet

de visualiser les différences de températures. Il peut servir au repérage de surcharges dans des composants

électroniques, à la détection de surchauffe sur des composants mécaniques, à la recherche et à l’analyse

de conduites chauffantes dans les murs et le sol, à l’évaluation de systèmes frigoriques et de climatisation, etc.

Fonction / Utilisation

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques supplémentaires et concernant

la garantie» et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de

ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre des spécications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.

– Les transformations ou modications de l’appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient

l’homologation et les spécications de sécurité.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l’humidité

ou à des vibrations importantes.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque

le niveau de charge de la pile est bas.

– Utiliser uniquement des accessoires d‘origine. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation

d’accessoires inappropriés.

– Il est possible d’afcher le progrès du processus de charge en appuyant brièvement sur la touche

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

– La charge résiduelle s’afche en rouge en cas de faible charge de l’accu.

– Il est également possible de charger l’accu pendant le fonctionnement de l’appareil.

– Débrancher le bloc d’alimentation électrique du secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

– N’utiliser en aucun cas une rallonge ou un produit semblable, des accessoires non agréés par

le fabricant

avec le chargeur car cela pourrait entraîner des risques d’incendie, des risques d’électrocution

ou des

blessures corporelles.

Consignes de sécurité

Utilisation avec des rayonnements électromagnétiques et des rayonnements électromagnétiques RF

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services

ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être

la source ou faire l‘objet de risques ou de perturbations.

– L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs

électromagnétiques forts peut avoir une inuence sur la précision de la mesure.

– L‘appareil de mesure est doté d‘une interface radio.

– L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique

conformément à la directive RED 2014/53/UE.

– Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d’appareil radio ThermoCamera Connect

est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions de la directive européenne pour

les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED). Il est possible de consulter le texte complet

de la déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante : http://laserliner.com/info?an=AGR

– Cet appareil est conforme aux limites CE d’exposition aux rayonnements xées pour un environnement

non contrôlé. Pour protéger les personnes des rayonnements électromagnétiques, cet appareil devrait

être utilisé à une distance minimale de20cm du corps.

ThermoCamera Connect

51

a

c

d e

b

h

g

f

3

4

5

6

7

8

1

2

8

i

1 2 3 4

5

12

8

10

11

9

6

7

FR

1 Écran TFT couleur de 3,2 po

2 Touches directes

3 Protection de la lentille

4

Caméra

5 Lentille de la caméra

infrarouge

6 Trigger: Enregistrement /

Prise de vue

7

Compartiment à accu

8 Trappe

a MARCHE / ARRÊT

b Navigation par menu

c Navigation par menu /

Commutation photo

numérique, fondu photo

infrarouge / photo numérique

et photo infrarouge

d Sélectionner le menu

principal / Quitter le menu

principal (annuler) /

mémoriser photo

e Commande des menus

(conrmation) /

Ne pas mémoriser la photo

f Commande des menus

(annuler)

g Navigation par menu /

Commutation photo

numérique, fondu photo

infrarouge / photo numérique

et photo infrarouge

h

Navigation par menu

i

Interface micro USB

Vue de mesure standard

1

Température au centre de l’image

2

WLAN actif

3

Degré d‘émission réglé

4

Afchage de l‘état de charge du pack d‘accus

5

Tableau des couleurs

6

Heure

7

Température min.

8

Température max.

9

Température au centre de l’image

10

Température max.

11

Image thermographique

12

Température min.

52

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

3 sec

FR

Menu principal

13 Sélectionner la galerie médias

14 Changer la palette de couleurs

15

Réglage du degré d’émission

16 Réglages

Réglages du menu principal

17

Arrêt automatique

18 Luminosité de l‘écran

19 Langue du menu

20

Form. heure

21 Réglage de l’heure

22 Point (point de mesure)

23

Activer/Désactiver la connexion WLAN

24 Corr. Photo

25 Version du logiciel

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

MARCHE / ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

ThermoCamera Connect

53

5.0

32

4

3 sec

FR

Réglages

Pour la recharge du pack

d‘accus Li-ion, insérer

le câble USB fourni avec

l‘appareil dans la prise

de recharge «i» et

le raccorder au bloc

d’alimentation électrique

USB 2.0.

Il est possible d’utiliser

l’appareil pendant la charge.

Menu principal

Il est possible de procéder aux réglages généraux et spéciques à la mesure dans le menu principal.

Le menu se contrôle à partir des quatre touches directes (b, c, g, h).

Retirer / insérer

le bloc de piles Li-Ion

Ouvrir le compartiment

à accus (7) puis retirer /

introduire le pack d’accus.

Faire attention à ce que

la polarité soit correcte.

Chargement du pack d‘accus Li-ion

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Réglages

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

54

5.1

5.2

5.3

FR

Réglages : Arrêt automatique

Réglages : Luminosité de l‘écran

Réglages : Réglage de la langue du menu EN / DE / FR / NL / IT / ES / DK / FI / SE

L‘écran s‘éteint automatiquement dès que la durée d‘inactivité réglée est écoulée.

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

M. hors cir. aut.

Non

5 min

20 min

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Intensité

Faible

Moyenne

Élevée

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Langue

English

Deutsch

Nederlands

Svenska

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

Italiano

Español

Dansk

Suomalainen

Français

ThermoCamera Connect

55

2018

10

22

14

36

25

2018

10

22

14

36

25

0

5.4

5.5

5.6

FR

Réglages : Form. heure

Réglages : Réglage de l’heure

Réglages : Point (point de mesure)

La température s’afche par défaut au centre de la photo. Il est possible d‘ajouter deux points

de mesure (points) : MAX : température maximale, MIN : température minimale.

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Form. heure

24 heures

Mat./Apr.-m.

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Régl. heure

Année

Mois

Jour

Heure

Minute

Seconde

Conrmation

Quitter le menu

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Point

Arrêt

Marche

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

56

MAC: MMMMMM

5.7

5.8

FR

Pour analyser les données, il est possible de connecter l’appareil ThermoCamera Connect via WLAN avec un terminal

compatible avec WLAN (un ordinateur personnel de bureau ou un téléphone portable) Il faut, pour cela, tout

d’abord sélectionner le SSID WLAN sur l’appareil (MAC : MMMMMM). MMMMMM correspond à l’adresse MAC.

Réglages : Connexion WLAN

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

WLAN

Arrêt

Marche

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

Il faut ensuite établir la connexion au niveau du terminal avec le SSID

adéquat. L’appareil ThermoCamera Connect met les données à dispo-

sition à l’adresse IP 192.168.230.1 port 80 via un navigateur moderne

quelconque.

Réglages : Corr. Photo

M. hors cir. aut.

Intensité

Langue

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Réglages

Conrmation

Annuler

ThermoCamera Connect

57

6.0

0.95

5

6.1

V 2.3.7

5.9

FR

Version

Réglages

Réglages : Version

M. hors cir. aut.

Form. heure

Régl. heure

Point

WLAN

Version

Corr. Photo

Intensité

Langue

Émissivité

Avant chaque intervention, il convient de vérier les réglages de mesure pour la mesure infrarouge

ou de les régler en fonction de la mesure en question an de pouvoir garantir une mesure exacte.

Il faut en particulier prendre en compte ici les paramètres généraux relatifs aux degrés d’émission.

Émissivité : Degré d‘émission

Le degré du rayonnement infrarouge émis par chaque corps en fonction du matériau ou de la surface est

déterminé par le degré d‘émission (compris entre 0,10 et 1,0). Il est impératif de régler le degré d‘émission

an d‘obtenir une mesure exacte. En plus des degrés d‘émission prescrits, il est également possible de

régler un degré d‘émission particulier en consultant la liste des matériaux.

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

Mat (e=0.95)

Semi-mat (e=0.85)

Semi-brillant (e=0.60)

Brillant (e=0.30)

Individuellement

Émissivité

Mat (e=0.95)

Semi-mat (e=0.85)

Semi-brillant (e=0.60)

Brillant (e=0.30)

Individuellement

Émissivité

Diminuer la valeur

Augmenter la valeur

Conrmation

Quitter le menu

58

7

FR

Tableau des degrés d’émission (Valeurs indicatives avec tolérances)

Gamme des couleurs de l‘image IR

Vous avez le choix entre plusieurs gammes de couleurs standard pour représenter les températures

infrarouges saisies. En fonction de la gamme sélectionnée, les températures mesurées dans la zone

actuelle de l’image sont ajustées et s’afchent dans l’espace de couleur correspondant. Le bargraphe

des températures min./max. de l’ensemble de l’image sert de référence pour l’assignation des

températures/couleurs.

Acier

roulé à froid

plaque meulée

plaque polie

Alliage (8% de nickel,

18% de chrome)

galvanisé

oxydé

fortement oxydé

juste laminé

surface rugueuse, lisse

rouillé, rouge

tôle, revêtue de nickel

tôle, laminée

acier inoxydable

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

AlliageA3003

oxydé

gratté

0,20

Aluminium

oxydé

poli

0,30

0,05

Chrome oxyde 0,81

Cuivre

oxydé

Cuivre oxyde

0,72

0,78

Fer

oxydé

rouillé

0,75

0,60

Fer forgé

mat

0,90

Fer, fonte

non oxydé

Fonte

0,20

0,25

Inconel

oxydé

électropoli

0,83

0,15

Laiton

poli

oxydé

0,30

0,50

Platine

noir

0,90

Plomb

rugueux

0,40

Zinc

oxydé

0,10

Métaux

Amiante 0,93

Argile 0,95

Basalte 0,70

Bitume 0,95

Bois

non traité

Hêtre raboté

0,88

0,94

Brique rouge 0,93

Béton, crépi, mortier 0,93

Calcaire arénacé 0,95

Caoutchouc

dur

souple-gris

0,94

0,89

Carbone

non oxydé

0,85

Carborundum 0,90

Chaux 0,35

Ciment 0,95

Corps de réfrigération

noir anodisé

0,98

Coton 0,77

Céramique 0,95

Eau 0,93

Glace

lisse

à traces de gel importantes

0,97

0,98

Goudron 0,82

Graphite 0,75

Gravillon 0,95

Grès mat 0,93

Laine de verre 0,95

Laque

noire mate

résistante aux

températures élevées

blanche

0,97

0,92

0,90

Laque pour

transformateurs

0,94

Laïus 0,93

Marbre

noir, mat

grisâtre, poli

0,94

0,93

Matière plastique

transparent

PE, P, PVC

0,95

0,94

Maçonnerie 0,93

Neige 0,80

Papier

tous les coloris

0,96

Papier goudronné 0,92

Papier peint (papier) clair 0,89

Peau humaine 0,98

Pierre à chaux 0,98

Plaque de plâtre 0,95

Plâtre 0,88

Porcelaine

blanche brillante

à glacis

0,73

0,92

Pyrite 0,95

Sable 0,95

Stratifié 0,90

Terre 0,94

Tissu 0,95

Verre 0,90

Verre de silice 0,93

Métalloïdes

ThermoCamera Connect

59

8

9

Mémoriser l‘image?

Oui Non

FR

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

Spectre

Fer

Froid

Blanc

Noir

Pal. couleur

Conrmation

Quitter le menu

Annuler

Modes d‘images

Vous disposez de 5 modes d‘images différents.

A. Image IR (IR)

B. Photo numérique (visible)

C. Photo numérique avec fondu photo IR (MIX), niveau 1

D. Photo numérique avec fondu photo IR (MIX), niveau 2

E. Photo numérique avec fondu photo IR (MIX), niveau 3

La touche «Déclencheur» (6)

permet de prendre des photos

de toutes les situations de

mesure existantes à des ns

de documentation ultérieure.

Prise d‘une photo

60

20180918-093229

10

20181022-082018

20181022-081957

20181022-073111

20181022-071151

20180918-093229

FR

Pour supprimer immédiatement la photo, appuyer sur la touche MENU.

Aucune demande de conrmation n’a lieu.

!

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Calibrage

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits

de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer le pack d’accus avant tout stockage prolongé

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre. Ne touchez pas la lentille de l‘objectif.

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument de mesure an de garantir

la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation

des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte

et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur

les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

http://laserliner.com/info?an=AGR

Vue d‘ensemble des médias / Effacer les enregistrements

La galerie des médias

permet de sélectionner

toutes les photos

enregistrées avec

l’appareil Thermo-

Camera Connect.

Photos

Pal. couleur

Émissivité

Réglages

Suppr. photo

Photo

suivante

Photo

précédente

Conrmation /

Suppr. photo

Quitter le menu

Annuler / Ne pas

supprimer la photo

ThermoCamera Connect

61

FR

Données techniques Sous réserve de modifications techniques. 19W05

Capteur IR Résolution 220 x 160 pixels,

microbolomètre non refroidi, 9 Hz, 8-14 μm

Optique IR Capteur infrarouge de qualité supérieure,

27° x 35° champ de vision (FOV),

foyer fixe, espace de travail : 0,5 m ... 20 m

Sensibilité thermique 0,07°C @ 30°C

Précision ± 2°C ou ± 2% de la valeur mesurée

Plage de mesure -20°C ... 350°C

Écran Écran couleur tactile TFT de 3,2pouces

Modes d’images Image infrarouge, image numérique, image MIX

Appareil photographique

numérique

Résolution : 640 x 480 pixels

Format Format JPEG

Fonction de mémorisation Carte SD intégrée (plus de 20000photos peuvent être stockées)

Interface WLAN

Connexions Micro USB charge

Degré d‘émission Réglable de 0,01 à 1,0

Type de protection IP54

Conditions de travail 0°C … 45°C, humidité relative de l’air max. 20 … 85% rH,

non condensante, altitude de travail max. de 2000m

au-dessus du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage -20°C … 60°C, humidité relative de l’air max. 85% rH

Caractéristiques

de fonctionnement

du module radio

Norme WLAN IEEE 802.11 b/g/n

Bande de fréquences 2.400 - 2.4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)

Canaux radio Canal 9

Puissance d’émission 17 dBm max.

Débit de transmission IEEE 802.11 b à 11 Mbps

IEEE 802.11 g/n à 54 Mbps (à 15 ± 2 dBm)

Sécurité Ouvert

Mode serveur local Adresse IP 192.168.230.1; HTTP; aucun DHCP

Port 80

Arrêt automatique Réglable : 5 minutes / 20 minutes / pas d’arrêt autom.

Alimentation électrique Pack d‘accu Li-ion 3,5V - 4,2V / 2000 mAh

Micro USB 4,75 V - 5,50 V

Temps de charge Env. 3 - 4h

Durée de fonctionnement Env. 2 - 3 h (en fonction du type d’utilisation)

Dimensions (L x H x P) 105 x 223 x 90 mm

Poids 389 g (pack d‘accu inclus)

La page charge ...

Laserliner ThermoCamera Connect Le manuel du propriétaire

Laserliner ThermoCamera Connect Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents