Milwaukee 8950 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 8950

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Page 9

Pour r´duire les risquesd’incendie, de choc électrique ou de bles-

sure :

1. Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance. Débranchez-le

pour en faire le service ou s’il ne sert pas.

2. Ne vous servez pas de l’aspirateur à l’extérieur ou sur les surfaces

mouillées.

3. Ne laissez pas l’aspirateur servir de jouet. Soyez prudent si

vous laissez des enfants s’en servir ou si vous travaillez auprès

d’enfants.

4. Utilisez l’aspirateur selon les instructions contenues dans ce

manuel. N’employez que des accessoires approuvés par le fabri-

cant.

5. N’employez pas l’aspirateur si le cordon ou la ﬁ che sont avariés.

S’il ne fonctionne pas comme il devrait ou s’il a subi un choc ou

des dommages, s’il a été oublié dehors ou s’il a été immergé,

retournez-le à un centre de service.

6. Ne tirez pas l’aspirateur et ne le soulevez pas par son cordon.

Évitez de coincer le cordon dans une porte ou de forcer le cordon

contre des objets acérés ou des angles pointus. Ne faites pas

rouler l’aspirateur sur le cordon et éloignez le cordon des sources

de chaleur.

7. Ne débranchez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon. Pour dé-

brancher, empoignez la ﬁ che et tirez-la hors de la prise.

8. Ne manipulez pas la ﬁ che ou l’appareil si vous avez les mains

mouillées.

9. N’obstruez pas les ouvertures de l’aspirateur et ne vous en servez

pas si des ouvertures sont obstruées. Enlevez la poussière, la

mousse et les poils qui pourraient réduire le débit d’air.

10. Gardez cheveux, vêtements lâches, doigts et autres parties du

corp à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

11. N’aspirez pas des objets enﬂ ammés ou fumants, telles les ciga-

rettes, allumettes ou cendres chaudes.

12. N’utilisez pas l’aspirateur sans son ﬁ ltre et son sac à poussière.

13. Fermez toutes les commandes avant de débrancher l’aspirateur.

14. Soyez extrêmement prudent lorsque vous aspirez dans les

marches d’escalier.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

ET CONSERVEZ-LES POUR LES

CONSULTER AU BESOIN.

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT!

15. Ne vous servez pas de l’aspirateur pour recueillir des liquides

inﬂ ammables ou combustibles comme l’essence et évitez de vous

en servir en présence de tels liquides.

16. Branchez l’aspirateur sur une prise correctement mise à la terre

(voir instructions de mise à la terre).

17. Les aspirateurs ont des moteurs et les autres parties qui peuvent

produire des étincelles pendant l’usage normal. Pas l’usage dans

30 pieds de domaines où les gaz explosifs peuvent être actuels

(pompes tel que d’essence et les endroits où les liquides aiment

thinners de peinture, les nettoyeurs, les dissolvants, etc. sont

emmagasiné).

18. Débrancher le cordon d’alimentation quand la tête de moteur est

enlevée du réservoir.

19. Pas l’usage dans la présence de liquides ou les vapeurs ex-

plosifs.

20. Pour réduire le risque de dangers de santé des vapeurs ou la

poussière, ne faire pas le vide toxique, matériels cancérogènes ou

autres hasardeux tels qu’amiante, l’arsenic, le baryum, berylium,

premier, les pesticides ou l’autres santé risquer matériels.

21. Pas l’usage où l’oxygène ou les anesthésiques sont utilisés.

22. Porter la chaussures électriquement isolée, bottes telle que de

caoutchouc, quand vacuuming mouille le matériel.

23. AVERTISSEMENT! La poussière degage par perçage, sclage, per-

çage et autres travaux de construction contient des substances

chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer, des

malformations congénitales ou d’autres troubles de reproduction.

Voici quelques exemples de telles substances :

• Le plomb contenu dans la peinture au plomb.

• Le silice cristallin contenu dans la brique, le béton et divers

produits de maçonnerie.

• L’arsenic et le chrome servant au traitement chimique du bois.

Les risque associés à l’exposition à ces substances varient, dépen-

dant de la fréquence des travaux. Aﬁ n de minimiser l’exposition

à ces substances chimiques, assurez-vous de travailler dans un

endroit bien aéré et d’utiliser de l’equipement de sécurité tel un

masque antipoussière spéciﬁ quement conçu pour la ﬁ ltration de

particules microscopiques.

Page 10

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Pictographie

Canadian Standards Association

Underwriters Laboratories, Inc.

Hertz

Amperes

*Pour le no de cat. 8936-20 avec la sortie de onboard :

L’unité entière est évaluée à 12A. Le moteur de vide est évalué à 9,5A.

La sortie sur la tête de moteur est évaluée à 8A.

1. Poignee

2. Sortie d’air

3. Loquet

4. Conduit d’admission

5. Cuve

6. Prise Integree

(No de cat. 8936-20 seul)

Speciﬁ cations

No de

cat.

8936-20

8938-20

8950

8955

capacite du

reservoir

(gallons)

7,5

Volts

120

12*

7,4

debit

d’air pi.

cu. min.

159

102

143

Pour

dechets

sec et humide

aspiration

etanche a

l’eau

59”

84”

45”

Page 11

Outils mis à la terre :

Outils pourvus d’une ﬁ che de cordon à trois dents

Les outils marqués « Mise à la terre

requise » sont pourvus d’un cordon à

trois ﬁ ls dont la ﬁ che a trois dents. La

ﬁ che du cordon doit être branchée sur

une prise correctement mise à la terre

(voir Figure A). De cette façon, si une

défectuosité dans le circuit électrique

de l’outil survient, le relais à la terre

fournira un conducteur à faible résis-

tance pour décharger le courant et

protéger l’utilisateur contre les risques

de choc électrique.

La dent de mise à la terre de la ﬁ che est reliée au système de mise à la

terre de l’outil via le ﬁ l vert du cordon. Le ﬁ l vert du cordon doit être le seul ﬁ l

raccordé à un bout au système de mise à la terre de l’outil et son autre ex-

trémité ne doit jamais être raccordée à une borne sous tension électrique.

Votre outil doit être branché sur une prise appropriée, correctement installée

et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances en vigueur. La

ﬁ che du cordon et la prise de courant doivent être semblables à celles de

la Figure A.

Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois ﬁ ls doit

être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation,

on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois ﬁ ls.

Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise de courant est grande,

plus le calibre du cordon doit être élevé. L’utilisation d’un cordon de rallonge

incorrectement calibré entraîne une chute de voltage résultant en une perte

de puissance qui risque de détériorer l’outil. Reportez-vous au tableau ci-

contre pour déterminer le calibre minimum du cordon.

Moins le calibre du ﬁ l est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par exemple,

un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu’un cordon de cali-

bre 16. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour couvrir la distance,

assurez-vous que chaque cordon possède le calibre minimum requis. Si

vous utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs outils, additionnez le

chiffre d’intensité (ampères) inscrit sur la ﬁ che signalétique de chaque outil

pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon.

Directives pour l’emploi des cordons de rallonge

• Si vous utilisez une rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’elle est

marquée des sigles « W-A » (« W » au Canada) indiquant qu’elle est

adéquate pour usage extérieur.

• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correctement câblé et

en bonne condition. Remplacez tout cordon derallonge détérioré ou

faites-le remettre en état par une personne compétente avant de vous

en servir.

• Tenez votre cordon de rallonge à l’écart des objets ranchants, des

sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouillés.

MISE À LA TERRE

CORDONS DE RALLONGE

* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5

volts à 150% de l’intensité moyenne de courant.

Calibres minimaux recommandés pour les

cordons de rallonge*

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

ET CONSERVEZ-LES POUR LES

CONSULTER AU BESOIN.

Si le ﬁ l de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en

résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas cer-

tain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à

la terre, faites-la vériﬁ er par un électricien. N’altérez pas la ﬁ che

du cordon de l’outil. N’enlevez pas de la ﬁ che, la dent qui sert à

la mise à la terre. N’employez pas l’outil si le cordon ou la ﬁ che

sont en mauvais état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un

centre-service MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir. Si

la ﬁ che du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites remplacer la

prise par un électricien.

Outils à double isolation :

Outils pourvus d’une ﬁ che de cordon à deux dents

Les outils marqués « Double

Isolation » n’ont pas besoin d’être

raccordés à la terre. Ils sont pourvus

d’une double isolation conforme eux

exigences de l’OSHA et satisfont aux

normes de l’Underwriters Laborato-

ries, Inc., de l’Association canadienne

de normalisation (ACNOR) et du

« National Electrical Code » (code

national de l’électricité). Les outils à

double isolation peuvent être branchés

sur n’importe laquelle des prises à 120

volt illustrées ci-contre Figure B et C.

AVERTISSEMENT!

Fig. B

Fig. C

Fig. A

Longueur du cordon de rallonge (m)

Fiche

signalétique

Ampères

0 - 5,0

5,1 - 8,0

8,1 - 12,0

12,1 - 15,0

15,1 - 20,0

7,6

22,8

45,7

60,9

15,2

30,4

Page 12

MONTAGE DE L’OUTIL

Montage du chariot (No de cat. 8955) (Fig.1)

Suivez le schéma de montage. Vous aurez besoin d’un marteau et d’un

tournevis cruciforme.

Fig. 1

Installation de la poignée (No de cat. 8955) (Fig. 2)

Prenez soit un tournevis à bout plat, un tourne-douille, une clé ou une paire

de tenailles.

Fig. 3

Montage du chariot (Numéro de catalogue 8938-20) Fig. 3

Assemblez le chariot tel qu’indiqué à la ﬁ gure 3. Vous aurez besoin d’un

marteau, deux clés de 1/2” et deux clés de 7/16”.

Fig. 2

1. Posez les roues sur le chassis arrière (B). Tapez d’abord l’essieu (C)

dans le chassis, puis insérez la roue (D) sur l’essieu et ﬁ xez l’écrou (E)

borgne au bout de l’essieu avec un marteau.

2. Insérez la gaine de roulette (G) dans le chassis avant (F) et ﬁ xez-la à

l’aide de la vis Phillips (I).

3. Alignez le chassis avant (F) sur le chassis arrière (B) pour qu’ils se

joignent et placez le rebord de la cuve (J) dans les rainures des chassis

avant et arrière.

4. Fixez les chassis (B et F) à la cuve. Posez les boulons hex. (K) dans

les trous du chariot et ﬁ xez-les avec un écrou (N) et une rondelle (M),

tel qu’indiqué.

5. Insérez la roulette (H) dans la gaine (G) et pressez-la au fond jusqu’à

ce qu’elle s’encliquette.

1. Insérez la poignée du chariot de chaque côté de la cuve en deça de la

poignée latérale.

2. Serrez-la solidement avec les vis à tête hex. fendue.

1. Introduisez le boulon de 2-1/2” (M) dans le trou central du châssis ar-

rière (P). Placez la rondelle d’arrêt (L) et vissez l’écrou (K) à fond.

2. Fixez les barres d’appui (D) à l’extérieur du châssis arrière (P) à l’aide

des boulonsde 5/8”, des rondelles en étoile et des écrous. Serrez à la

main seulement.

3. Placez le châssis principal à l’intérieur du châssis arrière. Fixez-le, le

chaque côte, avec les deux boulons de 5/8”, les rondelles en étoile et

les écrous (G).

4. Fixez les montants verticaux de la poignée à l’intérieur du châssis

principal (Q). Serrez les boulons de 5/8”,des rondelles en étoile et

des écrous la main seulement et assurez-vous que les boutons de

retenue, en haut des montants, soient tournés vers l’ intérieur. Alignez

les trous,à l’extrémité supérieure des barres d’appui (D) sur le trou dans

les montants verticaux de la poignée (G). Fixez les barres à l’aide des

boulons de 1-3/8”, les rondelles en étoile et des écrous.

5. Serrez à la fond les écrous des montants et des barres d’appui (D).

6. Fixez les logements de roulettes (ouverture vers le bas) à l’avant du

châssis principal (R) à l’aide des boulons de 5/8”, des rondelles en

étoile et des écrous. Placez les roulettes (T) dans les logements.

7. Poussez la poignée (A) sur les montants verticaux tandis que vous

appuierez sur les boutons de retenue.

8. Alignez le support de la cuve (J) dans la fente à l’arrière du châssis et

serrez le bouton.

Page 13

9. Placez l’essieu à la vertucale sur une surface dure et tapez un chapeau

(O) en place avec un marteau. Placez une roue sur l’essieu et glissez-

la jusqu’au chapeau. Passez l’essieu au travers du châssis arrière et

mettez l’autre roue en place. Placez la cuve sur le chariot pour vériﬁ er

si le montage est correct. Fixez l’ autre chapeau au bout de l’essieu

avec un marteau.

10. Glissez le tampon amortisseur (U) sur les logements de roulettes.

11. Accrochez le panier (V) à la poignée en passant les crochets supérieurs

sur la poignée et en ﬁ xant les pattes dans les trous des montants.

Fixation du support et des roulettes (No de cat. 8936-20)

Vous aurez simplement besoin d’un tournevis cruciforme.

1. Faites glisser le support sur le bossage de ﬁ xation situé sur la partie

inférieure du réservoir de l’aspirateur.

2. Insérez les vis à tête cruciforme et serrez.

3. Faites glisser les boîtiers des roulettes sur le bossage de ﬁ xation situé

dans la partie inférieure du réservoir de l’aspirateur.

4. Insérez les vis à tête cruciforme et serrez.

5. Insérez les arbres des roulettes dans les trous de ﬁ xation situés dans la

partie inférieure des boîtiers et du support et poussez jusqu’à ce qu’ils

s’enclenchent.

Aﬁ n de réduire le risque de blessures, débranchez toujours l’outil

avant de retirer la tête de moteur.

AVERTISSEMENT!

Installation et nettoyage des ﬁ ltres à cartouches

1. Débranchez l’aspirateur.

2. Pour retirer le ﬁ ltre à cartouche, maintenez

la base de la cage du couvercle d’une main

et tournez le dispositif de maintien dans le

sens anti-horaire pour le desserrer (Fig. 4).

Prudence: Manipulez la tête de moteur

avec précaution. Le fait de laisser tomber la

tête de moteur peut causer des dommages

permanents.

3. Retirez le ﬁ ltre à cartouche de la tête du

moteur (Fig. 5). Manipulez les ﬁ ltres avec

précaution lors de leur retrait pour nettoyage.

Même un petit trou peut laisser la poussière

s’échapper. N’utilisez pas un ﬁ ltre percé ou

déchiré. Remplacez-le immédiatement.

4. Nettoyez le ﬁ ltre (Fig. 6):

• Nettoyez le ﬁ ltre à cartouche en le tapotant

sur l’intérieur d’une poubelle ou en délogeant

la saleté par soufﬂ age en utilisant l’oriﬁ ce

d’échappement.

• Nettoyez le ﬁ ltre à cartouche en le rinçant

de l’intérieur. Assurez-vous que le ﬁ ltre est

sec avant de l’utiliser pour collecter des

matériaux secs.

Lorsqu’il est mouillé, le ﬁ ltre à cartouche

doit être retiré et séché pendant une durée

de 24 heures avant d’être réinstallé sur la

cage du ﬁ ltre (pour éviter l’accumulation de

moisissure).

Installation et nettoyage des ﬁ ltres en mousse

1. Débranchez l’aspirateur.

2. Retirez la tête de moteur.

Prudence: Manipulez la tête de moteur avec précaution. Le fait de laisser

tomber la tête de moteur peut causer des dommages permanents.

3. Retirez le manchon du ﬁ ltre en mousse (et le ﬁ ltre en tissu, le cas éché-

ant) de la tête de moteur.

4. Nettoyez le manchon du ﬁ ltre en mousse en le rinçant de l’intérieur.

Assurez-vous que le ﬁ ltre

est sec avant de l’utiliser

pour collecter des ma-

tériaux secs. Nettoyez

les ﬁ ltres en tissu en les

secouant pour déloger

les matériaux et en les

brossant avec une brosse

à poils doux (Fig. 9).

5. Fixez le manchon du ﬁ ltre

en mousse propre à la

tête de moteur (Fig. 10).

• Pour l’aspiration de ma-

tériau sec dans un sac

ﬁ ltrant, déployez le sac ﬁ l-

trant en papier et adaptez

le collet en carton sur le

tube de la prise d’air aussi

loin que possible.

• Pour l’aspiration de ma-

tériau sec en utilisant

un manchon de filtre

en mousse, il est aussi

nécessaire d’utiliser le

ﬁ ltre en tissu.

6. Remettez la tête de mo-

teur en place et enclen-

chez les loquets.

dechets humides dechets secs

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Aﬁ n de réduire le risque de blessures, débranchez toujours l’outil

avant de retirer la tête de moteur.

AVERTISSEMENT!

5. Faites glisser un ﬁ ltre à cartouche propre sur

la cage du ﬁ ltre (Fig. 7).

6. Placez un dispositif de retenue de ﬁ ltre sur

le ﬁ ltre à cartouche.

7. Maintenez la base de la cage du couvercle

d’une main et tournez le dispositif de retenue

dans le sens horaire pour le serrer (Fig. 8).

Page 14

Pour évacuer les liquides de la cuve

1. Débranchez l’aspirateur.

2. Enlevez le moteur ﬁ ltrant et l’adaptateur pour déchets humides et

mettez-les de côté.

3. Calez les roulettes.

4. Versez soigneusement le contenu de la cuve dans le siphon de sol.

5. Rincez et asséchez la cuve.

Ne rangez pas l’aspirateur sans avoir vidé la cuve. Pour assécher la cuve,

laissez marcher l’aspirateur durant environ 10 minutes sans ramasser de

déchets.

Pour minimiser les risques blessure, portez des lunettes de

protection et un masque facial lorsque vous utilisez l’aspirateur

comme soufﬂ ante.

Raccordez le boyau à vide à la sortie d’air du moteur aspirant sur le des-

sus de l’aspirateur. Attachez l’accessoire approprié au boyau et mettez le

moteur en marche.

Utilisation de l’aspirateur pour nettoyer la poussière créée par les

outils

De nombreux outils (tels que les ponceuses) sont conçus pour être utilisés

avec des aspirateurs. Les aspirateurs attrapent la poussière avant qu’elle se

suspende dans l’air ou se dépose au sol. Les aspirateurs équipés du réglage

AUTO sont parfaits pour l’aspiration des poussières car leur réglage permet

de les allumer et de les éteindre automatiquement à l’aide de l’interrupteur

de l’outil. Les aspirateurs qui ne sont pas équipés du réglage AUTO peuvent

également être utilisés pour aspirer la poussière. L’utilisateur devra alors

simplement allumer et éteindre l’aspirateur.

Utilisation de l’aspirateur (sans interrupteur automatique) en tant que

dispositif d’aspiration de la poussière pour un outil.

1. Connectez le tuyau de l’aspirateur au port de ramassage de la poussière

de l’outil.

2. Allumez l’aspirateur.

3. Allumez l’outil.

Utilisation de l’aspirateur en tant que dispositif de ramassage de la

poussière pour un outil équipé de (No de cat. 8936-20 uniquement)

Aﬁ n d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure:

ne branchez aucun outil ou appareil de plus de 8 A dans la prise de

l’aspirateur. Vériﬁ ez le régime de l’outil sur l’étiquette de ce dernier.

Aﬁ n d’éviter tout risque de blessure, l’outil doit être éteint avant

de mettre l’interrupteur en position automatique.

1. Connectez le tuyau de l’aspirateur à l’outil.

2. Assurez-vous que l’interrupteur soit bien sur la position éteinte “O” (Off),

puis branchez le cordon d’alimentation de l’outil (également éteint) dans

la prise électrique située sur la tête du moteur de l’aspirateur.

3. Réglez l’interrupteur AUTO/ON/OFF sur la position AUTO. L’aspirateur

se mettra en marche brièvement. Cette mise en marche est normale.

L’aspirateur fonctionnera alors “sur commande”.

4. Allumez l’outil et l’aspirateur se mettra en marche automatiquement

quelques secondes plus tard. Eteignez l’outil et l’aspirateur s’arrêtera

automatiquement quelques secondes plus tard.

La charge de la prise utilitaire contre la performance de l’aspirateur

Le conception unique de la caractéristique “sur commande” de cet appareil

implique une variation au niveau de la performance d’aspiration suivant la

quantité de courant soutirée de la prise utilitaire. Le circuit électronique règle

automatiquement la puissance de l’aspirateur pour compenser la puissance

soutirée de la prise utilitaire. Ce réglage permet à la consommation totale

du système de rester dans les limites maximales de 12 ampères en accord

avec les agences régulatrices pour la sécurité. Quelque soit la quantité de

courant soutirée pour le travail utilitaire, le reste des 12 ampères est accordé

à l’aspirateur aﬁ n de fournir la performance d’aspiration maximale permise

pendant le travail. Dès que le travail utilitaire est terminé, l’aspirateur revient

à sa puissance maximale pendant la durée qui précède son arrêt.

AVERTISSEMENT!

MANIMENT

Ramassage des déchets secs ou humides

Pour ramasser des déchets secs, la cartouche ﬁ ltrante ou le manchon-ﬁ ltre

en mousse et le ﬁ ltre en tissu sont requis. Il existe d’autres genres de ﬁ ltres

qui peuvent être ajoutés aux ﬁ ltres requis pour assurer une meilleure ﬁ ltra-

tion des déchets secs. Suivez les instructions qui accompagnent ces ﬁ ltres.

Videz la cuve et nettoyez les ﬁ ltres fréquemment. Assurez-vous que les ﬁ ltres

soient secs avant de ramasser des déchets secs. Les déchets secs peuvent

encrasser les ﬁ ltres humides et les rendre difﬁ ciles à nettoyer.

Pour ramasser des déchets humides, la cartouche ﬁ ltrante ou le manchon-

ﬁ ltre en mousse sont requis. Une soupage à ﬂ otteur arrête la succion

lorsque la cuve est pleine. Pour que la soupage fonctionne bien, il faut que

le ﬂ otteur soit propre et qu’il se déplace librement dans sa cage. Si vous

ramassez une grande quantité de liquide, la cartouche ﬁ ltrante pourra de-

venir saturée et une vapeur d’eau s’échappera de la sortie d’air. En tel cas,

asséchez le ﬁ ltre en laissant fonctionner l’aspirateur sans rien ramasser

durant 10 minutes.

Si, malgré que le ﬂ otteur soit propre et libre, la succion n’arrête

pas lorsque la cuve est pleine (vous apercevrez l’eau par la

sortie d’air), faites réparer le moteur aspirant au centre-service

MILWAUKEE le plus près.

Commencer et Arrêter le Vide

Pour mettre l’aspirateur en marche, placez l’interrupteur ON/OFF à la

position ON.

Pour arrêter l’aspirateur, placez l’interrupteur ON/OFF à la position OFF.

Pour No de cat. 8936-20:

Pour allumer l’aspirateur, réglez l’interrupteur AUTO/ON/OFF sur la posi-

tion ON. Pour éteindre l’aspirateur, réglez l’interrupteur AUTO/ON/OFF sur

la position OFF. Pour allumer l’aspirateur automatiquement en utilisant un

outil branché dans la prise située sur la tête du moteur, réglez l’interrupteur

AUTO/ON/OFF sur la position AUTO.

Fig. 4

Cage

Flotteur

AVERTISSEMENT!

Utilisation de l’aspirateur comme soufﬂ ante (8950 & 8955 seul)

Page 15

MAINTENANCE

Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours

l’outil avant d’y effectuer des travaux de maintenance. Ne faites

pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du sys-

tème électrique. Consultez un centre de service MILWAUKEE

accrédité pour toutes les réparations.

Entretien de l’outil

Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel.

Avant de vous en servir, examinez son état en général. Inspectez-en la

garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge pour en déceler les défauts.

Vériﬁ ez le serrage des vis, l’alignement et le jeu des pièces mobiles, les

vices de montage, bris de pièces et toute autre condition pouvant en rendre

le fonctionnement dangereux. Si un bruit ou une vibration insolite survient,

arrêtez immédiatement l’outil et faites-le vériﬁ er avant de vous en servir de

nouveau. N’utilisez pas un outil défectueux. Fixez-y une étiquette marquée

« HORS D’USAGE » jusqu’à ce qu’il soit réparé (voir « Réparations »).

Normalement, il ne sera pas nécessaire de lubriﬁ er l’outil avant que le temps

ne soit venu de remplacer les balais. Après une période pouvant aller de

6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service

MILWAUKEE accrédité pour obtenir les services suivants :

• Lubriﬁ cation

• Inspection et remplacement des balais

• Inspection et nettoyage de la mécanique (engrenages, pivots, cous-

sinets, boîtier etc.)

• Inspection électrique (interrupteur, cordon, induit etc.)

• Vériﬁ cation du fonctionnement électromécanique

Nettoyage

Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées

de l’outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage de

l’outil doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoy-

ants tels l’essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les

solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domestique qui

en contiennent pourraient détériorer le plastique et l’isolation des pièces.

Ne laissez jamais de solvants inﬂ ammables ou combustibles auprès des

outils.

Réparations

Si votre outil est endommagé, retourne l’outil entier au centre de mainte-

nance le plus proche.

Pour minimiser les risques de blessures, choc électrique et

dommage à l’outil, n’immergez jamais l’outil et ne laissez pas de

liquide s’y inﬁ ltrer.

AVERTISSEMENT!

ACCESSOIRES

Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours

l’outil avant d’y installer ou d’en enlever les accessoires. L’emploi

d’accessoires autres que ceux qui sont expressément recom-

mandés pour cet outil peut présenter des risques.

AVERTISSEMENT!

GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS

Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue

MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com.

Pour obtenir un catalogue, il sufﬁ t de contacter votre distributeur local ou

l’un des centres-service.

Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas

MILWAUKEE (incluidos el producto, la herramienta, las baterías, el cargador, y

las lámparas de trabajo-linternas inalámbricas) presentan defectos en material

ni mano de obra. En un plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra

y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier

parte de una herramienta eléctrica que, luego de ser examinada, MILWAUKEE

compruebe que presenta defectos en material o mano de obra. Devuelva la her-

ramienta, con gastos de envío prepagados y asegurada, y un comprobante de

compra a un centro de mantenimiento de la fábrica MILWAUKEE o a un centro

de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Esta garantía no se aplica a los

daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o

intentos de reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE,

uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta de man-

tenimiento o accidentes.

*Todas las baterías de IONES DE LITIO con tecnología V™ (V18™ & V28™) de

MILWAUKEE y las baterías de IONES DE LITIO de M18 XC cuentan con una

garantía de cinco (5) años o de 2 000 cargas, lo que ocurra primero, a partir de la

fecha de compra. Las primeras 1 000 cargas o 2 años de garantía, lo que ocurra

primero, están cubiertos con el reemplazo gratuito de la batería defectuosa. Esto

signiﬁ ca que tras las primeras 1 000 cargas o los primeros dos (2) años a partir

de la fecha de compra/el primer cambio, se le ofrecerá una batería de repuestos

al cliente por cualquier batería defectuosa sin cargo. A partir de ese momento,

las cargas restantes hasta llegar a las 2 000 o el tiempo restante del período de

cinco (5) años desde el momento de la compra, lo que ocurra primero, estarán

cubiertos por un prorrateo. Esto signiﬁ ca que cada consumidor obtiene una

garantía prorrateada de 1 000 cargas adicionales o tres (3) años por la batería

de IONES DE LITIO con tecnología V™ y la batería de IONES DE LITIO M18

XC según el uso.

*El período de la garantía para el RESTO de las baterías de IONES DE LITIO es

de dos (2) años a partir de la fecha de compra.

*El período de la garantía para el láser con dos rayos M12 y el puerto de aliment-

ación M12, las baterías de níquel-cadmio, las radios para la obra y las carretillas de

trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra.

No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente de

los productos MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto se utilizará para

determinar el periodo de garantía si no se presenta un comprobante de compra

en el momento en que se solicita el servicio de garantía.

LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO EX-

CLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE

UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CADA PRODUCTO

MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL

PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE

DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE

COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS

SUPUESTAMENTE CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER

DAÑO, FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO

DE EJEMPLO, RECLAMOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ESTA GARANTÍA

ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, ES-

CRITA U ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE

LO ANTES MENCIONADO, MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANTÍA IM-

PLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO

EN PARTICULAR Y DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA.

Esta garantía se aplica únicamente a los productos vendidos en E.U.A., Canadá

y México.

Consulte el sitio web de MILWAUKEE, www.milwaukeetool.com, o llame al 1.800.

SAWDUST (1.800.729.3878) para identiﬁ car el centro de servicio más cercano

a ﬁ n de obtener servicio de garantía y fuera de garantía de una herramienta

eléctrica de MILWAUKEE.

La page charge ...

58-14-8936d8 09/09 Printed in USA

87513-80

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION

13135 West Lisbon Road • Brookﬁ eld, Wisconsin, U.S.A. 53005

UNITED STATES

MILWAUKEE Service

CANADA

Service MILWAUKEE

MEXICO

Soporte de Servicio MILWAUKEE

MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality

product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY

. Your satisfaction

with our products is very important to us! If you encounter any

problems with the operation of this tool, or you would like to

locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized

service station nearest you, please call...

MILWAUKEE est ﬁ er de proposer un produit de première

qualité NOTHING BUT HEAVY DUTY

. Votre satisfaction est ce

qui compte le plus!

En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour localiser

le centre de service/ventes ou le centre d’entretien le plus

proche, appelez le...

416.439.4181

fax: 416.439.6210

Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd

755 Progress Avenue

Scarborough, Ontario M1H 2W7

Notre réseau national de distributeurs agréés se tient à

votre disposition pour fournir l’aide technique, l’outillage et

les accessoires nécessaires. Composez le 416.439.4181

pour obtenir les noms et adresses des revendeurs les plus

proches ou bien consultez la section «Où acheter» sur notre

site web à l’adresse www.milwaukeetool.com

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

Monday-Friday

7:00 AM - 6:30 PM Central Time

or visit our website at

www.milwaukeetool.com

For service information, use the 'Service Center Search' icon

found in the 'Parts & Service' section.

Additionally, we have a nationwide network of authorized

Distributors ready to assist you with your tool and accessory

needs. Check your “Yellow Pages” phone directory under

“Tools-Electric” for the names & addresses of those nearest

you or see the 'Where To Buy' section of our website.

Contact our Corporate After Sales Service

Technical Support about ...

• Technical Questions

• Service/Repair Questions

• Warranty

call: 1-800-SAWDUST

fax: 1.800.638.9582

email: [email protected]

and...

• receive important notiﬁ cations regarding your purchase

• ensure that your tool is protected under the warranty

• become a HEAVY DUTY club member

Herramientas Alerka

Dr. Andrade 140 Local B, Col. Doctores

Delegación Cuauhtemoc, México D.F.

Telefono sin costo 01 800 832 1949

www.ttigroupmexico.com

Adicionalmente, tenemos una red nacional de distribuidores

autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus

accesorios. Por favor, llame al 01 800 832 1949 para obtener

los nombres y direcciones de los más cercanos a usted,

o consulte la sección ‘Where to buy’ (Dónde comprar) de

nuestro sitio web en www.ttigroupmexico.com

Registre su herramienta en línea, en

www.ttigroupmexico.com y...

• reciba importantes avisos sobre su compra

• asegúrese de que su herramienta esté protegida por la

garantía

• conviértase en integrante de Heavy Duty

Milwaukee 8950 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 8950

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 8950 User manual
español: Milwaukee 8950 Manual de usuario

Milwaukee 8950 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Milwaukee 8950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents