Insignia IS-TVDVD20 Manuel utilisateur

20" TV/DVD combo | Moniteur couleur | Monitor a color

IS-TVDVD20

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

13

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle IS-TVDVD20,

ensemble TV/DVD de 20 po constitue la

dernière avancée technologique dans la

conception de téléviseur et de lecteur de DVD

combinés et il offre des performances et une

fiabilité exemplaires.

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installation de l’ensemble TV/DVD . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation de l’ensemble TV/DVD. . . . . . . . . . . . . .19

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Déclaration de la FCC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Information sur la sécurité

LIRE LES INSTRUCTIONS

Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet ensemble

TV/DVD.

C

ONSERVER LES INSTRUCTIONS

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

R

ESPECTER LES AVERTISSEMENTS

Respecter tous les avertissements sur

l’ensemble TV/DVD ainsi que dans les

instructions de fonctionnement.

O

BSERVER LES INSTRUCTIONS

Toutes les instructions d’utilisation et de

fonctionnement doivent être appliquées.

N

ETTOYAGE

Débrancher l’ensemble TV/DVD de la prise

murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un

chiffon humide uniquement pour le nettoyage du

boîtier extérieur.

P

ÉRIPHÉRIQUES

Le fabricant de cet ensemble TV/DVD ne fait

aucune recommandation quant à des

accessoires, car ceux-ci peuvent être source de

dangers.

E

AU ET HUMIDITÉ

Ne pas utiliser cet ensemble TV/DVD à proximité

d'eau, par exemple : baignoire, bac à linge,

évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide,

à proximité d'une piscine.

A

CCESSOIRES

Ne pas placer cet ensemble TV/DVD sur une

table roulante, un pied, un trépied, un support ou

une table instables. L’ensemble TV/DVD pourrait

tomber et provoquer dans sa chute des

blessures et subir de graves dommages.

Veiller à déplacer un ensemble TV/DVD sur

meuble à roulettes avec précautions. Un arrêt

brusque, l’utilisation d’une force excessive et des

surfaces irrégulières risquent de déstabiliser

l’ensemble TV/DVD/meuble à roulettes et de le

faire se renverser.

V

ENTILATION

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l’ensemble

TV/DVD et le protéger contre toute surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Ne pas placer l’ensemble TV/DVD

sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre

surface semblable. Ne pas placer l’ensemble

TV/DVD à proximité ou au-dessus d’un radiateur

ou d’une source de chaleur. Ne pas installer

l’ensemble TV/DVD dans un meuble encastré

comme une bibliothèque ou sur une étagère,

sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou

si les instructions du fabricant ont été

respectées.

S

OURCE D’ALIMENTATION

Ne brancher cet ensemble TV/DVD qu'à la

source d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation

électrique de la maison, consulter le revendeur

de l’ensemble TV/DVD ou la compagnie

d'électricité.

M

ISE À LA TERRE OU POLARISATION

L’ensemble TV/DVD est équipé d'une prise de

courant alternatif polarisée (à deux plots, un plus

large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans

une prise murale que d'une seule façon. Il s'agit

d'un dispositif de sécurité. S’il est impossible

d’introduire à fond la fiche dans la prise murale,

essayer de retourner la prise. Si la fiche ne

s'adapte toujours pas à la prise murale,

contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate. Au lieu d'une prise de courant

alternatif polarisée, l’ensemble TV/DVD peut

être équipé d’une fiche à trois câbles dont un

pour la terre (il s’agit donc d’une fiche avec une

troisième broche de mise à la terre). Cette prise

ne pourra fonctionner qu’avec une prise murale

équipée d'une connexion à la terre. Il s'agit

également d'un dispositif de sécurité. S’il s’avère

impossible d’introduire la fiche dans la prise

murale, contacter un électricien afin qu’il

remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à

modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée ou de type mise à la terre.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de

choc électrique, ne pas exposer

cet

ensemble TV/DVD à la pluie ou

l’humidité.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc

électrique, ne pas enlever le couvercle (ou

l'arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier

l’entretien à du personnel qualifié.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 13 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

14

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés de sorte que personne ne

puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé

dessus ne vienne les entraver. Prêter

particulièrement attention au point de

branchement du cordon à la prise murale et à

l’endroit d’où le cordon sort de l’ensemble

TV/DVD.

F

OUDRE

Pour protéger l’ensemble TV/DVD pendant un

orage ou s’il se trouve inutilisé et sans

surveillance pendant de longues périodes, le

débrancher de la prise murale et débrancher

l'antenne ou la connexion au réseau câblé.

Ceci évitera d’endommager l’ensemble TV/DVD

en cas de foudre et de variations de tension du

secteur.

L

IGNES ÉLECTRIQUES

L’antenne externe ne doit pas être située près de

lignes électriques aériennes ou d’autres circuits

d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de tels

circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne externe, faire très

attention à ne pas toucher de telles lignes

électriques ou circuits car tout contact peut être

mortel.

S

URCHARGE

Les prises murales et les rallonges ne doivent

pas être surchargées, ce qui pourrait provoquer

des risques d’incendie et de choc électrique.

P

ÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES

Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans

les ouvertures du boîtier de l’ensemble TV/DVD,

il pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à

l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique.

Ne jamais renverser ou pulvériser un liquide

quelconque sur l’ensemble TV/DVD.

M

ISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE EXTERNE

Si le téléviseur est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine

protection contre les sautes de courant et les

charges électrostatiques. La Section 810 du

National Electrical Code (Code national de

l'électricité), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et du support, la mise à la terre

du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs

de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de

décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre.

E

NTRETIEN

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

ensemble TV/DVD lui-même, en effet son

ouverture ou le démontage des couvercles peut

l’exposer à des tensions dangereuses et à

d'autres dangers. Toutes les réparations doivent

être réalisées par du personnel qualifié.

D

ÉGÂTS NÉCESSITANT UN ENTRETIEN

Débrancher l’ensemble TV/DVD de la prise

murale et utiliser les services d’un technicien

qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche

sont endommagés.

• Déversement d'un liquide ou chute d'objet

sur l’ensemble TV/DVD.

• Si l’ensemble TV/DVD a été exposé à la pluie

ou à l’eau.

• Si l’ensemble TV/DVD fonctionne

anormalement malgré l'application des

instructions d’utilisation. Ne régler que les

commandes décrites dans les instructions

d’utilisation ; en effet, le réglage incorrect

d’autres commandes pourrait provoquer des

anomalies, entraînant souvent d'importantes

réparations par un technicien qualifié pour

rétablir le fonctionnement normal de cet

ensemble TV/DVD.

• Si l’ensemble TV/DVD est tombé ou si le

boîtier a été endommagé.

• Lorsque l’ensemble TV/DVD présente

d’importantes modifications de ses

performances, il devra subir une

maintenance.

P

IÈCES DE RECHANGE

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces spécifiées

par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles des pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

peut provoquer un incendie, un choc électrique

ou d'autres dangers.

C

ONTRÔLE DE SÉCURITÉ

Les réparations ou la maintenance ayant été

effectuées, demander au technicien de réaliser

les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que l’ensemble TV/DVD est en bon

état de fonctionnement.

C

HALEUR

Installer l'ensemble TV/DVD à l’écart de sources

de chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

6

7

5

2

1

3

4

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 14 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

15

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

TIROIR DU CD

Tenir les doigts à l’écart du tiroir du CD lorsqu'il

se ferme, afin d’éviter de se blesser.

C

ONNEXIONS

Pour connecter l’ensemble TV/DVD à d’autres

équipements, mettre ces derniers hors tension

et les débrancher des prises murales.

L’inobservation de ces précautions peut être

source de choc électrique et de blessures

graves. Lire soigneusement le manuel du

propriétaire de l’équipement concerné et suivre

les instructions pour son raccordement.

V

OLUME SONORE

Réduire le volume au minimum avant de mettre

l’ensemble TV/DVD sous tension. Sinon, un

niveau sonore élevé soudain risque de

provoquer des pertes auditives ou

d’endommager les haut-parleurs.

D

ISTORSION DU SON

Si les sorties audio de l'ensemble TV/DVD sont

déformées pendant longtemps, les haut-parleurs

risquent de surchauffer et de provoquer un

incendie.

C

ASQUE D’ÉCOUTE

Conserver le volume à un niveau modéré lors de

l’utilisation du casque d’écoute. L’utilisation

continue du casque d’écoute à un niveau sonore

élevé peut endommager l’ouïe.

R

AYONNEMENT LASER

Ne pas regarder dans l’ouverture du tiroir du CD

ou dans la fente d’aération de l’ensemble

TV/DVD pour distinguer la source du

rayonnement laser. Ceci pourrait entraîner des

lésions oculaires.

D

ISQUE

Ne pas utiliser de disques fissurés, déformés ou

réparés. Ces disques se cassent facilement et

peuvent entraîner des blessures graves et

endommager l’appareil.

A

VIS À L'INSTALLATEUR DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de télévision par câble

que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations

relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en

particulier, stipule que la terre du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de

l'immeuble, aussi prêt que possible du point

d'entrée du câble.

Caractéristiques

Panneau avant

Touche/

connecteur

Description

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

1 LECTURE Appuyer sur cette touche pour

commencer la lecture.

2 Interrupteur

d’alimentation

Appuyer sur cette touche pour

mettre l’ensemble TV/DVD sous

et hors tension.

3 VIDÉO Brancher un périphérique vidéo

externe dans ce connecteur.

4 G-AUDIO-D Brancher un périphérique audio

externe dans ces connecteurs.

5 Témoin de

mise sous

tension

Ce témoin s’allume lorsque

l’ensemble TV/DVD est sous

tension.

6 Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande. Ne pas bloquer

la transmission des signaux.

7 TV/DVD Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le mode TV ou le

mode DVD.

8 MENU Appuyer sur cette touche pour

afficher le menu OSD (Langue

d'affichage à l'écran).

9 V – et V + Appuyer sur cette touche pour

augmenter ou diminuer le volume

sonore.

10 CH – et CH + Appuyer sur cette touche pour

sélectionner un canal TV.

11 OUVRIR/FERMER. Appuyer sur

cette touche pour ouvrir le tiroir

du disque du DVD. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour

fermer le tiroir.

12 ARRÊT. Appuyer sur cette

touche pour arrêter la lecture.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 15 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

16

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Panneau arrière Télécommande

Connecteur

1 Connecteur d’entrée Y vidéo DVD

2 Connecteur d’entrée Cb vidéo DVD

3 Connecteur de sortie vidéo

4 Connecteur d’entrée vidéo

5 Connecteur d’entrée Cr vidéo DVD

6 Connecteur d’entrée

antenne/Câblodistribution (CATV)

7 Connecteur de sortie canal audio droit

8 Connecteur de sortie canal audio gauche

9 Connecteur d’entrée canal audio droit

10 Connecteur d’entrée canal audio gauche

1

5

6

2

3

4

10

7

9

8

Touche Description

1 ALIMENTATION Appuyer sur cette touche pour

mettre le téléviseur sous ou hors

tension.

2 TV/DVD Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le mode TV ou le

mode DVD.

3 Pavé numérique Appuyer sur zéro (0) puis

appuyer sur une touche

numérique pour sélectionner un

canal TV à 1 chiffre.

Appuyer une fois sur la touche

de réglage numérique puis

appuyer successivement sur

deux touches numériques pour

sélectionner un canal TV à deux

chiffres.

Appuyer deux fois sur la touche

de réglage numérique puis

appuyer successivement sur

trois touches numériques pour

sélectionner un canal TV à trois

chiffres.

Lorsque l’OSD est activé, utiliser

le pavé numérique pour saisir le

mot de passe du Contrôle

parental.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 16 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

17

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

4 AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour

afficher les informations sur le

canal sélectionné.

5 QUITTER Appuyer sur cette touche pour

fermer le menu OSD TV

(Langue d'affichage à l'écran).

6 P.STD Appuyer sur cette touche pour

sélectionner l’un des

pré-réglages de luminance.

7 MENU Appuyer sur cette touche pour

afficher le menu OSD

d’affichage à l’écran (TV OSD).

8 VOL +/VOL – Lorsque la fonction OSD est

désactivée, appuyer sur la

touche VOL + ou VOL - pour

augmenter ou diminuer le

volume. Lorsque la fonction

OSD est activée, appuyer sur

cette touche pour mettre les

options de menu en surbrillance.

9 ZOOM Appuyer sur cette touche pour

agrandir l’image sur l’écran. La

fonction zoom permet d’agrandir

l’image à partir de son centre, ce

qui a pour effet de couper les

bords de l’image. Appuyer une

ou plusieurs fois sur la touche

pour retourner au mode normal

de visionnement.

10 REV et FWD Appuyer sur la touche REV

(balayage arrière) pour

retourner en arrière sur le DVD.

Appuyer sur la touche FWD

(balayage avant) pour aller en

avant sur le DVD.

11 SUIVANT Appuyer sur la touche NEXT

(Suivant) pour passer à la scène

suivante du DVD.

12 PREV Appuyer sur la touche PREV

(Précédent) pour revenir à la

scène antérieure du DVD.

13 PAUSE/STEP Appuyer sur la touche Pause

pour interrompre la lecture

momentanément. Appuyer une

deuxième fois sur la touche pour

faire avancer le film une image à

la fois. Appuyer sur la touche

PLAY/ENTER (Lecture/Entrée)

pour revenir au mode de lecture

normal.

14 STOP Appuyer sur la touche STOP

pour arrêter la lecture du DVD.

15 10+ Appuyer sur cette touche en

combinaison avec les touches

du pavé numérique pour

sélectionner un numéro de

canal TV à deux chiffres.

Touche Description

16 A-B Appuyer sur A-B au début de la

section à lire en boucle. Appuyer

de nouveau sur A-B à la fin de la

section à lire en boucle. La

section est lue en boucle (de

façon répétée). Appuyer de

nouveau sur la touche pour

revenir au mode de lecture

normal.

17 REPEAT Appuyer une fois sur la touche

REPEAT (Répéter) pour lire le

chapitre en cours une nouvelle

fois. Appuyer deux fois sur la

touche REPEAT pour lire le titre

en cours une nouvelle fois.

Appuyer trois sur cette touche

pour lire le disque entier une

nouvelle fois. Appuyer quatre

fois sur cette touche pour

désactiver la fonction de

répétition.

18 ANGLE Appuyer sur cette touche pour

modifier l’angle de prise de vue,

si le disque DVD en cours de

lecture dispose de la

fonctionnalité de visualisation de

prise de vue sous plusieurs

angles.

19 AUDIO Appuyer sur cette touche pour

modifier le mode audio. Attendre

trois secondes avant d’appuyer

de nouveau sur la touche.

Sélections possibles :

Mono Left (Mono G)

Mono Right (Mono D)

Mix-Mono (Mono mixte)

Stereo (Stéréo)

20 D.CALL Appuyer une ou plusieurs fois

pour afficher Title Elapsed (Titre

écoulé), Title Remain (Titre

restant), Chapter Elapsed

(Chapitre écoulé, Chapter

Remain (Chapitre restant) et

Display off (Affichage

désactivé).

21 SETUP Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) pour ouvrir

l’OSD (Affichage à l’écran) du

DVD.

22 OPEN/CLOSE Appuyer pour ouvrir ou fermer le

tiroir du disque du lecteur de

DVD.

23 MUTE (Sourdine) Appuyer sur cette touche pour

mettre le son en sourdine.

24 CCD Appuyer sur cette touche pour

activer ou désactiver l’option de

sous-titrage d’un programme TV.

25 Sélecteur

numérique

Appuyer sur ce sélecteur en

combinaison avec les touches

du pavé numérique pour

changer de canal TV. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Watching a TV program” on

page 6.

26 RAPPEL Appuyer sur cette touche pour

revenir au dernier canal

visionné.

Touche Description

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 17 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

18

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Installation de l’ensemble

TV/DVD

Utilisation d’une antenne

Pour obtenir une image plus nette, il est

recommandé d’utiliser la télévision par câble ou

une antenne extérieure. Le type d’antenne et

l’orientation de l’antenne varient en fonction de

l’implantation géographique.

27 TIME Appuyer sur cette touche pour

ouvrir le menu Time (Durée).

28 TV/AV Appuyer une ou plusieurs fois

sur cette touche pour

sélectionner la source vidéo.

29 CH +/CH – Lorsque la fonction OSD est

désactivée, appuyer sur la

touche CH + ou sur la touche

CH - pour changer de canal TV.

Lorsque la fonction OSD est

activée, appuyer sur cette

touche pour régler les options.

30 SCAN Appuyer sur la touche SCAN

(Balayage) pour balayer les

canaux TV disponibles. Appuyer

de nouveau sur cette touche

pour arrêter le balayage.

31 SLEEP Appuyer sur la touche SLEEP

(Temporisateur d’arrêt

automatique) pour mettre le

téléviseur hors tension au bout

d'une période de temps donnée.

32 Flèches Appuyer sur les touches

fléchées pour effectuer une

sélection sur l’OSD du DVD ou

dans les menus du DVD.

33 PLAY/ENTER Lorsque la fonction OSD est

désactivée, appuyer sur la

touche PAY/ENTER

(Lecture/Entrée) pour

commencer la lecture du disque

ou pour revenir au mode normal

de lecture. Lorsque la fonction

OSD est activée, appuyer sur

cette touche pour confirmer la

sélection.

34 D.MENU Appuyer sur la touche

TITLE/PBC (Titre/Commande

de lecture) pour ouvrir le menu

du DVD si le disque de DVD en

cours de lecture comporte un

menu.

35 SUBTITLE Appuyer sur la touche

Sous-titres pour sélectionner les

sous-titres d’un DVD si celui-ci

comporte des sous-titres.

36 SLOW Appuyer sur la touche SLOW

(Ralenti) pour la lecture d’une

DVD au ralenti. La vitesse de

lecture change à chaque

pression sur la touche SLOW.

Appuyer sur la touche

PLAY/ENTER (Lecture/Entrée)

pour revenir au mode de lecture

normal.

37 PROGRAM Appuyer sur la touche

PROGRAM (Programmation)

pour activer le mode

Programmation lors de la lecture

d’un disque. Utiliser le pavé

numérique pour saisir le numéro

de programme souhaité et

utiliser la touche fléchée pour

sélectionner START (Démarrer).

La lecture du programme

commence.

Touche Description

38 TITLE/PBC Appuyer sur la touche

TITLE/PBC (Titre/Commande

de lecture) pour ouvrir le menu

du DVD si le disque de DVD en

cours de lecture comporte un

menu. Utiliser le pavé

numérique pour saisir l’élément

souhaité.

39 SEARCH Appuyer sur cette touche pour

ouvrir le menu Search

(Recherche). Appuyer de

nouveau sur la touche pour

effectuer la sélection. Utiliser les

touches du pavé numérique

pour saisir l’élément souhaité.

Appuyer sur la touche

PLAY/ENTER (Lecture/Entrée)

pour confirmer la sélection.

Remarque

Pour éviter des interférences, il est

recommandé d’utiliser une antenne

coaxiale de 75 Ù.

Remarque

Pour éviter les interférences dues aux

signaux électriques, ne pas attacher

ensemble le câble de l’antenne et les fils

électriques.

Touche Description

VHF

UHF

Câble d’alimentation CA

Entrée

Antenne/CATV

(Câblodistribution)

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 18 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

19

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles de type AA. S’assurer que

les symboles +/– sur la pile concordent avec

les repères +/– à l’intérieur du compartiment

des piles.

3 Remettre le couvercle du compartiment des

piles en place.

Connexion de l’ensemble TV/DVD à d’autres

périphériques audio/vidéo

Il est possible de connecter à l’ensemble

TV/DVD un lecteur de DVD, un magnétoscope,

une console de jeux vidéo et un système stéréo,

permettant ainsi de profiter d’une image et

d’effets de sons de haute qualité.

Utilisation de l’ensemble

TV/DVD

Fonctionnement de base

VISUALISATION D’UN PROGRAMME TÉLÉVISÉ

Pour visualiser un programme télévisé

1 Appuyer sur la touche POWER (Mise sous

tension) de la télécommande ou de la face

avant de l’ensemble TV/DVD.

2 Si l’ensemble TV/DVD est en mode DVD,

appuyer sur la touche TV/DVD de la

télécommande ou de la face avant de

l’ensemble TV/DVD.

3 Pour regarder un canal à un chiffre, appuyer

sur 0 et le numéro du canal sur le pavé

numérique.

Pour regarder un canal à deux chiffres,

appuyer une fois sur la touche de sélection

numérique, puis utiliser le pavé numérique

pour entrer le numéro de canal à deux

chiffres.

Pour regarder un canal à trois chiffres,

appuyer deux fois sur la touche de sélection

numérique, puis utiliser le pavé numérique

pour entrer le numéro de canal à trois

chiffres.

Conseil

Retirer les piles si la télécommande ne va

pas être utilisée pendant une période

prolongée ou si elles sont mortes, pour

éviter qu‘elles ne fuient.

Avertissement

Ne pas jeter les piles dans le feu. Se

débarrasser des piles usagées en suivant

les normes relatives aux déchets

dangereux.

Attention

Ne pas faire tomber, humidifier ni

désassembler la télécommande.

Conseil

Il est également possible d’utiliser les

touches CH – et CH + de la

télécommande ou de la face avant de

l’ensemble TV/DVD pour changer de

canal.

TV

externe

DVD, magnétoscope

ou autre

Sortie

vidéo

Sortie

audio

VHF UHF

Récepteur, DVD,

magnétoscope ou

autre périphérique

Vers entrée

vidéo

Vers entrée audio

DVD Laser

Vers

sortie

audio

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 19 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

20

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Pour la lecture d’un DVD ou d’un CD :

1 Appuyer sur la touche DVD/TV de la

télécommande ou de la face avant de

l’ensemble TV/DVD.

2 Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE

(Ouvrir/Fermer) de la télécommande ou de la

face avant de l’ensemble TV/DVD. Le tiroir du

disque s’ouvre.

3 Insérer le disque avec l'étiquette tournée vers

le haut.

Le tiroir est doté de guides permettant de lire

deux dimensions différentes de disques.

S’assurer que le disque est aligné dans le

guide correspondant.

4 Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE

(Ouvrir/Fermer) pour fermer le tiroir du

disque. La lecture du disque doit commencer

automatiquement. Si ce n’est pas le cas,

appuyer sur la touche PLAY/ENTER

(Lecture/Entrée) de la télécommande ou de

la face avant de l’ensemble TV/DVD pour

commencer la lecture.

5 Si le DVD affiche un menu, utiliser les

touches fléchées de la télécommande pour

sélectionner une option du menu, puis

appuyer sur la touche PLAY/ENTER

(Lecture/Entrée).

Pour arrêter momentanément la lecture :

1 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE

(Lecture/Pause). Quand la lecture est en

arrêt momentané, le son est mis en sourdine.

2 Quand la lecture est en arrêt momentané,

appuyer sur la touche PAUSE/STEP

(Pause/Image par image) pour la lecture de

la vidéo en mode image par image.

3 Appuyer sur la touche PLAY/ENTER

(Lecture/Entrée) pour reprendre la lecture

normale.

Pour arrêter la lecture :

1 Appuyer sur la touche STOP (Arrêt) de la

télécommande ou de la face avant de

l’ensemble TV/DVD.

2 Appuyer de nouveau sur la touche STOP

(Arrêt) pour arrêter complètement l’écoute.

Ou

Appuyer sur la touche PLAY/ENTER

(Lecture/Pause) pour reprendre la lecture à

partir de l’endroit où elle a été arrêtée.

Pour aller à une piste ou un chapitre différent sur

le disque :

• Pendant la lecture, appuyer sur la touche

PREV (Précédent) de la télécommande pour

revenir à la piste ou au chapitre précédent du

disque ou appuyer sur la touche NEXT

(Suivant) de la télécommande pour aller à la

piste ou au chapitre suivant du disque.

Opérations avancées

L’ensemble TV/DVD peut également lire des

disques contenant des fichiers JPEG et MP3.

Lecture de fichiers JPEG :

1 Insérer le disque avec les fichiers JPEG dans

le tiroir du disque. Un menu s’affiche, avec la

liste des fichiers JPEG sur le disque.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

(suivant ou précédent) de la télécommande

pour sélectionner un fichier, puis sur la

touche PLAY/ENTER (Lecture/Pause). Le

fichier JPEG s’ouvre.

3 Appuyer sur la touche PREV (Précédent) ou

NEXT (Suivant) de la télécommande pour

aller d’un fichier JPEG à l’autre.

Lecture de fichiers MP3 :

1 Insérer le disque avec les fichiers MP3 dans

le tiroir du disque. Un menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

(suivant ou précédent) de la télécommande

pour sélectionner un dossier, puis appuyer

sur la touche PLAY/ENTER (Lecture/Pause)

de la télécommande pour ouvrir le dossier.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

(suivant ou précédent) pour sélectionner un

fichier MP3, puis appuyer sur la touche

PLAY/ENTER (Lecture/Pause) pour lire un

fichier.

4 Pour revenir au menu précédent, appuyer sur

la touche fléchée gauche.

F

ORMATS DE DISQUE PRIS EN CHARGE

L’ensemble TV/DVD peut lire les disques suivant

:

Type Étiquette

Contenu

du

disque

Dimensions

DVD-vidéo Audio et

vidéo

12 cm

8cm

CD audio Audio 12 cm

8cm

HDCD (CD

audio

haute

définition)

Audio 12 cm

8cm

MP3 Audio 12 cm

8cm

JPEG Images 12 cm

8cm

Kodak CD Images 12 cm

8cm

CD-R Audio ou

vidéo

12 cm

8cm

CD-RW Audio ou

vidéo

12 cm

8cm

CD+G Audio 12 cm

8cm

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 20 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

21

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

CODE RÉGIONAL DU DVD

Tous les appareils de lecture de DVD vidéo ont

un « Contrôle du code de région » (RPC) qui a

été imposé par l’industrie du cinéma et défini par

le DVD Forum. Il n’est possible de lire des DVD

que s’ils ont le même code de région que le

lecteur de DVD.

Le code de région d’un DVD est en général

inscrit sur son emballage.

Le code de région pour l’ensemble TV/DVD est «

1 ».

Utilisation des menus d’écran (OSD)

L’ensemble TV/DVD a des menus d’écrans

(OSD) qui permettent de régler divers

paramètres comme la qualité du son et de

l’image.

OSD TV

Utilisation de l’OSD pour le téléviseur :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. Le menu d’écran (OSD)

s’affiche.

2 Appuyer sur la touche VOL + ou VOL - pour

sélectionner un menu.

3 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner l’option du menu.

4 Appuyer sur la touche VOL + or VOL – pour

régler l’option.

5 Appuyer sur la touche EXIT (Sortir) pour

fermer le menu OSD et valider les

modifications.

Menu OSD

TV

Options

Vidéo Image–Augmente la taille de l’image pour

régler les zones blanches de l’image.

Diminue la taille de l’image pour régler les

zones noires de l’image.

Luminosité–Augmente la luminosité pour

ajouter plus de lumière aux zones

sombres de l’image. Diminue la luminosité

pour nuancer les zones claires de l’image.

Couleur–Permet de régler la richesse de

la couleur de l'image.

Netteté–Augmente la netteté pour afficher

une image plus nette et plus claire.

Diminue la netteté pour afficher une image

plus fine.

Teinte–Augmente le niveau de la couleur

pour ajouter plus de vert aux tons chair.

Diminue le niveau de la couleur pour

ajouter plus de rouge aux tons chair.

Température de couleur–Pour

sélectionner la température de couleur. Il

est possible de choisir entre Neutre,

Chaude ou Froide.

Audio Volume – Règle le volume. Il est aussi

possible de régler le volume avec la

télécommande.

Temporisateu

r

Horloge–Pour régler l'heure et les

minutes. L’heure une fois réglée est

utilisée par les autres options, telles que le

temporisateur automatique de mise en

sommeil.

Heure de mise sous tension–Pour régler

l’heure souhaitée pour la mise sous

tension automatique de l’ensemble

TV/DVD.

Choix canal–pour basculer sur le canal

favori à l’heure choisie. Appuyer sur la

touche VOL + ou VOL - pour sélectionner

le canal.

Heure de mise hors tension–Pour régler

la durée souhaitée pour la mise hors

tension automatique de l’ensemble

TV/DVD.

Temporisateur automatique de mise en

sommeil–Règle l’ensemble TV/DVD pour

un arrêt automatique après une durée

déterminée (180, 170, 160...10 et 0).

Temporisateur de rappel–Pour régler

l’heure d’affichage d’un message de

rappel sur l’écran.

Sélecteur de canal–Pour régler un canal

préféré. Quand l’heure préréglée

intervient, l’ensemble TV/DVD bascule

automatiquement sur le canal préféré.

Menu OSD

TV

Options

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 21 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

22

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Configuration Langue–Pour sélectionner la langue des

menus OSD. Il est possible de

sélectionner l’anglais, le français ou

l’espagnol.

Arrière-plan–Pour activer ou désactiver le

message « Pas de signal ». Si cette option

est activée et que l’ensemble TV/DVD ne

reçoit pas de signal, le message « Pas de

signal » s’affiche à l’écran.

Suramplification du noir–Permet

d’activer et de désactiver la fonction

suramplification du noir. Quand cette

fonction est activée, l’ensemble TV/DVD

augmente automatiquement la gamme de

contraste de l’affichage.

Réduction du bruit vidéo–Pour activer et

désactiver la fonction de réduction du bruit

vidéo. Quand cette option est activée,

l'ensemble TV/DVD diminue l’interférence

du bruit vidéo, permettant d’avoir une

image plus claire.

Image progressive–Permet à l’ensemble

TV/DVD de chauffer progressivement en

s’allumant pour augmenter la durée de vie

du tube à image.

AVL– (Limitation automatique du volume)

Permet d’atténuer les effets des variations

importantes du volume, par exemple lors

d’une publicité.

Sous-titres–Pour activer ou désactiver les

sous-titres. Sélections possibles :

OFF–Pour désactiver les sous-titres.

CC1–Pour activer les sous-titres. Cette

option affiche les sous-titres pour la

langue primaire utilisée par le

programme.

CC2 à CC4–Affiche les autres modes

de l’information vidéo diffusée.

T1–Affiche le guide de programmation

et autres informations fournies par les

diffuseurs. (Cela utilise une partie

importante de l’image à l’écran).

T2 à T4–Affiche les autres modes

d’information fournis par les diffuseurs.

(Cela utilise une partie importante de

l’image à l’écran).

Remarque : Sélectionner CC1 pour une

traduction de la langue primaire, telle que

l’anglais dans la zone de référence.

Sélectionner CC2 pour une traduction

dans la langue secondaire, telle que le

français ou toute autre langue qui peut

être diffusée dans la zone de référence.

Mode démo –Affiche les principales

fonctions de l’ensemble TV/DVD.

Menu OSD

TV

Options

Canal Standard TV–Pour sélectionner le

standard TV. Il est possible de

sélectionner AUTO, NTSC et NTSC443.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

sélectionner AUTO.

Antenne–Règle la source du signal sur

antenne TV ou signal de la

câblodistribution.

Saut–Ajoute ou supprime un numéro de

canal mémorisé.

Canal actuel–Affiche le canal en cours de

diffusion. En fonction du type d’antenne

(signal), affiche la gamme suivante de

canaux :

VHF a une gamme de canaux de 2 à

13

VHF a une gamme de canaux de 14 à

69

VHF a une gamme de canaux de 1 à

125

Fine–Permet d’améliorer la qualité

défectueuse de l’image ou du son. En cas

de bonne qualité d’image ou de son, ne

pas modifier cette option.

Programmation automatique–Pour

établir automatiquement une liste de

canaux qui ne comprend que les canaux

disposant d’un signal.

Calendrier Pour régler la date de l’ensemble TV/DVD.

Pour plus d’informations, se reporter à

“Setting the date” on page 10.

Contrôle

parental

Contrôle parental–Permet d'activer et de

désactiver le contrôle parental de la puce

antiviolence V-Chip. Pour plus

d’informations, se reporter à “Setting up

the V-Chip” on page 9.

Classification des programmes TV–

Interdit ou autorise certains programmes

TV en fonction de leur classification. Un

mot de passe doit être saisi pour accéder

à cette fonctionnalité. Pour plus

d’informations, se reporter à “Setting up

the V-Chip” on page 9.

Classification MPAA des programmes

TV–Interdit ou autorise certains films en

fonction de leur classification. Un mot de

passe doit être saisi pour accéder à cette

fonctionnalité. Pour plus d’informations, se

reporter à “Setting up the V-Chip” on

page 9.

Menu verrouillage–Permet de verrouiller

les fonctionnalités de l’ensemble TV/DVD.

Sélections possibles :

Verrouillage AV –Permet le

verrouillage des ports vidéo externes.

Le téléviseur et le lecteur de DVD

internes ne sont pas verrouillés. Cette

fonction est utile pour empêcher

l’accès à des sources vidéo externes,

telles que des jeux vidéo.

Verrouillage de programmes–

Verrouille tous les canaux.

Modification du mot de passe–Permet

de modifier le mot de passe par défaut.

Menu OSD

TV

Options

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 22 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

23

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

OSD DU LECTEUR DE DVD

Utiliser les menus ci-après pour modifier les

options du lecteur de DVD.

Pour accéder au menu OSD du lecteur de DVD :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration).

2 Appuyer sur les flèches haut ou bas pour un

menu, puis appuyer sur la flèche droite pour

ouvrir le menu.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

(suivant ou précédent) pour sélectionner une

option, puis appuyer sur la touche

PLAY/ENTER (Lecture/Pause) pour modifier

l’option.

4 Appuyer sur la touche EXIT (Sortir) une ou

plusieurs fois pour sortir du menu de

configuration.

Configuration de la puce anti violence (V-Chip)

L’ensemble TV/DVD intègre une puce

antiviolence (V-Chip), qui permet d’interdire les

programmes et les films en fonction de leur

classification.

Configuration de la puce antiviolence (V-Chip)

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu du contrôle parental.

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’affichage Mot de passe

apparaît.

3 Utiliser les touches du pavé numérique de la

télécommande pour saisir un mot de passe.

Le mot de passe par défaut est 0000.

4 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner l’option du menu. Sélections

possibles :

• Contrôle parental –Active ou désactive

la fonction de verrouillage

• Classification des programmes TV–

Interdit ou autorise certains programmes

TV en fonction de leur classification.

• Classification MPAA des programmes

TV–Interdit ou autorise certains films en

fonction de leur classification.

• Menu de verrouillage–Verrouille une

source vidéo externe ou un programme

sur le canal sélectionné.

• Modification du mot de passe–Pour

modifier le mot de passe de la puce

antiviolence (V-Chip).

Pour activer ou désactiver le contrôle parental :

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu du contrôle parental.

2 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner Contrôle parental.

3 Appuyer sur la touche Vol + ou Vol – pour

activer ou désactiver le verrouillage.

Pour interdire ou autoriser des programmes TV

en fonction de la classification :

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu du contrôle parental.

2 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner la classification TV.

3 Appuyer sur la touche Vol + ou Vol – pour

afficher l’écran de la classification TV.

Menu OSD

du lecteur

de DVD

Options

Page

principale de

configuration

Affichage TV– Pour régler le format

d’image.

Remarque : Cette option n’est utilisée

qu’avec un téléviseur externe connecté à

l’ensemble TV/DVD.

Sélections possibles :

4: 3/PS–(Panoramique et balayage)

Rempli l’écran, mais tronque les côtés

gauche et droit d’un programme

formaté pour écran panoramique (pas

disponible sur tous les DVD).

4: 3/LB–(Boîte aux lettres)

Sélectionner cette option si le

téléviseur externe a un écran standard

4:3. Les programmes panoramiques

sont affichés sur toute la longueur,

avec des bandes noires dans la partie

supérieure et inférieure de l’écran.

16: 9–Sélectionner cette option si le

téléviseur externe prend en charge le

mode panoramique. Certains DVD

peuvent toutefois avoir des bandes

noires dans la partie supérieure et

inférieure de l’écran.

Repère des angles activés–Sélectionne

un angle de caméra, si le DVD contient

des prises de vue sous plusieurs angles.

Langue OSD–Pour sélectionner la langue

des menus OSD.

Sortie Spdif –Pour régler la sortie audio.

Sélections possibles :

Spdif désactivé–Le son

ambiophonique analogique est dirigé

vers les connecteurs de sortie audio à

2 canaux ou 5.1 canaux du panneau

arrière.

Spdif brut–Le son ambiophonique est

dirigé vers le décodeur Dolby

Digital/DTS à travers le connecteur

coaxial du panneau arrière.

Spdif PCM–Le son ambiophonique

est dirigé vers le décodeur Dolby

Digital/DTS à travers le connecteur

coaxial du panneau arrière.

Sous-titres–Pour activer ou désactiver les

sous-titres.

Économiseur d’écran permet d'activer

ou de désactiver l'économiseur d'écran.

Page des

préférences

Contrôle parental–Autorise ou interdit

certains programmes classifiés. Un mot

de passe doit être saisi pour accéder à

cette fonctionnalité. Le mot de passe par

défaut est 1234.

Mot de passe–Pour modifier le mot de

passe. En cas d’oubli du mot de passe,

saisir 1369 comme ancien mot de passe.

Défauts–Réinitialise le lecteur de DVD

aux paramètres usines par défaut sauf

pour le mot de passe et l’état du

verrouillage parental.

Menu OSD

du lecteur

de DVD

Options

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 23 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

24

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner une classification, puis sur la

touche Vol + ou Vol – pour interdire (I) ou

autoriser (A) la classification.

Pour interdire ou autoriser des films en fonction

de la classification :

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu du contrôle parental.

2 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner la classification MPAA.

3 Appuyer sur la touche Vol + ou Vol – pour

afficher l’écran de la classification MPAA.

4 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner une classification, puis sur la

touche Vol + ou Vol – pour interdire (I) ou

autoriser (A) la classification.

Pour modifier le mot de passe du contrôle

parental :

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu du contrôle parental.

2 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner l’option Modification du mot de

passe.

3 Utiliser le pavé numérique pour saisir un

nouveau mot de passe à quatre chiffres.

4 Utiliser le pavé numérique pour saisir de

nouveau le mot de passe.

D

ESCRIPTION DES SYSTÈMES DE CLASSIFICATION

Les classifications suivantes sont affectées aux

émissions de télévision aux États-Unis.

Les classifications suivantes sont affectées aux

émissions de télévision au Canada.

Les classifications ci-après s’appliquent aux

films DVD.

Classificat

ion aux

États-Unis

Description

NR Non classifié.

TV-Y Enfants de tous âges.

TV-Y7 Enfants au-dessus de 7 ans. Cette

classification s’applique aux émissions

pouvant contenir de la comédie ou un peu

de violence ou dont le contenu peut

effrayer des enfants de moins de 7 ans.

FV (Violence/fiction) Émissions qui peuvent

contenir de la violence et de la fiction plus

intense ou plus agressive que d’autres

programmes de cette catégorie.

TV-G (Tous publics) Émissions avec peu ou pas

de violence, pas de langage vulgaire et peu

ou pas du tout de dialogues ou de scènes à

caractère sexuel.

TV-PG (Avertissement aux parents suggéré)

Émissions qui peuvent contenir de la

violence limitée, quelques dialogues ou

scènes à caractère sexuel ou un langage

grossier.

TV-14 Enfants de 14 ans ou plus. Les émissions

peuvent contenir de la violence intense (V),

de la sexualité explicite intense (S), un

langage très grossier (L) ou des dialogues

très suggestifs (D).

TV-MA (Adultes) Enfants de 17 ans ou plus. Les

émissions peuvent contenir de la violence

extrême (V), une activité sexuelle explicite

(S) ou des vulgarités (L).

Classification

canadienne

Description

E (Exempt) les émissions de nouvelles, les

émissions de sports et les

documentaires ainsi que les autres

émissions d'information, les émissions

de musique vidéo et les émissions de

variétés.

C (Enfants) Enfants de moins de 7 ans.

Les émissions ne contiennent pas de

scènes réalistes de violence, un langage

grossier ou indécent, des scènes à

caractère sexuel ou de nudité et de

comportements agressifs réalistes. Les

émissions peuvent contenir, parfois, des

comportements agressifs imaginaires ou

irréalistes et une représentation irréaliste

et humoristique de la violence.

8+ Enfants de 8 ans et plus. Les émissions

peuvent contenir de la violence physique

légère, de la violence humoristique, des

scènes d'horreur comiques ou d'effets

spéciaux tels que de la violence

fantastique, surnaturelle ou animée. Ces

émissions ne contiennent pas de

langage grossier ou indécent, des

scènes à caractère sexuel ou de nudité.

FAM (Famille) Émissions destinées à être

vues en famille. Elles peuvent contenir

des scènes minimes de violence et un

langage argotique mais pas de

vulgarités. Elles ne contiennent pas de

scènes à caractère sexuel ou de nudité.

PA (Avertissement aux parents suggéré)

Émissions pouvant contenir quelques

vulgarités légères, un langage suggestif

anodin, de brèves scènes de nudité ou

des références ou un contexte sexuel

discret, quand c’est en accord avec le

contexte ou l’évolution du thème.

14+ Enfants de 14 ans et plus. Les émissions

peuvent contenir un langage vulgaire

prononcé ou fréquent ou des scènes à

caractère sexuel dans le contexte de

l’intrigue ou du thème.

18 Plus de 18 ans. Les émissions peuvent

contenir des scènes de violence

explicite, à caractère sexuel, de nudité et

des vulgarités. Ces émissions ne sont

pas destinées aux enfants.

Classificat

ion des

films aux

États-Unis

Description

NR Non classifié.

FAM (Famille) Films destinés à tous les âges.

PA (Avertissement aux parents suggéré) Films

dont le contenu peut ne pas convenir aux

enfants.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 24 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

25

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Réglage de la date

L’ensemble TV/DVD utilise la date pour le

réglage du temporisateur et des rappels

d’émissions.

Pour régler la date :

1 Accéder aux menus d’écran (OSD), puis

sélectionner le menu Calendrier.

2 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour

sélectionner l’année, le mois ou la date.

3 Appuyer sur la touche VOL+ ou VOL - pour

modifier l’élément sélectionné.

4 Répéter les étapes 2 à 3 pour modifier des

éléments supplémentaires.

5 Appuyer sur la touche EXIT (Sortir) pour

fermer le Calendrier et valider les

modifications.

Caractéristiques

Dépannage

PA -13 (Avertissement aux parents suggéré) Films

qui ne conviennent pas aux enfants de

moins de 13 ans.

D (Restreint) Films qui nécessitent la

surveillance des parents ou d’un tuteur

pour les enfants en-dessous de 17 ans.

NC-17 Films destinés aux personnes âgées de 17

ans et plus.

X Pour adultes uniquement.

Système de

couleurs

NTSC

Système

audio

M

Tube à image Couleur 20 po

Puissance de

sortie du son

2×2 W (10 % DHT)

Alimentation CA 120 V ~ 60 Hz

Consommatio

n électrique

80 W

Dimensions

L×P×H

19,85 po × 15,99 po × 20,16 po

504,19 mm × 406,15 mm × 512,06 mm

Accessoires Télécommande

Manuel de l’utilisateur

(2) piles AA

Remarque

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans avis

préalable. Les dimensions indiquées dans

ce manuel sont approximatives.

Classificat

ion des

films aux

États-Unis

Description

Problème Solution

L’image est

neigeuse et le

son n’est pas

clair

S’assurer que l’antenne extérieure est

correctement branchée.

Repositionner l’antenne extérieure.

Image

dédoublée ou

triple, mais le

son est clair

L’image multiple est appelée image «

fantôme ».

Connecter l’ensemble TV/DVD à une

antenne externe.

S’assurer d’utiliser des câbles et des

connecteurs de bonne qualité.

Repositionner l’antenne extérieure.

L’images

forme des

lignes

(vagues) et le

son est

déformé

Une interférence électrique peut être

provoquée par des voitures ou des motos.

Une interférence électrique peut être

provoquée par des lampes au néon et des

appareils électroménagers.

Essayer de brancher l’ensemble TV/DVD

dans une prise secteur différente, de

préférence une prise sur un circuit

électrique différent.

Pas de son S’assurer que la commande de volume

n’a pas été réglée à un bas niveau ou que

la sourdine n’a pas été activée.

Ni image ni

son

S’assurer que le cordon d’alimentation est

branché sur une prise alimentée.

S’assurer que le niveau de luminosité et

de contraste n’est pas réglé trop bas.

L’image n’a

pas de

couleurs

Régler la couleur.

L’image est

brouillée

Changer de canal.

L’image a des

points

La couleur peut être affectée quand

l’ensemble TV/DVD est déplacé, un

appareil électroménager comme un

aspirateur est mis en marche près de

l’ensemble TV/DVD ou si des aimants

sont disposés trop près de l’ensemble.

Mettre l’ensemble TV/DVD hors tension

en utilisant la touche de l’appareil (pas

celle de la télécommande). Laisser

l’ensemble TV/DVD hors tension pendant

environ 15 minutes.

Si des points continuent d’apparaître sur

l’image, mettre l’ensemble hors tension et

ne pas l’utiliser jusqu’au lendemain.

Avertissement

L’ensemble TV/DVD ne doit être réparé

que par du personnel qualifié dûment

agréé. Ne pas enlever le couvercle arrière,

car l’ensemble TV/DVD renferme des

tensions élevées dangereuses qui

peuvent provoquer des blessures ou un

incendie.

Remarque

Si le problème ne peut pas être corrigé en

utilisant ces recommandations pour le

dépannage, consulter le centre local de

réparations agréé.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 25 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

26

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

Entretien

Débrancher l’ensemble TV/DVD de la prise

murale avant tout nettoyage.

Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en

aérosol.

Essuyer l’extérieur avec un chiffon doux

humidifié avec de l’eau. Ne pas asperger

directement l’extérieur ou l’écran avec de l’eau.

Nettoyage des disques

La poussières et les empreintes digitales sur un

disque peuvent provoquer une déformation du

son ou de la vidéo.

Pour nettoyer un disque :

• Essuyer le disque à partir du centre vers la

périphérie avec un chiffon doux. Ne pas

essuyer le disque d’un mouvement circulaire.

Droits d’auteurs

sont des marques commerciales de Best Buy

Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des

marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs. Les

caractéristiques et spécifications sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Assistance technique : (877) 467-4289

Adresse Web : www.insignia-products.com

Déclaration de la FCC :

Avertissement de la FCC

Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie

radiofréquence. Les changements ou

modifications apportés à cet appareil peuvent

donner lieu à des interférences nuisibles, à

moins que les modifications ne soient

expressément approuvées dans le manuel

d'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le droit

de faire fonctionner cet appareil s'il a subi un

changement ou une modification non autorisée.

Sécurité du laser

Emplacement : À l'intérieur, à côté du

mécanisme du lecteur.

Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien

qualifié doit retirer le couvercle ou entreprendre

une réparation sur cet appareil, compte tenu du

risque de lésions oculaires.

Garantie limitée

Insignia Products garantit au premier acheteur

de ce produit qu’il sera exempt de défauts de

fabrication et de main-d’œuvre pour une période

de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date

d’achat, conformément aux détails ci-dessous :

1. MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de

garantie, si ce produit est considéré comme

étant défectueux, Insignia le réparera ou le

remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou

paiera les frais de main-d’œuvre à tout service

de réparation agréé par Insignia. Au-delà de la

période de garantie, l’utilisateur sera redevable

de tous les frais afférents à la main-d’œuvre.

2. PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia

fournira gratuitement les pièces détachées

neuves ou remises à neuf, en échange des

pièces défectueuses pendant la durée de la

garantie. À l’expiration de la période de garantie

le coût de toute pièce détachée sera à votre

charge.

Pour obtenir le service de la garantie, vous

devrez apporter le produit accompagné du reçu

original ou de toute autre preuve d’achat, soit

dans son emballage original, soit dans un

emballage procurant des conditions identiques

de protection, chez le détaillant le plus proche

du magasin ou site web où vous vous serez

procuré le produit.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes

naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, de manipulations abusives,

de négligence, d’une utilisation commerciale ou

d’une modification de tout ou partie du produit, y

compris l’antenne. Cette garantie ne couvre

aucun dommage ayant pour origine une

utilisation ou une maintenance défectueuse, la

connexion à une source électrique dont la

tension est inadéquate, ou encore toute

réparation réalisée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Insignia. Cette

garantie ne couvre pas les produits vendus « EN

L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les

consommables (tels que les fusibles ou les

piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux

États-Unis et au Canada.

La garantie est annulée si le numéro de série

usine a été altéré ou enlevé du produit.

Remarque

L’ensemble TV/DVD peut émettre parfois

un « craquement ». Ceci est normal, les

matériaux du boîtier peuvent se dilater en

fonction de l’évolution de la température

de la pièce.

Attention

Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le

disque, cela pourrait l’endommager.

Remarque

Si un chiffon doux ne permet pas

d’enlever la poussière ou les empreintes

digitales, essuyer le disque avec un

chiffon légèrement humidifié avec de

l’eau, puis sécher le disque avec un

chiffon sec.

Avertissement

Le recours à des commandes, réglages

ou procédures autres que celles

spécifiées aux présentes présente des

risques d'exposition aux rayonnements.

Avertisseme nt

Émission de rayon laser visible et invisible

en cas d’ouverture ou de dispositif de

verrouillage défectueux. Ne pas regarder

directement le rayonnement laser.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 26 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

27

IS-TVCA206 20-inch Color TV

www.insignia-products.com

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT,

TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA

PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, OU DE L’INEXÉCUTION

D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE

SUR CE PRODUIT. SAUF POUR LES

DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS

APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE

QUE DÉCRITE CI-DESSUS.

Certains états ou provinces ne permettent ni

l'exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs, ni les limitations

implicites de durée d'une garantie, de sorte que

les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus

peuvent être nulles dans votre cas. Cette

garantie vous donne des droits spécifiques, et

vous pouvez aussi disposer d’autres droits qui

varient d'un état à l’autre, ou d’une province à

une autre.

Vous pouvez contacter le service à la clientèle

en appelant le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota , U.S.A.

IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 27 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM

La page charge ...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

Insignia IS-TVDVD20 Manuel utilisateur

Insignia IS-TVDVD20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes